الدائرة الانتخابية التاسعة في ولاية ويسكونسن

كانت الدائرة التاسعة في ولاية ويسكونسن دائرة انتخابية تابعة لمجلس النواب الأمريكي في ولاية ويسكونسن . وقد تم إنشاؤها بعد تعداد عام 1870 إلى جانب الدائرة الثامنة، وتم حلها بعد تعداد عام 2000 .

من عام 1965 إلى عام 2003، شملت الدائرة الانتخابية معظم الضواحي الغربية والشمالية الغربية لمدينة ميلووكي . وفي شكلها النهائي، ضمت كامل مقاطعتي واشنطن وأوزاوكي ، ومعظم مقاطعتي دودج وجيفرسون ، والنصفين الشمالي والغربي من مقاطعة واكيشا ، والأجزاء الشرقية من مقاطعة شيبويجان ، بما في ذلك مدينة شيبويجان نفسها. [ 1 ] وكانت عادةً الدائرة الأكثر ميلاً للحزب الجمهوري في الولاية، حيث صوت 63% من الناخبين لصالح جورج بوش مقابل 34% لصالح آل غور في انتخابات عام 2000. [ 2 ] كما كانت هذه الدائرة الأطول في الولاية (والأخيرة) التي مثلها عضو من الحزب التقدمي في ويسكونسن ، وذلك عندما هيمن الحزب لفترة وجيزة على سياسة ويسكونسن خلال ثلاثينيات القرن العشرين، حيث مثلها ميرلين هول لمدة اثني عشر عامًا حتى عام 1947، عندما انضم إلى الحزب الجمهوري . في ذلك الوقت، غطت الدائرة جزءًا كبيرًا من أقصى غرب الولاية.

قائمة الأعضاء الذين يمثلون المنطقة

عضوحزببلحالكونغرس​التاريخ الانتخابييصرف
تأسست المنطقة في 4 مارس 1883
إسحاق ستيفنسون ( مارينيت )جمهوري4 مارس 1883 - 3 مارس 188948 49 50انتُخب عام 1882. وأُعيد انتخابه عام 1884. وأُعيد انتخابه عام 1886. ثم تقاعد .
مقاطعات آشلاند، تشيبيوا، دور، فلورنس، لانجلاد، لينكولن، ماراثون، مارينيت، أوكونتو، برايس، بورتاج، شاووانو، تايلور، واوبكا، وود (ومقاطعات فورست، أونيدا، وسوير التي تم إنشاؤها من هذه المنطقة خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر).
مايرون إتش. مكورد ( ميريل )جمهوري4 مارس 1889 - 3 مارس 1891المركز 51انتُخب عام 1888. وخسر إعادة انتخابه.
توماس لينش ( أنتيغو )ديمقراطي4 مارس 1891 - 3 مارس 1895الثاني والخمسونانتُخب عام 1890 .
53أُعيد انتخابه عام 1892. وخسر إعادة انتخابه.
مقاطعات أشلاند، كلارك، فلورنس، فورست، لانجليد، لينكولن، ماراثون، مارينيت، أوكونتو، أونيدا، برايس، شاووانو، وتايلور
ألكسندر ستيوارت ( واوساو )جمهوري4 مارس 1895 - 3 مارس 190154 55 56انتُخب عام 1894. وأُعيد انتخابه عام 1896. وأُعيد انتخابه عام 1898. ثم تقاعد.
ويبستر إي. براون ( راينلاندر )جمهوري4 مارس 1901 - 3 مارس 190357انتُخب عام 1900. أعيد تقسيم الدوائر الانتخابية إلى الدائرة العاشرة .
إدوارد إس. مينور ( خليج ستورجون )جمهوري4 مارس 1903 - 3 مارس 190758 و 59أُعيد انتخابه من الدائرة الثامنة وأعيد انتخابه في عام 1902. وأعيد انتخابه في عام 1904. وخسر ترشيحه مرة أخرى.
مقاطعات براون، ودور، وكيووني، ومارينيت، وأوكونتو، وأوتاغامي
جوستاف كوستيرمان ( جرين باي )جمهوري4 مارس 1907 - 3 مارس 1911الذكرى الستون والذكرى الحادية والستونانتُخب عام 1906. وأُعيد انتخابه عام 1908. وخسر إعادة الانتخاب.
