يوشيكو ماتسو

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يوشيكو كوباياشي (小林 佳子, كوباياشي يوشيكو ; ني ماتسو ، من مواليد 5 مارس 1944 [ 3 ] [ 7 ] ) والمعروفة مهنيًا باسم يوشيكو ماتسو (松尾 佳子, ماتسو يوشيكو ) ، هي ممثلة صوت وراوية يابانية [ 5 ] من مدينة تشو ، طوكيو [ 3 ] و حي شينجوكو , طوكيو . [ 4 ] [ 8 ] [ 9 ]

تشتهر بأدوارها الصوتية في مجال الأنمي مثل ميتشي شيمورا / تريكسي في سبيد ريسر ، وفلون روبنسون / ريبيكا في عائلة روبنسون السويسرية: فلون من الجزيرة الغامضة ، وأكينو "الجدة" أميتسوتشي في آريا ، وتاي هوشيزورا في سمايل بريكور!، وجدة شييمي في بلو إكسورسيست ، وبيني فيلبس في مغامرات توم سوير ، وكيكو كاميكيتا في إنفينسيبل سوبرمان زامبوت 3 .

كما أنها معروفة جداً في اليابان لكونها مؤدية الصوت اليابانية لشخصية كيروبي هاسونوي في العديد من إنتاجات هيلو كيتي وسانريو منذ عام 1989 .

سيرة

وُلد ماتسو في 5 مارس 1944، [ 3 ] [ 7 ] وانتقل إلى حي شينجوكو في طوكيو في الصف الثالث. [ 4 ]

في سن الثامنة، في الصف الثالث الابتدائي، انضمت إلى فرقة جيكيدان كومادوري (فرقة مسرح كومادوري) بعد أن شجعها معلمها في الفصل. [ 3 ] [ 2 ] [ 7 ]

بعد التحاقها بمدرسة تشوو سيتي نيهونباشي الابتدائية [ 4 ] ومدرسة شينجوكو سيتي أوتشياي الابتدائية الثانية [ 4 ] ، انتقلت ماتسو إلى مدرسة شينجوكو سيتي أوتشياي الإعدادية [ 4 ] وتخرجت من مدرسة أوتسوما الثانوية [ 3 ] . وكانت سابقًا عضوةً في مسرح إيكو [ 3 ] وجمعية طوكيو التعاونية للمستهلكين الممثلين [ 3 ] .

شخصية

يتراوح نطاق صوت ماتسو بين الميزو سوبرانو . [ 7 ] [ 10 ] وهي تعمل بشكل أساسي في مجال التمثيل الصوتي للأنمي والتعليق الصوتي . [ 11 ]

هي متزوجة ولديها ابن . [ 2 ]

اعتبارًا من عام 1985، كانت مايا أوكاموتو تعيش في نفس الحي الذي يعيش فيه ماتسو. [ 12 ]

فيلموغرافيا

مسلسل تلفزيوني

  • توكوبيتسو كيدو سوساتاي (1961): تشيو (الحلقة 137)

