لغة ييماس

يتحدث شعب اليماس لغة اليماس ، وهم سكان منطقة حوض نهر سيبك في بابوا غينيا الجديدة . ^{[ 1 ]} وتُستخدم هذه اللغة بشكل أساسي في قرية يماس ( 4°40′50″ جنوبًا 143°32′56″ شرقًا / 4.680562° جنوبًا 143.548847° شرقًا / -4.680562؛ 143.548847 ( يماس 1 ) )، في منطقة كاراواري الريفية ، بمقاطعة شرق سيبك . ^[²^] وهي تنتمي إلى عائلة لغات سيبك السفلى . ^[³^]^:¹ يعيش جميع المتحدثين بلغة اليماس، والبالغ عددهم ما بين 250 و300 نسمة، في قريتين على طول المجرى الأدنى لنهر أرافوندي، الذي ينبع من أحد روافد نهر سيبك المعروف باسم نهر كاراواري. ^[¹^]^[³^]^:⁷

لغة ييماس هي لغة تركيبية متعددة ذات ترتيب كلمات حر (إلى حد ما) ، وهي لغة إرجاتيف-أبسولوتيف صرفيًا لا نحويًا ، على الرغم من احتوائها على عدة علاقات إعرابية أخرى مُشفّرة في أفعالها. تحتوي على عشر فئات اسمية رئيسية (أجناس)، ونظام عددي فريد. أربع من هذه الفئات مُحددة دلاليًا (البشر الذكور، البشر الإناث، الحيوانات العليا، النباتات، والمواد النباتية)، بينما تُحدد الفئات المتبقية على أسس صوتية. ^{[ 3 ]}^{: 119}

هي لغة مهددة بالانقراض ، إذ حلت محلها على نطاق واسع لغة توك بيسين ، وبدرجة أقل اللغة الإنجليزية. من غير الواضح ما إذا كان أي من الأطفال يتحدث لغة ييماس كلغة أم. مع ذلك، كانت لغة ييماس الهجينة تُستخدم سابقًا كلغة تواصل مع متحدثي لغتي ألامبلاك وأرافوندي . على الرغم من أنها لا تزال تُستخدم في المحادثات المباشرة، إلا أنها تُعتبر لغة مهددة بالانقراض وفقًا لمقياس إثنولوج ، بتصنيف 6ب. ^[¹^]^[³^]^:^4-5

علم الأصوات

تحتوي لغة ييماس على 18 صوتًا . فيما يلي قوائم حروف العلة والحروف الساكنة، والتي يتم تمثيلها باستخدام رموز الأبجدية الصوتية الدولية (IPA).

الحروف الساكنة

يُعدّ مخزون الأصوات الساكنة في لغة ييماس نموذجيًا للغات بابوا غينيا الجديدة. ومثل العديد من لغات المنطقة، لا تحتوي لغة ييماس على أصوات احتكاكية ، على الرغم من أن الاحتكاكية قد تظهر أحيانًا في النطق كصيغ مختلفة للأصوات الانفجارية . يحتوي الجدول التالي على الأصوات الساكنة الاثني عشر في اللغة: ^{[ 3 ]}^{: 38}

	شفوي	طب الأسنان	الحويصلات الهوائية	حنكي	حلقي
قف	ص	ت		ج	ك
الأنف	م	ن		ن	ŋ
سائل			ɾ	ʎ
انزلق	w			ج

لا يزال الوضع الصوتي للأصوات الحنكية /c/ و/ɲ/ و/ʎ/ غير واضح تمامًا. عمومًا، يمكن التنبؤ بظهورها؛ إذ تنشأ أساسًا من خلال حنك الأصوات السنخية /t/ و/n/ و/r/. مع ذلك، توجد بعض الكلمات التي يجب اعتبار هذه الأصوات فيها حنكية في الأصل. من الأمثلة على ذلك كلمتا akulɨm (معصم) وɨɲcɨt (بول)، وكلمات أخرى، على الرغم من أن هذه الكلمات تعود تاريخيًا إلى أصوات سنخية، كما يتضح من الكلمات المشابهة لها في لغة كاراواري ( awku ri m (معصم) و sɨ ndi (بول)). ^{[ 3 ]}^{: 38}

عادةً ما تكون الأصوات الأنفية والانفجارية المتجاورة متجانسة . أما التراكيب الأخرى مثل mt و mk و np و ŋt ، وما إلى ذلك، فهي نادرة أو غير موثقة؛ ومن أمثلتها كلمة pamki التي تعني "أرجل". وينطبق الأمر نفسه عندما تظهر الأصوات الانفجارية قبل الأصوات الأنفية في نهاية الكلمات أو المقاطع. في هذه الحالة، يكون الصوت الأنفي مقطعيًا، على سبيل المثال watn [ˈwatn̩] (نوع من الأشجار الصلبة). ^{[ 3 ]}^{: 39}