توماس ف. كونوب ( غرين باي )ديمقراطي4 مارس 1911 - 3 مارس 1917الفرقة 62انتُخب عام 1910 .
63 64أُعيد انتخابه عام 1912. أُعيد انتخابه عام 1914. خسر إعادة الانتخاب.
مقاطعات براون، ودور، وفلورنس، وفوريست، وكيووني، ولانجليد، ومارينيت، وأوكونتو، وأوتاجامي
ديفيد ج. كلاسون ( أوكونتو )جمهوري4 مارس 1917 - 3 مارس 192365 66 67انتُخب عام 1916. وأُعيد انتخابه عام 1918. وأُعيد انتخابه عام 1920. ثم تقاعد .
جورج ج. شنايدر ( أبلتون )جمهوري4 مارس 1923 - 3 مارس 193368 69 70 71 72انتُخب عام 1922. وأُعيد انتخابه عام 1924. وأُعيد انتخابه عام 1926. وأُعيد انتخابه عام 1928. وأُعيد انتخابه عام 1930. ثم أُعيد تعيينه في الدائرة الثامنة وخسر إعادة انتخابه.
جيمس أ. فرير ( هدسون )جمهوري4 مارس 1933 - 3 يناير 1935الفرقة 73أُعيد انتخابه من الدائرة العاشرة وأعيد انتخابه في عام 1932. تقاعد .
مقاطعات بارون، بافلو، تشيبيوا، كلارك، دان، أو كلير، جاكسون، بيبين، بيرس، سانت كروا ، وتريمبيلو
ميرلين هول ( شلالات النهر الأسود )تقدمي3 يناير 1935 - 3 يناير 194774 75 76 77 78 79 80 81 82 83انتُخب عام 1934. أُعيد انتخابه عام 1936. أُعيد انتخابه عام 1938. أُعيد انتخابه عام 1940. أُعيد انتخابه عام 1942. أُعيد انتخابه عام 1944. أُعيد انتخابه عام 1946. أُعيد انتخابه عام 1948. أُعيد انتخابه عام 1950. أُعيد انتخابه عام 1952. توفي .
جمهوري3 يناير 1947 - 17 مايو 1953
شاغر17 مايو 1953 - 13 أكتوبر 1953الفرقة 83
ليستر جونسون ( شلالات النهر الأسود )ديمقراطي13 أكتوبر 1953 - 3 يناير 196583 84 85 86 87 88انتُخب لإكمال فترة ولاية هال . أُعيد انتخابه عام 1954. أُعيد انتخابه عام 1956. أُعيد انتخابه عام 1958. أُعيد انتخابه عام 1960. أُعيد انتخابه عام 1962. تقاعد .
غلين ر. ديفيس ( واكيشا )جمهوري3 يناير 1965 – 31 ديسمبر 197489 90 91 92انتُخب عام 1964. وأُعيد انتخابه عام 1966. وأُعيد انتخابه عام 1968. وأُعيد انتخابه عام 1970 .
مقاطعة واكيشا و
    • قرية بايسيد
    • قرية براون دير
    • قرية فوكس بوينت
    • قرية ريفر هيلز
    • قرية شوروود
    • قرية وايتفيش باي
    • مدينة غلينديل
    • مدينة واواتوسا
    • الجزء من مدينة ميلووكي الواقع شمال خط يمتد من نقطة تقاطع شارع نورث 60 مع شارع ويست رايت عند حدود المدينة، مروراً بشارع نورث 60 شمالاً إلى شارع بيرلي، ثم غرباً إلى شارع لشبونة، ثم شمال غرباً إلى شارع واواتوسا، ثم شمالاً إلى شارع هامبتون، ثم شرقاً إلى حدود المدينة.
الفرقة 93أُعيد انتخابه عام 1972. خسر الترشيح مرة أخرى واستقال مبكراً.
مقاطعات أوزاوكي وواشنطن وواكيشا
جنوب شرق مقاطعة دودج ، ومعظم مقاطعة جيفرسون ، وشمال شرق مقاطعة ميلووكي
    • مقاطعة دودج
      • بلدة أشيبون
      • بلدة إيميت
      • بلدة لبنان
      • بلدة روبيكون
      • قرية نيوشو
      • الجزء من مدينة ووترتاون في المقاطعة
    • مقاطعة جيفرسون
      • جميع أنحاء مقاطعة جيفرسون باستثناء مدينة وايت ووتر
    • مقاطعة ميلووكي
      • قرية بايسيد
      • قرية براون دير
      • قرية فوكس بوينت
      • قرية ريفر هيلز
      • قرية شوروود
      • قرية وايتفيش باي
      • مدينة غلينديل
شاغر31 ديسمبر 1974 – 3 يناير 1975الفرقة 93
بوب كاستن ( بروكفيلد )جمهوري3 يناير 1975 - 3 يناير 197994 و 95انتُخب عام 1974. وأُعيد انتخابه عام 1976. تقاعد للترشح لمنصب حاكم ولاية ويسكونسن .