الرسوم المتحركة التلفزيونية

قائمة الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة التلفزيونية
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
1963كين فتى الذئبصوت إضافي
1963أسترو بويصوت إضافي
1965سبيس بوي سورانميكا كوزوكي[ 13 ]
1965إمبراطور الغابة ليوقيثارة[ 14 ] [ 15 ]
1965جندي البحريةنبتون، إريكا[ 16 ]
1966سالي الساحرةميتسوكو، هيتومي
1966رينبو سينتاي روبنمارغريت
1967Oraa Guzura Dadoالقصدير[ 17 ] [ 18 ]
1967سبيد ريسرميتشي شيمورا ("تريكسي")الصوت الأول، الحلقات 1-4
1968دوكاتشين الصبي البدائيصوت إضافي[ 19 ]
1968الحيوان 1هارومي هانامورا
1968نجم العمالقةمينا هاداكا
1969جندي البحريةنبتون[ 20 ]
1969موميننيني، إليسا
1970مغامرات هاتش النحلةورد[ 21 ]
1970نوراكوروميكو-تشان[ 22 ]
1971حكايات أندرسونماريا، إليزاتظهر ماريا في الحلقة 34، وتظهر إليزا في الحلقات من 45 إلى 47.
1971ميلمو الرائعهيتومي
1972أستروجانجريوري
1972بينوكيو: المسلسللوسيا
1972الضفدع الشجاعصوت إضافي
1973كويا نو شونين إيساموصوت إضافي
1973غابة كوروبيصوت إضافي
1974جيم بوتونبوكو[ 23 ] [ 24 ]
1974أغنية تينتوموشيميزو إيشوالصوت الثاني
1974هوشي نو كو شوبينشيروشون[ 25 ]
1975مغامرات بيبيروكاينا[ 26 ]
1975كلب فلاندرزألويسالحلقة 12
1975مايا نحلة العسلجنية، دبور أسود كبير
1976ثلاثة آلاف فرسخ بحثاً عن الأمماركو روسي[ 27 ] [ 28 ]
1976تشودينجي روبو كومباتلر الخامسهيوما آويطفولة
1976مغامرة بول المعجزةميراري، كريم
1977راسكال الراكونثيودورا "ثيو" نورث[ 29 ]
1977مونارك: الدب الكبير في تالاكران[ 30 ] [ 31 ]
1977جيتر مارسميري[ 32 ] [ 33 ]
1977سوبرمان الذي لا يقهر زامبوت 3كيكو كاميكيتا[ 34 ] [ 35 ]
1977ياترمانلكن
1977أنجي جيرلالأمير هارولد
1977أغنية عشاق البيسبولنوبوكو موتو
1978جالاكسي إكسبريس 999فلاير، شابة، أرتميس، ريا، إلسا، ميكونميكون موجود في الحلقة 37
1978مغامرات الأمير الصغيرفتاة الورد[ 36 ]
1978الرجل الفولاذي الذي لا يقهر دايتارن 3إجمالي
1979آن من جرين جابلزالآنسة هاريس
1979جوزيفينا الحوتشورى[ 37 ] [ 38 ]
1979نجم جديد للعمالقة 2مينا هاداكا
1979–2005دورايمونهويالحلقة 776
1979زيندرمانهانز
1979مقاتل غاتشامانريتا
1979وردة فرسايلويس جوزيف، الملكة ماريا تيريزا[ 39 ]
1980جالاكسي إكسبريس 999: هل يمكنكِ أن تحبي كالأم؟!أرتميس[ 40 ]
1980مغامرات توم سويربيني فيلبس[ 41 ]
1980الروبوت المقاتل G7ريوسوكي
1980الصياد سانبيقمة الشجرة
1981منظمة العفو الدولية لا جاكو كور مونوجاتاريماركو
1981عائلة روبنسون السويسرية: رحلة إلى الجزيرة الغامضةفلون روبنسون (ريبيكا)[ 42 ] [ 43 ]
1981GoShogunإيزابيل كرونكايت[ 44 ]
1982ليتل بولودافني
1982نداء البريةصوت إضافي
1983فوشيجي نو كوني نو أليسلورينا هانا ليدل[ 45 ] [ 46 ]
1984فوهاتالسيدة غابرييلا، أم الكنغر
1984كاتري، فتاة المروجمينا
1984كلب شرلوكرفع العجلة الأماميةالحلقة 16
1987مامي العرافةوالدة تاكيتشو، المدير، والدة إيماي، أكيهيكو، والدة كاوري
1987Oraa Guzura Dadoالقصدير[ 47 ] [ 48 ]
1988–حتى الآنهيا بنا! أنبانمانإس-كونالصوت الأول
1988أويشينبوفومي كوريتا، سيدة كويزوميالصوت الثاني لفوميي كوريتا
1989الأمير الصغيرامرأة في منتصف العمر
1992–حتى الآنشين تشان الملونجون يامادا
1993دايسوكي! مرحبا كيتيكيروبي هاسونوي[ 49 ]
1994هيا نلعب!! هيلو كيتيكيروبي هاسونوي[ 50 ]
1996–حتى الآنالمحقق العظيم كونانياكو كاميالحلقات 215-216
1999كيوروشانهاجيتا تشيبيمارو
2005أريا الأصلأكينو أميتسوتشي
2007كونو أوزورا ني ياكوسوكو o: Yōkoso Tsugumi Ryō eناتسو هوشينو
2007أغمق من الأسودسيدتي ستارغيزر
2007نفسي  ؛ نفسككاجي
2008كويهيمي موسوالجدة
2008بورفي نو ناجاي تابيديزي
2011–2025طارد الأرواح الزرقاءجدة شيمي
2011–2013تامايوراجدة كايدي[ 51 ] [ 52 ]
2012سمايل بريكور!تاي هوشيزورا
2015آريا ذا أفينيرأكينو أميتسوتشي
2026إيتشيجيوما مانكيتسو جوراشي!جدة غواميظهر لأول مرة في الحلقة الرابعة

