آريا (مانجا)

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

آريا
غلاف المجلد الأول من Aria كما نشرته Mag Garden ، يضم أكاري ميزوناشي
النوعالخيال ، [1] iyashikei ، [2] [3] الخيال العلمي [4]
مانجا
اكوا
كتبهكوزوي أمانو
تم النشر بواسطة
الناشر الانجليزي
مجلةاستنسل شهري
ديموغرافيشونين / شوجو
التشغيل الأصلي27 يناير 2001 – 28 سبتمبر 2001
المجلدات2 ( قائمة المجلدات )
مانجا
كتبهكوزوي أمانو
تم النشر بواسطةحديقة ماج
الناشر الانجليزي
مجلةشفرة الكوميديا ​​الشهرية
ديموغرافيشونين
التشغيل الأصلي28 فبراير 2002 – 29 فبراير 2008
المجلدات12 ( قائمة المجلدات )
مسلسلات أنمي تلفزيونية
آريا الرسوم المتحركة
إخراججونيتشي ساتو
كازويوشي فوسيكي (مساعد)
تم إنتاجه بواسطةتيتسو أوشيدا
شيجيرو تاتيشي
ياسوتاكا هيوجا
كتبهجونيتشي ساتو
موسيقى بواسطةنادي تشورو
تاكيشي سينو
الاستوديوصانع أفلام هال
مرخصة من قبل
الشبكة الأصليةTXN ( تلفزيون طوكيو )
التشغيل الأصلي5 أكتوبر 2005 – 28 ديسمبر 2005
الحلقات13 ( قائمة الحلقات )
مسلسلات أنمي تلفزيونية
آريا الطبيعية
إخراججونيتشي ساتو
كينيتشي تاكيشيتا (مساعد)
تم إنتاجه بواسطةهيساو إيزوكا
تيتسو أوشيدا
شينساكو هاتا
شينيا تاجاشيرا
كتبهجونيتشي ساتو
موسيقى بواسطةنادي تشورو
تاكيشي سينو
الاستوديوصانع أفلام هال
مرخصة من قبل
  • نا : كرانشي رول
الشبكة الأصليةTXN (تلفزيون طوكيو)
التشغيل الأصلي2 أبريل 2006 – 26 سبتمبر 2006
الحلقات26 ( قائمة الحلقات )
رسوم متحركة أصلية بالفيديو
أريا أوفا: أرييتا
إخراججونيتشي ساتو
تم إنتاجه بواسطةهيساو إيزوكا
تيتسو أوشيدا
شينساكو هاتا
ياسوهيرو ميكامي
توشياكي أساكا
كتبهجونيتشي ساتو
موسيقى بواسطةنادي تشورو
تاكيشي سينو
الاستوديوصانع أفلام هال
مرخصة من قبل
  • نا : كرانشي رول
مطلق سراحه21 سبتمبر 2007
وقت التشغيل30 دقيقة
مسلسلات أنمي تلفزيونية
آريا الأصل
إخراججونيتشي ساتو
كينيتشي تاكيشيتا (مساعد)
تم إنتاجه بواسطةهيساو إيزوكا
تيتسو أوشيدا
شينيا تاجاشيرا
يوشيكازو بينيا
توشياكي أساكا
كتبهجونيتشي ساتو
موسيقى بواسطةنادي تشورو
تاكيشي سينو
الاستوديوصانع أفلام هال
مرخصة من قبل
  • نا : كرانشي رول
الشبكة الأصليةTXN (تلفزيون طوكيو)
التشغيل الأصلي8 يناير 2008 – 31 مارس 2008
الحلقات13 + 1 (مكافأة DVD) ( قائمة الحلقات )
رسوم متحركة أصلية بالفيديو
آريا الأفينير
إخراججونيتشي ساتو
تاكاهيرو ناتوري (مساعد)
تم إنتاجه بواسطةهيساو ايزوكا
كتبهجونيتشي ساتو
موسيقى بواسطةنادي تشورو
تاكيشي سينو
الاستوديورسوم متحركة من TYO
مرخصة من قبل
مطلق سراحه26 سبتمبر 2015 – 24 يونيو 2016
الحلقات3 ( قائمة الحلقات )
فيلم انمي
أريا الكريبوسكولو
إخراججونيتشي ساتو (الرئيس)
تاكاهيرو ناتوري
كتبهجونيتشي ساتو
موسيقى بواسطةنادي تشورو
تاكيشي سينو
الاستوديوموظفو JCStaff
مرخصة من قبل
مطلق سراحه5 مارس 2021 ( 2021-03-05 )
وقت التشغيل60 دقيقة
فيلم انمي
آريا البينديزيوني
إخراججونيتشي ساتو (الرئيس)
تاكاهيرو ناتوري
كتبهجونيتشي ساتو
موسيقى بواسطةنادي تشورو
تاكيشي سينو
الاستوديوموظفو JCStaff
مرخصة من قبل
مطلق سراحه3 ديسمبر 2021 ( 2021-12-03 )
وقت التشغيل60 دقيقة
رمز بوابة الأنمي والمانغا

آريا (باليابانية: ARIA ) هي سلسلة مانغا يابانيةكتبها ورسمها كوزو أمانو . كان عنوان السلسلة في الأصل أكوا (باليابانية: AQUA ) عندما نُشرت في مجلة Stencil الشهرية التابعة لشركة Enix في عام 2001، وأُعيدت تسميتها عندما نُقلت إلى مجلة Comic Blade التابعة لمجلة Mag Garden ، حيث استمرت في النشر التسلسلي من عام 2002 إلى عام 2008.جُمعت أكوا في مجلدين من التانكوبون ، وجُمعت آريا في اثني عشر مجلدًا.

قام Hal Film Maker بتكييف المانجا إلى العديد من مسلسلات الأنمي التلفزيونية. تم بث الموسم الأول في عام 2005، والموسم الثاني في عام 2006، وتم إصدار OVA في سبتمبر 2007، والموسم الثالث في عام 2008 والذي انتهى في نفس وقت تسلسل المانجا تقريبًا. تم إصدار OVA بعنوان Aria the Avvenire في مجموعات أقراص Blu-ray للذكرى السنوية العاشرة لسلسلة الأنمي بين ديسمبر 2015 ويونيو 2016. تم عرض فيلم للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لسلسلة الأنمي بعنوان Aria the Crepuscolo لأول مرة في 5 مارس 2021. تم عرض فيلم أنمي ثانٍ بعنوان Aria the Benedizione لأول مرة في 3 ديسمبر 2021.

أصدرت ADV Manga ترجمات إنجليزية للمجلدات الثلاثة الأولى من Aria في عام 2004 قبل إسقاط الترخيص. ثم حصلت Tokyopop على حقوق اللغة الإنجليزية لـ Aqua بالإضافة إلى Aria . أصدرت Tokyopop مجلدين من Aqua في أكتوبر 2007 وفبراير 2008 وستة مجلدات من Aria بين يناير 2008 وديسمبر 2010. تم ترخيص الأنمي في أمريكا الشمالية بواسطة The Right Stuf International ، والتي أصدرت جميع المواسم الثلاثة في مجموعات صندوقية تحت علامتها التجارية Nozomi Entertainment بين 30 سبتمبر 2008 و2 مارس 2010.

تدور أحداث المسلسل في القرن الرابع والعشرين على كوكب المريخ الذي تم تحويله إلى كوكب صالح للسكن ، والذي يُسمى الآن أكوا، ويتبع المسلسل فتاة شابة تدعى أكاري ميزوناشي وهي تتدرب كمتدربة على قيادة الجندول (المعروفة باسم أوندينس). وقد حظيت السلسلة بإشادة بسبب وتيرتها الهادئة ونظرتها المتفائلة للعالم وفنها الجميل، كما حظيت بجودة الموسيقى التصويرية للأنمي.

قصة

تجري أحداث أكوا وأريا في أوائل القرن الرابع والعشرين، بدءًا من عام 2301 م، في مدينة نيو فينيسيا (ネオ・ヴェネツィアنيو فينيتسيا ، حرفيًا "البندقية الجديدة") على كوكب أكوا (アクアأكوا ، المريخ سابقًا ، تُصمم أحيانًا على أنها火星(أكا)في المانجا مع النص الأساسي لـ "المريخ" بمثابة تعليق توضيحي )، والذي تمت إعادة تسميته بعد تحويله إلى كوكب صالح للسكن مغطى بالمحيطات قبل حوالي 150 عامًا. [5] نيو فينيسيا، المستندة إلى البندقية في كل من الهندسة المعمارية والجو، [6] هي مدينة ميناء ذات قنوات ضيقة بدلاً من الشوارع، يسافر عليها الجندول غير الآلي. [7]

في بداية أكوا ، تصل امرأة شابة تدعى أكاري من مانهوم [ كذا ] ( مانهوم ، سابقًا الأرض، والتي يتم تصنيفها أحيانًا على أنها地球(ميناروم)مع النص الأساسي لـ "الأرض" بمثابة تعليق) لتصبح متدربة جندول مع شركة أريا، واحدة من أكثر ثلاث شركات مرشدين مائيين شهرة في المدينة. حلمها هو أن تصبح أوندين، جندول يعمل كمرشد سياحي (انظر الشروط أدناه). أثناء تدريبها، تصادق أكاري معلمتها أليشيا والمتدربين وكبار السن من الشركات المنافسة - أيكا وأليس وأكيرا وأثينا - وآخرين في نيو فينيزيا. تغطي أكوا وصول أكاري على أكوا وتدريبها المبكر كزوج أو متدربة. تواصل أريا تدريبها كفرد أو عامل ماهر ، مما أدى إلى تخرج أكاري وأيكا وأليس كأوندينات رئيسية كاملة.

كل فصل عبارة عن حلقة من الحياة في استكشاف أكاري لعوالم الجندول، ونيو فينيزيا، وأكوا نفسها. [6] يستخدم أمانو بشكل متكرر عدة صفحات من الفن المورق لتصوير البيئة، مما يُظهر عجائب الأنشطة اليومية وكذلك الأحداث الفريدة من نوعها. وقد وصفها المراجعون بأنها مشابهة جدًا في النبرة والتأثير لـ Yokohama Kaidashi Kikō . [6] [8] [9] [10]

الشخصيات

شركة اريا

شركة آريا هي شركة صغيرة لإرشاد المرشدين المائيين، بدأت بموظفين اثنين فقط. زيها الرسمي مبطن باللون الأزرق، ورئيستها (التي تحمل اسمها) هي آريا بوكوتنج.

أكاري ميزوناشي (水無 灯里، ميزوناشي أكاري )
أداء صوتي: Erino Hazuki [11] (اليابانية)؛ Veronica Taylor [12] (الإنجليزية)
مواطنة يابانية من مانهوم (الأرض) تهاجر إلى أكوا عندما تبلغ من العمر 15 عامًا لتصبح أوندين. على الرغم من أنها ليست ماهرة في التجديف بالجندول مثل أليس ولا على دراية بتاريخ مدينتها المتبناة مثل آيكا، فإن أكاري تكوّن صداقات بسرعة وسهولة وتتحدث مع العملاء والغرباء الآخرين. تم تصويرها على أنها متفائلة ومبهجة، [1] تجد المتعة في الأشياء أو الأحداث التي يعتقد الآخرون أنها مملة وعادية، [13] والتي تسميها آيكا وآليس "غامضة"؛ في الأنمي، تعلق آيكا وآليس بشكل منفصل على أن أكاري تبدو وكأنها تجتذب ظواهر غامضة إليها. غالبًا ما تقول أكاري هوهي أو هاهيه ، وهي نسختها المختصرة من "واو". عندما استخدمت أكاري محاكاة الجندول في مانهوم، تعلمت عن طريق الخطأ كيفية التجديف للخلف واضطرت إلى إعادة تعلم الطريقة الصحيحة عندما بدأت في شركة آريا؛ ومع ذلك، كما تقول أليشيا، "عند التجديف للخلف، لا مثيل لأكاري تشان!" [14]
معظم فصول المانغا وحلقات الأنمي مؤطرة برواية مأخوذة من رسائل البريد الإلكتروني التي كتبتها أكاري. في الأنمي، المتلقية هي فتاة صغيرة تدعى آي، وهي زبونة في الحلقة الأولى تصبح صديقة أكاري بالمراسلة ، [15] ولكن في المانغا، المتلقي هو شخص لا تذكر اسمه ويشار إليه باسم زينرياكو لكنها لم تره أبدًا.
في بداية أكوا ، تصل أكاري إلى أكوا كزوج جديد (متدربة) في شركة آريا. في الفصل الخامس من أكوا ، عندما تمت ترقية آيكا إلى عازبة (عاملة ماهرة)، اختبرت أليشيا أكاري وروجت لها أيضًا. لاحقًا، في الفصل 58 من آريا والحلقة 12 من آريا الأصل ، بعد ترقية آيكا إلى بريما (أوندين كاملة)، أعطت أليشيا أكاري اختبارًا لبريما. عندما اجتازت أكاري الاختبار، حصلت على لقب "أكوامارين" (遙かなる蒼، Harukanaru Ao ، حرفيًا "الأزرق البعيد") .
أليسيا فلورنس (アリシア·フローレンス, أريشيا فوررينسو )
أداء صوتي: ساياكا أوهارا [11] (اليابانية)؛ ماريسا لينتي [16] (الإنجليزية)
أليشيا هي الجنية الوحيدة الأخرى في فرقة آريا، وهي واحدة من الجنيات الثلاث في نيو فينيزيا، والمعروفة بلقب " سنو وايت " (白き妖精، Shiroki Yōsei ، حرفيًا "الجنية البيضاء") . في بداية المسلسل، كانت تبلغ من العمر 19 عامًا وكانت أكثر الجنيات شهرة في المدينة، وتشتهر بشكل خاص بأسلوبها الرشيق في التجديف. تمت ترقيتها إلى بريما في سن 15 عامًا، وهي أصغر من فعل ذلك على الإطلاق. مثل أكاري، فهي هادئة وسهلة الانقياد، لكنها تحب أيضًا مضايقة الآخرين، وخاصة صديق طفولتها أكيرا. عبارتها المفضلة هي "يا، يا" ( ara ara ؛ "حسنًا حسنًا") وهي تضحك كثيرًا، مما يزعج أكيرا. [17] وفقًا للجدة أكينو، فهي أوندين ممتازة بسبب قدرتها على الاستمتاع بكل شيء. [18]
في نهاية المسلسل، أعلنت أليشيا عن زواجها القادم وتقاعدها لتولي منصب إداري داخل جمعية الجندول. أخبرت أكاري أنها أجّلت امتحانها الأول لأنها كانت تخطط للتقاعد بعد ذلك ولم ترغب في ترك طالبتها وصديقتها. [19] وفقًا للعدد رقم 6 من مجلة Undine الشهرية ، بعد تقاعدها، تم تعيين "سنو وايت" على أنها "اللقب الثامن المكرم" من قبل جمعية الجندول، باعتبارها أوندين قدمت مساهمات كبيرة للصناعة.
أكينو أميتسوتشي (天地 秋乃، أميتسوتشي أكينو )، الملقب "الجدة" (グランマ, جورانما )
أداء صوتي: يوشيكو ماتسو [20] (اليابانية)؛ كارين سميث [21] (الإنجليزية)
بريما أوندين مشهورة وطويلة الخدمة، بدأت شركة آريا مع آريا بوكوتنج بعد أن أدركت أنها فقدت الكثير من الحياة كأفضل لاعبة في هيميا. كانت بريما أوندين لمدة 30 عامًا ومرشدة لأليشيا، آخر تلميذة لها، والتي تركت لها الشركة عند تقاعدها. تحظى باحترام كبير من قبل أوندين الأصغر سنًا، الذين يطلقون عليها "الجدة". [22]
آي آينو (愛野アイ, آينو آي ) [23]
مؤدية الصوت: كاوري ميزوهشي [11] (اليابانية)؛ ليزا أوريتز [16] (الإنجليزية)
فتاة من مان هوم. في الأنمي، تصادق أكاري في الحلقة 1 وتصبح مراسلة البريد الإلكتروني لأكاري ، بينما تزور أكوا كلما سنحت لها الفرصة. في المانجا، ظهرت لأول مرة في الفصل 60 كأحدث موظفة في شركة آريا. في كلتا النسختين، في نهاية السلسلة، أصبحت زوجًا تحت أكاري بعد زواج أليسيا وتقاعدها. في مرحلة ما قبل البداية في أوفا آريا أفينير ، أصبحت عازبة.
آنا ( آنا , Anna )
مؤدية الصوت: ريسا هاياميزو [24] (اليابانية)؛ إيريكا شرودر [21] (الإنجليزية)
أوندين متقاعدة تدربت تحت قيادة الجدة أكينو، وأصبحت من أفراد النخبة قبل أليشيا. غادرت شركة آريا بعد فترة وجيزة من ترقية أليشيا إلى النخبة للزواج من صياد يُدعى ألبرتو. لديها ابن يُدعى أهيتو، وتعيش مع عائلتها في جزيرة نيو بورانو .