جيم سينسنبرينر ( شلالات مينوموني )جمهوري3 يناير 1979 - 3 يناير 200396 97انتُخب عام 1978. وأُعيد انتخابه عام 1980 .
98 99 100 101 102أُعيد انتخابه عام 1982. أُعيد انتخابه عام 1984. أُعيد انتخابه عام 1986. أُعيد انتخابه عام 1988. أُعيد انتخابه عام 1990 .
مقاطعتي أوزاوكي وواشنطن
    • مقاطعة دودج
      • بلدة أشيبون
      • بلدة بورنيت
      • بلدة تشيستر
      • بلدة هيرمان
      • بلدة هوبارد
      • بلدة لبنان
      • بلدة ليروي
      • بلدة لوميرا
      • بلدة روبيكون
      • بلدة تيريزا
      • بلدة ويليامزتاون
      • قرية براونزفيل
      • قرية آيرون ريدج
      • قرية كيكوسكي
      • قرية لوميرا
      • قرية نيوشو
      • قرية تيريزا
      • مدينة مايفيل
      • الجزء من مدينة ووترتاون في المقاطعة
      • جزء من مدينة وابون في المقاطعة
    • مقاطعة فوند دو لاك
      • بلدة أوبورن
      • بلدة وابون
      • قرية كامبلسبورت
      • جزء من مدينة وابون في المقاطعة
    • مقاطعة جيفرسون
      • جميع أنحاء مقاطعة جيفرسون باستثناء مدينة وايت ووتر
    • مقاطعة ميلووكي
      • قرية فوكس بوينت
      • قرية ريفر هيلز
      • قرية وايتفيش باي
      • جزء من قرية بايسيد في المقاطعة.
    • مقاطعة شيبويجان
      • بلدة هولاند
      • بلدة سكوت
      • بلدة شيبويجان
      • بلدة شيرمان
      • بلدة ويلسون
      • قرية أديل
      • قرية سيدار غروف
      • قرية أوستبورغ
      • قرية راندوم ليك
      • مدينة شيبويجان
    • مقاطعة واكيشا
      • بلدة بروكفيلد
      • بلدة ديلافيلد
      • بلدة إيجل
      • بلدة جينيسي
      • مدينة لشبونة
      • بلدة ميرتون
      • بلدة موكووناغو
      • بلدة أوكونوموك
      • بلدة أوتاوا
      • بلدة بيواكي
      • بلدة سوميت
      • قرية بتلر
      • قرية تشينيكوا
      • قرية دوسمان
      • قرية النسر
      • قرية إلم غروف
      • قرية هارتلاند
      • قرية لاك لا بيل
      • قرية لانون
      • قرية مينوموني فولز
      • قرية ميرتون
      • قرية موكووناغو
      • قرية ناشوتا
      • قرية نورث بريري
      • قرية بحيرة أوكونوموك
      • قرية بيواكي
      • قرية ساسكس
      • قرية ويلز
      • مدينة بروكفيلد
      • مدينة ديلافيلد
      • مدينة أوكونوموك
      • الجزء الشمالي من مدينة واكيشا، الواقع شمال خط يمتد من نقطة تقاطع مسار خط سكة حديد M.St.P. & SSM مع حدود المدينة الشمالية، جنوبًا على طول مسار خط سكة حديد M.St.P. & SSM إلى شارع مورلاند، ثم شرقًا إلى شارع موراي، ثم شمالًا إلى شارع كاثرين، ثم شرقًا إلى شارع هايلاند، ثم شمالًا إلى شارع جوزفين، ثم شرقًا إلى شارع كاردينال، ثم شمالًا إلى شارع أتلانتيك، ثم شرقًا إلى شارع إمباير، ثم شمال شرقًا على شارع إمباير وشارع وولف حتى حدود المدينة.