تُنطق الأصوات الانفجارية عادةً بعد الأصوات الأنفية، ويصبح صوت /p/ مجهورًا أيضًا قبل صوت u . في بداية الكلمات وقبل حروف العلة المشددة، تكون هذه الأصوات مهموسة ومُهموسة. على سبيل المثال: ɲct [ˈɪɲɟɪt] 'urine'، pamki [ˈpʰamgi] 'legs'، tkay [tʰəˈkʰaɪ̯] 'nose'، kput [kʰɞˈbut] 'rain'. يضعف صوت /p/ و/w/ ليصبحا صوتًا احتكاكيًا مهموسًا: ipwa [iˈβa] . عندما يظهر صوت /k/ قبل حرفي علة، إذا كان حرف العلة الثاني غير مشدد، فإن صوت /k/ يُنطق كصوت احتكاكي مجهور: amanakn [ʌmʌˈnaɣɨn] 'mine'. يُظهر الصوت /c/ بين الحروف المتحركة اختلافًا في النطق تبعًا للعمر ، حيث يُفضل المتحدثون الأكبر سنًا نطقه كصوت انفجاري، بينما يُفضل المتحدثون الأصغر سنًا نطقه كصوت صفيري سني [s]، كما في كلمة acak [ˈasʌk] التي تعني "يرسل". بعد حرف ساكن آخر، يُنطق الصوت /c/ دائمًا كصوت انفجاري حنكي. ^{[ 3 ]}^{: 39}

يُنطق الصوت /ʎ/ بحرية بين [ʎ] و [lʲ] . ويختلف نطق حرف الراء بين [ l] و [ɾ] . ^{[ 3 ]}^{: 40}

حروف العلة

تحتوي قائمة حروف العلة في لغة ييماس على ستة أصوات إجمالاً، تتكون من أربعة أصوات أحادية وصوتين ثنائيين : ^{[ 3 ]}^{: 44-46}

الأصوات المتحركة ^{[ 3 ]}^{: 44}
	أمام	وسط المدينة	خلف
يغلق	أنا	ɨ	u
يفتح		أ

يتكون صوت ييماس من حرفين مزدوجين هما /aj/ و/aw/. ^{[ 3 ]}^{: 44}

أكثر حروف العلة شيوعًا هما /a/ و/ɨ/. يظهر الحرف ɨ/ أيضًا كحرف علة إضافي لفصل تجمعات الحروف الساكنة غير المسموح بها. في جوار حرف u ، وأحيانًا في سياقات أخرى، يُضاف حرف u بدلًا منه: mml [məmɪʎ] بمعنى "نوع من الثعابين"، ŋmkŋn [ŋəmgəŋɨn] بمعنى "تحت"، maŋkuml [maŋgɯmuʎ] بمعنى "وريدان". غالبًا ما يكون ظهور /ɨ/ متوقعًا من سياق الحروف الساكنة المحيطة به، ونتيجة لذلك، يمكن عادةً التعامل معه كحرف علة إضافي حتى داخل الجذور المعجمية. يؤدي اعتماد هذا التحليل إلى كلمات كاملة بدون حروف علة ضمنية.

تشارك الأصوات المتحركة في العديد من التغيرات الصوتية . ^{[ 3 ]}^{: 45}

بنية المقطع

البنية الأساسية لكلمة Yimas (من حيث الحروف الساكنة C والحروف المتحركة V) هي كالتالي:

#(C ₁ )(C ₂ )V ₁ ([(C ₃ )C ₄ (C ₅ )] ⁿ )V ₂ (C ₆ )(C ₇ )# ^{[ 3 ]}^{: 44}

تُصنَّف الحروف الساكنة في لغة ييماس إلى ثلاث مجموعات أساسية: المجموعة الابتدائية [(C1 ₎ (C2 ₎ ]، والمجموعة الوسطى [(C3 ₎ C4 ₍ C5 ₎ ]، والمجموعة النهائية [(C6 ₎ ( _C7 )]. تشير الأقواس إلى أن الحرف الساكن اختياري. تُفرض قيود صوتية محددة على المجموعة بحسب موقعها في الكلمة. بعبارة أخرى، لا يمكن إلا لبعض الأصوات الساكنة أن تبدأ الكلمة أو تنتهي بها أو تظهر في وسطها. يسمح المتغير التكراري n بتكرار المجموعة الوسطى من الحروف الساكنة عدة مرات. ^{[ 3 ]}^{: 44}

قد تتكون كلمة في لغة ييماس من حرف علة واحد فقط. مثال على ذلك جذر الفعل /i-/، الذي يعني "يقول". بعض أطول الجذور تتكون من خمسة أو ستة مقاطع، مثل /mamantakarman/، الذي يعني "سرطان البحر البري". ^{[ 3 ]}^{: 44}

تتميز لغة ييماس بقواعد متوقعة فيما يتعلق بتقسيم الكلمات إلى مقاطع. في منتصف الكلمة، إذا كان الحرف الساكن بين حرفين متحركين، فإن حد المقطع يسبق الحرف الساكن: (م.م.م).

إذا كان حرفان ساكنان بين حرفين متحركين، فإن حدود المقطع تقع بين الحرفين الساكنين: (VC ₁ .C ₂ V).

ومع ذلك، إذا كان C ₁ صوتًا انفجاريًا و C ₂ هو /r/، فإن حدود المقطع تسبق C ₁ : (VC ₁ C ₂ V).