شركة هيميا

الطاقم الرئيسي كما يظهرون في الموسم الثالث من الأنمي: من اليسار إلى اليمين، آيكا، وأكاري، وأليس

شركة Himeya هي أقدم شركة لإرشاد الزوارق المائية وثاني أكبر شركة حاليًا في نيو فينيسيا. توظف الشركة 80 من عمال النظافة، ويرتدون زيًا رسميًا مبطنًا باللون الأحمر. رئيس الشركة هو Hime Granzchesta.

Aika S. Granzchesta (藍華·S·グランチェスタ، Aika S. Guranchesuta )
مؤدي الصوت: تشيوا سايتو [11] (اليابانية)؛ جيسيكا كالفيلو [12] (الإنجليزية)
أول صديقة لأكاري في أكوا، كانت آيكا تبلغ من العمر 16 عامًا عندما التقيا. آيكا كانت زوجًا ثم عازبة في شركة هيميا. وهي الابنة الوحيدة ووريثة مالكي شركة هيميا. ومع ذلك، فهي لا تستمتع بالتميز لأنها تشعر أن موظفي الشركة يغازلونها كثيرًا. [25] تتحدث آيكا بصراحة وغالبًا ما ترد على تعليقات أكاري المثالية بـ "لا يُسمح بالتعليقات المحرجة!" (恥ずかしいセリフ禁止! ، Hazukashii serifu kinshi! ) . [26] على الرغم من شخصياتهم المتناقضة، إلا أنها تتوافق جيدًا مع أكاري وأليس. ومع ذلك، فإنها تتشاجر كثيرًا مع معلمها، أكيرا، الذي تشبهه. [27] تعتبر آيكا نفسها موثوقة، خاصةً بالمقارنة مع أكاري التي تشتت انتباهها وأليس المعادية للمجتمع، [28] لكن صديقتيها تصفانها بالبكاء بسبب ميلها إلى البكاء عندما تكون عاطفية. إنها فخورة بمهارتها في قيادة الجندول باعتبارها أوندين ويمكن أن تكون تنافسية للغاية بشأن ذلك. كما أنها معجبة جدًا بأليشيا وتجد أي عذر لزيارة شركة آريا - وأخبرت أكاري ذات مرة أنه لولا التزاماتها العائلية، لكانت قد انضمت إلى شركة آريا. [29] على مدار المسلسل، تطور آيكا مشاعر تجاه آل.
في الفصل 58، أصبحت آيكا قائدة، وحصلت على لقب "ملكة الورود" (薔薇の女王، Bara no Joō ، حرفيًا "ملكة الورود") ، وتتولى مسؤولية فرع هيميا الذي تم افتتاحه حديثًا استعدادًا لتولي الشركة بأكملها يومًا ما.
أكيرا إي فيراري (晃·E·フェラーリ, أكيرا إي.فيراري )
أداء صوتي: جونكو ميناجاوا [11] (اليابانية)؛ كارول جاكوبانيس [16] (الإنجليزية)
واحدة من جنيات الماء الثلاث في نيو فينيزيا وأصلها من أكوا. بصفتها بريما أوندين، تُدعى أكيرة "الوردة القرمزية" (真紅の薔薇، Shinku no Bara ) وتشتهر بمهاراتها في المحادثة. لديها العديد من المعجبين بين عملائها، وخاصة الإناث، [30] لكنها تعتبر نفسها أنثوية للغاية. [31] في ذكريات الماضي، تظهر أكيرة على أنها صبيانية للغاية عندما كانت صغيرة، لدرجة استخدام ضمير المذكر لـ "أنا" (俺، ore ) (انظر الاختلافات بين الجنسين في اللغة اليابانية المنطوقة ) ويخطئها أكاتسوكي على أنها صبي. أكيرة هي مرشدة لأيكا، التي تطلق عليها اسم مدربة الشياطين لصرامتها وشخصيتها الصاخبة والفظة. [32] أكيرة قاسية بشكل خاص مع أيكا لأنها تعتقد أن هناك إمكانات فيها، وتعترف أيكا أنه بسبب صرامة أكير وصدقها فقط أصبحت أوندين جيدة. [32]
أكيرا وأليشيا صديقان منذ الطفولة، وعلاقتهما تشبه علاقة أيكا وأكاري. ومع ذلك، فإن أليشيا تضايق أكيرا أكثر بكثير مما تفعله أكاري مع أيكا. لا يزال أكيرا مستاءً من أن أليشيا أصبحت بريما قبلها. [33] عند تقاعد أليشيا في نهاية المسلسل، أصبح أكيرا أفضل أوندين بلا منازع في نيو فينيزيا.
أيومي ك. جاسمين (アユミ·K·ジャスミン, أيومي ك.جسومين )
أداء صوتي: ريوكو شيراشي [34] (اليابانية)؛ إيلين مونتغمري [35] (الإنجليزية)
تظهر أيومي في سلسلة Origination كفتاة مرحة تعمل لصالح شركة Himeya، والتي تعمل غالبًا كمجدفة مع Atora وAnzu من Orange Planet. على عكس العديد من Undines، لا تخطط أيومي لتصبح Prima لأنها تريد التخصص في التجديف، مما يجعلها منخرطة في المدينة وشعبها بالإضافة إلى السماح لها بكسب المال.
أزوسا بي ماكلارين (あずさ・B・マクラーレン, Azusa B. Makurāren )
أداء صوتي: ماي ​​ناكاهارا [36] (اليابانية)؛ كاسيدي لادن [37] (الإنجليزية)
فرد مدرب حديثًا تحت قيادة أيكا في سلسلة Avvenire .

كوكب برتقالي

طاقم الممثلين المساعدين كما يظهرون في الأنمي: من اليسار إلى اليمين، أمام الرئيسة آريا، والسيد بوستمان، والرئيس هيمي، وآي، وأليشيا، وآل؛ وفي الخلف "الجدة" أكينو، وأكيرا، وأثينا (مع الرئيسة ما على رأسها)، وأكاتسوكي، وودي

Orange Planet هي أكبر شركة مرشدين مائيين في نيو فينيسيا، ويعمل بها 81 من موظفي Undines (بما في ذلك 20 من موظفي Primas). زيهم الرسمي مبطن باللون الأصفر، ورئيسهم هو Maa.

أليس كارول (アリス·キャロル, أريسو كيارورو )
مؤدي الصوت: ريو هيروهشي [11] (اليابانية)؛ تارا تيش [12] (الإنجليزية)
أليس هي أوندين تبلغ من العمر 14 عامًا لشركة Orange Planet. ظهرت لأول مرة (في المجلد 3 من آريا / الحلقة 3 من آريا الرسوم المتحركة ) كفتاة منعزلة ومنعزلة. [38] تصفها آيكا لاحقًا بأنها معادية للمجتمع وتشتكي من ميلها إلى وضع وجه قاتم والتحدث بصوت هادئ. تتحدث أليس بطريقة جامدة ، على الرغم من أنها تستخدم كثيرًا ديكاي (でっかい، حرفيًا ، "ضخم") كمكثف . على الرغم من أنها في البداية كانت زوجًا فقط، إلا أن قدرتها على التجديف تفوقت بالفعل على كل من آيكا وأكاري - وهي المهارة التي استكشفتها أورانج بلانيت على الرغم من صغر سنها. [39] على الرغم من العمل في شركات منافسة، غالبًا ما تتدرب أليس وأكاري وآيكا معًا، وتستمتع أليس بصدق بصحبة الآخرين، على الرغم من أن هذا لا يمنعها من إخبارهم بالهدوء عندما يتجادلون. بسبب سنها ومكانتها الاجتماعية المنخفضة، غالبًا ما تناديها آيكا بـ " كوهاي -تشان" (後輩ちゃん، "صغيرة" تُقال بطريقة ودية) . من خلال صداقتها مع أكاري وآيكا، تخفف أليس من حدة التوتر مع تقدم المسلسل. ومع ذلك، لا تزال تكافح مع انفصالها. [40]
لفترة طويلة، لم تكن أليس واثقة من مهاراتها الغنائية حتى نصحتها أثينا بالاستمتاع بما تغنيه وعدم القلق بشأن أدائها. في المجلد 11 من آريا ، بعد تخرج أليس من المدرسة المتوسطة، تمت ترقيتها إلى بريما مباشرة من باير، وهي أول أونديني تفعل ذلك، وحصلت على لقب "الأميرة البرتقالية" (黄昏の姫君، Tasogare no Himegimi ، حرفيًا "الأميرة الشفقية") .
أثينا جلوري (アテナ·グローリィ, Atena Gurōryi )
أداء صوتي: توموكو كاواكامي ، [11] رينا ساتو (فيلم 2021) [41] (اليابانية)؛ ميشيل كنوتز [16] (الإنجليزية)
واحدة من جنيات الماء الثلاث في نيو فينيزيا، والمعروفة بلقب " سيرين " (天上の謳声، Tenjō no Utagoe ، حرفيًا "الصوت السماوي") لصوتها الغنائي الجميل. إنها مرشدة أليس في Orange Planet. إنها هادئة معظم الوقت وغالبًا ما تبدو وكأنها غبية لا تنتبه إلى محيطها (في الأنمي، تظهر أكثر من مرة وهي تنسى الانحناء أثناء التجديف تحت جسر)، لكنها تهتم حقًا بأليس. أثينا لديها ضحكة غريبة تخرج وكأنها غاضبة. كانت متدربة أوندين مع أليسيا وأكيرا. انضمت إليهم في جلسات تدريب مشتركة مثلما تفعل أكاري وأيكا وأليس الآن. في ختام المسلسل، تقاعدت أثينا جزئيًا من كونها أوندين لتظهر لأول مرة كمغنية أوبرا .
أتورا مونتيفيردي (アトーラ·モンテヴェルディ, أتورا مونتيفيرودي )
بصوت: هوكو كواشيما [42] (اليابانية)؛ ديبورا رباي [35] (الإنجليزية)
أتورا هي فتاة من كوكب أورانج تظهر في سلسلة Origination . تعمل غالبًا كمجدفة في تراغيتو مع أنزو وكذلك أيومي من شركة هيميا. خاضت أتورا اختبار بريما مرة واحدة لكنها لم تنجح وأصبحت محبطة للغاية بحيث لم تتمكن من المحاولة مرة أخرى. بعد مقابلة أكاري أثناء فترة وجودها في تراغيتو، قررت التدرب بجدية أكبر لإعادة الاختبار.
أنزو يومينو (夢野 杏, يومينو أنزو )
مؤدية الصوت: كانا أسومي [35] (اليابانية)؛ ميكايلا برايس [35] (الإنجليزية)
أنزو هي فرد من كوكب أورانج تظهر في الأصل . تعمل غالبًا كمجدفة تراغيتو مع أتورا وكذلك أيومي من شركة هيميا. على الرغم من فشل أنزو في امتحان بريما عدة مرات، إلا أنها تواصل العمل الجاد وهي عازمة على أن تصبح بريما.
أنيا دوستويفسكايا (ア ー ニ ャ ・ ド ス ト エ フ ス カ ヤ, أنيا دوسوتويفوسوكايا )
مؤدية الصوت: آي كايانو [43] (اليابانية)؛ إيريكا شرودر [44] (الإنجليزية)
فرد مدرب حديثًا تحت قيادة أليس في سلسلة Avvenire وفيلم Crepuscolo .

القطط

نظرًا لأن القطط ذات العيون الزرقاء تعتبر محظوظة في أكوا، فإن جميع شركات أوندين لديها قطة ذات عيون زرقاء كتميمة، والتي تُمنح لقب الرئيس. [45] تم تربية القطط في أكوا لتكون ذكية مثل البشر، على الرغم من أنها لا تستطيع التحدث. [46]

الرئيسة أريا بوكوتنج (アリア·ポコテン, آريا بوكوتنج )
بصوت: تشينامي نيشيمورا [11] (اليابانية)؛ تارا تيش [21] (الإنجليزية)
رئيس شركة آريا واسمها مشتق من اسمها، وهي قطة مائية. آريا كبيرة وسمينة، تزن 10 كجم. [47] ينجذب إلى الرئيس هيمي، الذي لا يبدو أنه يبادله نفس المشاعر؛ وملاحقته لها مشهد كوميدي شائع .
الرئيس هيمي إم جرانزشيستا (ヒメ·M·グランチェスタ, Hime M. Guranchesuta )
مؤدية الصوت: كاوري ميزوهشي (اليابانية) [48]
رئيسة شركة هيميا، قطة سوداء صغيرة، رقيقة، من مانهوم. [49] "هيمي" تعني الأميرة باللغة اليابانية.
الرئيسة ماا (まぁ)
مؤدي الصوت: أكينو واتانابي [50] (اليابانية)؛ جريج شيتينو [21] (الإنجليزية)
رئيسة كوكب البرتقال، قطة أكوا ذات عيون زرقاء صغيرة جدًا. [51] تطلق عليها أليس اسم "ماكون " بعد مواءها غير المعتاد. [52] غالبًا ما تعض ما بطن الرئيسة آريا. يكشف المجلد 8، الملاحة الخاصة، الفحص السنوي للرئيس، أن ما هي في الواقع قطة أنثى وانجذابها الشديد للرئيسة آريا.
كايت سيث (ケット・シー, كيتو شو ) [53]
قط ضخم ذو قوى غامضة، يُقال إنه كات-سيث من الفولكلور الاسكتلندي. كان ملك مملكة القطط في أكوا لمدة 100 عام على الأقل. في الأنمي، تشير أليشيا وأكاري إلى أنه الوصي الروحي لأكوا. ادعى جونيتشي ساتو، مخرج الأنمي، أن تفسيره "يختلف قليلاً عن تفسير المانجا الأصلي". تم التلميح إلى ذلك في أوقات مختلفة طوال المانجا حيث يرشد ويحمي أكاري سراً إلى الألغاز السبعة في نيو فينيزيا، ويكشف في النهاية أنه صديق أكاري بالمراسلة واللغز النهائي.