الرسوم المتحركة المسرحية

فيديو رسوم متحركة أصلي

  • أسطورة أبطال المجرة (1991-1996): هورتنس ميلبيل
  • "وجود الأصدقاء" لكيرو كيروبي أمر رائع (1992): كيروبي هاسونوي [ 90 ]
  • ظهر ديناصور كيرو كيروبي! (1992): كيروبي هاسونوي [ 91 ]
  • سفينة أحلام كيرو كيروبي الطائرة (1992): كيروبي هاسونوي [ 92 ]
  • كيرو كيروبي يبذل قصارى جهده! كيروبي (1992): كيروبي هاسونوي [ 93 ]
  • هدية عشية عيد الميلاد لكيرو كيرو كيروبي (1992): كيروبي هاسونوي
  • ثورة نحل العسل العظيمة لكيرو كيروبي (1993): كيروبي هاسونوي [ 94 ]
  • كيرو كيروبي المغامرة الكبرى للأمير الجبان (1993): كيروبي هاسونوي [ 95 ]
  • أميرتنا كيرو كيروبي (1993): كيروبي هاسونوي [ 96 ]
  • كيرو كيرو كيروبي سر منزل كيرو كيرو (1993): كيروبي هاسونوي [ 97 ]
  • صديق كيرو كيروبي ساحر (1993): كيروبي هاسونوي [ 98 ]
  • مغامرة كيرو كيروبي جاليفر (1993): جاليفر (كيروبي هاسونوي) [ 99 ]
  • كيرو كيروبي كنوزنا (1994): كيروبي هاسونوي [ 100 ]
  • كيرو كيرو كيروبي لو أستطيع الطيران في السماء (1994): كيروبي هاسونوي [ 101 ]
  • كيرو كيروبي لنكن أصدقاء (1994): كيروبي هاسونوي [ 102 ]
  • روبن هود كيرو كيروبي (1994): روبن هود (كيروبي هاسونوي) [ 103 ]
  • أسطورة أبطال المجرة: المتاهة الحلزونية (2000): هورتنس ميلبيل
  • عيد الميلاد الرائع لكيتي ودانيال (2000): صوت إضافي [ 104 ]
  • هيلو كيتي في فيلم بائعة الكبريت الصغيرة (2001): الجدة [ 105 ]
  • كيرو كيروبي علاء الدين والمصباح السحري (2001): علاء الدين (كيروبي هاسونوي) [ 106 ]
  • أريا الأوفا: أرييتا (2007): أكينو أميتسوتشي
  • تاما يورا (2010): جدة فو [ 107 ]
  • تامايورا: سوتسوجيو شاشين (2015): جدة فو [ 108 ]