103 104 105 106 107أُعيد انتخابه عام 1992. أُعيد انتخابه عام 1994. أُعيد انتخابه عام 1996. أُعيد انتخابه عام 1998. أُعيد انتخابه عام 2000. أُعيد تقسيم دائرته الانتخابية إلى الدائرة الخامسة .
مقاطعتي أوزاوكي وواشنطن
    • مقاطعة دودج
      • بلدة أشيبون
      • بلدة بيفر دام
      • بلدة بورنيت
      • بلدة تشيستر
      • بلدة كلايمان
      • بلدة إيميت
      • بلدة هيرمان
      • بلدة هوبارد
      • بلدة هوستيسفورد
      • بلدة لبنان
      • بلدة ليروي
      • بلدة لوميرا
      • بلدة لويل
      • بلدة أوك غروف
      • بلدة روبيكون
      • بلدة تيريزا
      • بلدة ويليامزتاون
      • الدائرة الثانية، بلدة كالاموس
      • قرية براونزفيل
      • قرية كلايمان
      • قرية هوستيسفورد
      • قرية آيرون ريدج
      • قرية كيكوسكي
      • قرية لوميرا
      • قرية لويل
      • قرية نيوشو
      • قرية ريسفيل
      • قرية تيريزا
      • مدينة بيفر دام
      • مدينة هوريكون
      • مدينة جونو
      • مدينة مايفيل
      • الجزء من مدينة هارتفورد في المقاطعة
      • الجزء من مدينة ووترتاون في المقاطعة
      • جزء من مدينة وابون في المقاطعة
    • مقاطعة فوند دو لاك
      • الدائرة الثانية، بلدة أشلاند
    • مقاطعة جيفرسون
      • بلدة أزتالان
      • بلدة كولد سبرينغ
      • بلدة كونكورد
      • بلدة فارمنجتون
      • بلدة الخليل
      • بلدة إكسونيا
      • بلدة جيفرسون
      • بلدة ليك ميلز
      • بلدة ميلفورد
      • بلدة أوكلاند
      • بلدة سوليفان
      • بلدة سومنر
      • بلدة واترلو
      • بلدة ووترتاون
      • الأحياء من 2 إلى 5، بلدة كوشكونونغ
      • الدائرة الأولى، بلدة بالميرا
      • قرية جونسون كريك
      • قرية بالميرا
      • قرية سوليفان
      • جزء من قرية كامبريدج في المقاطعة
      • مدينة فورت أتكينسون
      • مدينة جيفرسون
      • مدينة ليك ميلز
      • الجزء من مدينة ووترتاون في المقاطعة
      • الأحياء 4 و 5، مدينة واترلو
    • مقاطعة شيبويجان
      • بلدة هيرمان
      • بلدة هولاند
      • بلدة موزيل
      • بلدة شيبويجان
      • بلدة شيرمان
      • بلدة ويلسون
      • الدائرة الأولى، بلدة سكوت
      • قرية أديل
      • قرية سيدار غروف
      • قرية هواردز غروف
      • قرية كولر
      • قرية أوستبورغ
      • قرية راندوم ليك
      • مدينة شيبويجان
      • مدينة شيبويجان فولز
    • مقاطعة واكيشا
      • بلدة بروكفيلد
      • بلدة ديلافيلد
      • بلدة إيجل
      • بلدة جينيسي
      • مدينة لشبونة
      • بلدة ميرتون
      • بلدة أوكونوموك
      • بلدة أوتاوا
      • بلدة سوميت
      • الدوائر الانتخابية من 1 إلى 3، ومن 9 إلى 12، وبلدة بيواكي
      • قرية بتلر
      • قرية تشينيكوا
      • قرية دوسمان
      • قرية النسر
      • قرية إلم غروف
      • قرية هارتلاند
      • قرية لاك لا بيل
      • قرية لانون
      • قرية مينوموني فولز
      • قرية ميرتون
      • قرية ناشوتا
      • قرية نورث بريري
      • قرية بحيرة أوكونوموك
      • قرية بيواكي
      • قرية ساسكس