شخصيات أخرى

أكاتسوكي إيزومو (出雲 暁، إيزومو أكاتسوكي )
مؤدي الصوت: هيروفومي نوجيما [54] (اليابانية)؛ واين جرايسون [21] (الإنجليزية)
أول عميل لأكاري كعزب. إنه شاب طويل القامة وغير صبور ينادي أكاري "ذيل الخنزير" أو "السوالف" ( موميكو ) لمضايقتها. [55] يعمل كمتدرب سلامندر، شخص يساعد في الحفاظ على مناخ أكوا في المباني العائمة المربوطة في الأعلى. على الرغم من رسمه مثل البيشونين النموذجي ، إلا أن عبوسه المستمر جنبًا إلى جنب مع رداء فضفاض يغطي عادةً ملامحه الأكثر "جاذبية"، والتي نادرًا ما يعرضها. لدى أكاتسوكي شقيق أكبر يضايقه لدرجة الغضب.
لا يتواجد أكاتسوكي على الأرض كثيرًا، لذا فإن كل زيارة إلى السطح تعتبر مغامرة بالنسبة له. يدعي أنه يحب أليشيا، [56] على الرغم من أن أليشيا وشقيقه الأكبر يشيران إلى أنه منجذب حقًا إلى أكاري. [57] على أي حال، في كل زيارة إلى نيو فينيزيا، بغض النظر عن السبب الرسمي، يقضي معظم وقته مع أكاري.
أودو أيانوكوجي الحادي والخمسون (綾小路宇土51世)
مؤدي الصوت: يوجي أويدا [58] [59] (اليابانية)؛ جيمس كارتر كاثكارت [21] (الإنجليزية)
يُعرف أكثر باسم "وودي". وودي هو سفلي يسلم الطرود والسلع الأخرى إلى الناس في نيو فينيزيا. لديه حس اتجاهي سيئ ولا يمكنه التنقل بدون خريطة. [60] بنيته الجسدية جيدة، وعادة ما يُرى مرتديًا نظارات واقية. كان صديق طفولة لكل من أكاتسوكي وآل.
ألبرت "آل" بيت (アルバート·ピット, أروباتو بيتو )
مؤدي الصوت: أكينو واتانابي [61] (اليابانية)؛ جراهام هالستيد [21] (الإنجليزية)
آل هو جن ، وهو شخص يعيش تحت الأرض وينظم جاذبية أكوا بحيث تكون مثل جاذبية مانهوم. [62] نادرًا ما يصعد الأقزام إلى السطح إلا للتسوق. يبدو أصغر من أكاري وأيكا، لكنه في الواقع أكبر منه بثلاث سنوات. مظهره الشاب يرجع إلى الجاذبية الأقوى تحت الأرض مما يجعله أصغر حجمًا.
ناميهي أنو (庵野波平, أنو ناميهي ) / السيد بوستمان (郵便屋さん, يوبينيا-سان )
مؤدي الصوت: موتومو كييوكاوا [58] [59] (اليابانية)؛ مايك بولوك [21] (الإنجليزية)
ساعي بريد مسن في نيو فينيسيا، يُدعى ميلمان سان أو السيد ساعي البريد من قبل أكاري. وهو أول شخص تلتقيه أكاري بعد وصولها إلى أكوا. وهو رجل طيب ومخلص لعمله وزملائه الأصغر سنًا. لا تعرف أكاري اسمه إلا قرب نهاية المسلسل عندما يستأجرها لركوب جندول بعد تقاعده من وظيفته.

شروط

تشتق العديد من مصطلحات عالم أكوا من الأساطير الأولية : [63]

أوندين (بائع المياه(ريناتا), أوندين )
جندول يعمل كمرشد سياحي راقي للزوار إلى نيو فينيسيا. جميع أوندينز المعروفات هن فتيات صغيرات ونساء، باستثناء أولئك من العالم الموازي المتغير الجنس في الملاحة الخاصة للمجلد 6 .
زوج ( بازلاء )​​
متدربة تدعى أوندين بدأت للتو في ممارسة التجديف بالجندول. يتم التعرف على الزوج من خلال زوج القفازات التي ترتديها لحماية يديها أثناء بناء مسامير القدم . عندما يتم ترقية الزوج إلى فرد، تزيل أحد القفازات. [64] تُرجمت هذه الكلمة من قبل نوزومي وADV إلى "زوج"، ومن قبل توكيوبوب إلى "متدربة".
مفردة (シングル، شينجورو )
عاملة يدوية تدعى أوندين مؤهلة لأخذ الزبائن تحت الإشراف فقط. سميت بهذا الاسم لأنها ترتدي قفازًا واحدًا فقط. [64] ترجمت نوزومي وADV هذا إلى "فردي"، وترجمته توكيوبوب إلى "عاملة يدوية".
بريما ( بريما ، بوريما )
أوندين متخرج لم يعد أعزبًا. بمجرد أن يصبح أوندين من فئة Prima، يمكنه استقبال العملاء دون إشراف. تُرجمت هذه الكلمة من قبل Nozomi وADV إلى "Prima"، ومن قبل Tokyopop إلى "Undine كامل الأهلية". [65]
السمندر (火炎之番人(سورمينا), ساراماندا )
شخص يعمل على التحكم في الطقس وإضافة الحرارة إلى الغلاف الجوي كجزء من عملية تحويل كوكب الأرض إلى كوكب صالح للسكن . يعيش السلمندر في جزر عائمة مقيدة على ارتفاعات عالية.
جنوم (بائع متجول(نيمار), نومو )
شخص يعمل تحت الأرض لتنظيم جاذبية الماء، بحيث تكون قوية مثل مانهوم (الأرض). بسبب بيئتهم، فإن معظم الأقزام قصار القامة وذوي بصر ضعيف. [62]
سيلف (風追配達人(سيرو), شيروفو )
الشخص الذي يقوم بتوصيل الطلبات عن طريق دراجة هوائية. تتم عمليات التوصيل عن طريق الجو في نيو فينيسيا لأن المركبات المائية غير المزودة بمحركات مثل الجندول فقط هي المسموح بها في القنوات الأصغر في المدينة. [66]
تراغيتو
جندول مصمم لنقل عدة أشخاص عبر القناة الكبرى . نظرًا لحجمه وعدد الركاب، يتم تجديف الجندول بواسطة اثنين من القوارب الفردية.
ثلاث جنيات مائية (水の三大妖精، Mizu no Sandaiyōsei )
أكثر ثلاثة أوندينيز إنجازًا في نيو فينيزيا في وقت المسلسل: أليشيا فلورنسا، وأكيرا إي فيراري، وأثينا جلوري. [32]
ألغاز فينيسيا السبعة (ネオ・ヴェネツィアの七不思議, Neo Venetsia no Nanafushigi )
الأسرار السبعة لمدينة نيو فينيسيا التي لم يحظ بفرصة مشاهدتها سوى عدد قليل جدًا من الأشخاص. أكاري هي الشخص الوحيد الذي تمكن من مشاهدتها عندما تدور أحداث القصة، وذلك بفضل التوجيه الشخصي من كايت سيث. تتضمن هذه الأسرار قاعة الممر المائي اللامتناهي، وكرنفال كازانوفا، ومقهى السراب، والقطار المجري الذي يعمل في سماء الليل، والسيدة الأسطورية في جزيرة سان ميشيل ، وحجر (الشارع) الذي يسبب سوء الحظ، وكايت سيث نفسه.

تطوير

وفقًا لما جاء في خاتمتها الأصلية لمجلد أكوا 2، كان هدف كوزوي أمانو في كتابة السلسلة هو أن يجد القراء السعادة في الأشياء الصغيرة وعدم التركيز على إخفاقاتهم. [67] وفي خاتمة أخرى، ذكرت أن كتابة آريا أجبرتها على الاهتمام بالفصول الأربعة وأنها تأمل أن تُظهر السلسلة تقديرها لها. [68] طورت أمانو نظام تقويم لمدة 24 شهرًا لأكوا، [69] بناءً على الفترة المدارية الحقيقية للمريخ البالغة 668.6 يومًا محليًا (انظر ضبط الوقت على المريخ )، مما يجعل كل موسم يبلغ طوله 6 أشهر. قام أمانو بتحديد مرور الوقت والفصول طوال السلسلة من خلال وسائل مثل قيام أكاري بإخبار مراسلها صراحةً بوقت العام [70] وتصوير الاحتفالات الموسمية مثل الألعاب النارية في نهاية الصيف ( Aqua المجلد 2، Navigation 9 و Aria المجلد 4، Navigation 20)، أو ليلة رأس السنة ( Aria المجلد 2، Navigation 9)، أو أعياد ميلاد الشخصيات ( Aria المجلد 10، Navigation 46).

في عالم أكوا وآريا ، صمم بناة نيو فينيسيا على غرار مدينة البندقية قبل زوالها في القرن الحادي والعشرين، [71] بما في ذلك نظيرات لمعالم عامة مثل ساحة سان ماركو وجسر التنهدات . في إنشاء نيو فينيسيا، استند أمانو أيضًا في بعض المواقع الخيالية للمسلسل على مواقع فينيسية حقيقية. [72] تشمل الأمثلة:

  • يقع المقر الرئيسي لشركة آريا في نفس موقع محطة الحافلات البخارية . [73]
  • يقع المقر الرئيسي لشركة Himeya في فندق Danieli، الذي يقع على الكورنيش الجنوبي، بالقرب من ساحة سان ماركو.

تشمل المواقع الأخرى في أكوا التي استند أمانو فيها إلى أماكن حقيقية الضريح الياباني الذي تمت زيارته في المجلد الأول من آريا ، استنادًا إلى فوشيمي إيناري تايشا بالقرب من كيوتو . [74]

التكيف كأنمي

كجزء من الاستعدادات للموسم الأول من الأنمي المقتبس، قام طاقم الإنتاج بقيادة المخرج جونيتشي ساتو برحلة إلى البندقية للبحث عن موقع. ونتيجة لتصوير حركات الجندوليين وهم يجدفون، كان عليهم إعادة رسم الرسوم المتحركة لتجديف أوندينيس في الحلقات الأولى لجعلها واقعية. [75] قال ساتو إن رؤية جندول يستخدم مجدافه لإلقاء زجاجة من الماء ألهم المشهد في الحلقة 11 من آريا ذا أنيميشن حيث تفعل أليشيا الشيء نفسه بالكرة، وهو ما لم يكن في المانجا. [76] كجزء من التزام شركة الإنتاج بتكييف المانجا بأمانة وإيماءة الاعتبار تجاه ممثلي الصوت، فقد قدموا المجلدات المجمعة من أكوا وآريا حتى الآن، بدلاً من مطالبتهم بشراء نسخهم الخاصة أو إعطائهم أكوامًا من النسخ المصورة. [77] [78]

وفقًا لجونيشي ساتو، كان من الصعب ملاءمة المواد المتاحة في الحلقات الـ13 للموسم الأول، والتي ركزت بشكل وثيق على أكاري. [79] جاء عنوان الموسم الثاني، آريا الطبيعية ، لأنه كان لديه 26 حلقة للعمل عليها، مما سمح له بمعالجة القصة بطريقة "طبيعية" أكثر، [80] مما يسمح للمسلسل بتطوير شخصيات أخرى أكثر. [81]

قام Choro Club و Takeshi Senoo بتأليف 30 عملاً موسيقيًا للموسم الأول من الأنمي و 15 للموسم الثاني. [82] خصص Jun'ichi Satō ومصمم الصوت Yasuno Satō لـ Choro Club و Takeshi Senoo موضوعات مجردة بدلاً من نقاط الحبكة، [83] [84] والتي كانت طريقة غير مألوفة للملحنين الذين لم يكن لديهم الكثير من الخبرة في العمل في عروض الأنمي. ظهر Takeshi Senoo والأعضاء الثلاثة في Choro Club كموسيقيين في الحلقة 23 من Aria the Natural . [85] علق Jun'ichi Satō على أن كلمات الأغاني "Barracole" و "Coccolo" التي غنتها Eri Kawai بصوت Athena Glory كانت هراء. كانت كلمات الأغاني الرئيسية للموسمين الأولين في البداية غير مفهومة، [86] ولكن بعد قراءة المانغا قررت إيري كاواي كتابة كلمات يابانية: "قرأت المانغا الأصلية وكتبت الكلمات، مستخدمة صورتي لنيو فينيزيا كنقطة بداية. ثم بذلت قصارى جهدي لمطابقة الكلمات التي تتدفق مع اللحن". [87] قامت كاواي بتسجيلات تجريبية ليوي ماكينو كدليل لأدائها للأغاني الرئيسية. [88] وصف تاكيشي سينو أغنية "Smile Again"، أغنية النهاية الثانية لـ Aria the Natural، بأنها أغنية عن نهاية الصيف، وتخيل أن تغنيها Erino Hazuki بدور Akari. [89]

وسائط

مانجا

تم كتابة المانغا ورسمها بواسطة كوزو أمانو ولها تاريخ نشر معقد. تم نشر Aqua في الأصل بواسطة Enix في مجلة Monthly Stencil من يناير إلى سبتمبر 2001 وتم جمعها في مجلدين من Tankobon . عندما انتقلت السلسلة إلى مجلة Comic Blade التابعة لـ Mag Garden في فبراير 2002، تغير العنوان إلى Aria . أعادت Mag Garden لاحقًا إصدار مجلدي Aqua مع مواد إضافية وأغلفة جديدة. [90] اكتمل التسلسل في فبراير 2008. في المجموع، تم جمع الفصول المسلسلة السبعين من Aqua و Aria في 14 مجلدًا من Tankobon ، يحتوي كل مجلد على خمسة فصول تغطي موسمًا من السنة. يُطلق على كل مجلد "رحلة"، وكل فصل "إبحار".

