شيانغ الصيني

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

شيانغ أو شيانغ ( بالصينية : 湘؛ تشانغشا شيانغ : [ sian˧ y˦˩ ] ، [ 2 ] بالماندرين: [ ɕi̯aŋ˥ y˨˩˦ ] ) هي مجموعة من اللغات الصينية المتشابهة لغويًا والمرتبطة تاريخيًا ، والتي تُتحدث بشكل رئيسي في مقاطعة هونان، ولكن أيضًا في شمال قوانغشي وأجزاء من مقاطعات قويتشو ، وقوانغدونغ ، وسيتشوان ، وجيانغشي ، وهوبي المجاورة . قسم الباحثون لغة شيانغ إلى خمس مجموعات فرعية: لو-شاو (شيانغ القديمة)، وتشانغ-يي (شيانغ الجديدة)، وتشن-شو أو جي-شو، وهينغتشو، ويونغ-تشوان. [ 3 ] ومن بين هذه المجموعات، لا تزال لو-شاو، أو شيانغ القديمة، تُظهر التمييز الثلاثي للأصوات الانفجارية في اللغة الصينية الوسطى ، حيث تحتفظ بالأصوات الانفجارية المجهورة ، والاحتكاكية ، والمركبة . كما تأثرت لغة شيانغ بشدة باللغة الصينية الماندرينية ، التي تجاور ثلاثة من الجوانب الأربعة للأراضي الناطقة بلغة شيانغ، وجان في مقاطعة جيانغشي ، التي هاجر منها عدد كبير من السكان إلى هونان خلال عهد أسرة مينغ . [ 4 ]

لعب شعب هونان الناطق بلغة شيانغ دورًا هامًا في التاريخ الصيني الحديث ، لا سيما في الحركات الإصلاحية والثورية مثل حركة تقوية الذات ، وإصلاح المئة يوم ، وثورة شينهاي [ 5 ] ، والثورة الشيوعية الصينية . [ 6 ] ومن الأمثلة على المتحدثين بلغة شيانغ: ماو تسي تونغ ، وتسو تسونغ تانغ ، وهوانغ شينغ ، وما يينغ جيو . [ 7 ]

شكك اللغويون التاريخيون، مثل دبليو. ساوث كوبلين، في إمكانية تصنيف لغة شيانغ تصنيفاً علمياً. [ 8 ] ومع ذلك، تشير حجة مضادة إلى إمكانية تحديد ابتكارات مشتركة للغة شيانغ. [ 9 ]

تاريخ

ما قبل التاريخ

في عصور ما قبل التاريخ، كان السكان الرئيسيون هم قبائل با القديمة ، ونانمان ، وبايوي ، وقبائل أخرى لم تُدرس لغاتها بعد. خلال فترة الممالك المتحاربة ، هاجرت أعداد كبيرة من شعب تشو إلى هونان. امتزجت لغتهم بلغة السكان الأصليين لتُنتج لهجة جديدة، هي نانتشو (تشو الجنوبية). [ 10 ] خلال عهد أسرتي تشين وهان، كانت معظم أجزاء شرق هونان الحالية تابعة لمملكة تشانغشا . ووفقًا لكتاب فانغيان ليانغ شيونغ ، كان سكان هذه المنطقة يتحدثون لغة تشو الجنوبية ، التي تُعتبر أصل لغة شيانغ الصينية الحالية. [ 11 ]

العصور الوسطى والتاريخ الحديث

خلال عهد أسرة تانغ ، شهدت هونان هجرة واسعة النطاق من الشمال إلى الجنوب، مما أدى إلى دخول اللغة الصينية الوسطى إليها. [ 12 ] ولا تزال شيانغ الحالية تحتفظ ببعض الكلمات الصينية الوسطى، مثل嬉(للمرح)، و薅(لإزالة الأعشاب الضارة)، و行(للمشي). وفي ذلك الوقت، بدأت حروف العلة الداخلة في هونان بالتلاشي. واستقر المهاجرون القادمون من الشمال بشكل رئيسي في شمال هونان، ثم في غربها. ولهذا السبب، تُعتبر شمال وغرب هونان منطقتين تُتحدث فيهما لغة الماندرين. [ 10 ]

تركز المهاجرون من جيانغشي بشكل رئيسي في جنوب شرق هونان، وفي منطقتي شاويانغ وشينخوا الحاليتين . وقدِموا لسببين: [ 10 ] أولهما أن جيانغشي أصبحت مكتظة بالسكان، وسعى سكانها إلى التوسع. وثانيهما أن هونان عانت معاناة شديدة خلال الغزو المغولي لسلالة سونغ ، حيث وقعت مجازر جماعية. [ 13 ] كما تسببت انتفاضة الفلاحين في أواخر عهد أسرة يوان في سقوط عدد كبير من الضحايا في هونان.

