الكونغرس الأمريكي الرابع والثمانون
كان الكونغرس الأمريكي الرابع والثمانون اجتماعًا للسلطة التشريعية للحكومة الفيدرالية الأمريكية، ويتألف من مجلس الشيوخ ومجلس النواب . وقد انعقد في واشنطن العاصمة في الفترة من 3 يناير 1955 إلى 3 يناير 1957، خلال العامين الثالث والرابع من رئاسة دوايت د. أيزنهاور . واستند توزيع المقاعد في مجلس النواب إلى تعداد الولايات المتحدة لعام 1950 .
استعاد الحزب الديمقراطي أغلبيته في كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ، ما منحه السيطرة الكاملة على الكونغرس، على الرغم من فوز الحزب الجمهوري بأغلبية مجلس الشيوخ لفترة وجيزة بعد الدورة التشريعية الأخيرة. واستمر الحزب الديمقراطي في الاحتفاظ بأغلبيته في مجلس النواب حتى انعقاد الكونغرس الـ104 .
الأحداث الكبرى
- 28 يناير 1955: أذن الكونغرس للرئيس باستخدام القوة لحماية تايوان من جمهورية الصين الشعبية
- 10 فبراير 1955: ساعدت البحرية الأمريكية جمهورية الصين في إجلاء الجيش القومي الصيني والمقيمين من جزر تاتشن إلى تايوان .
- 12 فبراير 1955: أرسل الرئيس أيزنهاور أول مستشارين أمريكيين إلى فيتنام الجنوبية.
- 12 مارس 1956: وقع 101 عضوًا في الكونجرس على البيان الجنوبي ، وهو احتجاج على حكم المحكمة العليا لعام 1954 ( براون ضد مجلس التعليم ) الذي أنهى الفصل العنصري في التعليم العام.
- 2 يوليو 1955: تعرض السيناتور ليندون جونسون، زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ الأمريكي، لأزمة قلبية حادة.
- 24 سبتمبر 1955: أصيب الرئيس أيزنهاور بجلطة قلبية .
- 5 نوفمبر 1955: تم حظر الفصل العنصري في القطارات والحافلات في التجارة بين الولايات الأمريكية.
- 6 نوفمبر 1956: انتخابات الولايات المتحدة، 1956 :
- انتخابات الرئاسة الأمريكية عام 1956 : فاز الرئيس الجمهوري الحالي دوايت د. أيزنهاور على منافسه الديمقراطي أدلاي إي. ستيفنسون في إعادة لمباراتهما قبل أربع سنوات .
- انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي، 1956 : ظل التوازن الحزبي في المجلس دون تغيير حيث ألغت مكاسب الجمهوريين والديمقراطيين بعضها البعض.
- انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 1956 : خسر الجمهوريون مقعدين لصالح الديمقراطيين الذين يشكلون الأغلبية.
- 1 ديسمبر 1955: تم القبض على روزا باركس لرفضها التخلي عن مقعدها في الحافلة لشخص أبيض.
- 5 ديسمبر 1955: اندمج الاتحاد الأمريكي للعمل ومؤتمر المنظمات الصناعية ليصبحا الاتحاد الأمريكي للعمل ومؤتمر المنظمات الصناعية .