باللغة الإنجليزية، تم ترخيص Aria (ولكن ليس Aqua ) في الأصل بواسطة ADV Manga، التي ألغت الترخيص بعد نشر ثلاثة مجلدات. [6] تم التقاط ترخيص أمريكا الشمالية لـ Aqua و Aria بواسطة Tokyopop ، [91] [92] والتي بدأت في إصدار السلسلة بدءًا من المجلد الأول من Aqua . [93] تم ترخيص السلسلة في فرنسا بواسطة Kami، [94] [95] في ألمانيا بواسطة Tokyopop Germany ، [96] [97] في إيطاليا بواسطة Star Comics ، [98] [99] في إندونيسيا بواسطة M&C Comics ، [100] [101] في كوريا الجنوبية بواسطة Bookbox، [102] في إسبانيا بواسطة Editorial Ivrea ، [103] في تايوان بواسطة Tong Li Comics ، [104] وفي تايلاند بواسطة Bongkoch Comics . [105] [106]

أنيمي

تم تكييف أكوا وآريا بواسطة Hal Film Maker كمسلسل تلفزيوني أنمي مكون من 54 حلقة يتألف من موسمين بعنوان Aria the Animation و Aria the Natural ، ورسوم متحركة أصلية للفيديو (OVA) بعنوان Aria the OVA: Arietta ، وموسم ثالث بعنوان Aria the Origination . [107] أخرج المسلسل جونيتشي ساتو مع تصميمات شخصيات من ماكوتو كوجا، وتم بثه على شبكة تلفزيون طوكيو بين عامي 2005 و2008. [108] [109] تم إصدار المواسم الثلاثة على أقراص DVD في اليابان. [110] تم عرض سلسلة OVA خاصة، Aria the Avvenire ، في حدث خاص في 26 سبتمبر 2015. تم تحريكها بواسطة TYO Animations . [111] [112]

تم ترخيص المسلسل في أمريكا الشمالية بواسطة The Right Stuf International . تم إصدار مجموعة أقراص DVD للموسم الأول المترجم باللغة الإنجليزية في 30 سبتمبر 2008 تحت بصمتها Nozomi Entertainment. [113] تم إصدار الموسم الثاني في مجموعتين في 29 يناير و 24 مارس 2009. [114] [115] تم إصدار مجموعة الموسم الثالث، بما في ذلك Arietta OVA والحلقة الإضافية المرقمة 5.5، في 2 مارس 2010. [116] في 12 أغسطس 2017، أطلقت Right Stuf حملة Kickstarter لإنتاج دبلجة إنجليزية وإصدار Blu-ray للموسم الأول من المسلسل، والذي انتهى في 11 سبتمبر 2017 بإجمالي 595،676 دولارًا تم جمعها، وهو ما يزيد عن الهدف النهائي المتمثل في دبلجة الامتياز بالكامل، بما في ذلك سلسلة OVA الخاصة بالذكرى السنوية العاشرة، Avvenire . [117] [118] تم ترخيص المسلسل في أستراليا بواسطة Siren Visual. [119] تم ترخيص المسلسل في المملكة المتحدة بواسطة MVM Entertainment ، وتم إصداره على Blu-ray في 25 أكتوبر 2021. [120]

تم ترخيص المسلسل في كوريا بواسطة Animax Asia ، [121] [122] وفي تايوان بواسطة Muse Communications، [123] وفي فرنسا بواسطة Kaze، [124] وفي إيطاليا بواسطة Yamato Video. [125] كما تم بث المسلسل في إيطاليا على Rai 4. [126]

الأفلام

أُعلن في 14 أبريل 2020 أن الامتياز سيُطلق عملًا جديدًا من المقرر عرضه في شتاء 2020 احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمسلسل. [127] في 22 يوليو 2020، أُعلن أن العمل الجديد سيكون فيلم أنمي بعنوان Aria the Crepuscolo ، والذي عُرض لأول مرة في 5 مارس 2021. تم إنتاج الفيلم بواسطة JCStaff وإخراج تاكاهيرو ناتوري، مع إعادة أعضاء الفريق الرئيسيين أدوارهم. [128] [129]

بعد إصدار فيلم Aria the Crepuscolo ، تم الإعلان عن مشروع أنمي جديد بعنوان Aria the Benedizione ، والذي سيكون بمثابة الجزء الثالث والأخير من ثلاثية "Blue Curtain Call". [130] في 21 مارس 2021، تم الإعلان عن أن مشروع الأنمي هو فيلم سيُعرض لأول مرة في شتاء 2021. أعاد الممثلون وموظفو الفيلم السابق أدوارهم. [131] في 10 أغسطس 2021، تم الكشف عن عضوين جديدين في فريق التمثيل وتم الإعلان عن تاريخ الإصدار في 3 ديسمبر 2021. [132]

الموسيقى التصويرية

تم إصدار العديد من ألبومات الموسيقى التصويرية لـ Aria ، بما في ذلك ألبوم لكل من مواسم الأنمي الثلاثة ، ومجموعتين من موسيقى البيانو، ومجموعة أغاني، وألبوم تكريمي . تم إصدار أغانٍ فردية لموضوعات الافتتاح والختام لجميع مواسم الأنمي الثلاثة، والأوفا ، وتعديلات الرواية المرئية . تم تصنيف معظم الإصدارات على قوائم Oricon ، مع أعلى ألبوم مرتبة هو Aria the Natural Vocal Song Collection في المركز 30، [133] وأعلى أغنية فردية مرتبة هي "Euforia"، موضوع الافتتاح لـ Aria the Natural ، في المركز 18. [134]

أسطوانات الدراما

تم إصدار أربعة سلاسل من أقراص الدراما المضغوطة. تم إنتاج السلسلة الأولى قبل بدء الأنمي وتستخدم ممثلين صوتيين مختلفين؛ تم إنتاج الثلاثة الأخرى بالتزامن مع المواسم الثلاثة للأنمي، باستخدام ممثلي أصوات الأنمي.

  • تتكون السلسلة الأولى من مجلدين دراماتيكيين لحلقات من المجلدات المبكرة من آريا ، والتي صدرت في 25 أغسطس 2004 [135] و24 أغسطس 2005، [136] ومجلد دراماتيكي واحد لحلقات من أكوا ، والذي صدر في 22 سبتمبر 2005. [137]
  • تم إنتاج السلسلة الثانية بالاشتراك مع Aria the Animation . وهي تتألف من ثلاثة مجلدات بعنوان Blue و Red و Orange ، بعد الألوان الموحدة لشركة Aria Company وHimeya Company وOrange Planet، والتي تم إصدارها في 25 نوفمبر 2005، [138] و22 ديسمبر 2005، [139] و25 يناير 2006، [140] على التوالي. احتلت Red و Orange المرتبة 237 و161 على مخطط ألبومات Oricon على التوالي. [141] [142] تم إصدار صندوق قرص مضغوط درامي يحتوي على السلسلة الثانية في 27 يوليو 2009، بما في ذلك قرص مضغوط درامي جديد كمواد إضافية، [143] واحتلت المرتبة 62 على مخطط ألبومات Oricon. [144]
  • تم إنتاج السلسلة الثالثة بالاشتراك مع Aria the Natural . وهي تتألف من مجلدين صدرا في 23 يونيو 2006 [145] و21 يوليو 2006. [146] احتل المجلدان الأول والثاني المرتبة 132 و166 على مخطط ألبومات Oricon على التوالي. [147] [148] تم إصدار صندوق قرص مضغوط درامي يحتوي على السلسلة الثالثة في 27 يناير 2010، بما في ذلك قرص مضغوط درامي جديد كمواد إضافية، [149] واحتلت المرتبة 82 على مخطط ألبومات Oricon. [150]
  • تم إنتاج السلسلة الرابعة بالاشتراك مع Aria the Origination . وهي تتألف من ثلاثة مجلدات بعنوان Yuki ("الثلج") و Tsuki ("القمر") و Hana ("الزهرة")، صدرت في 21 مارس 2008، [151] و 23 أبريل 2008، [152] و 21 مايو 2008، [153] على التوالي. احتلت Yuki و Tsuki و Hana المرتبة 87 و 55 و 48 على مخطط ألبومات Oricon على التوالي. [154] [155] [156]

تم تضمين أقراص مضغوطة درامية إضافية كمواد إضافية لكل مجلد من دليل Aria Perfect Guide . [157] [158]

أسطوانات الراديو

تم بث برنامج إذاعي من إنتاج آريا بعنوان آريا المحطة على الإنترنت من خلال موقع onsen.ag و Animate طوال شهر نوفمبر 2006 بالتزامن مع المواسم الثلاثة للأنمي. [159] [160] تم تجميع الحلقات الـ 115 لاحقًا على "أقراص مضغوطة إذاعية" تم إصدارها في ثلاثة مواسم. يحتوي كل مجلد على قرص مضغوط يحتوي على حلقات الراديو بتنسيق MP3 بالإضافة إلى قرص مضغوط صوتي يحتوي على مواد إضافية. قام ببطولة البرنامج الإذاعي Erino Hazuki بدور Akari Mizunashi و Chinami Nishimura بدور الرئيسة Aria Pokoteng، مع ممثلين صوتيين آخرين من الأنمي كضيوف يعيدون تمثيل أدوارهم الخاصة. [161]

  • تم جمع الحلقات الـ12 للموسم الأول في ألبوم واحد يسمى Aria the Station Neo-Venezia Informale ، والذي تم إصداره في 29 سبتمبر 2006. [162]
  • تم جمع الحلقات الـ 51 للموسم الثاني، Aria the Station Due، في أربعة مجلدات. تم إصدار المجلد الأول، المرقم Cour.1 ، في 24 نوفمبر 2006؛ [163] والمجلد الثاني، Cour.2 ، في 29 ديسمبر 2006؛ [164] والمجلد Cour.3 في 23 فبراير 2007؛ [165] والمجلد Cour.4 في 25 مايو 2007. [166]
  • تم جمع الحلقات الـ 52 للموسم الثالث، آريا المحطة ثلاثية الألوان ، في أربعة مجلدات. تم إصدار المجلد الأول، المرقم Cour.1 ، في 28 سبتمبر 2007؛ [167] والمجلد الثاني، Cour.2 ، في 21 ديسمبر 2007؛ [168] والمجلد الثالث في 28 مارس 2008؛ [169] والمجلد الرابع في 27 يونيو 2008. [170]

ألعاب الفيديو

أنتجت شركة The Alchemist لعبتي فيديو روائيتين بصريتين لجهاز PS2 استنادًا إلى Aria . وقد تم إصدار كلتا اللعبتين في إصدارات عادية وخاصة في نفس اليوم.

  • تم إصدار Aria the Natural: Tooi Yume no Mirage ("Mirage of a Distant Dream") في 28 سبتمبر 2006. [171] تم إعادة إصداره لاحقًا في 6 مارس 2008 كجزء من مجموعة Alchemist Best Collection. [171]
  • تم إصدار Aria the Origination: Aoi Hoshi no Il Cielo ("السماء فوق الكوكب الأزرق") في 26 يونيو 2008. [172] احتلت المرتبة 30 في أسبوع إصدارها الأول على مخطط مبيعات فاميتسو مع بيع 7221 نسخة. [173]

كتب اخرى

كتب الفن

تم نشر أربعة كتب فنية بواسطة ماج جاردن تحتوي على رسومات واسكتشات لأكوا وأريا بواسطة كوزوي أمانو :

  • تم إصدار Alpha ( ISBN  978-4-86127-009-3 ) في 29 يناير 2004. [174]
  • تم إصدار كتاب ستيلا ( ISBN 978-4-86127-140-3 ) في 29 مارس 2005. [175] 
  • تم إصدار كتاب Cielo ( ISBN 978-4-86127-297-4 ) في 30 أغسطس 2006. [176] [177] 
  • تم إصدار كتاب الميلاد ( ISBN 978-4-86127-804-4 ) في 10 فبراير 2011. [178] 

نشرت مجلة ماج جاردن كتابها الفني الخامس الذي يحتوي على أعمال فنية إضافية مستخدمة في الأنمي وألعاب الفيديو وأقراص الدراما والتسويق:

  • تم إصدار كتاب Aria the Illustration Avvenire ( ISBN 978-4-86127-573-9 ) في 24 ديسمبر 2008. [179] [180] [181] 

بالإضافة إلى ذلك، تم نشر ثلاثة كتب ملصقات، كل منها يحتوي على عشرة ملصقات بحجم A2 :

  • تم إصدار كتاب الملصقات Aria Premium ( ISBN 978-4-86127-213-4 ) في 22 ديسمبر 2005. [182] 
  • تم إصدار كتاب الملصقات المتميز Aria Premium Poster Book 2 ( ISBN 978-4-86127-328-5 ) في 22 ديسمبر 2006. [183] ​​[184] 
  • تم إصدار كتاب الملصقات المتميز Aria Premium Poster Book 3 ( ISBN 978-4-86127-447-3 ) في 22 ديسمبر 2007. [185] [186] 

كتب إرشادية

لقد أصدرت ماج جاردن أربعة كتب إرشادية إلى آريا :

  • أول دليل إرشادي، دليل الملاحة في آريا ( ISBN 978-4-86127-212-7 )، صدر في 29 أكتوبر 2005، [187] يركز على المانجا. ويتضمن مواد أساسية، وملامح شخصية، وملخصًا للسلسلة حسب الفصل من بداية أكوا وحتى المجلد السابع من آريا . [188] 
  • تغطي ثلاثة كتب إرشادية المواسم الثلاثة للأنمي، وتحتوي على ملخصات للحلقات وأوصاف للشخصيات الأساسية والثانوية ومواد أخرى متعلقة بالأنمي. يحتوي كل كتاب أيضًا على فصل مانجا إضافي وقرص مضغوط للدراما. صدر كتاب Aria the Animation Perfect Guide Book ( ISBN 978-4-86127-263-9 ) في 29 مارس 2006، [189] صدر كتاب Aria the Natural Perfect Guide Book ( ISBN 978-4-86127-327-8 ) في 22 ديسمبر 2006، [190] [191] صدر كتاب Aria the Origination Perfect Guide Book (ISBN 978-4-86127-510-4) في 30 يوليو 2008. [ 192 ]    

بالإضافة إلى ذلك، نشرت Shinkigesha كتبًا إرشادية لكل من لعبتي الفيديو Aria من Alchemist ، تحتوي على مواد أساسية، وملفات تعريف بالشخصيات، وملخصات للأحداث تغطي جميع نتائج اللعبة:

  • تم إصدار مجموعة مواد لعبة Aria the Natural: Tooi Yume no Mirage ( ISBN 978-4-7753-0523-2 ) في 22 ديسمبر 2006. [193] 
  • تم إصدار Aria the Origination: Aoi Hoshi no Il Cielo Game Material Collection ( ISBN 978-4-7753-0645-1 ) في 1 سبتمبر 2008. [194] [195] 

روايات

تم أيضًا تكييف آريا كسلسلة من الروايات الخفيفة التي نشرتها ماج جاردن، مع إصدار اثنتين اعتبارًا من مارس 2023:

  • Mizu no Miyako to Kanashiki Utahime no Monogatari (水の都と哀しき歌姫の物語) بقلم أيونا فوجيساكي ( ISBN 978-4-86127-241-7 ) - تم نشره في 28 فبراير 2006 [196] 
  • هدية نسيم الفصول الأربعة (四季の風の贈り物، Shiki no Kaze no Okurimono ) بقلم ماري أوكادا ، أيونا فوجيساكي، تاتسوهيكو أوراهاتا، وريكو يوشيدا ( رقم ISBN 978-4-86127-448-0 ) - تم نشره في 10 يناير 2008 [197] 