خلال عهد أسرة مينغ ، شهدت جيانغشي هجرة واسعة النطاق إلى هونان . في أوائل عهد مينغ ، قدم عدد كبير من المهاجرين من جيانغشي واستقروا في مناطق يويانغ ، وتشانغشا ، وتشوتشو ، وشيانغتان ، وهينغيانغ الحالية . بعد منتصف عهد مينغ ، تنوعت دوافع المهاجرين، وزادت دوافعهم الاقتصادية والتجارية. [ 10 ] وقد أثرت لهجة غان ، التي جلبها المستوطنون من جيانغشي، على لهجة شيانغ. وخلال تلك الفترة، تمايزت اللهجة في شرق هونان إلى لهجة شيانغ الجديدة .

أصبحت مقاطعة تشوانتشو جزءًا من مقاطعة قوانغشي بعد تعديل التقسيمات الإدارية في عهد أسرة مينغ. وقد احتفظت هذه المنطقة ببعض سمات شيانغ في ذلك الوقت.

اللغات واللهجات

خريطة لهجات مقاطعة هونان . تشمل هذه اللهجات : شيانغ الجديدة ، شيانغ القديمة ، شيانغ تشن-شو، شيانغ هنغتشو ، شيانغنان توهوا ، شيانغنان توهوا، والماندرين الجنوبي الغربي . لاحظ أن اللهجات الأخرى تظهر في مناطق أوسع من تلك الموجودة في الخريطة التالية: غان ، هاكا ، الماندرين الجنوبي الغربي، وواكسيانغ .                        

منذ تصنيف يوان جياهوا (1960)، اعتُبرت لغة شيانغ واحدة من سبع مجموعات رئيسية من لهجات اللغة الصينية . [ 14 ] صنف جيري نورمان لغات شيانغ، وجان ، وو كمجموعات مركزية، تقع بين مجموعة الماندرين في الشمال والمجموعات الجنوبية، مين ، وهاكا ، ويوي . [ 15 ]

في لغات شيانغ، تُنتج الأحرف الأولى المجهورة في اللغة الصينية الوسطى أحرفًا أولى غير مهموسة في جميع فئات النغمات. احتفظت بعض اللهجات بالجهر في جميع النغمات، لكن معظمها يحتوي على أحرف أولى مهموسة في بعض فئات النغمات أو جميعها. [ 16 ]

تطور الحروف الأولية المجهورة بنغمات مختلفة [ 16 ]
لمعانالتوقيت الصينيتشنغبوشوانغفنغشاويانغتشانغشا
خَوخ桃داوداو 2də 2daɤ 2taɤ 2
يجلس坐dzwaXدزو 6دزو 6تسو 6تسو 6
معاً共gjowngH6​gaŋ 6koŋ 6koŋ 5
أبيض白baekba 7بي 6ص 6ص 7
شيانغ ومجموعات فرعية أخرى حددها باو وتشن
     نيو شيانغ (تشانغ – يي)      واشيانغ
     هنغتشو      شيانغنان توهوا
     تشين-شو (جي-شو)
     شيانغ القديمة (لو شاو)
     يونغ تشيوان

أدى التأثير الواسع النطاق للهجات الماندرينية إلى صعوبة تصنيف لهجات شيانغ. [ 16 ] قسم يوان جيا هوا لهجة شيانغ إلى شيانغ الجديدة ، التي فقدت فيها خاصية النطق المجهور تمامًا، ولهجات شيانغ القديمة ، التي تحتفظ بالحروف الأولى المجهورة في بعض النغمات على الأقل. [ 17 ] تُعتبر لهجة تشانغشا عادةً ممثلةً للشيانغ الجديدة، بينما تمثل لهجة شوانغ فنغ الشيانغ القديمة. [ 18 ] يصف نورمان الحدود بين شيانغ الجديدة والماندرينية الجنوبية الغربية بأنها من أضعف الحدود في الصين، مع وجود تشابهات كبيرة بين اللهجات القريبة من جانبي الحدود، على الرغم من أن اللهجات الأبعد غير مفهومة لبعضها البعض. [ 19 ] في الواقع، صنف تشو تشن هي ويو رو جيه (على عكس معظم المؤلفين) شيانغ الجديدة كجزء من الماندرينية الجنوبية الغربية . [ 20 ] [ 21 ]