عندما تقع ثلاثة أحرف ساكنة بين حرفين متحركين، يأتي حد المقطع بعد الحرف الساكن الأول: (حرف ساكن - حرف متحرك _{1. حرف ساكن}_2. حرف ساكن _3. حرف متحرك). ^{[ 3 ]}^{: 44}

ضغط

في لغة ييماس، يقع التشديد الأساسي عمومًا على المقطع الأول من الكلمة. أما في الكلمات التي تتكون من أكثر من ثلاثة مقاطع، فيقع التشديد الثانوي على المقطع الثالث. فيما يلي بعض الأمثلة (حيث يمثل الرمز ´ التشديد الأساسي، ويمثل الرمز ` التشديد الثانوي): ^{[ 3 ]}^{: 75}

كوالكان

'انهض' ^{[ 3 ]}^{: 76}

ناماراوت

'شخص' ^{[ 3 ]}^{: 76}

wánkanàwi

'حشرة' ^{[ 3 ]}^{: 76}

إذا احتوى المقطع الأول على حرف علة إضافي بينما لم يحتوِ المقطع الثاني عليه، فإن المقطع الثاني يكون مُشددًا. أما إذا احتوى كل من المقطعين الأول والثاني على حروف علة إضافية، فإن التشديد يقع على المقطع الأول. ^{[ 3 ]}^{: 76-77}

فيما يلي المزيد من الأمثلة، بما في ذلك الكلمات التي يكون فيها التشديد على حروف العلة الإضافية: ^{[ 3 ]}^{: 76-77}

كلمة	نطق	ترجمة	ملحوظات
ŋárwa	[ˈŋaɾwʌ]	قضيب
kcakk	[kʰɪˈsaɣək]	للقطع	المقطع الأول يحتوي على حرف علة إضافي → المقطع الثاني مشدد
mɲŋ	[ˈmɪɲɪŋ]	لسان	المقطعان الأولان يحتويان على حروف علة إضافية ← المقطع الأول مشدد
يامباران	[ˈjambʌɾʌn]	أن يقف
málcawkwa	[ˈmaʎcɔkwʌ]	أسفل الظهر
yácɨrɨm	[ˈjɛsəɾəm]	ملحق لمضغ جوز التنبول
yáwkawpùnumprum	[ˈjawkʌwˌpʰunɯmbɾɯm]	الأبوسوم الأصفر	التشديد الثانوي على المقطع الثالث

اللاحقة المضافة -na ، والتي تستخدم في الضمائر الشخصية، تأخذ النبرة الأساسية: ama-na-kn [ʌmʌˈnaɣɨn] 'mine'.

لا يُعدّ النبر عاملاً مميزاً بين كلمتين؛ أي لا يمكن أن تختلف كلمتان في المعنى إذا كان الاختلاف الوحيد بينهما هو المقطع الذي يحمل النبر (على عكس اللغة الإنجليزية، التي تميز بين الاسم "désert" والفعل "desért"). ^{[ 3 ]}^{: 75-76}

الأسماء وصرف الأسماء

فئات الأسماء

يوجد في لغة ييماس عشرة أنواع أساسية من الأسماء ، بالإضافة إلى ستة أنواع فرعية أخرى تضم كل منها عددًا قليلًا من الأسماء. تُصنَّف أنواع الأسماء إما بناءً على تشابهها الدلالي أو تشابهها الصوتي. من بين الأنواع العشرة الرئيسية، يُحدَّد أربعة منها بناءً على خصائصها الدلالية، وستة بناءً على خصائصها الصوتية. ^{[ 3 ]}^{: 119}

تتميز الفئات العشر الرئيسية للأسماء بالخصائص التالية:

فئات الأسماء 9 ^{[ 3 ]}^{: 119}
فصل	الخاصية الدلالية/الصوتية	مثال
أنا	الذكور من البشر والبشر ذوي الجنس غير المحدد ^{[ 3 ]}^{: 119}	apwi 'father' ^{[ 3 ]}^{: 120}
٢	الإناث من البشر ^{[ 3 ]}^{: 126}	kaywi 'أخت' ^{[ 3 ]}^{: 126}
3	الحيوانات العليا، مثل الخنازير والكلاب والتماسيح ^{[ 3 ]}^{: 128}	numpran 'pig' ^{[ 3 ]}^{: 129}
رابعاً	النباتات والأشجار ^{[ 3 ]}^{: 132}	irpm 'نخيل جوز الهند' ^{[ 3 ]}^{: 132}
V	ينتهي الاسم بـ /p، k، m، n، ŋ، nt، r، l/ (أو /i، y/ إذا لم يكن من الفئة الثامنة) ^{[ 3 ]}^{: 136}	مونتوك 'رقبة' ^{[ 3 ]}^{: 136}
السادس	ينتهي الاسم بـ /ŋk/ (أو /ŋ/ إذا كان في نهاية الكلمة) ^{[ 3 ]}^{: 141}	yarmuraŋ 'الثعبان الأسود' ^{[ 3 ]}^{: 141}
السابع	ينتهي الاسم بـ /mp/ (أو /m/ إذا كان في نهاية الكلمة) ^{[ 3 ]}^{: 145}	كارم 'شفة، لغة' ^{[ 3 ]}^{: 146}
الثامن	اسم ينتهي بـ /i, y/ ^{[ 3 ]}^{: 147}	mayŋi 'خنفساء' ^{[ 3 ]}^{: 148}
9	اسم ينتهي بـ /aw/ ^{[ 3 ]}^{: 153}	yaw 'road' ^{[ 3 ]}^{: 153}
X	ينتهي الاسم بحرف علة مستدير مضاف إليه /ك، ŋك/ (مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالفئة السادسة) ^{[ 3 ]}^{: 158}	awruk 'bandicoot' ^{[ 3 ]}^{: 158}