تشريعات رئيسية
- 29 يناير 1955: قرار فورموزا
- 31 مارس 1955: قانون الحوافز المهنية
- 28 يونيو 1955: قانون مكافحة الفيضانات والطوارئ الساحلية ، القانون العام 84-99 ، 69 Stat. 194
- 11 يوليو 1955: ينص على أن تحمل جميع العملات الأمريكية عبارة " نثق بالله "، القانون العام 84-140 ، 69 Stat. 290 ، 31 U.S.C § 5114(b)
- 14 يوليو 1955: قانون مكافحة تلوث الهواء ، القانون العام 84-159 ، الفصل 360، 69 قانونًا 322
- 23 يوليو 1955: قانون التعدين متعدد الاستخدامات السطحية ، القانون العام 94-167 ، الفصل 730، 68 Stat. 708
- 9 أغسطس 1955: قانون قوات الاحتياط ، القانون العام 84-305 ، 69 Stat. 598
- 11 أغسطس 1955: قانون الإسكان الوطني (" قانون كيب هارت ")، القانون العام 84-345 ، 69 Stat. 646
- 12 أغسطس 1955: قانون المساعدة في التطعيم ضد شلل الأطفال ، القانون العام 84-377 ، الفصل 863، 69 Stat. 704
- 11 أبريل 1956: قانون مشروع تخزين نهر كولورادو ، القانون العام 84-485
- 29 يونيو 1956: قانون الطرق السريعة الفيدرالية لعام 1956 ، (قانون الطرق السريعة الوطنية بين الولايات والدفاع)، القانون العام 84-627
- 30 يوليو 1956: قانون مرافق البحوث الصحية ، القانون العام 84-835 ، الفصل 779، 70 Stat. 717
- 8 أغسطس 1956: قانون الأسماك والحياة البرية لعام 1956 ، الفصل 1036، 70 Stat. 1119 ، 16 U.S.C § 742a
ملخص الحزب
يوضح الجدول أدناه الانتماءات الحزبية في بداية الدورة الأولى لهذا الكونغرس، ويشمل الأعضاء من المقاعد الشاغرة والولايات المنضمة حديثًا، عند توليهم مناصبهم لأول مرة. أما التغييرات الناتجة عن عمليات الاستبدال اللاحقة فتظهر أدناه في قسم "تغييرات العضوية".
بدأ واين مورس المستقل، الذي انضم إلى تكتل الجمهوريين في الدورة الثانية من الكونغرس السابق، بالانضمام إلى تكتل الديمقراطيين في بداية هذا الكونغرس قبل أن يصبح في نهاية المطاف ديمقراطياً بنفسه.
سيفقد الديمقراطيون لفترة وجيزة سيطرتهم على مجلس الشيوخ بعد الدورة البرلمانية الأخيرة.
مجلس الشيوخ
| انتساب | حزب (يشير التظليل إلى أغلبية الكتلة البرلمانية) | المجموع | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ديمقراطي | مستقل | جمهوري | شاغر | ||
| نهاية الكونغرس السابق | 47 | 1 | 48 | 96 | 0 |
| يبدأ | 48 | 1 | 47 | 96 | 0 |
| 17 فبراير 1955 | 49 | 0 | 47 | 96 | 0 |
| 28 فبراير 1956 | 48 | 95 | 1 | ||
| 13 مارس 1956 | 49 | 96 | 0 | ||
| 4 أبريل 1956 | 48 | 95 | 1 | ||
| 5 أبريل 1956 | 49 | 96 | 0 | ||
| 30 أبريل 1956 | 48 | 95 | 1 | ||
| 21 يونيو 1956 | 49 | 96 | 0 | ||
| 6 نوفمبر 1956 | 46 | 47 | 93 | 3 | |
| 7 نوفمبر 1956 | 47 | 49 | 96 | 0 | |
| حصة التصويت النهائية | 49% | 0% | 50% | ||
| بداية أعمال الكونغرس القادم | 49 | 0 | 46 | 95 | 1 |
مجلس النواب
| الحزب (التظليل يدل على السيطرة) | المجموع | شاغر | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ديمقراطي (د) | مستقل (I) | جمهوري (R) | |||
| نهاية المؤتمر السابق | 212 | 1 | 213 | 426 | 9 |
| يبدأ | 231 | 0 | 203 | 434 | 1 |
| نهاية | 228 | 200 | 428 | 7 | |
| حصة التصويت النهائية | 53.3% | 0.0% | 46.7% | ||
| بداية المؤتمر القادم | 233 | 0 | 200 | 433 | 2 |
قيادة
مجلس الشيوخ
- الرئيس : ريتشارد نيكسون (جمهوري)
- الرئيس المؤقت : والتر ف. جورج (ديمقراطي)
قيادة الأغلبية (الديمقراطية)
قيادة الأقلية (الجمهورية)
مجلس النواب
- المتحدث : سام رايبورن (ديمقراطي)
قيادة الأغلبية (الديمقراطية)
قيادة الأقلية (الجمهورية)
التجمعات الحزبية
أعضاء
هذه القائمة مرتبة حسب الغرفة، ثم حسب الولاية.