أعاد أطلس لغات الصين تسمية مجموعتي شيانغ الجديدة والقديمة إلى تشانغ-يي ولو-شاو على التوالي، وحدد مجموعة فرعية ثالثة، جي-شو ، في بعض أجزاء غرب هونان. [ 22 ] قام باو وتشن (2005) بفصل جزء من مجموعة تشانغ-يي الفرعية في الأطلس لتصبح مجموعة هينغتشو الفرعية الجديدة، وجزءًا من لو-شاو لتصبح مجموعة يونغ-تشوان الفرعية. كما أعادا تصنيف أجزاء من مجموعة جي-شو الفرعية لتصبح لغة الماندرين الجنوبية الغربية، وأطلقا على الجزء المتبقي من المجموعة اسم تشن-شو شيانغ . مجموعاتهم الفرعية الخمس هي:

تشانغ يي
(17.8 مليون متحدث) تتحول الأحرف الأولى المجهورة في اللغة الصينية الوسطى إلى أحرف ساكنة مهموسة غير مهموسة. وتحتفظ معظم اللهجات بنبرة الدخول كفئة منفصلة.
لو شاو
(11.5 مليون متحدث) لا تزال الأحرف الأولى الصوتية موجودة. لا توجد نغمة الدخول في معظم اللهجات.
تشن شو شيانغ
(3.4 مليون متحدث) يتم الاحتفاظ ببعض الحروف الساكنة المجهورة.
هنغتشو شيانغ
(4.3 مليون متحدث)
يونغ تشيوان شيانغ
(6.5 مليون متحدث) لا تزال الحروف الساكنة المجهورة موجودة.

التوزيع الجغرافي

يتحدث لغة شيانغ أكثر من 36 مليون شخص في الصين، وخاصة في معظم أنحاء مقاطعة هونان ، وفي خمس مقاطعات هي تشوانتشو ، وغوانيانغ ، وزييوان ، وشينغآن، ولونغشنغ في شمال شرق مقاطعة غوانغشي ، وفي عدة مناطق من مقاطعتي قويتشو وسيتشوان . وتجاورها مناطق تتحدث لغة الماندرين من الجنوب الغربي من الشمال والغرب، بالإضافة إلى منطقة غان في الأجزاء الشرقية من هونان وجيانغشي . كما تتواصل لغة شيانغ مع لغتي تشو-شيانغ مياو وتوجيا في غرب هونان.

توزيع المجموعات الفرعية لشيانغ وفقًا لباو وتشين (2005)
المجموعة الفرعيةقسمالمدن والمقاطعات الرئيسية
نيو شيانغتشانغ تانحضري تشانغشا ، مقاطعة تشانغشا ، منطقة وانغتشنغ ، نينغشيانغ ، ليويانغ *، تشوتشو الحضرية ، مقاطعة تشوتشو ، شيانغتان الحضرية ، شيانغين ، ميلو ، نانكسيان ، أنكيانغ *
يي يوانأوربان يييانج ، يوانجيانغ ، تاوجيانج ، أنهوا ، نانشيان *
يويانغمقاطعة يويانغ ، منطقة يويانغ الحضرية
شيانغ القديمشيانغ شوانغمقاطعة شيانغتان ، شوانغفنغ ، شاوشان ، أوربان لودي ، هنغشان *
ليان ميليانيوان ، لينغشويجيانغ *، أنهوا *، نينغكسيانغ *
شينخواشينخوا ، لينغشويجيانغ
شاو ووالمناطق الحضرية شاويانغ ، ووغانغ ، شاودونغ ، مقاطعة شاويانغ ، شينشاو ، لونغوي ، شينينغ ، تشنغبو ، دونغكو *
سوي هويسوينينغ ، هويتونغ
هنغتشوهنغيانغحضري هنغيانغ ، مقاطعة هنغيانغ ، هنغنان
هينغشانهنغشان ، هنغدونغ ، نانيوي
تشين شو–تشينشي ، زوبو ، لوكسي ، جيشو **، باوجينغ **، هوايوان **، جوزهانج **، يوانلينغ *
يونغ تشيواندونغ تشيالمناطق الحضرية يونغتشو ، دونغان ، تشييانغ ، تشيدونغ
داو جيانغجيانغيونغ ، داوشيان ، جيانغوا *، شينتيان *
كوان زيمقاطعة تشيوانتشو ، شينغان ، غوانيانغ ، زييوان ، لونغشنغ
*جزء صغير من هذه المنطقة ينتمي إلى مجموعة شيانغ الفرعية. **مُدرجة ضمن شيانغ فقط في أطلس لغات الصين .