على الرغم من تشابه بعض الفئات، لا تتداخل أي فئتين؛ أي لا يرتبط أي اسم بأكثر من فئة اسمية واحدة. لذا، قد توجد كلمات تندرج ضمن الفئات الدلالية المحددة من الفئة الأولى إلى الرابعة، ولها نفس الخصائص الصوتية لكلمات في إحدى الفئات اللاحقة، ولكنها تُصنف في فئة واحدة فقط. وتُعد الفئة الخامسة أكبر فئات الأسماء، إذ تضم ما يقارب نصف كلمات لغة ييماس. ^{[ 3 ]}^{: 136} وقد انضمت العديد من الأسماء التي كانت سابقًا في الفئة الثامنة إلى الفئة الخامسة مع تطور اللغة. ^{[ 3 ]}^{: 147} إضافةً إلى ذلك، يتميز حرف العلة المدور الذي ينهي الأسماء في الفئة العاشرة بخاصية التدوير الذاتي المميزة . ^{[ 3 ]}^{: 158}

تتشارك الأسماء ضمن الفئة الواحدة مجموعات من لواحق المطابقة مع الصفات والضمائر والأفعال. تُضاف لواحق المطابقة للصفات والضمائر والأفعال على التوالي، وذلك تبعًا لعدد الاسم وفئته. يجب أن تحتوي الصفة على لاحقة تُطابق الاسم الذي تصفه، وتُصبح الضمائر ملكًا بإضافة لواحق تُطابق اسم المالك أيضًا. تُستخدم لواحق المطابقة للأفعال للدلالة على أن الاسم هو فاعل الفعل إذا كان لازمًا، أو مفعول به إذا كان متعديًا. على سبيل المثال، يحتوي الجدول التالي على مجموعة لواحق المطابقة لأسماء الفئة الأولى: ^{[ 3 ]}^{: 123-125}

لواحق اتفاقية الفئة الأولى ^{[ 3 ]}^{: 123-125}
	المفرد	مزدوج	جمع
صفة	-ن	-مامبان	-ump
التملك	-كن	-rm	-ump
لفظي	نا-	إمبا-	pu-

فيما يلي مثال على لاحقة التوافق الصفي المفرد من الفئة الأولى /-n/ المطبقة على الصفة التي تعني "جيد". هنا، تُستخدم اللاحقة للدلالة على أن الصفة تصف اسمًا مفردًا من الفئة الأولى: ^{[ 3 ]}^{: 123}

كالاكن

طفل. أنا. إس جي

يوا- ن

جيد. أنا . إس جي

kalakn yua- n

child.I.SG good.I.SG

«طفل صالح» ^{[ 3 ]}^{: 123}

بشكل عام، يؤدي إضافة علامة الملكية /-na/ إلى الضمير، بالإضافة إلى لاحقة المطابقة المناسبة للملكية، إلى تكوين ضمير ملكية في لغة ييماس. فيما يلي مثال على كيفية تكوين ضمير ملكية مفرد من الفئة الأولى؛ /ama/ هو ضمير المتكلم المفرد المقيد، و/-kn/ هي لاحقة المطابقة للملكية من الفئة الأولى: ^{[ 3 ]}^{: 124}

أبوي

الأب. أنا. إس جي

أما- نا - كن

1SG - POSS -I. SG

apwi ama- na - kn

father.I.SG 1SG-POSS-I.SG

أبي ^{[ 3 ]}^{: 124}

تمت مناقشة الإضافة على الأفعال الخاصة باتفاق الاسم بالتفصيل في قسم الصرف اللفظي.

الضمائر

الضمائر المستقلة في لغة ييماس هي: ^{[ 4 ]}

	sg	دو	جهاز كمبيوتر	pl
1	أما	كابا	paŋkət	آي بي إيه
2	مي	كابوا	paŋkət	ipwa
3	رجل	مِرام	məŋgət	ماما

لاحقة مائلة

اللاحقة المائلة (/-n/ أو /-nan/) هي علامة الحالة الوحيدة الموجودة في لغة ييماس، وهي "تشير إلى المواقع أو الأزمنة أو الآلات الموسيقية". ^{[ 3 ]}^{: 165.} عمومًا، تُستخدم اللاحقة /-n/ مع الأسماء المفردة، بينما تُستخدم اللاحقة /-nan/ مع الأسماء الجمع والمثنى، مع وجود بعض الاستثناءات. فيما يلي بعض استخدامات هذه اللاحقة في تصريف الكلمات، والتي تُضفي معنىً دلاليًا مشابهًا لحروف الجر في اللغة الإنجليزية:

نام- ن

منزل- OBL

نام- ن

منزل-OBL

«في المنزل» ^{[ 3 ]}^{: 90}

وانوا- ن

سكين- OBL

وانوا- ن

سكين-OBL

«بسكين» ^{[ 3 ]}^{: 90}

tktntrm- nan

كرسي. V . DL - OBL

tktntrm- nan

chair.V.DL-OBL

«مع كرسيين» ^{[ 3 ]}^{: 165}

تركيب الأسماء

قد تتحد الأسماء مع فعل أو عبارة اسمية أخرى. يكون الاسم الرئيسي دائمًا اسمًا، ويحدد هذا الاسم الرئيسي عدد ونوع الاسم المركب النهائي. وتُعدّ المركبات المكونة من اسمين رئيسيين أكثر أنواع الأسماء المركبة شيوعًا.