      • قرية ويلز
      • مدينة بروكفيلد
      • مدينة ديلافيلد
      • مدينة أوكونوموك
      • الجزء من مدينة ميلووكي الواقع في المقاطعة
تم حل المنطقة في 3 يناير 2003

التاريخ الانتخابي

الدائرة التاسعة في ولاية ويسكونسن : النتائج 1882 - 2000 [ 3 ]
سنةديمقراطيالأصواتالنسبة المئويةجمهوريالأصواتالنسبة المئويةبرنامج الطرف الثالثحزبالأصواتالنسبة المئويةطرف ثالثحزبالأصواتالنسبة المئوية
1884جيمس ميهان1988545%إسحاق ستيفنسون23,41454%إيه جيه سميثحظر4571%
1886جون رينجل1776344%إسحاق ستيفنسون22,51856%*
1888HW Early24,77545%مايرون هـ. مكورد27,53851%إيه سي ميريمانحظر14673%جون إف. مورعمال النقابات5791%*
1890توماس لينش2449154%مايرون هـ. مكورد1915143%جيه إتش فرومانحظر12903%*
1892توماس لينش19,60852%مايرون هـ. مكورد16,51944%أدولف د. بيرغوليالشعب14234%ويليام د. بادجرحظر260%
1894توماس لينش1491037%ألكسندر ستيوارت22,74156%جون إف. مايلزالشعب21875%جون ج. شيرمانحظر7852%
1896ويليام دبليو أوكيف1770537%ألكسندر ستيوارت30,43863%
1898ويلز إم. راجلز1437340%ألكسندر ستيوارت2082558%إدوين كيرسويلحظر6632%
1900إرنست شفيب1698333%ويبستر إي. براون33,33965%جون إف. سكوتحظر11882%
1902إدوارد ديكر1147941%إدوارد إس. مينور1595857%توماس دبليو. لوماسحظر5182%
1904بي جيه مكجرهان1312437%إدوارد إس. مينور1976458%جيه دبليو هاريسالاشتراكي6672%سي دبليو لوماسحظر4501%
1906فيليب أ. بادور868937%غوستاف كوسترمان1418961%جوزيف إي. هاريسالاشتراكي5472%
1908لوثر لينداور1524944%غوستاف كوسترمان18,56254%جوزيف إي. هاريسالاشتراكي7882%
1910توماس ف. كونوب1214046%غوستاف كوسترمان1213546%توماس ج. أوليفرالاشتراكي17777%أليكس ماك إيثرونحظر5552%
1912توماس ف. كونوب1684349%إلمر أ. مورس1613946%جيمس أوليفرالاشتراكي11383%جيسون إل. سايزرحظر6312%
1914توماس ف. كونوب1546251%جون دبليو رينولدز الأب13,52545%توماس ج. أوليفرالاشتراكي11574%
1916توماس ف. كونوب18,07846%ديفيد ج. كلاسون20,61453%فريدريك نانمانالاشتراكي5762%
1918أندرو ر. ماكدونالد1070240%ديفيد ج. كلاسون1635260%
1920أندرو ر. ماكدونالد2010837%ديفيد ج. كلاسون32,02759%هاري جي. هانراهانالاشتراكي19334%
1922(لا يوجد مرشح)جورج ج. شنايدر3511762%هنري غراسمستقل22,01539%
1924تي جيه رينرت18,44929%جورج ج. شنايدر4515971%
1926(لا يوجد مرشح)جورج ج. شنايدر41,498100%
1928جيمس إتش. ماكجيلان3330239%جورج ج. شنايدر5230060%ماريا آي إيه نيلسونحظر9671%
1930(لا يوجد مرشح)جورج ج. شنايدر43,080100%
1932مايلز إتش. ماكنالي39,87443%جيمس أ. فرير52,68057%
1934ويليس إي. دونلي2082824%كنوت أندرسون20,04323%ميرلين هولتقدمي42,42250%بول بويدالاشتراكي22793%
1936إدوين ج. لاركين1470219%(لا يوجد مرشح)ميرلين هولتقدمي61,59381%
1938ويليام ف. كرين50666%هيو إم. جونز32,37540%ميرلين هولتقدمي42,88053%
1940جيمس إي. هيوز67636%جون ر. نيغارد47,82541%ميرلين هولتقدمي61,00953%
1942جاك إي. جويس34486%جورج هـ. هيبك19,97233%ميرلين هولتقدمي37,91962%
1944(لا يوجد مرشح)(لا يوجد مرشح)ميرلين هولتقدمي48,06499%أدولف ماسنالاشتراكي7362%
1946(لا يوجد مرشح)ميرلين هول70,52799%أدولف ماسنالاشتراكي6951%