مراجع

  1. ^ شيانغ في غات العالم (الطبعة السادسة والعشرون، 2023)رمز الوصول المغلق
  2. 1 2鲍厚星؛ 崔振华; 沈若云; 伍云姬 (1999 ) . 江苏教育出版社. ص  64، 84.
  3. ↑鲍، 鲍؛ 陈晖 (24 أغسطس 2005). 湘语的分区(稿).方言(2005年第3期): 261.
  4. ↑徐، 明.60% من الفوائد الصحية للمنتج. 人民网. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2014 .
  5. ↑ تشي، فينغ (أكتوبر 2010).لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث.文史博览(2011年第10期). مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2014 .
  6. ↑ ما، نا.هل ترغب في معرفة ما إذا كان هذا هو الحال بالنسبة لك؟. 中国共产党新闻网. مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2012 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2014 .
  7. ^ ليو ، شوانغشوانغ (20 يوليو 2005).أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلكشينخوا نت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2014 .
  8. ↑ كوبلين، دبليو إس (2011). علم الأصوات المقارن للهجات شيانغ الوسطى . سلسلة دراسات اللغة واللسانيات. معهد اللغويات، أكاديميا سينيكا. ISBN 978-986-02-9803-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .
  9. ↑ هونغجيانغ هوانغ (2022). تحليل مقارن تاريخي لعلم الأصوات في لهجات شيانغ (أطروحة). doi : 10.13140/RG.2.2.36667.18720 . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2023 .
  10. 1 2 3 4 جيانغ 2006 ، ص. 8.
  11. ↑袁家骅 (1983). شكرا جزيلا. شكرا جزيلا. ص.  333. ردمك 9787801264749.
  12. ↑旧唐书. المجلد  .​
  13. ↑ كوبلين، دبليو. ساوث (2011). علم الأصوات المقارن للهجات شيانغ المركزية . تايبيه، تايوان: معهد اللغويات، أكاديميا سينيكا. ISBN 978-986-02-9803-1.
  14. ↑ نورمان 1988 ، ص 181.
  15. ↑ نورمان 1988 ، ص 181-183.
  16. 1 2 3 نورمان 1988 ، ص 207.
  17. ↑ وو 2005 ، ص. 2.
  18. ↑ يان 2006 ، ص 107.
  19. ↑ نورمان 1988 ، ص 190.
  20. ↑ تشو و يو 1986 .
  21. ↑ كورباسكا 2010 ، ص 55.
  22. ↑ يان 2006 ، ص 105، 107.

فهرس

  • باو، هوكسونج 鮑厚星؛ تشن، هوي 陳暉 (2005). "شيانغي دي فينكو"شكرا جزيلا[ تقسيمات لغات شيانغ ] . فانغيان : 261-270 .
  • جيانغ ، جونفينج (يونيو 2006). Xiāngxiāng fāngyán yīyin yánjiū湘乡方言语音研究[ دراسة صوتية للهجة شيانغشيانغ ] (أطروحة دكتوراه). جامعة هونان للمعلمين. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 ديسمبر 2018 .
  • كورباسكا، ماريا (2010). اللغة (اللغات) الصينية: نظرة من خلال منظور "القاموس الكبير للهجات الصينية الحديثة" . والتر دي جرويتر. ISBN 978-3-11-021914-2.
  • نورمان، جيري (1988). الصينية . كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-29653-6.
  • وو، يونجي (2005). دراسة متزامنة وتاريخية لقواعد لهجات شيانغ الصينية . اتجاهات في اللغويات. المجلد  162. برلين، نيويورك: والتر دي جرويتر. ISBN 3-11-018366-8.
  • يان، مارغريت ميان (2006). مقدمة في اللهجات الصينية . لينكوم أوروبا. رقم ISBN 978-3-89586-629-6.
  • يانغ، شيفنغ (楊時逢) (1974). 湖南方言調查報告 (1-2). 中央研究院歷史語言研究所專刊[第66卷]. تايبيه: 中央研究院歷史語言研究所. رقم ISBN 978-0009121760..
  • يوان، جياهوا (1989) [1960]. هاني فانجيان جاياوشكرا جزيلا[ مقدمة للهجات الصينية ] . بكين: Wénzì gƎigé chūbīnshè 文字改革出版社.
  • تشو, تشنخه ; أنت يا روجي (1986). فانجيان يو zhōngguó wénhuà方言与中国文化[ اللهجات والثقافة الصينية ] . شنغهاي رنمين تشوبانشي.

للمزيد من القراءة

[نموذج أولي لشيانغ العجوز]
  • وو، نانكاي (2023). "الصينية تشانغشا شيانغ". رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية. مجلة الرابطة الصوتية الدولية : 1-15 . doi : 10.1017/S0025100323000075، مع تسجيلات صوتية إضافية.