يا بلير

" يا بلير. كيف حالك؟ " كانت تحية غير رسمية يُقال إن الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش وجهها إلى رئيس الوزراء البريطاني توني بلير خلال قمة مجموعة الدول الصناعية الثماني ( G8 ) في سانت بطرسبرغ ، روسيا ، في 17 يوليو 2006. ^{[ 1 ]} وقد تم اقتباس هذه العبارة على نطاق واسع في وسائل الإعلام.

على الرغم من أن التحية شاعت باسم "Yo, Blair"، إلا أن وسائل الإعلام الأمريكية مثل صحيفة نيويورك تايمز ^{[ 2 ]} وصحيفة واشنطن بوست ^{[ 3 ]} نقلتها إلى " Yeah, Blair "، في حين وصف العديد من الصحفيين البريطانيين، بمن فيهم سيمون هوغارت ^{[ 4 ]} وجون رينتول ، نص "Yo, Blair" بأنه "خرافة":

قد يظن المرء، أليس كذلك، أنه إذا كان سيختار عبارةً شائعةً عنوانًا لمقاله الجدلي ضد توني بلير، فعليه أن يتأكد من أن العبارة قد نُطقت بالفعل كما نُقلت؟ بل قد يستمع إلى التسجيل. تحيةً لسيمون هوغارت [...] لتنبيهه لنا إلى حقيقة أن جورج بوش لم يقل قط "يا بلير!". استمع إلى بداية برنامجه وستسمع الرئيس بوضوح تام يقول: "أجل، بلير، ماذا تفعل؟" ^{[ 5 ]}

في تعليق على مقال هوغارت، خلص برايان أبليارد إلى أن رواية "يا بلير" أصبحت "راسخة كحقيقة مسجلة" لأنها تتوافق مع "الحقيقة الداخلية المتصورة لعلاقة بلير-بوش بين العبد والسيد". ^{[ 6 ]}

"يا بلير!" هو عنوان كتاب جدلي صدر عام 2006 من تأليف جيفري ويتكروفت ، يهاجم فيه بلير في قضايا مختلفة، وخاصة علاقته مع بوش.

كان هناك اهتمام كبير بعبارة "يا بلير" نفسها وبالمحادثة العفوية التي تلتها. ورغم أنها كانت يفترض أن تكون خاصة، إلا أنها سُجلت بواسطة ميكروفون . خلال المحادثة، شكر بوش، من بين أمور أخرى، بلير على هدية السترة، والأهم من ذلك، أشار إلى نزاع مسلح اندلع للتو في لبنان بين القوات الإسرائيلية وحزب الله الشيعي ("ما يحتاجون إليه هو أن تحث سوريا حزب الله على التوقف عن هذا الهراء، وسينتهي كل شيء"). ^{[ 7 ]} وقد أكد ذلك باقتراح "التواصل هاتفياً بين كوفي [عنان] وبشار الأسد والتحرك لحل المشكلة". كما ذكر أن كوندوليزا رايس ستزور المنطقة. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

سرعان ما أصبحت عبارة "يا بلير" أو "يا [أي لقب عائلة]" شائعة الاستخدام في بريطانيا. وفي تقريرها اللغوي السنوي (2007) الصادر عن مطبعة جامعة أكسفورد ، خصصت عالمة المعاجم سوزي دينت أكثر من نصف صفحة لهذا المصطلح، بما في ذلك بعض المراجع المذكورة أدناه. ^{[ 1 ]}

عندما نهض بلير للإدلاء ببيان في مجلس العموم في 19 يوليو 2006، استُقبل بهتافات من مقاعد المعارضة: "يا!" ^{[ 10 ]} رسم كاريكاتوريّ لجيرالد سكارف في صحيفة صنداي تايمز يُظهر بوش جالسًا على كرسي هزاز، مرتديًا زيّ شريف ، وهو يُوجّه وزيرة خارجيته كوندوليزا رايس قائلًا : "يا كوندي، من الأفضل أن تذهبي وتتفقدي هذا الأمر. لا تتعجلي". ^{[ 11 ]}