مجلس الشيوخ
يُنتخب أعضاء مجلس الشيوخ على مستوى الولاية كل عامين، ويبدأ ثلثهم ولاية جديدة مدتها ست سنوات مع كل دورة تشريعية. تسبق الأسماء في القائمة أدناه أرقام فئات مجلس الشيوخ ، والتي تشير إلى دورة انتخابهم. في هذه الدورة التشريعية، تعني الفئة 1 أن ولايتهم بدأت في الدورة التشريعية السابقة، وأنهم سيخضعون لإعادة انتخاب في عام 1958؛ وتعني الفئة 2 أن ولايتهم بدأت مع هذه الدورة التشريعية، وأنهم سيخضعون لإعادة انتخاب في عام 1960؛ وتعني الفئة 3 أن ولايتهم انتهت مع هذه الدورة التشريعية، وأنهم سيخضعون لإعادة انتخاب في عام 1956.
|
|  ديمقراطيان ديمقراطي واحد وجمهوري واحد 2 جمهوريين مستقل واحد وديمقراطي واحد قيادة الأغلبية في مجلس الشيوخ قيادة الأقلية في مجلس الشيوخ |
مجلس النواب
تُسبق أسماء الممثلين بأرقام دوائرهم الانتخابية.
|
تم انتخاب كلا الممثلين على مستوى الولاية في انتخابات عامة .
تم انتخاب كلا الممثلين على مستوى الولاية في انتخابات عامة .
الأعضاء غير المصوتين
| 
    | ||||||||
تغييرات في العضوية
يعكس العدد أدناه التغييرات التي طرأت منذ بداية هذا الكونغرس.
مجلس الشيوخ
- عدد البدائل: 3
- الديمقراطيون : خسارة صافية واحدة
- الديمقراطيون المستقلون : خسارة صافية واحدة
- الجمهوريون : مكسب صافٍ قدره 2
- الوفيات: 2
- الاستقالات: 1
- التعيينات المؤقتة: 3
- إجمالي المقاعد مع التغييرات: 3
| الولاية (الفئة) | تم إخلاؤه بواسطة | سبب التغيير | خليفة | تاريخ التنصيب الرسمي للخليفة [ ب ] |
|---|---|---|---|---|
| أوريغون (3) | واين مورس (الأول) | تغيير الأحزاب السياسية 17 فبراير 1955 | واين مورس (ديمقراطي) | 17 فبراير 1955 |
| ولاية فرجينيا الغربية (1) | هارلي إم. كيلغور (ديمقراطي) | توفي في 28 فبراير 1956 | ويليام ليرد الثالث (د) | 13 مارس 1956 |
| كارولاينا الجنوبية (2) | ستروم ثورموند (أيداهو) | استقال في 4 أبريل 1956، مما أدى إلى إجراء انتخابات تمهيدية تنافسية كما وعد الناخبين | توماس أ. ووفورد (ديمقراطي) | 5 أبريل 1956 |
| كنتاكي (2) | ألبين دبليو باركلي (ديمقراطي) | توفي في 30 أبريل 1956 | روبرت همفريز (ديمقراطي) | 21 يونيو 1956 |
| كنتاكي (2) | روبرت همفريز (ديمقراطي) | تم انتخاب خليفة في 6 نوفمبر 1956 | جون شيرمان كوبر (جمهوري) | 7 نوفمبر 1956 |
| كارولاينا الجنوبية (2) | توماس أ. ووفورد (ديمقراطي) | تم انتخاب خليفة في 6 نوفمبر 1956 | ستروم ثورموند (ديمقراطي) | 7 نوفمبر 1956 |
| ولاية فرجينيا الغربية (1) | ويليام ليرد الثالث (د) | تم انتخاب خليفة في 6 نوفمبر 1956 | تشابمان ريفيركومب (R) | 7 نوفمبر 1956 |
مجلس النواب
- عدد البدائل: 5
- الديمقراطيون : لا تغيير صافٍ
- الجمهوريون : لا تغيير صافٍ
- عدد الوفيات: 9