ألعاب الفيديو

  • أسطورة الكنز السري: مغامرة كريس (1991): فيليا، كاتشوا
  • ميجاتون آرمز: بطولة الحديد (1994): حارس الدروع
  • Super Robot Wars IMPACT (2002): Keiko Kamikita
  • Aria The Natural: Mirage of a Distant Memory (2006): Grandma
  • Crayon Shin-Chan: The Legend Called: The Bonus Capital Shock Gahn! (2006): John Yamada
  • Super Robot Wars A Portable (2008): Keiko Kamikita
  • Super Robot Wars Z (2008): Keiko Kamikita
  • Crayon Shin-chan: Shokkugan! The Legendary Bonus Butt Battle!! (2010): John Yamada
  • 2nd Super Robot Wars Z: Hakai-Hen (2011): Keiko Kamikita
  • 2nd Super Robot Wars Z: Reisei-Hen (2012): Keiko Kamikita
  • 3rd Super Robot Wars Z: Heavenly Prison Chapter (2015): Keiko Kamikita
  • Super Robot Wars V (2017): Keiko Kamikita

Drama CD

  • Ayatsuri Pierrot no Monogatari (2012): Elena, Old Woman[109]

Dubbing

References

  1. ↑Edited by Yoshio Kakeo, "Women's Section" in "Encyclopedia of Voice Actors, 2nd Edition" (in Japanese). Kinema Junpo Sha. March 30, 1996. page 529. ISBN 4-87376-160-3.
  2. 12345Edited by the Animage Editorial Department. "Yoshiko Matsuo: I Just Kind of Ended Up in Show Business and Have Been Going Strong for 28 Years!" in "Anime Voice Actors 24 Hours" (in Japanese). Tokuma Shoten. July 31, 1981. pages 207–212.
  3. 12345678Weekly TV Program (Tokyo Post). March 20, 1981 issue. p. 27. "Profile".
  4. 123456"Anime Voice Actors 24 Hours". "Animage" (in Japanese). March 1981 issue. Tokuma Shoten. February 1981, pp. 157–159.
  5. 12松尾 佳子 (in Japanese). Talent Data Bank.
  6. ↑松尾 佳子｜株式会社シグマ・セブン (in Japanese). Sigma Seven. Sigma Seven Official Website.
  7. 1234"The Encyclopedia of Animation" (in Japanese). Tokyo Sanshisha. 1981. pp. 130–131.
  8. ↑松尾 佳子 (in Japanese). Directory of Japanese Celebrities.
  9. ↑"W100 Anime Voice Actors" (in Japanese). Shinko Music Entertainment. November 30, 2010. pages 182–183. ISBN 978-4-401-77028-1.
  10. ↑"The World of Voice Actors: From Animation to Foreign Films" (in Japanese). Asahi Sonorama (Fantastic Collection Special Edition). October 30, 1979. p. 102.
  11. ↑松尾 佳子 (in Japanese). Talent Data Bank. Archived from the original on January 18, 2022.
  12. ↑ "لقطة مقرّبة لمؤدي الصوت". "الأنمي" (باللغة اليابانية). عدد مارس 1985. كينداي إيغا-شا. فبراير 1985. صفحة 128.
  13. ↑宇宙少年ソラン(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  14. ↑ジャングル大帝(باللغة اليابانية). الموقع الرسمي لأسامو تيزوكا.
  15. ↑ジャングル大帝(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  16. ↑ドルフィン王子(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  17. ↑作品データベース おらぁグズラだど(باللغة اليابانية). إنتاج تاتسونوكو.
  18. ↑おらぁグズラだど(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  19. ↑ドカチン(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  20. ↑海底少年マリン(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  21. ↑昆虫物語 みなしごハッチ(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  22. ↑のらくろ(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  23. ↑ジムボタン(باللغة اليابانية). قاعدة بيانات الفنون الإعلامية.