الطريقة الأكثر شيوعًا لتكوين كلمة مركبة من اسمين جذريين هي إضافة اللاحقة المائلة /-n/ إلى الاسم غير الرئيسي، الذي يسبق الاسم الرئيسي: ^{[ 3 ]}^{: 171-172}

بوراتونك-ن

الصفراء. السادس . إس جي - أو بي إل

تامبان

الكبد . V. SG

puratuŋk-n tampan

الصفراء.VI.SG-OBL الكبد.V.SG

المرارة ^{[ 3 ]}^{: 172}

المكملات الغذائية

بدلاً من استخدام الإلحاق لتمييز عدد الاسم، يستخدم ييماس الإضافة للعديد من الأسماء الشائعة؛ بمعنى آخر، يكون للصيغتين المفردة والجمع جذور مختلفة لهذه الأسماء الشائعة. ^{[ 3 ]}^{: 91-92}

	المفرد	جمع
'امرأة'	نارمان	ŋaykum
'رجل'	بانمال	باوم
'طفل'	كالاكن	كومبوي

يُشتق شكل المثنى في لغة ييماس من شكل المفرد، ولا يتبع نفس عملية الإحلال الصرفية. ^{[ 3 ]}^{: 91-92}

الصرف اللفظي

لغة ييماس لغة تركيبية متعددة ذات بنية صرفية فعلية معقدة . ^{[ 3 ]}^{: 277} يُعدّ الإلحاق الشكلَ الأبرز في صرفية ييماس ، بينما تؤدي العمليات الصرفية الأخرى دورًا ثانويًا في اللغة. ^{[ 3 ]}^{: 193}

البادئات الضميرية

تحل اللواحق الضميرية على الأفعال محل علامات الحالة وترتيب الكلمات في اللغات الأخرى. ^{[ 3 ]}^{: 193.} فيما يلي قائمة بجميع البادئات الضميرية في لغة ييماس، مرتبة حسب الشخص والعدد ووظيفة الفاعل/المفعول به/اللازم. تم تضمين ضمائر المتكلم والمخاطب لإظهار التشابه مع صيغ الفاعل. لا توجد ضمائر حقيقية للغائب لأن وظيفتها تُؤدى بواسطة علامات الإشارة ، لذا تظهر هذه المساحات فارغة أدناه. يشير الحرف "A" إلى فاعل الفعل المتعدي، ويشير الحرف "O" إلى مفعول به، ويشير الحرف "S" إلى فاعل الفعل اللازم. ^{[ 3 ]}^{: 200}

البادئات الضميرية
	أ	يا	S	ضمير
1DL	ŋkra-	ŋkra-	كابا-	كابا
1PL	كاي-	كرا-	آيبا-	آي بي إيه
1SG	كا-	ŋa-	أما-	أما
2DL	ŋkran-	ŋkul-	كابوا-	كابوا
2PL	نان-	كول-	ipwa-	ipwa
2SG	ن-	نان-	ما-	مي
3SG	ن-	نا-	نا-
خدمات لوجستية خارجية	mpu-	pu-	pu-
3DL	mpɨ-	إمبا-	إمبا-

مخطط إرجيتيف-أبسولوفي

من السمات البارزة لهذه البادئات الضميرية أن جميع بادئات ضمائر الغائب تتبع نمط حالة الفاعل-المفعول به : بادئة ضمير فاعل الفعل اللازم (المميزة بـ S) تتطابق مع بادئة ضمير مفعول الفعل المتعدي (المميزة بـ O)، وتختلف عن بادئة ضمير فاعل الفعل المتعدي (المميزة بـ A). ^{[ 3 ]}^{: 201}

تمييز فئات الأسماء

تُعدّ لواحق توافق الأسماء مع الأفعال مفيدةً في كثير من الأحيان لتمييز الفاعل والمفعول به في الجملة. انظر المثال التالي، حيث تُحدّد الفروق بين الفئات البادئات التي تُضاف إلى الفعل: ^{[ 3 ]}^{: 193}

كراين

ضفدع. السادس . إس جي

نارمان

امرأة. الجزء الثاني . إس جي

كن-تاي

VI . SG . O - 3SG . A - انظر

krayŋ narmaŋ kn-tay

frog.VI.SG Woman.II.SG VI.SG.O-3SG.A-see

«رأت المرأة الضفدع». ^{[ 3 ]}^{: 194}

هنا، تشير البادئة /k-/ إلى أن مفعول الفعل اسم مفرد من الفئة السادسة، وتشير البادئة /n-/ إلى أن فاعل الفعل اسم مفرد غائب. وبما أن كلمة "امرأة" في لغة ييماس اسم من الفئة الثانية، بينما كلمة "ضفدع" اسم من الفئة السادسة، فلا بد أن يكون الضفدع هو مفعول الفعل "يرى"، بينما تكون "امرأة" هي الفاعل. ^{[ 3 ]}^{: 194}

لواحق المفعول به غير المباشر والأفعال المتعدية لمفعولين

تحتوي لغة ييماس على أربعة أفعال متعدية لمفعولين : /ŋa-/ (يعطي)، /i-/ (يخبر شخصًا)، /tkam-/ (يُظهر)، و/pul-/ (يفرك). على عكس الأفعال الأخرى، تسمح الأفعال المتعدية لمفعولين بإضافة ثلاثة لواحق ضميرية إليها، لتحديد المفعول به غير المباشر أو حالة النصب . لواحق النصب للضمير المتكلم والمخاطب هي نفسها لواحق النصب للضمير المتكلم والمخاطب، أما للغائب، فتوجد مجموعة فريدة من لواحق النصب.