- الاستقالات: 3
- إجمالي المقاعد مع التغييرات: 12
| يصرف | تم إخلاؤه بواسطة | سبب التغيير | خليفة | تاريخ التنصيب الرسمي للخليفة [ ب ] |
|---|---|---|---|---|
| فلوريدا السادسة | شاغر | توفي النائب دوايت إل. روجرز خلال الكونغرس السابق بعد إعادة انتخابه. وانتُخب خلفه في 11 يناير 1955 . | بول روجرز (ديمقراطي) | 11 يناير 1955 |
| ميشيغان الخامس عشر | جون دينجل الأب (ديمقراطي) | توفي في 19 سبتمبر 1955. تم انتخاب خليفته في 13 ديسمبر 1955 . | جون دينجل (ديمقراطي) | 13 ديسمبر 1955 |
| ولاية بنسلفانيا الثلاثون | فيرا بوكانان (ديمقراطية) | توفي في 26 نوفمبر 1955. تم انتخاب خليفته في 24 يناير 1956 . | إلمر ج. هولاند (ديمقراطي) | 24 يناير 1956 |
| نيويورك ٢٢ | سيدني أ. فاين (ديمقراطي) | استقال في 2 يناير 1956. تم انتخاب خليفة له في 7 فبراير 1956 . | جيمس سي. هيلي (ديمقراطي) | 7 فبراير 1956 |
| إلينوي الرابعة عشرة | تشونسي دبليو ريد (جمهوري) | توفي في 9 فبراير 1956، وظل المقعد شاغراً حتى الدورة القادمة. | شاغر | |
| ولاية بنسلفانيا الثانية | ويليام تي. غراناهان (ديمقراطي) | توفي في 25 مايو 1956. تم انتخاب خليفته في 6 نوفمبر 1956 . | كاثرين إي. غراناهان (ديمقراطية) | 6 نوفمبر 1956 |
| كاليفورنيا 20 | جون كارل هينشو (جمهوري) | توفي في 5 أغسطس 1956. وظل المقعد شاغراً حتى الدورة القادمة. | شاغر | |
| تينيسي الخامس | بيرسي بريست (د) | توفي في 12 أكتوبر 1956. وظل المقعد شاغراً حتى الدورة القادمة. | شاغر | |
| ولاية نيو مكسيكو بأكملها | أنطونيو م. فرنانديز (ديمقراطي) | توفي في 7 نوفمبر 1956. وظل المقعد شاغراً حتى الدورة القادمة. | شاغر | |
| نيو جيرسي الثانية | تي. ميليت هاند (يمين) | توفي في 26 ديسمبر 1956. وظل المقعد شاغراً حتى الدورة القادمة. | شاغر | |
| نيويورك التاسع عشر | آرثر جورج كلاين (د) | استقال في 31 ديسمبر 1956 بعد انتخابه لعضوية المحكمة العليا لولاية نيويورك . وظل المقعد شاغراً حتى الدورة التالية. | شاغر | |
| نيويورك، القرن العشرون | إيروين د. ديفيدسون (مدافع) | استقال في 31 ديسمبر 1956. وظل المقعد شاغراً حتى الدورة التالية. | شاغر | |
اللجان
يمكن الاطلاع على قوائم اللجان ورؤساء أحزابها لأعضاء لجان مجلسي النواب والشيوخ في الدليل الرسمي للكونغرس أسفل هذه المقالة. يُدرج الدليل، بعد صفحات شروط الخدمة، لجان مجلس الشيوخ، ومجلس النواب (اللجان الدائمة مع اللجان الفرعية، واللجان المختارة، واللجان الخاصة)، واللجان المشتركة، ثم يُدرج بعد ذلك تعيينات لجان مجلسي النواب والشيوخ. في قسم لجان مجلسي النواب والشيوخ في الدليل الرسمي للكونغرس، يُظهر الصف الأول على اليسار رئيس اللجنة، بينما يُظهر الصف الأيمن العضو الأقدم فيها.