  24. ↑ジムボタン(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  25. ↑星の子チョビン(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  26. ↑アンデス少年ペペロの冒険(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  27. ↑母をたずねて三千里(باللغة اليابانية). نيبون للرسوم المتحركة.
  28. ↑母をたずねて三千里(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  29. ^あ ら い ぐ ま ラ ス カ ル(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  30. ↑シ ー ト ン 動 物記 く ま の 子 ジ ャ ッ キ ー(باللغة اليابانية). نيبون للرسوم المتحركة.
  31. ↑シ ー ト ン 動 物記 く ま の 子 ジ ャ ッ キ ー(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  32. ↑ジェッタマルス(باللغة اليابانية). الرسوم المتحركة توي.
  33. ↑ジェッタマルス(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  34. ↑ ملخص (باللغة اليابانية). الموقع الرسمي لفيلم سوبرمان زامبوت 3 الذي لا يقهر. شروق الشمس.
  35. ↑無敵超人ザンボット３ (باللغة اليابانية). allcinema.net.
  36. ↑星の王子さま プチ☆プランス(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  37. ↑くじらのホセフィ・ナ(باللغة اليابانية). شركة آشي للإنتاج المحدودة
  38. ↑くじらのホセフィ・ナ(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  39. ^ベ ル サ イ ユ の ば ら(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  40. ↑ ما هو أفضل 999 مليون دولار!! (باللغة اليابانية). allcinema.net.
  41. ↑ト ム ・ ソ ー ヤ ー の 冒険(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  42. ↑家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフロネ(باللغة اليابانية). نيبون للرسوم المتحركة.
  43. ↑家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフロネ(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  44. ↑戦国魔神ゴ ー シ ョ ー グン(باللغة اليابانية). شركة آشي للإنتاج المحدودة
  45. ↑ふしぎの国のアリス(باللغة اليابانية). نيبون للرسوم المتحركة. الموقع الرسمي لشركة نيبون للرسوم المتحركة.
  46. ↑ふしぎの国のアリス(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  47. ↑作品データベース おらぁグズラだど(باللغة اليابانية). إنتاج تاتسونوكو.
  48. ↑おらぁグズラだど (リメイク版) (باللغة اليابانية). allcinema.net.
  49. ↑大好き! ハロ・キティ(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  50. ↑あそぼう! ハロ・キティ(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  51. ↑スタッフ・キャスト(باللغة اليابانية). تامايورا: أكثر عدوانية. تم الوصول إليه في 29 مايو 2013.
  52. ↑たまゆら～هيتوتوز～ (باللغة اليابانية). allcinema.net.
  53. ↑宇宙少年ソラン(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  54. ↑宇宙少年ソラン(باللغة اليابانية). eiga.com.
  55. ↑ジャングル大帝(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  56. ↑ジャングル大帝 劇場版(باللغة اليابانية). eiga.com.
  57. ↑巨人の星 大リグボ・ル(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  58. ↑巨人の星 大リグボ・ル(باللغة اليابانية). eiga.com.
  59. ↑ム ・ ミ ン(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  60. ^ム ・ ミ ン (1972) (باللغة اليابانية). eiga.com.
  61. ↑母をたずねて三千里(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  62. ↑母をたずねて三千里 (1980) (باللغة اليابانية). eiga.com.
  63. ↑家なき子(باللغة اليابانية). تي إم إس للترفيه. الموقع الرسمي لشركة TMS Entertainment.
  64. ↑家なき子(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  65. ↑家なき子 (1980) (باللغة اليابانية). eiga.com.
  66. ↑戦国魔神ゴ ー シ ョ ー グン(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  67. ↑マイメロディの赤ずきん(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  68. ↑キキとララの青い鳥(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  69. ↑ぽこぽんのゆかいな西遊記(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  70. ↑けろけろけろっぴの大冒険 ふしぎな豆の木(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  71. ↑けろけろけろっぴの大冒険 ふしぎな豆の木(باللغة اليابانية). eiga.com.