انظر إلى المثال التالي:

أوران

جوز الهند. السادس . إس جي

k-mpu- ŋa -tkam-t

VI . SG . O - 3PL . A - 1SG . D -show- PERF

uraŋ k-mpu- ŋa -tkam-t

coconut.VI.SG VI.SG.O-3PL.A-1SG.D-show-PERF

^« أروني جوز الهند». ^[³^] : ²⁰⁸

أوران

جوز الهند. السادس . إس جي

k-mpu-tkam-r- mpn

VI . SG . O - 3PL . A -show- PERF - 3DL . D

uraŋ k-mpu-tkam-r- mpn

coconut.VI.SG VI.SG.O-3PL.A-show-PERF-3DL.D

«أروهم جوز الهند». ^{[ 3 ]}^{: 208}

لاحظ أن بادئة المفعول به للمفرد المتكلم /ŋa-/ مطابقة لبادئة المفعول به للمفرد المتكلم، بينما لاحقة المفعول به للمثنى للغائب /-mpn/ فريدة. ^{[ 3 ]}^{: 208}

الزمن، والجانب، والمزاج

اللاحقة الفعلية الوحيدة المطلوبة في لغة ييماس هي تلك التي تدل على الزمن. تتميز لغة ييماس بنظام متقن لتحديد الزمن، كما هو موضح أدناه بالنسبة للفعل wa - 'يذهب'. ^{[ 4 ]}

وا-نتوت	go- rm.pst	"ذهب منذ أكثر من بضعة أيام"
وا-كيانوت	go- fr.pst	"ذهبت قبل بضعة أيام"
وا نان	go- nr.pst	"ذهبت أمس"
وا-ر	go- imm.pst	"ذهبت اليوم"
وا ن	go- prs	'ذاهب الآن'
وا وات	go- hab	'عادةً ما يذهبون'
وا-كياك	go- nr.fut	سأذهب غداً
واكت	go- rm.fut	"سأذهب بعد الغد"

تأتي لاحقة الزمن بعد جذر الفعل وتسبق لاحقة المفعول به غير المباشر (إذا طُبقت لاحقة المفعول به غير المباشر على الفعل). في المثال التالي، تشير اللاحقة /-ntuk/ إلى أن الفعل وقع في الماضي البعيد، وتتبعها لاحقة المفعول به غير المباشر /-mpun/: ^{[ 3 ]}^{: 236}

باتن

جوز التنبول. V . SG

na-kay-ŋa- ntuk -mpun

V. SG . T - 1PL . A -give- RMPAST - 3PL . D

patn na-kay-ŋa- ntuk -mpun

betelnut.V.SG V.SG.T-1PL.A-give-RMPAST-3PL.D

لقد أعطيناهم جوز التنبول منذ زمن بعيد.

مزاج غير واقعي

يوجد تمييزٌ واضحٌ بين الأحداث الواقعية واللاواقعية في لغة ييماس، وهو ما يُفسّر التباين الرئيسي في لواحق الأزمنة. وعلى وجه الخصوص، تُشير اللاحقة اللاواقعية /-k/ إلى "الأحداث التي تقع خارج نطاق الزمن الواقعي: يجب أن تكون خارجة عن الزمن تمامًا، إما في الماضي الأسطوري أو في المستقبل غير المُحدد". ^{[ 3 ]}^{: 237}

تُعدّ لاحقة "غير الواقعي" شائعةً بشكلٍ خاص في أساطير ييماس. لننظر إلى الجملة المأخوذة من نص ييماس: ^{[ 3 ]}^{: 238}

لون برونزي

هناك

impa-ampu-mpi-alwl- k

3DL . S -float- SEQ -take- IRR

tan impa-ampu-mpi-alwl- k

هناك 3DL.S-float-SEQ-take-IRR

انجرف كلاهما إلى هناك.

أزمنة الأحداث الحقيقية

يحتوي نظام ييماس على ثمانية أزمنة للأحداث الواقعية، والتي يتم تمييزها بواسطة اللواحق.

توجد ثلاثة أزمنة للماضي: الماضي القريب، الذي يُستخدم لوصف الأحداث التي وقعت تقريبًا في اليوم السابق؛ والماضي البعيد، الذي يمتد من الماضي الأسطوري إلى ثلاثة أو أربعة أيام مضت؛ والماضي البعيد جدًا، الذي يصف الأحداث الواقعة بين الماضي القريب والماضي البعيد جدًا. لاحقة الماضي القريب هي /-nan/ في أبسط صورها. أما لواحق الماضي البعيد الأساسية فهي /-ntuk/ و/-ntut/. يستخدم الماضي البعيد جدًا لاحقة الماضي البعيد مضافًا إليها لاحقة إضافية هي /-kia/ (لذا فإن لاحقته هي /-kiantuk/ أو /-kiantut/). ^{[ 3 ]}^{: 241–244}

تُفرَّق الأزمنة الثلاثة للمضارع باختلافات في جوانبها، أي مستوى اكتمال الفعل: يصف المضارع التام أحداثًا مكتملة؛ ويصف المضارع الناقص أحداثًا جارية؛ ويصف المضارع الاعتيادي أحداثًا تحدث بانتظام، كجزء مُجدول من يوم الناس. أبسط صيغة للاحقة المضارع التام هي /-r/، على الرغم من وجود تنوع كبير في الصيغ. يُشار إلى المضارع الناقص بالبادئة /na-/ واللاحقة /-nt/ في أبسط صيغه. تُصاغ الصيغة الأساسية للمضارع الاعتيادي باستخدام اللاحقة /-war/. ^{[ 3 ]}^{: 244–246}