أوندين شهريا

مجلة أوندين الشهرية هي نسخة طبق الأصل من المجلة التي تركز على أوندين والتي تم ذكرها في عالم أريا . تم إصدار ستة إصدارات من مجلة أوندين الشهرية اعتبارًا من مارس 2023 بشخصية مختلفة على كل غلاف، كل منها يحتوي على عنصر قابل للتجميع. تحتوي المجلات الثلاث الأولى على أجزاء من منزل الألعاب مع أكيرا وآيكا من شركة هيميا، وأجزاء من منزل الألعاب مع أليشيا وأكاري من شركة أريا، وأجزاء من منزل الألعاب مع أثينا وأليس من شركة أورانج بلانيت على التوالي. عندما يتم دمج العناصر القابلة للتجميع في المجلات الثلاث (أجزاء منزل الألعاب)، فإنها تشكل مبنى مصغرًا لشركة "أريا". [198]

مشكلة شخصية الغلاف رقم الكتاب الدولي المعياري تاريخ الافراج عنه
رقم 1 أكيرة إي فيراري رقم الكتاب الدولي المعياري  978-4-86127-268-4 10 يوليو 2006 [199]
رقم 2 اليسيا فلورنسا [200] رقم الكتاب الدولي المعياري  978-4-86127-269-1 18 يوليو 2006 [201]
رقم 3 مجد أثينا [200] رقم الكتاب الدولي المعياري  978-4-86127-270-7 24 يوليو 2006 [202]
رقم 4 أليس كارول [203] رقم الكتاب الدولي المعياري  978-4-86127-449-7 10 مارس 2008 [204]
رقم 5 أيكا س. جرانزشيستا [203] رقم الكتاب الدولي المعياري  978-4-86127-450-3 21 مارس 2008 [205]
رقم 6 أكاري ميزوناشي [203] رقم الكتاب الدولي المعياري  978-4-86127-451-0 31 مارس 2008 [206]

كتب مصورة عن القط الرئيس

في مارس 2007، نشرت ماج جاردن سلسلة من ثلاثة كتب مصورة من آريا . يحتوي كل كتاب غلاف مقوى على قصة مانجا قصيرة ملونة بالكامل تركز على رئيس قطة، ويتضمن عنصرًا إضافيًا قابلًا للتجميع كتبه ورسمه أمانو كوزوي. [207]

  • تم نشر كتاب صور الرئيسة ما ( ISBN 978-4-86127-337-7 ) في 10 مارس 2007. [208] 
  • تم نشر كتاب الرئيس هيمي المصور ( ISBN 978-4-86127-338-4 ) في 20 مارس 2007. [209] 
  • صدر كتاب صور الرئيسة آريا ( ISBN 978-4-86127-339-1 ) في 30 مارس 2007. [210] 

نوتة موسيقية

نشرت شركة Shinko Music مجموعة مختارة من النوتات الموسيقية بعنوان Aria the Best Selection ( ISBN 978-4-401-02030-0 ) في يوليو 2008. وقد احتوت على موضوعات المواسم الثلاثة لأنمي Aria . [211] 

استقبال

أكاري وأيكا ضائعان داخل الممرات المائية التي لا تنتهي (من المجلد الأول من أكوا )

في اليابان، وصلت المجلدات الجديدة من آريا بشكل روتيني إلى قائمة أفضل الكتب مبيعًا للمانغا، [6] وقد بيعت أكثر من 3 ملايين نسخة اعتبارًا من يوليو 2007، وهو ما يمثل 11% من جميع مجلدات المانغا التي باعها ناشرها حتى الآن. [212] في عام 2009، ارتفع هذا العدد إلى 4 ملايين. [213]

وصف أحد المراجعين في مجلة The Comics Journal الترجمة الإنجليزية لمانغا آريا بأنها "أفضل سلسلة قصص مصورة تم إنشاؤها للفتيات في المدارس الابتدائية على الإطلاق"، واصفًا إياها بأنها "تحفة فنية من القصص المصورة والرسوم التوضيحية، رائعة المظهر ووليمة للخيال الشاب في قدرتها على تقديم عالم جذاب ومحقق بالكامل". [6] تم الثناء على أكوا وآريا معًا لهدوءهما المبهج، [214] [215] [216] وعالمهما المستقبلي المصوَّر بوضوح، [217] ولحظات السحر، [216] [218] وشعورهما بالخيال. [217] [218] [219] تم الثناء على أعمال أمانو الفنية لخطوطها وتفاصيلها الواضحة، خاصة في الخلفيات والمناظر الطبيعية. [219] [220] كما تعرض أمانو لانتقادات بسبب إعطاء كل شخصية اسمًا يبدأ بحرف A بشكل مربك، [216] [218] [221] للسماح لبعض قصص شريحة الحياة "بالانجراف بعيدًا جدًا"، [215] ولجعل شخصية أكاري حلوة ومبهجة للغاية. [222]

في عام 2006، تم تصنيف أنمي آريا ضمن أفضل 100 مسلسل تلفزيوني متحرك على الإطلاق في استطلاع أجرته قناة TV Asahi . [223] اعتبارًا من يونيو 2007، باعت أول موسمين من الأنمي المقتبس أكثر من 300000 قرص DVD. [212]

تم الإشادة بالأنمي لأجوائه الهادئة، [224] [225] [226] والمرئيات الجميلة [227] - وخاصة الخلفيات وتصميمات الشخصيات [228] - والموسيقى التصويرية الاستثنائية. [229] [230] وصفت شبكة أخبار الأنمي الموسم الأول بأنه "خيال مستقبلي رائع يسكنه شخصيات محبوبة"، حيث "تُعد كل حلقة قصيدة نغمية مصممة بدقة غارقة في حب الإيقاعات البطيئة للحياة اليومية وتُروى بضبط النفس الأنيق الذي يضعها على بعد سنوات ضوئية من الأخلاق المبتذلة لمعظم القصص "المبهجة". [224] قارنت IGN بين Aria و Maria-sama ga Miteru كسلسلة أخرى لا يحدث فيها الكثير، مشيرة إلى أن "Maria-sama تزيد من مستوى التوتر كلما أمكن ذلك، ولا يهم أن كل الدراما تدور حول شيء غير مهم تمامًا. من ناحية أخرى، فإن Aria هادئة ومرتاحة. إنها تعترف بحرية بأن الحبكة ليست هي الهدف". [231] استشهد العديد من المراجعين بالشخصيات باعتبارها مفتاحًا لجاذبية المسلسل، [226] [232] [233] على الرغم من أن البعض انتقد الشخصيات باعتبارها غير واقعية؛ [234] تم الإشادة بشكل خاص بالأداء الصوتي لإيرينو هازوكي (أكاري) وجونكو ميناجاوا (أكيرا). [235] [236] يشير العديد من المراجعين إلى أن المسلسل لا يناسب جميع الأذواق، كونه دراما بطيئة الوتيرة ذات نظرة متفائلة. [237] [238] [239]