مجلس الشيوخ
- الزراعة والغابات (الرئيس: ألين ج. إليندر ؛ العضو الأقدم: جورج د. أيكن )
- الاعتمادات (الرئيس: كارل هايدن ؛ العضو الأقدم: ستايلز بريدجز )
- القوات المسلحة (الرئيس: ريتشارد ب. راسل ؛ العضو الأقدم: ستايلز بريدجز )
- الخدمات المصرفية والعملات (الرئيس: ج. ويليام فولبرايت ؛ العضو الأقدم: هومر كيبارت )
- التحقيق في المساهمات (اختر)
- مقاطعة كولومبيا (الرئيس: ماثيو إم. نيلي ؛ العضو الأقدم: جيه. جلين بيال )
- الشؤون المالية (الرئيس: هاري ف. بيرد ؛ العضو الأقدم: يوجين د. ميليكين )
- العلاقات الخارجية (الرئيس: والتر ف. جورج ؛ العضو الأقدم: ألكسندر وايلي )
- برنامج المساعدات الخارجية (خاص)
- العمليات الحكومية (الرئيس: جون ليتل ماكليلان ؛ العضو الأقدم: جوزيف مكارثي )
- الشؤون الداخلية وشؤون الجزر (الرئيس: جيمس إي. موراي ؛ العضو الأقدم: يوجين دي. ميليكين )
- التجارة بين الولايات والتجارة الخارجية (الرئيس: وارن جي. ماغنوسون ؛ العضو الأقدم: جون دبليو. بريكر )
- السلطة القضائية (الرئيس: هارلي إم. كيلغور ؛ العضو الأقدم: ألكسندر وايلي )
- العمل والرعاية الاجتماعية (الرئيس: ج. ليستر هيل ؛ العضو الأقدم: هـ. ألكسندر سميث )
- الأنشطة السياسية، وممارسة الضغط، والتبرعات للحملات الانتخابية (خاص)
- مكتب البريد والخدمة المدنية (الرئيس: أولين د. جونستون ؛ العضو الأقدم: فرانك كارلسون )
- الأشغال العامة (الرئيس: دينيس تشافيز ؛ العضو الأقدم: إدوارد مارتن )
- القواعد والإدارة (الرئيس: ثيودور ف. غرين ؛ العضو الأقدم: ويليام إي. جينر )
- قاعة استقبال مجلس الشيوخ (خاصة) (الرئيس: [ البيانات مفقودة ] ؛ العضو الأقدم: [ البيانات مفقودة ] )
- الشركات الصغيرة (المختارة) (رئيس مجلس الإدارة: جون ج. سباركمان )
- جميع
مجلس النواب
- الزراعة (الرئيس: هارولد دي. كولي ؛ العضو الأقدم: كليفورد ر. هوب )
- المخصصات (الرئيس: كلارنس كانون ؛ العضو الأقدم: جون تابر )
- القوات المسلحة (الرئيس: كارل فينسون ؛ العضو الأقدم: ديوي جيه. شورت )
- الخدمات المصرفية والعملات (الرئيس: برنت سبنس ؛ العضو الأقدم: جيسي ب. وولكوت )
- مزايا لأبناء قدامى المحاربين في القوات المسلحة (مختار) (الرئيس: بورتر هاردي جونيور )
- إنتاج الدفاع (الرئيس: [ البيانات مفقودة ] ؛ العضو الأقدم: [ البيانات مفقودة ] )
- مقاطعة كولومبيا (الرئيس: جون إل. ماكميلان ؛ العضو الأقدم: سيد سيمبسون )
- التعليم والعمل (الرئيس: غراهام أ. باردن ؛ العضو الأقدم: صموئيل ك. ماكونيل الابن )
- الشؤون الخارجية (الرئيس: جيمس ب. ريتشاردز ؛ العضو الأقدم: روبرت ب. تشيبرفيلد )
- العمليات الحكومية (الرئيس: ويليام ل. داوسون ؛ العضو الأقدم: كلير إي. هوفمان )
- إدارة مجلس النواب (الرئيس: عمر بورليسون ؛ العضو الأقدم: كارل إم. ليكومبت )
- التحقيق في ضم دول البلطيق إلى الاتحاد السوفيتي (اختيار) (الرئيس: [ البيانات مفقودة ] ؛ العضو الأقدم: [ البيانات مفقودة ] )
- الشؤون الداخلية وشؤون الجزر (الرئيس: كلير إنجل ؛ العضو الأقدم: إيه إل ميلر )
- التجارة بين الولايات والتجارة الخارجية (الرئيس: ج. بيرسي بريست ؛ العضو الأقدم: تشارلز أ. وولفرتون )
- السلطة القضائية (الرئيس: إيمانويل سيلر ؛ العضو الأقدم: تشونسي دبليو ريد ثم كينيث بي كيتينغ )