يُفرّق زمنان للمستقبل، المستقبل القريب والمستقبل البعيد، بين الأحداث التي ستقع غدًا والأحداث التي ستقع في المستقبل البعيد. لاحقة المستقبل القريب هي /-kia/، وتُصاحبها إما لاحقة غير واقعية /-k/ في نهاية الكلمة، أو لاحقة المضارع /-nt/ إذا تبعتها لواحق أخرى. يجب أن تظهر هذه اللواحق أيضًا مع البادئة التعريفية /na-/ أو البادئة المساعدة /ka-/. أما اللاحقة الأساسية للمستقبل البعيد فهي /-kr/. ^{[ 3 ]}^{: 247–248}

التكرار

يستخدم ييماس التكرار الجزئي أو الكامل للتعبير عن تكرار فعل ما. في المثال التالي، الجذر /ark-/ هو الفعل الذي يعني "يكسر"، وقد تم تكراره بالكامل للدلالة على التكرار:

يا-ن- أركارك -وامباكي-برا-ك

V . PL . O - 3SG . A -break( RED ./ark-/)-throw-toward- IRR

يا-ن- أركارك -وامباكي-برا-ك

V.PL.O-3SG.A-break(RED./ark-/)-throw-toward-IRR

"لقد حطمها مراراً وتكراراً وألقى بها وهو قادم."

فيما يلي مثال على التكرار الجزئي للمورفيم الجذري /api-/، والذي يعني "وضع في":

ذراع

ماء

ماما

NR . DIST -I. PL

ima-mpu-nan-nanaŋ- apapi -ŋa-ntut

ماء. O - 3PL . A - 2SG . D - DUR -put( RED ./api-/)- BEN - RMPAST

ذراع م-أم ima-mpu-nan-nanaŋ- apapi -ŋa-ntut

ماء NR.DIST-I.PL ماء.O-3PL.A-2SG.D-DUR-put(RED./api-/)-BEN-RMPAST

كانوا يجمعون الماء لكم جميعاً مراراً وتكراراً.

^{[ 3 ]}^{: 72،318-319}

التسلسل

يُعدّ الاستخدام الواسع لتراكيب الأفعال المتسلسلة عاملاً آخر يُسهم في بنية الأفعال في لغة ييماس. يوجد نوعان من الأفعال المتسلسلة في ييماس. النوع الأول يُبنى عن طريق التركيب البسيط، ويُشير إلى أن الحدثين اللذين تدل عليهما الأفعال يقعان في وقت واحد أو يرتبطان بعلاقة سببية. أما النوع الثاني، فهو الأفعال المتصلة بمورفيم وسيط، ويُشير إلى أن الفعلين قد يقعان بالتتابع، لكنهما ليسا مرتبطين بعلاقة سببية قوية. عادةً ما يكون هذا المورفيم الوسيط هو اللاحقة /-mpi/، التي تُضاف إلى الفعل الأول، وتربط بين تسلسلات الأحداث. ^{[ 3 ]}^{: 321-322}

فيما يلي مثال على النوع الأول من الأفعال المتسلسلة، حيث يتم وضع المورفيمات /kulanaŋ/ بمعنى "يمشي" و /kanta/ بمعنى "يتبع" جنبًا إلى جنب للدلالة على أن الأفعال تحدث في وقت واحد:

impa-n-yakal- kulanaŋ - kanta -k

3DL . O - 3SG . A - CONT - walk - follow - IRR

impa-n-yakal- kulanaŋ - kanta -k

3DL.O-3SG.A-CONT- المشي - المتابعة -IRR

كان يسير خلف هذين الاثنين. ^{[ 3 ]}^{: 322}

فيما يلي مثال على النوع الثاني من الأفعال المتسلسلة، والذي يستخدم اللاحقة المتسلسلة /-mpi/ لإظهار أن الفعلين /ak/ 'يدفع' و /wul/ 'يضع' يأتيان بالتتابع:

ذراع-ن

الماء - OBL

كاي

الزورق. الثامن . إس جي

i-ka- ak - mpi - wul

VIII . SG . O - 1SG . A - push - SEQ - put_down

Arm-n kay i-ka- ak - mpi - wul

قارب ماء-OBL.VIII.SG VIII.SG.O-1SG.A- دفع - تسلسل - وضع لأسفل

«دفعتُ الزورق إلى أسفل في الماء». ^{[ 3 ]}^{: 326}

بناء الجملة

ترتيب الكلمات

تتميز لغة ييماس بترتيب كلمات مرن للغاية. ولأن معظم جملها تتكون من فعل واحد فقط، فلا توجد أنماط محددة لترتيب الكلمات. ^{[ 3 ]}^{: 4} انظر إلى الجملة اللازمة التالية، والتي تتكون من فعل واحد فقط: ^{[ 3 ]}^{: 278}

باكرا-[kaykaykay-kwalca-mpi-kulanaŋ-tal]-kia-ntu-ŋkt

قطعة واحدة . S - سريع الارتفاع - تسلسل - بدء المشي - ليلي - RMPAST - كمبيوتر شخصي

باكرا-[kaykaykay-kwalca-mpi-kulanaŋ-tal]-kia-ntu-ŋkt

1PC.S-quickly-rise-SEQ-walk-start-NIGHT-RMPAST-PC

نهضنا نحن القلة وبدأنا نمشي بسرعة.