مراجع

  1. ^ ab Kimlinger, Carl (25 October 2008). "Aria The Animation Sub. DVD – Season 1". Anime News Network . تم الاسترجاع في 2 يناير 2009 . إنه خيال بالطبع - لا يوجد في أي مكان في العالم الحقيقي مدينة مثالية مثل نيو فينيسيا أو شخص إيجابي لا يعرف الكلل مثل أكاري - لكنه خيال رائع ومثير.
  2. ^ هيرستون، مارك (2008). "نهاية العالم الشافية اللطيفة: يوكوهاما كايداشي كيكو". ميكادميا . 3 (1): 256-258. doi :10.1353/mec.0.0036. ISSN  2152-6648. S2CID  120440099.
  3. ^ "إياشيكي: دع نوع الأنمي "الشفائي" يخفف من توترك الناجم عن الوباء". سي بي آر . 25 نوفمبر 2020.
  4. ^ "Aria The Animation Season 1 Blu-ray". Right Stuf Inc. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2021 .
  5. ^ أمانو ، كوزو (يناير 2008). “الملاحة 01: نيو فينيسيا”. حجم الأغنية 1. توكيوبوب . رقم ISBN 978-1-4278-0510-2.
  6. ^ abcdef Dirk Deppey (24 يناير 2007). "ADV's Abandoned Manga". مجلة القصص المصورة . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2015 .
  7. ^ بيفيريدج، كريس (1 أكتوبر 2008). "مجموعة الموسم الأول من مسلسل الرسوم المتحركة آريا". موقع Mania.com. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 2 يناير 2009. اتخذ الأشخاص الذين جاءوا للعيش هنا مدينة البندقية نموذجًا لهم، وبنوا مدينة تبدو قديمة جدًا ولكنها مليئة بالحياة والشخصية. من الواضح أن الأشخاص الذين يعيشون هنا منذ الولادة قد تكيفوا معها تمامًا، مع افتقارها إلى الطرق ووسائل النقل البري، ويجدون التنقل في شوارعها الصغيرة واستخدام الجندول شيئًا طبيعيًا للغاية.
  8. ^ Northlander. "Manga review – Aria". Uknighted Manganime. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2007 .
  9. ^ Høgset, Stig. "Aria the Origination". THEM Anime Reviews . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2009 . تمامًا كما حدث عندما انتهيت من مانجا Yokohama Kaidashi Kikou، فإن نهاية Aria تملأني بشعور معين من الحزن بقدر ما تملأني بالسعادة لأنني أتيحت لي الفرصة لمشاهدتها بالكامل.
  10. ^ كولي ، ج. (5 يناير 2007). "أكوا 1. المجلد 1" (بالفرنسية). بي دي جيست . تم الاسترجاع 23 يوليو 2009 . Ici، ليس ميكانيكيًا، لا قتاليًا، كما أن الإجراءات تتطور على إيقاع المدينة: سفن طافية وغير دقيقة ... جزء واحد من صنف بين Yotsuba & et Yokohama Kaidashi Kikô. (هنا، لا يوجد خسة ولا معارك، مجرد قصص تتطور مع إيقاع المدينة: عائمة وخالدة... ليتم تصنيفها في مكان ما بين يوتسوبا&! ويوكوهاما كايداشي كيكو .)
  11. ^ abcdefgh “TV ア ニ メ ー シ ョ ン ｢ ARIA The ORIGINATION ｣公式 サ イ ト – طاقم العمل / طاقم العمل” (باللغة اليابانية). شركة آريا.نت. مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2009 . تم الاسترجاع 27 مارس 2009 .,
  12. ^ abc "الإعلان عن الجولة الأولى من فريق عمل Aria the Animation Dub Cast - Hey Poor Player". Hey Poor Player . 19 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2017 .
  13. ^ Høgset, Stig. "Aria the Natural". THEM Anime Reviews . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2009 . أكاري هي... حسنًا، لا تزال أكاري؛ مبتهجة ومتفائلة إلى حد الخطأ، وتستوعب بشغف كل ما تقدمه بيئتها.
  14. ^ أمانو، كوزوي (فبراير 2008). "الملاحة 06: أول عميل لي". أكوا المجلد 2. توكيوبوب . ص. 36. رقم ISBN 978-1-4278-0313-9.
  15. ^ بيفيريدج، كريس (1 أكتوبر 2008). "مجموعة الموسم الأول من مسلسل الرسوم المتحركة آريا". موقع Mania.com. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 2 يناير 2009. آي هي الشخصية اللطيفة البسيطة التي صُممت لتكون بمثابة أعيننا التمهيدية للعالم. عندما تعود إلى مانهوم، تستمر أكاري في مراسلتها عبر البريد الإلكتروني حول مغامراتها وتلك التي تقابلها، تمامًا مثل الكتابة في مذكرات. يتم عمل هذه القطع كسرد هنا وهناك، وليس دائمًا في النهاية، حيث تتحدث أكاري عن ما شهدته وحتى أن آي لديها بعض الحوار في المقابل حول كيف أنها لا تستطيع الانتظار لزيارتها مرة أخرى.
  16. ^ abcd "تحديث 54: تحديث اختيار الممثلين! الكشف عن ممثل الصوت الجزء الثاني! دعونا ندبلج جميع أنمي ARIA على Blu-ray!". Kickstarter . تم الاسترجاع في 4 يناير 2018 .
  17. ^ أمانو، كوزوي (سبتمبر 2008). "الملاحة 14: ثلاث جنيات رئيسية". أريا المجلد 3. طوكيو بوب. ص 119. ISBN 978-1-4278-0512-6.
  18. ^ أمانو، كوزوي (ديسمبر 2008). "الملاحة 19: الجنية الأسطورية الكبرى". المجلد الرابع من مجلة آريا . توكيوبوب . ص. 133. رقم ISBN 978-1-4278-0513-3.
  19. ^ أمانو، كوزوي (مارس 2008). "الملاحة 59: المستقبل (未来، ميراي ) ". مجلة آريا المجلد 12 (باللغة اليابانية). ماج جاردن . رقم ISBN 978-4-86127-482-4.
  20. ^ "يوشيكو ماتسو". sigma7.co.jp. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2009 .
  21. ^ abcdefgh Aria the Animation الموسم الأول BD Disc Credits (Blu-ray). Right Stuf Inc. 2018.
  22. ^ أمانو، كوزوي (ديسمبر 2008). "الملاحة 19: الجنية الأسطورية الكبرى". المجلد الرابع من مجلة آريا . توكيوبوب . ص. 111. رقم ISBN 978-1-4278-0513-3.
  23. ^ “『ARIA』のヒリング系リズムゲムについて声優陣に聞いてみた(灯里、アイ、アリシア、アリ)ア社長編)." دينجيكي اون لاين . 22 فبراير 2016.
  24. ^ “早水リサ(ريسا هاياميزو)”. قاعدة بيانات الممثلين الصوتيين. مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2020.
  25. ^ أمانو، كوزوي (سبتمبر 2008). "الملاحة 14: ثلاث جنيات رئيسية". أريا المجلد 3. توكيوبوب . ص. 133. ISBN 978-1-4278-0512-6.
  26. ^ DF Smith (24 نوفمبر 2008). "Aria – مراجعة DVD للموسم الأول". IGN . تم الاسترجاع في 2 يناير 2009. يجب على آيكا، أفضل صديقة لأكاري وزميلتها في تدريب أوندين، أن تخبرها بالتوقف عن كونها أحمقًا مبتسمًا بعينين واسعتين ربما مرتين أو ثلاث مرات في كل حلقة.
  27. ^ بيفيريدج، كريس (1 أكتوبر 2008). "مجموعة الموسم الأول من مسلسل الرسوم المتحركة آريا". موقع Mania.com. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 2 يناير 2009. ينصب التركيز الأولي على جعلنا نعتاد على آيكا ومعلمها أكيرا. إنهما متشابهان، وتمتص آيكا الكثير من سمات أكيرا. ومع ذلك، يبدو أن بعضها يأتي بشكل طبيعي تمامًا. أكيرا شرس بطبيعته، وهذا يعارض آيكا. ومع ذلك، فإن آيكا هي نفس الشيء تقريبًا وهذا هو السبب في إزعاجها دون وعي.
  28. ^ أمانو ، كوزو (سبتمبر 2005). "الملاحة 35: الشعر ودبوس الشعر وأنا (髪とヘヤピンと私, Kami to Heyapin to Watashi ) ". الأغنية المجلد 7 (باللغة اليابانية). حديقة ماج . ص 140-141. رقم ISBN 978-4-86127-194-6.
  29. ^ أمانو، كوزوي (سبتمبر 2008). "الملاحة 14: ثلاث جنيات رئيسية". أريا المجلد 3. توكيوبوب . ص. 125. ISBN 978-1-4278-0512-6.
  30. ^ Hal Film Maker (2008). Aria the Animation, Episode 7: "Doing That Wonderful Job ... " (مجموعة أقراص DVD لفيلم Aria The Animation (DVD 2/4)). الولايات المتحدة الأمريكية: Nozomi Entertainment .
  31. ^ أمانو ، كوزو (يوليو 2006). "الملاحة 42: صديق الطفولة (幼なじみ، أوساناناجيمي ) ". الأغنية المجلد 9 (باللغة اليابانية). حديقة ماج . ص. 83. ردمك 978-4-86127-282-0.
  32. ^ abc Hal Film Maker (2008). Aria the Animation, Episode 2: "On That Special Day ... " (مجموعة أقراص DVD لفيلم Aria The Animation (DVD 1/4)). الولايات المتحدة الأمريكية: Nozomi Entertainment .
  33. ^ أمانو، كوزوي (سبتمبر 2008). "الملاحة 14: ثلاث جنيات مائية". آريا . المجلد 3. توكيوبوب . ص. 118. ISBN 978-1-4278-0512-6.
  34. ^ @ARIA_SENDEN (6 مارس 2021). "さんや #白石涼子 さんはじめ" ( سقسقة ) - عبر تغريد .
  35. ^ abcd Aria the Origination الموسم الثالث BD Disc Credits (Blu-ray). Right Stuf Inc. 2018.
  36. ^ "中原麻衣(Mai Nakahara)" (باللغة اليابانية). قاعدة بيانات ممثلي الصوت. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020.
  37. ^ Aria the Avvenire Season BD Disc Credits (Blu-ray). Right Stuf Inc. 2018.
  38. ^ Høgset, Stig. "Aria the Animation". THEM Anime Reviews . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2009 . [لدينا] أيضًا فتاة أخرى هادئة، وفي البداية، بعيدة عن نفسها في أليس
  39. ^ Hal Film Maker (2008). Aria the Animation, Episode 3: "With That Transparent Young Girl ... " (مجموعة أقراص DVD من Aria The Animation (DVD 1/4)). الولايات المتحدة الأمريكية: Nozomi Entertainment .
  40. ^ Høgset, Stig. "Aria the Natural". THEM Anime Reviews . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2009 . تحصل أليس أحيانًا على حلقة خاصة بها. كونها أصغر أفراد عائلة أوندين، فإن حلقاتها عادةً ما تتطرق إلى موضوعات معاركها ضد الوحدة وعلاقتها بأفراد عائلة أوندين الآخرين في Orange Planet، ولكن بشكل أساسي ضد نفسها.
  41. ^ @ ريناساتوه (14 أبريل 2020). "ARIA アテナ役を川上とも子さんから引き継がせていただくことになりました. とも子さんの息المزيد من المعلومات من المؤكد أن ARIA ستفعل ذلك.に精一杯つとめます.よろしくお願い致します…!" (سقسقة ) - عبر تغريد .
  42. ^ “桑島法子(هوكو كواسيما)” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2020.
  43. ^ "茅野愛衣(Ai Kayano)" (باللغة اليابانية). قاعدة بيانات ممثلي الصوت. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019.
  44. ^ "إيريكا شرودر - ممثلة صوتية". Hudson Valley Comic Con. 12 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاسترجاع 6 مارس 2021 .
  45. ^ أمانو، كوزوي (2007). "الملاحة 03: المدينة المغمورة". أكوا المجلد 1. توكيوبوب . ص. 92. ISBN 978-1-4278-0312-2.
  46. ^ أمانو، كوزوي (2007). "الملاحة 01: كوكب الماء". أكوا المجلد 1. توكيوبوب . ص. 40. ISBN 978-1-4278-0312-2.
  47. ^ أمانو، كوزوي (أكتوبر 2003). "الغلاف الخلفي بعد إزالة غلاف الغبار ". مجلة أكوا المجلد 1 (باللغة اليابانية). مجلة ماج جاردن . رقم ISBN 978-4-901926-89-8.
  48. ^ كاوري ميزوهشي (ممثلة صوتية) (2009). مناقشة المائدة المستديرة حول هيميا (مجموعة أقراص DVD من آريا الطبيعية الجزء 2 (قرص DVD إضافي)). الولايات المتحدة الأمريكية: نوزومي إنترتينمنت . حدث الحدث في 0:11. أنا كاوري ميزوهشي، صوت الرئيس هيمي.
  49. ^ أمانو، كوزوي (أكتوبر 2003). "الغلاف الخلفي بعد إزالة غلاف الغبار ". المجلد 2 من مجلة Aqua (باللغة اليابانية). مجلة Mag Garden . رقم ISBN 978-4-901926-90-4.
  50. ^ أكينو واتانابي (ممثل صوتي) (2009). مناقشة المائدة المستديرة لـ Orange Planet (مجموعة أقراص DVD من Aria The Natural الجزء 2 (قرص DVD إضافي)). الولايات المتحدة الأمريكية: Nozomi Entertainment . يحدث الحدث في 0:11. أنا أكينو واتانابي، صوت الرئيسة ما.
  51. ^ أمانو، كوزوي (يناير 2005). "الملاحة 29: الطفل المفقود (迷子، Maigo ) ". المجلد 6 من مجلة آريا (باللغة اليابانية). ماج جاردن . ص 94 و121. رقم ISBN 978-4-86127-110-6.
  52. ^ أمانو، كوزوي (يناير 2005). "الملاحة 29: الطفل المفقود (迷子، Maigo ) ". مجلة آريا المجلد 6 (باللغة اليابانية). ماج جاردن . ص. 99. رقم ISBN 978-4-86127-110-6.
  53. ^ في بعض الأحيان يتم تصنيفها على أنها猫妖精(جريت سكي)في المانجا، مع النص الأساسي لـ "جنية القطة" بمثابة تعليق.
  54. ^ “シリーズ初のOVA化! キャスト陣のコメントも!! 『ARIA The OVA』” (باللغة اليابانية). فاميتسو. مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2020.
  55. ^ كما ترجمها توكيوبوب ونوزومي، وترجمها ADV إلى "Pigtails".
  56. ^ أمانو ، كوزو (ديسمبر 2008). "الملاحة 15: فيستا ديل بوكولو". اريا المجلد 3 . توكيوبوب . ص. 152. ردمك 978-1-4278-0512-6.
  57. ^ أمانو، كوزوي (يناير 2005). "الملاحة 27: الزجاج الفينيسي". مجلة آريا المجلد 6 (باللغة اليابانية). ماج جاردن . ص. 70. رقم ISBN 978-4-86127-110-6.
  58. ^ "الحلقة 4: تلك الرسالة التي لا يمكن تسليمها ..." (اعتمادات) (مجموعة أقراص DVD الخاصة بسلسلة Aria للرسوم المتحركة (قرص DVD 1/4)). الولايات المتحدة الأمريكية: Nozomi Entertainment . 2009. حدث الحدث في الساعة 22:52.
  59. ^ "الحلقة 26: ثمار ذلك اللقاء ..." (الاعتمادات) (مجموعة أقراص DVD من Aria The Natural الجزء 2 (قرص DVD 4/4)). الولايات المتحدة الأمريكية: Nozomi Entertainment . 2009. حدث الحدث في الساعة 22:54.
  60. ^ أمانو، كوزوي (ديسمبر 2008). "الملاحة 18: الأسماك الطائرة في السماء". المجلد الرابع من مجلة آريا . طوكيو بوب . ص 85 و86. رقم ISBN 978-1-4278-0513-3.
  61. ^ أكينو واتانابي (ممثل صوتي) (2009). مناقشة المائدة المستديرة لـ Orange Planet (مجموعة أقراص DVD من Aria The Natural الجزء 2 (قرص DVD إضافي)). الولايات المتحدة الأمريكية: Nozomi Entertainment . يحدث الحدث في 2:27. أُجري مقابلة معي الآن بصفتي الرئيسة ما، لكن دوري الرئيسي هو آل، في الواقع.
  62. ^ ab أمانو، كوزوي (مايو 2008). "الملاحة 08: أصوات النجوم". أريا المجلد 2. طوكيو بوب . ISBN 978-1-4278-0511-9.
  63. ^ أمانو، كوزوي (ديسمبر 2008). "الملاحة 18: الأسماك الطائرة في السماء". المجلد الرابع من مجلة آريا . طوكيو بوب . ص. 81. رقم ISBN 978-1-4278-0513-3.
  64. ^ ab أمانو، كوزوي (يناير 2008). "الملاحة 05: تل الأمل". أكوا المجلد 1. طوكيو بوب . ص. 174. ISBN 978-1-4278-0510-2.
  65. ^ "ملاحظات حول ترجمة توكيوبوب لـ ARIA V.1". Otakuism. 2 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 11 يناير 2009 .
  66. ^ أمانو، كوزوي (ديسمبر 2008). "الملاحة 18: الأسماك الطائرة في السماء". أريا المجلد 4. توكيوبوب . ص 82-85. رقم ISBN 978-1-4278-0513-3.
  67. ^ أمانو، كوزوي (مارس 2002). أكوا المجلد 2 (باللغة اليابانية). إنكس . ص. 177. رقم ISBN 978-4-7575-0647-3. لسبب ما، تبقى الذكريات السيئة لفترة أطول من الذكريات الجيدة. تبدأ في التفكير في مدى سوء حظك. قد يكون ذلك بسبب إهمالك الاعتراف بسعادتك، فينتهي بك الأمر بالتركيز على إخفاقاتك. لقد كتبت هذا الكتاب لأسمح لكم جميعًا بإيجاد تلك "السعادة" الصغيرة ولأجعلكم تفكرون. بعد أن تقرأوا عملي، إذا كان هناك أشخاص تمكنوا من العثور على تلك "السعادة"، فسيجعلني ذلك أسعد شخص على الإطلاق. (تم إنشاءه بواسطة 反対 に 幸 せ な こ と っ て 見 落 と し が ち だ し す ぐ に 馴 れ て 幸 せ と も، 感 じ な く な っ ち ゃ う ん だهذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث -------------- أكوا ترحب بالضيوف في جميع أنحاء العالمじてくれた人が いてくれたなら...私は 最高の幸せ者です)لم يتم تضمين هذا بعد ذلك في إعادة طبع مجلة ماج جاردن أو ترجمة توكيوبوب.
  68. ^ أمانو ، كوزو (مايو 2008). "نادي الملل". اريا المجلد 2 . توكيوبوب. ص. 189. ردمك 978-1-4278-0511-9منذ أن بدأت في رسم آريا، أصبحت أكثر وعيًا بالفصول. أنا سعيد جدًا لأنني أعيش في اليابان وأختبر الفصول الأربعة. سيكون من دواعي سروري للغاية أن أتمكن بنجاح من إظهار تقديري للفصول في هذه المانجا.
  69. ^ أمانو، كوزوي (فبراير 2008). "الملاحة 06: أول عميل لي". أكوا المجلد 2. طوكيو بوب. ص. 7. رقم ISBN 978-1-4278-0313-9.
  70. ^ تتضمن الأمثلة بداية الفصل الأول من جميع المجلدات الـ12 من آريا .
  71. ^ أمانو ، كوزو (يناير 2008). “الملاحة 01: نيو فينيسيا”. اريا المجلد 1 . توكيوبوب. ص. 9. رقم ISBN 978-1-4278-0510-2.
  72. ^ "جولة في إيطاليا تأخذ محبي آريا إلى البندقية لرؤية الأماكن التي ألهمت الأنمي". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 8 مارس 2021 .
  73. ^ "البندقية: النشأة: البحث عن شركة ARIA". 18 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2008 .
  74. ^ أمانو ، كوزو (يناير 2008). "نادي الملل". اريا المجلد 1 . توكيوبوب. ص. 182. ردمك 978-1-4278-0510-2.
  75. ^ جونيتشي ساتو (مخرج) (2008). "فينيسيا، أنا آسف"، الجزء 1 (مجموعة أقراص DVD لفيلم Aria The Animation (قرص DVD 1/4)). الولايات المتحدة الأمريكية: Nozomi Entertainment . يقع الحدث في تمام الساعة 6:55. عندما رأينا الفيلم الحقيقي، كان مختلفًا تمامًا. لقد أخطأنا تمامًا. [...] لقد استعدنا اللقطات التي كانوا يتجولون فيها وقمنا بإصلاحها.
  76. ^ جونيتشي ساتو (مخرج) (2008). "فينيسيا، أنا آسف"، الجزء 6 (مجموعة أقراص DVD للرسوم المتحركة من آريا (قرص DVD 4/4)). الولايات المتحدة الأمريكية: نوزومي إنترتينمنت . يحدث الحدث في الساعة 12:30. كنا نبحر للتو وجاءت زجاجة عائمة في طريقنا. وفجأة، سمعنا هذا الضجيج العالي خلفنا. وعندما نظرنا إلى الوراء، كانت الزجاجة تطير في الهواء وهبطت على الأرض.