- البحرية التجارية ومصايد الأسماك (الرئيس: هربرت سي. بونر ؛ العضو الأقدم: ثور سي. توليفسون )
- مكتب البريد والخدمة المدنية (الرئيس: توم ج. موراي ؛ العضو الأقدم: إدوارد هـ. ريس )
- الأشغال العامة (الرئيس: تشارلز أ. باكلي ؛ العضو الأقدم: جورج أ. دونديو )
- القواعد (الرئيس: هوارد دبليو سميث ؛ العضو الأقدم: ليو إي ألين )
- الشركات الصغيرة (المختارة) (رئيس مجلس الإدارة: رايت باتمان )
- معايير السلوك الرسمي
- الأنشطة غير الأمريكية (الرئيس: فرانسيس إي. والتر ؛ العضو الأقدم: هارولد إتش. فيلدي )
- شؤون المحاربين القدامى (الرئيس: أولين إي. تيج ؛ العضو الأقدم: إديث نورس روجرز )
- لجنة الطرق والوسائل (الرئيس: جيري كوبر ؛ العضو الأقدم: دانيال أ. ريد )
- جميع
اللجان المشتركة
- الطاقة الذرية (الرئيس: السيناتور كلينتون ب. أندرسون ؛ نائب الرئيس: النائب كارل ت. دورهام )
- أوضاع القبائل الهندية (خاص)
- إنشاء مبنى لمتحف التاريخ والتكنولوجيا التابع لمؤسسة سميثسونيان
- إنتاج الدفاع
- التصرف في الأوراق التنفيذية
- اقتصادي
- سياسة الهجرة والجنسية (الرئيس: السيناتور آرثر ف. واتكينز )
- الميزانية التشريعية
- المكتبة (الرئيس: عمر بورليسون ؛ نائب الرئيس: ثيودور ف. غرين )
- إدارة نافاجو-هوبي الهندية
- الطباعة (الرئيس: السيناتور كارل هايدن ؛ نائب الرئيس: النائب عمر بورليسون )
- خفض النفقات الفيدرالية غير الضرورية (الرئيس: السيناتور هاري إف. بيرد ؛ نائب الرئيس: النائب دانيال أ. ريد )
- الضرائب (الرئيس: النائب جيري كوبر ؛ نائب الرئيس: السيناتور بول إتش دوغلاس )
موظفين
مديرو وكالات السلطة التشريعية
مجلس الشيوخ
مجلس النواب
انظر أيضاً
- انتخابات الولايات المتحدة لعام 1954 (الانتخابات التي أدت إلى هذا الكونغرس)
- انتخابات الولايات المتحدة لعام 1956 (الانتخابات التي جرت خلال هذا الكونغرس، والتي أدت إلى الكونغرس التالي)
ملحوظات
- 1 2 3 4 5 6 حزب مينيسوتا الديمقراطي - حزب المزارعين - حزب العمل (DFL) وحزب الرابطة الديمقراطية غير الحزبية في داكوتا الشمالية (D-NPL) هما فرعا مينيسوتا وداكوتا الشمالية للحزب الديمقراطي الأمريكي ويتم احتسابهما كديمقراطيين.
- 1 2 عند الجلوس أو أداء القسم، وليس بالضرورة عند بدء الخدمة.
مراجع
- مارتيس، كينيث سي. (1989). الأطلس التاريخي للأحزاب السياسية في الكونغرس الأمريكي . نيويورك: شركة ماكميلان للنشر.
- مارتيس، كينيث سي. (1982). الأطلس التاريخي للمناطق الانتخابية في الولايات المتحدة . نيويورك: شركة ماكميلان للنشر.
روابط خارجية
- الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي
- مجلس النواب الأمريكي: التاريخ الكونغرس
- مجلس الشيوخ الأمريكي: الإحصاءات والقوائم
- جدول جلسات مجلس النواب للكونغرس الرابع والثمانين (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
- الدليل الرسمي للكونغرس للدورة الرابعة والثمانين، الجلسة الأولى . 1809.
- الدليل الرسمي للكونغرس للدورة الثانية من الكونغرس الرابع والثمانين . 1809.
- دليل الكونغرس الجيب للكونغرس الرابع والثمانين . مطبعة حكومة الولايات المتحدة؛ للبيع من قبل مشرف الوثائق، مطبعة حكومة الولايات المتحدة، 1951.
فئة :
- الكونغرس الأمريكي الرابع والثمانون