لا يشترط أن تشكل العبارات الاسمية وحدةً ظاهرية، لذا يمكن فصل الأسماء عن صفاتها (مع أن الصفات يجب أن تحمل لواحق تحدد فئة الاسم الذي تصفه). ^{[ 3 ]}^{: 4}

فيما يلي بعض ترتيبات الكلمات المختلفة الموجودة في لغة ييماس:

SOV:

باوم

رجل. أنا. ب.ل

نارمان

امرأة. الجزء الثاني . إس جي

نا - مبو -تاي

3SG . O - 3PL . A - انظر

payum narmaŋ na - mpu -tay

رجل.I.PL امرأة.II.SG 3SG.O - 3PL.A - انظر

«رأى الرجال المرأة». ^{[ 3 ]}^{: 193}

OSV:

باوم

رجل. أنا. ب.ل

نارمان

امرأة. الجزء الثاني . إس جي

بو - ن -تاي

3PL . O - 3SG . A - انظر

payum narmaŋ pu - n -tay

رجل.I.PL امرأة.II.SG 3PL.O-3SG.A-انظر

«رأت المرأة الرجال». ^{[ 3 ]}^{: 193}

لاحظ أن الجمل السابقة تختلف فقط في البادئات الضميرية الملحقة بالفعل /-tay/ 'see'. تُحدد هذه البادئات الضميرية أي اسم هو فاعل الجملة وأي اسم هو مفعول به. لذا، فإن استخدام بادئات مختلفة على الفعل يُمكن أن يُغير الكلمات التي تُمثل الفاعل والمفعول به، دون تغيير موضع الأسماء في الجملة. عمومًا، نظام البادئات الضميرية للأفعال هو ما يسمح للغة ييماس بحرية ترتيب الكلمات، كما هو موضح في الأمثلة السابقة. ^{[ 3 ]}^{: 193-194}

يسمح برنامج Yimas أيضاً بترتيب الكلمات SVO:

ŋaykum

امرأة. الجزء الثاني . إس جي

إي-مبو-تار-كامتا-كي-كال-سي-ت

VIII . SG . O - 3PL . A - CAUS -clear- IRR - VIII . SG - CAUS -become- PERF

مضاد

أرض. ٨. إس جي

ŋaykum i-mpu-tar-kamta-ki-cal-cɨ-t anti

امرأة.II.SG VIII.SG.O-3PL.A-CAUS-clear-IRR-VIII.SG-CAUS-become-PERF أرض.VIII.SG

«قامت النساء بتنظيف الأرض». ^{[ 3 ]}^{: 299}

ترتيب الكلمات الثابت

على الرغم من أن ترتيب الكلمات في لغة ييماس حر للغاية، إلا أن بعض المكونات لها ترتيب كلمات أكثر صرامة في كثير من الحالات:

عبارة اسمية	مكتب البريد
ماكاو ماونتا ماكاو ماونتا fish.IX.SG fish.V.SG	كانتك كانتك مع
«مع الببغاء وسمك السلور» ^{[ 3 ]}^{: 374}

بند	أداة استفهام نعم/لا
نامات أوران k-mpu-nan-tkam-t namat uraŋ k-mpu-nan-tkam-t man.I.PL coconut.VI.SG VI.SG.T-3PL.A-2SG.D-show-PERF	أ أ سؤال
«هل أراكم الرجال جوز الهند؟» ^{[ 3 ]}^{: 269}

الحائز	المستفيد
tuŋkntuma ناكن tuŋkntuma na-kn possum.III.SG POSS-V.SG	مارم مارم رائحة.V.SG
«رائحة الأبوسوم» ^{[ 3 ]}^{: 179}

مراجع

1 2 3 4 يماس في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)
↑ الأمم المتحدة في بابوا غينيا الجديدة (2018). "البحث عن إحداثيات قرى بابوا غينيا الجديدة" . تبادل البيانات الإنسانية . 1.31.9.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ فولي، ويليام أ. (١٩٩١). لغة ييماس في غينيا الجديدة . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 9780804715829.
1 2 فولي، ويليام أ. (2018). "لغات حوض سيبك-رامو والمناطق المحيطة به". في بالمر، بيل (محرر). لغات ولسانيات منطقة غينيا الجديدة: دليل شامل . عالم اللغويات. المجلد 4. برلين: دي جرويتر موتون. ص 197-432 . ISBN 978-3-11-028642-7.

روابط خارجية

يضم موقع Paradisec مجموعة متاحة للجميع من موسيقى ييماس مامبو . كما يضم مجموعة من تسجيلات ويليام فولي التي تحتوي على بعض مواد ييماس .

[e25-1] 1 2 3 4 يماس في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)

[UN-PNG-2] الأمم المتحدة في بابوا غينيا الجديدة (2018). "البحث عن إحداثيات قرى بابوا غينيا الجديدة" . تبادل البيانات الإنسانية . 1.31.9.

[Foley-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ فولي، ويليام أ. (١٩٩١). لغة ييماس في غينيا الجديدة . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 9780804715829.

[Foley-Sepik-4] 1 2 فولي، ويليام أ. (2018). "لغات حوض سيبك-رامو والمناطق المحيطة به". في بالمر، بيل (محرر). لغات ولسانيات منطقة غينيا الجديدة: دليل شامل . عالم اللغويات. المجلد 4. برلين: دي جرويتر موتون. ص 197-432 . ISBN 978-3-11-028642-7.

[ 1 ]

[

[

[ 4 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