  72. ↑たあ坊の龍宮星大探検(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  73. ↑けろけろけろっぴの三銃士(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  74. ↑けろけろけろっぴの三銃士(باللغة اليابانية). eiga.com.
  75. ↑ドラえもん のび太と雲の王国(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  76. ↑映画ドラえもん のび太と雲の王国(في اليابانية). eiga.com.
  77. ↑け ろ け ろ け ろ っ ぴ の び っ く り! おばけやしき(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  78. ↑け ろ け ろ け ろ っ ぴ の び っ く り! おばけやしき(باللغة اليابانية). eiga.com.
  79. ↑太陽の法 エル・カンターレへの道(باللغة اليابانية). eiga.com.
  80. ↑劇場版 xxxHOLiC 真夏ノ夜ノ夢(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  81. ↑劇場版 ×××HOLiC 真夏ノ夜ノ夢(باللغة اليابانية). eiga.com.
  82. ↑永遠の法قوانين الخلود (باللغة اليابانية). allcinema.net.
  83. ↑たまゆら～卒業写真～ 第１部 芽－きざし－ (باللغة اليابانية). allcinema.net.
  84. ↑たまゆら 卒業写真 第1部 芽 きざし(باللغة اليابانية). eiga.com.
  85. ↑たまゆら～卒業写真～ 第２部 響－ひびき－ (باللغة اليابانية). allcinema.net.
  86. ↑たまゆら 卒業写真 第2部 響 ひびき(باللغة اليابانية). eiga.com.
  87. ↑たまゆら～卒業写真～ 第４部 朝－あした－ (باللغة اليابانية). allcinema.net.
  88. ↑たまゆら 卒業写真 第4部 朝 あした(باللغة اليابانية). eiga.com.
  89. ↑映画クレヨンしんちゃん 襲来!! 宇宙人シリリ(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  90. ↑け ろ け ろ け ろ っ ぴ の 友 だ ち っ て い い な(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  91. ↑けろけろけろっぴの恐竜がでた(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  92. ↑け ろ け ろ け ろ っ ぴ の 空 と ぶ ゆ め の 船(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  93. ↑け ろ け ろ け ろ っ ぴ の が ん ば れ! けろっぴず(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  94. ↑けろけろけろっぴのミツバチ大騒動(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  95. ↑けろけろけろっぴのよわむし王子の大冒険(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  96. ↑けろけろけろっぴのぼくらのお姫さま(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  97. ↑け ろ け ろ け ろ っ ぴ の け ろ け ろ ハ ウ ス の ひ み つ(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  98. ↑けろけろけろっぴの友だちは魔法使い(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  99. ↑け ろ け ろ け ろ っ ぴ の ガ リ バ ー の 冒険(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  100. ↑け ろ け ろ け ろ っ ぴ の ぼ く た ち の た か ら も の(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  101. ↑け ろ け ろ け ろ っ ぴ の 空 を と べ た ら(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  102. ↑け ろ け ろ け ろ っ ぴ の 友 だ ち に な ろ う よ(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  103. ^け ろ け ろ け ろ っ ぴ の ロ ビ ン フ ッ ド(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  104. ↑キ テ ィ と ダ ニ エ ル の す て き な ク リ ス マ ス(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  105. ↑ハ ロ ー キ テ ィ の マ ッ チ 売 り の 少女(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  106. ↑け ろ け ろ け ろ っ ぴ の ア ラ ジ ン と 魔法 の ラ ン プ(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  107. ↑たまゆら(باللغة اليابانية). allcinema.net.
  108. ↑スタッフ・キャスト(باللغة اليابانية). تامايورا: سوتسوجيو شاشين.
  109. ↑あ や つ り ピ エ ロ の 物語(باللغة اليابانية). شركة تيم للترفيه
  110. ^ "カジノロワイヤル(1967) (日本テレビ 川久保潔版)" . أتيليه أوتامارو (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 29 مايو 2026 .