استُخدمت كلمة " Yo " كعلامة تعجب لجذب الانتباه منذ القرن الخامس عشر. ^{[ 15 ]} في أوائل القرن العشرين، استُخدمت "Yo" في اللهجة البريطانية العامية للطبقة المتوسطة الدنيا كـ"إعلان إعجاب... من قِبل الرجال الأكثر صرامة للنساء". ^{[ 16 ]} في منتصف القرن العشرين وحتى أواخره، شاع استخدام المصطلح، ربما بشكل مستقل عن الاستخدام السابق، من قِبل الجالية الإيطالية الأمريكية في فيلادلفيا ، بنسلفانيا . ^{[ 17 ]} انتشر المصطلح إلى جاليات أخرى، ولا سيما الجالية الأمريكية الأفريقية في فيلادلفيا، قبل أن ينتشر خارج فيلادلفيا. في أواخر القرن العشرين، ظهر المصطلح بكثرة في موسيقى الهيب هوب وأصبح مرتبطًا باللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية .

لاحظ وزير الحكومة البريطانية السابق دينيس ماكشين أن عبارة "Yo, Blair" هي المكافئ الأمريكي لعبارة "wotcher, mate"، وأن بوش وبلير كانا يخاطبان بعضهما البعض مجازيًا باستخدام صيغة المخاطب الفرنسية غير الرسمية tu ("أنت")، بدلاً من صيغة المخاطب الأكثر رسمية vous . ^{[ 18 ]}

علّق وزير الخارجية البريطاني السابق والأمين العام لحلف الناتو ، بيتر كارينغتون، قائلاً: " لقد همّشنا العراق ، ومؤخراً لبنان، تماماً. أصبح نفوذنا أقل بكثير مما كان عليه. ذلك الحوار الذي دار بيننا وبين بلير... كان مهيناً للغاية". ^{[ 19 ]}

عقب اجتماعٍ عُقد في واشنطن العاصمة بين بوش وبلير في 28 يوليو/تموز لمناقشة الوضع في لبنان، صوّر رسام الكاريكاتير في صحيفة التايمز ، نيل بينيت، في رسمٍ كاريكاتيريٍّ فوق تعليق "تبادل الهدايا قبل قمة واشنطن"، حقيبة بربري (في إشارةٍ إلى "يا بلير") تُستبدل بعلبة طعام كلابٍ تحمل علامة "بيدجري تشام". ^{[ 20 ]} وكان ذلك إشارةً إلى اتهام البعض لبلير بأنه كان يتصرف كـ"كلبٍ مطيعٍ" لأمريكا، وهو استعارةٌ استُخدمت في السياسة البريطانية منذ عام 1907 على الأقل. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

في مايو 2007، نفى بوش أن يكون بلير "كلبًا مدللًا" خاصًا به، لكنه أشار إلى أسلوبه "العنيد" في القيادة، بينما لاحظ أنتوني سيلدون ، الذي كتب سيرة ذاتية غير مصرح بها لبلير، أنه عندما كان بوش يستقبل بلير في البيت الأبيض، كان يرحب به عادةً بذراعين ممدودتين، ويصرخ قائلًا: "مرحبًا يا بلير، كيف حالك؟" ^{[ 23 ]}

في يوم الاثنين 7 يوليو 2008، خلال القمة السنوية الرابعة والثلاثين لمجموعة الثماني في توياكو باليابان ، وأثناء حديثه مع الرئيس النيجيري عمر يارادوا ، استدعى بوش رئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر بعبارة "يا هاربر!" الفظة. وكما هو الحال في المملكة المتحدة، انقسمت ردود الفعل السياسية والشعبية بين من اعتبر ذلك مؤشراً على العلاقة الوثيقة بين الاثنين، أو خضوعاً لهاربر، أو مجرد مثال آخر على طبيعة بوش "العامية".

• المملكة المتحدة كالدولة الحادية والخمسين
• العلاقات الأنجلو-أمريكية
• العلاقات الخارجية للمملكة المتحدة
• العلاقات الخارجية للولايات المتحدة

• نص المحادثة: حديث بوش وبلير العفوي ( بي بي سي نيوز ، ١٨ يوليو ٢٠٠٦). نُشرت نسخة منقحة في صحيفة التايمز ، ٢٢ يوليو ٢٠٠٦.
• جون ستيوارت يحلل حادثة يو بلير (الفيديو الثاني في الصفحة)