  77. ^ توموكو كاواكامي (ممثلة صوتية) (2008). "مقابلة بريماس"، الجزء 1 (مجموعة أقراص DVD الخاصة بسلسلة أريا للرسوم المتحركة (قرص DVD 3/4)). الولايات المتحدة الأمريكية: نوزومي إنترتينمنت . يحدث الحدث في الساعة 3:00 ثم 3:15. بدلاً من إرسال نسخ، عادة ما يكونون مثل، "لقد صدرت X مجلدات من دار نشر X، لذا يرجى شرائها ودراستها بنفسك." [...] شعرت أنهم يعاملونني كسيدة.
  78. ^ ساياكا أوهارا (ممثلة صوتية) (2008). "مقابلة بريماس"، الجزء 1 (مجموعة أقراص DVD للرسوم المتحركة من آريا (قرص DVD 3/4)). الولايات المتحدة الأمريكية: نوزومي إنترتينمنت . يقع الحدث في 3:09 ثم 3:28. يرسلون أكوامًا من النسخ المصورة أحيانًا أيضًا.[...]لقد اعتنوا بنا جيدًا.
  79. ^ Jun'ichi Satō (مخرج) (2009). مقابلة مع المخرج Junichi Saito (مجموعة أقراص DVD من Aria The Natural الجزء 1 (قرص DVD إضافي)). الولايات المتحدة الأمريكية: Nozomi Entertainment . يقع الحدث في 3:50. في السلسلة السابقة، كانت القصة تدور حول شخصية أكاري.
  80. ^ Jun'ichi Satō (المخرج) (2009). مقابلة مع المخرج Junichi Saito (مجموعة أقراص DVD الطبيعية لفيلم Aria الجزء 1 (قرص DVD إضافي)). الولايات المتحدة الأمريكية: Nozomi Entertainment . يقع الحدث في 0:56. حسنًا، أردت أن تتقدم الأمور بشكل طبيعي، لذا فهذا سبب وجيه.
  81. ^ Jun'ichi Satō (المخرج) (2009). مقابلة مع المخرج Junichi Saito (مجموعة أقراص DVD من Aria The Natural الجزء 1 (قرص DVD إضافي)). الولايات المتحدة الأمريكية: Nozomi Entertainment . يقع الحدث في 4:05. أود أن أدرج بعضًا من تلك القصص عن الشخصيات الأخرى.
  82. ^ ياسونو ساتو (مصمم الصوت) (2009). آريا وعالم الصوت (مجموعة أقراص DVD الخاصة بـ آريا The Natural الجزء الأول (قرص DVD إضافي)). الولايات المتحدة الأمريكية: نوزومي إنترتينمنت . يقع الحدث في 1:22. لقد قمت بتأليف ثلاثين أغنية لفيلم "The Animation". بالنسبة لفيلم "The Natural" كم عدد الأغاني؟ [...] لقد قاموا بتأليف خمس عشرة أغنية، لذا فقد قاموا بتأليف خمس وأربعين أغنية في المجموع
  83. ^ Shigeharu Sasago من Choro Club (مدير مشارك للموسيقى) (2009). Aria and the world of sound (Aria The Natural DVD Collection part 1 (Extra DVD)). الولايات المتحدة الأمريكية: Nozomi Entertainment . حدث الحدث في 3:04. كان تجريديًا للغاية. على سبيل المثال، قالت، "حوّل السماء الزرقاء إلى أغنية". لقد أعطتنا الكثير من الموضوعات المجردة للعمل بها.
  84. ^ Takeshi Senoo (مدير مشارك للموسيقى) (2009). Aria and the world of sound (Aria The Natural DVD Collection part 1 (Extra DVD)). الولايات المتحدة الأمريكية: Nozomi Entertainment . يحدث الحدث في 3:43. يقولون، "حوّل الجبال والمحيطات إلى أغانٍ".
  85. ^ Jun'ichi Satō (Director) (2009). Aria and the world of sound (Aria The Natural DVD Collection part 1 (Extra DVD)). الولايات المتحدة الأمريكية: Nozomi Entertainment . يقع الحدث في الساعة 10:50. نعم، كانت الحلقة 36. إذن، الحلقة 23 في سلسلة "The Natural".
  86. ^ Jun'ichi Satō (Director) (2009). Aria and the world of sound (Aria The Natural DVD Collection part 1 (Extra DVD)). الولايات المتحدة الأمريكية: Nozomi Entertainment . يحدث الحدث في 5:23. كلمات الأغاني التي يغنيها كاواي كلها غير مفهومة. [...] في البداية، كنا نخطط لأغاني المقدمة لتكون كلماتها غير مفهومة أيضًا.
  87. ^ إيري كاواي (كاتبة كلمات وأداء) (2009). آريا وعالم الصوت (مجموعة أقراص DVD الطبيعية من آريا الجزء الأول (قرص DVD إضافي)). الولايات المتحدة الأمريكية: نوزومي إنترتينمنت . يحدث الحدث في 5:39.
  88. ^ راشيل كاروثرز (10 فبراير 2009). "Hai Fidelity Eri Kawai: Himawari". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2009. هذه النسخة هي مقطع صوتي عينة صنعته كاواي لمكينو
  89. ^ Takeshi Senoo (مدير موسيقى مشارك) (2009). Aria and the world of sound (Aria The Natural DVD Collection part 1 (Extra DVD)). الولايات المتحدة الأمريكية: Nozomi Entertainment . يحدث الحدث في الساعة 13:26. الأغنية تتحدث عن نهاية الصيف. [...] إنها ليست مجرد مغنية. لقد أدتها كممثلة صوتية من الأنمي. تخيلت أن الأغنية تغنيها الشخصية في الصورة.
  90. ^ تومسون، جيسون (2007). المانجا: الدليل الكامل . نيويورك: ديل راي . ص. 15. ISBN 978-0-345-48590-8.
  91. ^ "Tokyopop Manga License". Anime News Network . 3 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2007 .
  92. ^ "Tokyopop Confirms 38 Upcoming Manga, Manhwa, Novels". شبكة أخبار الأنمي . 18 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2009. تم الاسترجاع في 23 مارس 2009 .
  93. ^ "Aqua Vol 1". Tokyopop . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2008 .
  94. ^ "AQUA" (بالفرنسية). Kami. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاسترجاع 2 فبراير 2009 .
  95. ^ "ARIA" (بالفرنسية). Kami. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاسترجاع 2 فبراير 2009 .
  96. ^ "TOKYOPOP – Bücher: Manga: Aqua" (بالألمانية). Tokyopop . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2009 .
  97. ^ "TOKYOPOP – Bücher: Manga: Aria (2in1)" (باللغة الألمانية). Tokyopop . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2015 .
  98. ^ "AQUA – 1" (بالإيطالية). Star Comics . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2015 .
  99. ^ "ARIA – 1" (بالإيطالية). Star Comics . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2015 .
  100. ^ "AQUA" (باللغة الإندونيسية). M&C Comics . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2009 .
  101. ^ "ARIA" (باللغة الإندونيسية). M&C Comics . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2009 .
  102. ^ 랜덤하우스코리아. RandomBooks.co.kr (باللغة الكورية). Random House Korea. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2016 .
  103. ^ "AQUA / ARIA" (بالإسبانية). افتتاحية إيفريا . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2010 .
  104. ^ 東立漫遊網 書籍查詢-書籍資料 (بالصينية). تونغ لي كاريكاتير . مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2009 .
  105. ^ "AQUA 1" (باللغة التايلاندية). Bongkoch Comics . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2009 .
  106. ^ "ARIA 1" (باللغة التايلاندية). Bongkoch Comics . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2009 .
  107. ^ "Hal Film Maker". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .
  108. ^ "Aria the Animation (TV) Staff" (باللغة اليابانية). ariacompany.net . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .
  109. ^ “「الأغنية」の検索結果“. AT-X (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .
  110. ^ “TV ア ニ メ シ ョ ン ｢ ARIA The ORIGINATION ｣公式 サ イ ト” (باللغة اليابانية). شركة آريا.نت. مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 27 مارس 2009 .
  111. ^ "أنمي جديد من إنتاج آريا يُعرض لفترة وجيزة في سبتمبر". شبكة أخبار الأنمي . 3 فبراير 2015. تم استرجاعه في 7 فبراير 2015 .
  112. ^ "كشف النقاب عن مصمم شخصيات أنمي آريا ذا أفينير". شبكة أخبار الأنمي . 7 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015. تم استرجاعه في 7 فبراير 2015 .
  113. ^ "مجموعة أقراص DVD لسلسلة الرسوم المتحركة آريا". Nozomi Entertainment . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2008 .
  114. ^ "مجموعة أقراص DVD لفيلم Aria the Natural الجزء الأول". Nozomi Entertainment . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2008 .
  115. ^ "مجموعة أقراص DVD لفيلم Aria the Natural الجزء الثاني". Nozomi Entertainment . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2008 .
  116. ^ "شركة Nozomi Ent. تعلن عن مجموعة أقراص DVD الخاصة بسلسلة The ORIGINATION (+OVA) من ARIA لشهر مارس 2010". Nozomi Entertainment . 10 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2009 .
  117. ^ "دعونا ندبلج جميع أنمي ARIA على Blu-ray!". Kickstarter . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2017 .
  118. ^ "Nozomi Entertainment تطلق حملة Kickstarter للنسخة الإنجليزية من Aria the Animation". شبكة أخبار الأنمي. 12 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2017 .
  119. ^ "Siren Visual تضيف تراخيص أقراص DVD الأسترالية لأفلام الأنمي "Aria The Animation" و"Golgo 13". Fandom Post . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .
  120. ^ "MVM تستحوذ على Aria The Animation". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
  121. ^ 아리아 디 애니메이션 (في الكورية). انيماكس . مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2015 .
  122. ^ 아리아 더 내츄럴 (في الكورية). انيماكس . مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2015 .
  123. ^ 水星領航員~產品資訊 (باللغة الصينية). الاتصالات موسى. مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2009 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2009 .
  124. ^ "Aria The Origination – Intégrale" (بالفرنسية). manga-news. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2009 .
  125. ^ "ARIA The Animation Stagione 1" (باللغة الإيطالية). Yamato Video. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2015 .
  126. ^ "Aria the animation" (باللغة الإيطالية). RAI . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2009 . تم استرجاعه في 30 يوليو 2009 .
  127. ^ "أنمي Aria TV يحصل على عمل جديد بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة هذا الشتاء". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2020 .
  128. ^ "إعلان دعائي لفيلم أنمي بمناسبة الذكرى الخامسة عشرة لسلسلة Aria يكشف عن العنوان وطاقم العمل والعرض الأول في ربيع 2021". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 .
  129. ^ "إعلان فيلم الأنمي Aria the Crepuscolo يكشف عن العرض الأول في 5 مارس". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2020 .
  130. ^ "إعلان عن مشروع أنمي آريا ذا بينديزيوني". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 5 مارس 2021 .
  131. ^ "فيديو تشويقي لفيلم Aria the Benedizione، صورة تشويقية، الكشف عن افتتاحية شتاء 2021". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  132. ^ "إعلان فيلم Aria the Benedizione يكشف عن عرضه الأول في 3 ديسمبر". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
  133. ^ "ARIA The NATURAL ボ ー カ ル ソ ン グ ・ コ レ ク シ ョ ン" [ تصنيف ذروة مجموعة الأغاني الطبيعية لـ Aria ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2015 .
  134. ^ ユーフォリア [Aria the Natural Opening Single "Euforia" peak rank] (باللغة اليابانية). Oricon . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2015 .
  135. ^ "Aria Drama CD I" (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  136. ^ "Aria Drama CD II" (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  137. ^ "Aqua Drama CD" (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  138. ^ "Aria the Animation Drama CD I BLUE" (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  139. ^ "Aria the Animation Drama CD II RED" (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  140. ^ "Aria the Animation Drama CD III Orange" (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  141. ^ "Aria the Animation Drama CD II RED peak rank" (باللغة اليابانية). Oricon . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2009 .
  142. ^ "Aria the Animation Drama CD III ORANGE peak rank" (باللغة اليابانية). Oricon . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2009 .
  143. ^ "Aria the Animation Drama CD Box" (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2009 .
  144. ^ "ARIA The ANIMATION Drama CD BOX" (باللغة اليابانية). Oricon . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2015 .
  145. ^ "Aria the Natural Drama CD I" (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  146. ^ "Aria the Natural Drama CD II" (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  147. ^ "Aria the Natural Drama CD I peak rank" (باللغة اليابانية). Oricon . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2009 .
  148. ^ "Aria the Natural Drama CD II peak rank" (باللغة اليابانية). Oricon . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2009 .
  149. ^ "Aria the Natural Drama CD Box" (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2010 .
  150. ^ "ARIA The NATURAL Drama CD BOX" (باللغة اليابانية). Oricon . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2015 .
  151. ^ "Aria the Origination Drama CD I Yuki" (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  152. ^ "Aria the Origination Drama CD II Tsuki" (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  153. ^ "Aria the Origination Drama CD III Hana" (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  154. ^ "Aria the Origination Drama CD I Yuki peak rank" (باللغة اليابانية). Oricon . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2009 .
  155. ^ "Aria the Origination Drama CD II Tsuki peak rank" (باللغة اليابانية). Oricon . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2009 .
  156. ^ "Aria the Origination Drama CD III Hana peak rank" (باللغة اليابانية). Oricon . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2009 .
  157. ^ ARIA الرسوم المتحركة パ フ ェ ク ト ガ イ ド ブ ッ ク(باللغة اليابانية). الرقم التعريفي القياسي  4861272637.
  158. ^ ARIA الأصل パ フ ェ ク ト ガ イ ド ブ ッ ク(باللغة اليابانية). الرقم التعريفي القياسي  4861275105.
  159. ^ "ARIA The STATION（再配信）" (باللغة اليابانية). onsen.ag. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021 . تم الاسترجاع 6 مارس 2021 .
  160. ^ "Aria the Station on Animate (Archive)" (باللغة اليابانية). way back machine / Animate . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2009 .
  161. ^ “｢ARIA The STATION Tricolore｣アリラジ、でっかいリニューアル!第1弾!” [إعلان Aria the Station Tricolore Cour.1] (باللغة اليابانية). onsen.ag. مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 28 يناير 2009 .
  162. ^ "Aria the Station Neo-Venezia Informal" (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  163. ^ "｢ARIA The STATION Due｣ クール1" [Aria the Station Due COUR.1] (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  164. ^ "｢ARIA The STATION Due｣ クール2" [Aria the Station Due COUR.2] (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  165. ^ "｢ARIA The STATION Due｣ クール3" [Aria the Station Due COUR.3] (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  166. ^ "｢ARIA The STATION Due｣ クール4" [Aria the Station Due COUR.4] (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  167. ^ "｢ARIA The STATION Tricolore｣ クール1" [Aria the Station Tricolore COUR.1] (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  168. ^ "｢ARIA The STATION Tricolore｣ クール2" [Aria the Station Tricolore COUR.2] (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  169. ^ "｢ARIA The STATION Tricolore｣ クール3" [Aria the Station Tricolore COUR.3] (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  170. ^ "｢ARIA The STATION Tricolore｣ クール4" [Aria the Station Tricolore COUR.4] (باللغة اليابانية). Frontier Works . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  171. ^ ab "｢ARIA The NATURAL 〜遠い記憶のミラージュ〜｣" [لعبة فيديو Aria the Natural] (باللغة اليابانية). شركة الخيميائي . مؤرشفة من الأصلي في 10 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2008 .