1948(لا يوجد مرشح)ميرلين هول76,90399%هوارد سي. هندريكسالاشتراكي7081%
1950آرثر ل. هينينج2487129%ميرلين هول60,33771%
1952كينت إل. بيلسبري43,43735%ميرلين هول81,25865%
1953ليستر جونسون2785257%آرثر إل. بادروت2112743%
1954ليستر جونسون52,48555%ويليام إي. أوين42,23445%
1956ليستر جونسون62,47651%آرثر ل. بيترسون59,02449%
1958ليستر جونسون55,42063%تشارلز أ. هورنباك32,42537%
1960ليستر جونسون74,26857%بيري إم. هول57,06944%
1962ليستر جونسون50,02556%دينيس ب. دانييلسون39,95544%
1964جيمس ب. باكلي85,07145%غلين ر. ديفيس105,33255%
1966جيمس ب. باكلي47,67436%غلين ر. ديفيس85,29764%
1968كارول إي. باومان73,89137%غلين ر. ديفيس126,39263%
1970فريد ن. تاباك7812348%غلين ر. ديفيس84,72352%
1972رالف أ. فاين76,58537%غلين ر. ديفيس128,23061%جورج ريدأمريكي40242%
1974لين أدلمان66,07145%روبرت دبليو كاستن الابن77,73353%ويليام د. كويركأمريكي30372%
1976لين إم. ماكدونالد84,70634%روبرت دبليو كاستن الابن163,79166%
1978ماثيو ج. فلين7520739%إف. جيمس سينسنبرينر الابن118,38661%
1980غاري سي. بنديكت56,83822%إف. جيمس سينسنبرينر الابن206,22778%
1982(لا يوجد مرشح)إف. جيمس سينسنبرينر الابن111,503100%
1984جون كراوس64,15726%إف. جيمس سينسنبرينر الابن180,24773%ستيفن ك. هاوزردستور13061%
1986توماس ج. بوب38,63622%إف. جيمس سينسنبرينر الابن138,76678%
1988توماس ج. هيكي6200325%إف. جيمس سينسنبرينر الابن185,09375%
1990(لا يوجد مرشح)إف. جيمس سينسنبرينر الابن117,967100%
1992إنجريد ك. بوكستون77,36228%إف. جيمس سينسنبرينر الابن192,89870%ديفيد إي. مارلومستقل46192%جيفري هولت ميليكينليبرتاري18811%*
1994(لا يوجد مرشح)إف. جيمس سينسنبرينر الابن141,617100%*
1996فلويد برينهولت67,74025%إف. جيمس سينسنبرينر الابن197,91074%*
1998(لا يوجد مرشح)إف. جيمس سينسنبرينر الابن175,53391%جيفري إم. غونيومستقل164199%*
2000مايك كلاوسون83,72026%إف. جيمس سينسنبرينر الابن239,49874%*
ملاحظات حول المرشحين المستقلين والمرشحين الثانويين: في عام 1886، حصل المرشحون المستقلون على 50 صوتًا. في عام 1888، حصلوا على 122 صوتًا. في عام 1890، حصل جورج ويلبر بيك على 25 صوتًا كمرشح مستقل. في عام 1992، حصلوا على 27 صوتًا. في عام 1994، حصلوا على 336 صوتًا. في عام 1996، حصلوا على 225 صوتًا. في عام 1998، حصلوا على 368 صوتًا. في عام 2000، حصلوا على 237 صوتًا.

مراجع

  1. كتاب "ألامونا السياسة الأمريكية" طبعة 2002، مايكل بارون، الصفحات 1646، 1676-1678
  2. بارون
  3. «انتخابات مجلس النواب الأمريكي في ولاية ويسكونسن، 1848-2008» (ملف PDF) . كلية هوبرت همفري للشؤون العامة - جامعة مينيسوتا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2011 .
  • مارتيس، كينيث سي. (1989). الأطلس التاريخي للأحزاب السياسية في الكونغرس الأمريكي . نيويورك: شركة ماكميلان للنشر.
  • مارتيس، كينيث سي. (1982). الأطلس التاريخي للمناطق الانتخابية في الولايات المتحدة . نيويورك: شركة ماكميلان للنشر.
  • الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي ١٧٧٤-حتى الآن. مؤرشف في ٢٣ أبريل ٢٠١٠ على موقع Wayback Machine.