  172. ^ “ARIA The ORIGINATION ～蒼い惑星のエルシエロ～” [Aria the Origination: Aoi Hoshi no Il Cielo] (باللغة اليابانية). شركة الخيميائي . مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .
  173. ^ "[ゲ ム ソ フ ト 販 売 本数 ラ ン キ ン グ TOP30] 集計期間: 2008年6月23日〜6月29日" (باللغة اليابانية). فاميتسو . مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 12 فبراير 2009 .
  174. ^ “Alpha 天野こずえ، أعمال توضيحية” (باللغة اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  175. ^ “ستيلا 天野 こ ず え، Illustration Works2” (باللغة اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  176. ^ “Cielo 天野こずえ، Illustration Works3” (باللغة اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  177. ^ أدون (11 سبتمبر 2006). "Cielo – Amano Kozue Illustration Works III". موي موي رابو. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2008 .
  178. ^ “ولادة 天野こずえ، Illustration Works4” (باللغة اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 26 أبريل 2014 .
  179. ^ "ARIA The ILLUSTRATION AVVENIRE" (باللغة اليابانية). مجلة الحديقة . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2009. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  180. ^ كيري (15 ديسمبر 2008). "ARIA الرسم التوضيحي -Avvenire- Ad". بياكويا ｢白夜｣ الليلة البيضاء . تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2008 .
  181. ^ Fisherman Horizon (17 يناير 2009). "نظرة أولى على ARIA The Illustration Avvenire". Anime & Manga Horizon . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2009 .
  182. ^ "Aria Premium Poster Book" (باللغة اليابانية). مجلة ماج جاردن . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  183. ^ "Aria Premium Poster Book 2" (باللغة اليابانية). مجلة الحديقة . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  184. ^ أدون (4 يناير 2007). "عرض كتاب الملصقات المتميز ARIA Premium Poster Book 2". موي موي رابو. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2008 .
  185. ^ "Aria Premium Poster Book 3" (باللغة اليابانية). مجلة الحديقة . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2011. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2008 .
  186. ^ أدون (6 يناير 2008). "عرض كتاب الملصقات المتميز ARIA Premium Poster Book 3". موي موي رابو. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2008. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2008 .
  187. ^ アリア ナビゲーションガイド [دليل الملاحة ARIA] (باللغة اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 31 يناير 2009 . تم الاسترجاع 5 يناير 2009 .
  188. ^ Fisherman Horizon (13 أغسطس 2007). "ARIA Navigation Guide incomplete presentation". Anime & Manga Horizon . تم الاسترجاع في 5 يناير 2009 .
  189. ^ “ARIA الرسوم المتحركة パ フ ェ ク ト ガ イ ド ブ ッ ク” (في اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  190. ^ أدون (4 يناير 2007). "ARIA The Natural Perfect Guide Book presentation". موي موي رابو. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2008 .
  191. ^ “ARIA الطبيعي パ ー フ ェ ク ト ガ イ ド ブ ッ ク” (باللغة اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  192. ^ “ARIA الأصل パ フ ェ ク ト ガ イ ド ブ ッ ク” (باللغة اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  193. ^ “ARIA The NATURAL〜遠い記憶のミラジュ〜 マテリアルコレクション” (باللغة اليابانية). شينكيجيشا. مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 6 يناير 2009 .
  194. ^ Fisherman Horizon (16 سبتمبر 2008). "ARIA Origination PS2 presentation". Anime & Manga Horizon . تم الاسترجاع في 6 يناير 2009 .
  195. ^ “ARIA The ORIGINATION 蒼い惑星のエルシエロ マテリアルコレクション” (باللغة اليابانية). شينكيجيشا. مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 6 يناير 2009 .
  196. ^ “小説ARIA [水の都と哀しき歌姫の物語]” (في اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  197. ^ “小説ARIA [四季の風の贈り物]” (في اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2008 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  198. ^ "مجموعة كاملة من العناصر القابلة للتحصيل من مجلة Undine الشهرية" . تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  199. ^ 月刊ウンディネ① [Undine الشهرية 1] (باللغة اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  200. ^ ab Adun (22 أغسطس 2006). "Monthly Undine Volume 2 and Volume 3 presentation". Moé Moé Rabu. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2008 .
  201. ^ 月刊ウンディネ② [Undine الشهرية 2] (باللغة اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  202. ^ 月刊ウンディネ③ [Undine الشهرية 3] (باللغة اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  203. ^ abc Adun (22 أغسطس 2008). "Monthly Undine Vol 4–6 presentation". Moé Moé Rabu. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2008 .
  204. ^ “月刊ウンディーネ، المجلد 4” [Undine الشهرية 4] (باللغة اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2008 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  205. ^ “月刊ウンディーネ، المجلد 5” [Undine الشهرية 5] (باللغة اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2008 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  206. ^ “月刊ウンディーネ، المجلد 6” [Undine الشهرية 6] (باللغة اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2008 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  207. ^ “TV アニメーション｢ARIA The NATURAL｣公式サイト” [Cat President Picture Books] (باللغة اليابانية). ariacompany.net . تم الاسترجاع 20 فبراير 2009 .
  208. ^ “｢ARIA｣3号連続ぷにフィギュア付書籍①まぁ社長の絵本” [كتاب الرئيس ما المصور] (باللغة اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2011 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  209. ^ “｢ARIA｣3号連続ぷにフィギュア付書籍②ヒメ社長の絵本” [كتاب صور الرئيس هايم] (باللغة اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2011 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  210. ^ “｢ARIA｣3号連続ぷにフィギュア付書籍③アリア社長の絵本” [كتاب الرئيس إريا المصور] (باللغة اليابانية). حديقة ماج . مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2011 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2008 .
  211. ^ "ARIA The Best Selection" (باللغة اليابانية). راكوتن . تم الاسترجاع في 8 يناير 2008 .
  212. ^ أب "経営統合に関して" (PDF) . شبكة أخبار الأنمي. 4 يوليو 2007. ص. 4. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 12 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2013 .
  213. ^ "『ARIA』アニメシリズの原点、『ARIA الرسوم المتحركة』のDVD-BOXが発売決定!". فاميتسو (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2013 .
  214. ^ أندرسون، ليزا. "مراجعة Aria v1". Manga Life . Silver Bullet Comics. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2005 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2008 . تبدو Aria وكأنها مجلة قديمة ثمينة، تروي أحداث الحياة - بعضها كبير وبعضها صغير - مع لمسة شخصية دافئة لا يمكن إلا للفرح الحقيقي أن يجلبها.
  215. ^ ab Santos, Carlo (20 January 2008). "Aria GN 1 – Review". Anime News Network. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2008 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2008 . المجلد الأول من Aria يتكون من 180 صفحة من السعادة الخالصة والهادئة.
  216. ^ abc Carlson, Johanna Draper (8 March 2008). "Aria Book 4". Comics Worth Reading. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2009 . تحتوي هذه المقالة في السلسلة على كل شيء: العجائب الهادئة التي تشكل الجاذبية الأساسية للكتب؛ استكشاف أساطير العالم؛ الخيال، والحركة، والفكاهة، والفن المذهل. الشيء الوحيد الذي أتساءل عنه هو لماذا يبدأ اسم كل شخصية بحرف A.
  217. ^ ab Cha, Kai-Ming (23 أكتوبر 2007). "Aqua Vol. 1 Review". IGN . تم الاسترجاع في 20 يناير 2008 . تتبع وتيرة الفصول المدروسة، السلسة، إيقاعًا "شريحة من الحياة"، ولكن في حدود سحرية وخيالية.
  218. ^ abc Friedman, Erica (8 February 2005). "Yuri Manga: Aria, Volumes 1,2 and 3". Ozaku . Yuricon . لكن ما يجعل Aria ناجحة حقًا هو الشعور بالخيال الذي يملأ الصفحات ... كل فصل مليء بلحظة من الحياة كانت تستحق تمامًا أن تكون هناك.
  219. ^ ab Rasmussen, David (22 May 2005). "Aria GN 2". Homemademech formerly Anime Boredom. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2008 . القصص مليئة بالبراءة والخيال المبهج الذي يأسر القراء، ويظل معك بعد قراءته. أعماله الفنية رائعة [كذا]، وأحيانًا آسرة في صورها الواسعة لمدينة نيو فينيسيا الجميلة (فوق الأرض وتحتها).
  220. ^ سانتوس، كارلو (20 يناير 2008). "Aria GN 1 – Review". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2008. تم الاسترجاع في 20 يناير 2008. ومع ذلك، لا يزال هذا الأسلوب الدقيق قادرًا على التقاط شعور الدهشة على كوكب أكوا: القصاصات الورقية المحمولة جوًا في سباق الجندول، وأوراق الخريف المتساقطة في الفصل الأول، وخاصة الهندسة المعمارية اليابانية والمناظر الطبيعية في جزيرة الضريح. في الواقع، الخلفيات والمناظر الطبيعية هي الشخصية الرئيسية في هذه السلسلة.
  221. ^ بيفيريدج، كريس (1 أكتوبر 2008). "Aria The Animation Season 1 Collection". Mania.com. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 2 يناير 2009. إذا كان هناك أي شيء يزعجني في المسلسل، فهو الأسماء المستخدمة. من الواضح أنه تم ذلك عن قصد، ولكن على كوكب أكوا، نتعامل مع شخصيات رئيسية تسمى أكاري، أليس، آيكا، أكيرا، أليس، أثينا، آريا وآي من بين آخرين. عدد كبير جدًا من الأحرف A والعديد من الأسماء المتقاربة جدًا.
  222. ^ Badman, Derik (12 October 2005). "Aria by Kozue Amano". مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2008 . شخصية أكاري هي الفتاة اللطيفة ذات العيون الواسعة التي تتطلع إلى الأشياء بشكل مفرط. غالبًا ما تكون متحمسة للغاية لتعلم أشياء جديدة، ومقابلة أشخاص جدد، والحياة بشكل عام. في كثير من الأحيان يُظهر لنا أمانو رد فعل أكاري المتحمس لشيء ما ولكنه لا يسمح لنا بالتوقف عند نفس الاكتشاف.
  223. ^ "أنمي التلفاز المفضل في اليابان". شبكة أخبار الأنمي. 13 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 10 يناير 2008 .
  224. ^ ab Kimlinger, Carl (25 October 2008). "Aria The Animation Sub. DVD – Season 1". Anime News Network . تم الاسترجاع في 2 يناير 2009 . Aria هو بلا شك أجمل أنمي صنعه Junichi Sato في مسيرته الطويلة والحافلة كمخرج لأنمي جيد. إنه ثنائي مثالي تقريبًا بين المادة المصدرية والرسام المتحرك.
  225. ^ بيفيريدج، كريس (1 أكتوبر 2008). "Aria The Animation Season 1 Collection". Mania.com. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 2 يناير 2009. إنه أحد تلك العروض التي تقوم بعمل جيد حقًا في خلق جو وحس تصميمي يميزها عن العروض الأخرى. إنه ليس عرضًا عن لا شيء، بل عرض عن حياة هؤلاء النساء أثناء قيامهن بأعمالهن وعلاقاتهن مع بعضهن البعض في قطعة صغيرة من الجنة.
  226. ^ من قبل Høgset، Stig. "Aria the OAV ~Arietta~". THEM Anime Reviews . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2009 . ولكن بعد ذلك، كان التفاعل بين الشخصيات والأجواء الهادئة والهادئة دائمًا أعظم نعمة لـ Aria، جنبًا إلى جنب مع النظرة المتفائلة وغير المتكلفة إلى حد غريب للحياة.
  227. ^ DF Smith (24 نوفمبر 2008). "Aria – مراجعة DVD للموسم الأول". IGN . تم الاسترجاع في 2 يناير 2009. على الرغم من أن Aria قد لا تحتوي على أي صراع مثير للحديث عنه، إلا أنها بلا شك جميلة المظهر . المكان جميل للغاية، ومصمم كنسخة مثالية متعمدة من البندقية، والفتيات أجمل من ذلك.
  228. ^ Høgset, Stig. "Aria the Origination". THEM Anime Reviews . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2009 . بعض الأعمال الخلفية مذهلة للغاية، خاصة قرب نهاية العرض.
  229. ^ كيملينجر، كارل (25 أكتوبر 2008). "Aria The Animation Sub. DVD – الموسم الأول". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 2 يناير 2009. موسيقى تصويرية دقيقة (تضم الألحان البلورية للراحل العظيم إيري كاواي)
  230. ^ Høgset, Stig. "Aria the Natural". THEM Anime Reviews . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2009 . من ناحية أخرى، فإن Aria رائعة من الناحية السمعية.
  231. ^ DF Smith (24 نوفمبر 2008). "Aria – مراجعة DVD للموسم الأول". IGN . تم الاسترجاع في 2 يناير 2009 .
  232. ^ كيملينجر، كارل (25 أكتوبر 2008). "Aria The Animation Sub. DVD – الموسم الأول". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 2 يناير 2009. البساطة اللطيفة للشخصيات تكمل بساطة القصص المنسوجة حولهم، ودفء تفاعلهم هو انعكاس لذلك المستوحى من الاحتفال الهادئ للمسلسل بسحر الحياة الطبيعية.
  233. ^ Høgset, Stig. "Aria the Natural". THEM Anime Reviews . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2009 . في النهاية، ومع ذلك، فإن استمتاعك بهذا العرض سوف يعتمد - كما كان الحال مع الموسم الأول - على شعورك تجاه الشخصيات، حيث أنها المحور الرئيسي للعرض.
  234. ^ DF Smith (24 نوفمبر 2008). "Aria – مراجعة DVD للموسم الأول". IGN . تم الاسترجاع في 2 يناير 2009. معظم الشخصيات لطيفة ومبهجة بشكل غير إنساني لدرجة أن المرء يبدأ في التساؤل عما وضعوه في الماء على أكوا .
  235. ^ كيملينجر، كارل (25 أكتوبر 2008). "Aria The Animation Sub. DVD – الموسم الأول". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 2 يناير 2009. أداء مقنع ولطيف من Erino Hazuki
  236. ^ Høgset, Stig. "Aria the Animation". THEM Anime Reviews . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2009 . قام الممثلون اليابانيون بعمل جيد حقًا في هذا العرض، وخاصةً ممثلو الصوت المرئي لأكاري وأكيرا. يحمل صوت أكيرا الصارم والقوي كل دفء الشخصية التي تحملها تحت المظهر الخارجي القاسي دون أن تفقد أيًا من شخصيتها بغض النظر عن الحالة المزاجية التي تكون فيها. وتتمكن أكاري بالفعل من لعب شخصية غبية إلى حد ما دون أن تصبح مزعجة بشكل كبير، وهي مهمة صعبة للغاية للنجاح فيها.
  237. ^ Høgset, Stig. "Aria the Animation". THEM Anime Reviews . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2009 . يجب أن أعترف بأن Aria هو عرض تم صنعه لجمهور معين. ربما يكرهه المتشككون المتشددون لما هو عليه، بينما قد يجده المتشككون هناك بطيئًا ومملًا بعض الشيء بالنسبة لأذواقهم. وأولئك الذين يحبون إعطاء عقولهم شيئًا ثقيلًا للمضغ قد يرغبون في البحث في مكان آخر أيضًا. Aria هو عرض عن الحياة، وعن الأصدقاء، وعن المواقف والتحديات اليومية وعن كل الأشياء الصغيرة التي نعتبرها أحيانًا أمرًا مفروغًا منه. ولهذا السبب، أحب هذا العرض.
  238. ^ DF Smith (24 نوفمبر 2008). "Aria – مراجعة DVD للموسم الأول". IGN . تم الاسترجاع في 2 يناير 2009. هذا ليس عرضًا للجميع . ومع ذلك، فإن Aria ليس خاليًا من نقاط القوة. بصريًا، إنه شيء خاص، والنغمة ممتعة للغاية إذا كنت في حالة مزاجية لذلك.
  239. ^ كيملينجر، كارل (25 أكتوبر 2008). "Aria The Animation Sub. DVD – الموسم الأول". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 2 يناير 2009. مسلسل Aria بطيء ومتعمد ومضاد للدراما، وهو ليس مسلسلًا ترفيهيًا تقليديًا. إنه يتدخل في الفكاهة والشفقة، ولكن أكثر من أي شيء آخر فهو دعوة ناعمة ولكنها مغناطيسية للانغماس في عالم حيث تسود اللطف وتفيض الحياة بالجمال الدقيق.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ أريا (مانجا) .
  • الموقع الرسمي لأنمي آريا (باللغة اليابانية)
  • "الموقع الرسمي لمانجا Tokyopop Aria". مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2008 .
  • الموقع الرسمي لأنمي Right Stuf/Nozomi Aria
  • آريا (مانجا) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aria_(manga)&oldid=1243727306"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate