لن تراني

" لن تراني " أغنية سجلتها فرقة الروك الإنجليزية "البيتلز" في الأصل من ألبومهم "Rubber Soul" عام 1965. كتبها بول مكارتني ونُسبت إلى لينون-مكارتني . تتناول كلمات الأغنية علاقة مكارتني المضطربة بجين آشر ورغبتها في احتراف التمثيل المسرحي والسينمائي. سجلت فرقة البيتلز الأغنية خلال جلسة تسجيل نهائية لألبوم "Rubber Soul " وصفها مارك لويسون بأنها "ماراثونية" ، ^{[ 2 ]} وذلك لضمان إصدار الألبوم قبل عيد الميلاد.

لم تُصدر نسخة البيتلز من الأغنية كأغنية منفردة، وكانت النسخة التي حققت نجاحًا في قوائم الأغاني هي تسجيل آن موراي للأغنية عام 1974. وصلت هذه النسخة إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز الأول في قائمة بيلبورد للموسيقى السهلة ^{[ 3 ]} . كما وصلت إلى المركز الخامس في كندا.

تتناول أغنية "لن تراني" أزمة في علاقة مكارتني بصديقته جين آشر ، التي رفضت الانصياع لرغبته في البقاء في المنزل وإعطاء الأولوية لمصالحه. ^{[ 4 ]} كانت قد قبلت عرضًا للمشاركة في عرض مسرحي على مسرح بريستول أولد فيك عام 1965، بينما كان فريق البيتلز يسجل ألبوم "Rubber Soul" . ^{[ 5 ]} حاول مكارتني الاتصال بها هاتفيًا في بريستول ، لكنها رفضته ولم ترد على مكالماته. ^{[ 6 ]} قال مكارتني لاحقًا إن "العيش بدونها كان أمرًا مؤلمًا للغاية". ^{[ 6 ]}

عاش مكارتني في منزل عائلة آشر في شارع ويمبول بوسط لندن منذ عام ١٩٦٣. ويتذكر أنه كتب الأغنية في غرفة الموسيقى العائلية في قبو المنزل. استوحى لحنه من "تتابع نغمتين كان يعزفهما عالياً على الوترين الأولين من الغيتار: الوترين E وB". طور هذا التتابع بعزف أنصاف نغمات هابطة على الوتر B مع ترك الوتر العلوي يرن. وصف الأغنية بأنها "ذات طابع موتاون " مع " إحساس جيمس جامرسون ". ^{[ ٧ ]} استلهم مكارتني تأليف الأغنية من أغنية فرقة فور توبس الناجحة في المملكة المتحدة " إنها نفس الأغنية القديمة " (١٩٦٥). ^{[ ٨ ]}

خلال هذه الفترة، كتب مكارتني أيضًا أغنيتي " We Can Work It Out " و" I'm Looking Through You " كتعليقات على علاقته مع آشر. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وقد مثّلت النبرة اللاذعة لكلماته تحولًا عن أغانيه الرومانسية المعتادة، وفقًا لتفسير هوارد ساونز . ^{[ 11 ]} قال مكارتني لاحقًا عن أسلوب الفرقة في كتابة الأغاني في ألبوم Rubber Soul : "لقد مررنا بفترة أغانينا الرومانسية، والآن حان وقت التوسع." ^{[ 12 ]}

سجّل فريق البيتلز أغنية "You Won't See Me" خلال اليوم الأخير من تسجيل ألبوم Rubber Soul ، وهي جلسة تسجيل استمرت طوال الليل وبدأت الساعة السادسة مساءً في 11 نوفمبر 1965. ^{[ 13 ]} انتهى الموعد النهائي لإكمال الألبوم، وكان على الفريق تسجيل ثلاث أغنيات في تلك الليلة، بالإضافة إلى إنهاء العمل على أغنية "I'm Looking Through You". ^{[ 2 ]} ونتيجة لذلك، سجلوا الأغنية في محاولتين فقط. ^{[ 14 ]} وبمدة 3:22 دقيقة، كانت أطول أغنية سجلها البيتلز حتى ذلك الحين. ^{[ 15 ]} نهاية الأغنية أطول قليلاً في النسخة أحادية الصوت. ^{[ 16 ]}

عزف مكارتني على البيانو في المقطع الأساسي، ثم أضاف لاحقًا عزفه على آلة الباس. يتباطأ الإيقاع تدريجيًا طوال الأغنية، وهو ما يعزوه الصحفي الموسيقي روبرت فونتينوت إلى قيادة مكارتني للأداء على البيانو، وليس إلى مهارات رينغو ستار في ضبط الإيقاع على الطبول. ^{[ 17 ]} في وصف الكاتب جوناثان غولد للأغنية، يبدو الإيقاع "بطيئًا" بسبب "خط الباس النشط للغاية على طريقة موتاون" الذي يعزفه مكارتني. ^{[ 18 ]} يُذكر اسم مال إيفانز ، أحد مساعدي فرقة البيتلز ، على غلاف الألبوم كعازف أورغ هاموند . ^{[ 15 ]} تقتصر مساهمته على نغمة "لا" التي تُعزف طوال المقطع الأخير ^{[ 16 ]} والخاتمة. ^{[ ٨ ]} يعلق غولد أيضًا على التأثير الذي حققته أصوات جون لينون وجورج هاريسون الخلفية الصامتة على المقاطع، قائلاً إن أصواتهما تمثل "آذانًا صماء" من خلال "تجسيد لامبالاة الفتاة" تجاه شكاوى مكارتني. ^{[ ١٩ ]} أضاف ستار إلى عزفه على الطبول طبقة صوتية منفصلة من الهاي-هات ، مضيفًا لمسات إيقاعية طوال الأغنية. ^{[ ٨ ]}

صدر ألبوم "Rubber Soul" في 3 ديسمبر 1965 عن شركة التسجيلات "Parlophone" التابعة لـ EMI. ^{[ 20 ]} وُضعت أغنية "You Won't See Me" كثالث أغنية في الألبوم، ^{[ 21 ]} بين أغنيتي لينون " Norwegian Wood " و" Nowhere Man ". ^{[ 22 ]} ورغم النجاح التجاري الفوري للألبوم، ^{[ 21 ]} إلا أن بعض النقاد في المملكة المتحدة لم يكونوا مستعدين للتطور الفني الذي حققه البيتلز في توزيعاتهم الموسيقية وكتابة كلمات أغانيهم. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

في مراجعته لمجلة "ريكورد ميرور" ، كتب ريتشارد غرين: "يمكن القول إن لينون ومكارتني هما أعظم ثنائي كتابة أغاني في عصرنا، وأن أداء البيتلز متقن للغاية، لكن هذا الألبوم لا يدعم هذا الادعاء". وقد أدرج أغنية "You Won't See Me" ضمن الأغاني التي وصفها بأنها "مملة وعادية" و"تفتقر إلى حماس البيتلز المعهود وجاذبيتهم". ^{[ 25 ]} وذكرت مجلة "ميلودي ميكر" أن صوت الفرقة أصبح "هادئًا بعض الشيء"، وأن أغاني مثل "You Won't See Me" و"Nowhere Man" "تكاد تصبح رتيبة - وهي سمة غريبة عن أسلوب البيتلز". ^{[ 23 ]} في المقابل، وجدت نيكي واين (المعروفة أيضًا باسم إيدن) من إذاعة "KRLA Beat " أن الألبوم "مذهل بشكل لا يُصدق"، ووصفت أغنية "You Won't See Me" بأنها "واحدة من أعظم التوزيعات الموسيقية ومزج الألحان التي قدمها البيتلز... ولا شك أنها من أفضل الأغاني في الألبوم". ^{[ 26 ]}

من بين التقييمات الأحدث، يقول تيم رايلي إن "العداء في الأغنية لا يمكن إلا أن يخففه سلاسة [مكارتني] اللحنية، لذلك ينتهي به الأمر بالظهور كضحية بريئة بدلاً من شريك في علاقة حب"؛ وبالمثل، فإن التوزيع وموقع صوت مكارتني في المزيج يضمن أن "النسيج يصبح أكثر جاذبية من العاطفة". ^{[ 27 ]} مع ذلك، يُعجب رايلي بالجانب التكميلي لمساهمات مكارتني في العزف على الباس والبيانو، مضيفًا عن ألبوم "Rubber Soul " ككل: "دون أن يكون عزفه مُزعجًا، يبرز الباس كجزء لا غنى عنه من النسيج الموسيقي العام. ولأنه يتنفس اللحن تقريبًا، تبدأ خطوط الباس الخاصة به بالتحليق بتناغم مبتكر مع الفرقة..." ^{[ 28 ]} يقول إيان ماكدونالد إن الأغنية، مثل أغنية "Nowhere Man"، "كانت بحاجة إلى شيء يرفع من شأنها" ويأسف لاستخدام الفرقة "صيغة غناء الخلفية المزعجة 'أوه-لا-لا-لا'". ويخلص إلى أنه على الرغم من أن عزف مكارتني السلس على الباس "ينقذها"، إلا أن أغنية "You Won't See Me" "سرعان ما تنهار تحت وطأة شفقتها على الذات وتنتهي قبل وقت طويل من الوصول إلى نهاية تلاشٍ مطول بشكل غير عادي." ^{[ ٨ ]} في مراجعته للأغنية على موقع AllMusic ، يرى ريتشي أونتربيرغر أن اللحن المبهج يتناقض مع الكلمات الكئيبة، لكنه يشيد بالتوزيع الصوتي، وخاصة "التفاعل الرائع بين ألحان التناغم" من خلال إضافة تناغمات لينون وهاريسون. ^{[ ٢٩ ]}

بحسب إيان ماكدونالد : ^{[ 8 ]}

• بول مكارتني – غناء رئيسي مزدوج ، غيتار باس، بيانو
• جون لينون – غناء مساند، دف
• جورج هاريسون – غناء مساند، جيتار رئيسي
• رينغو ستار - طبول، هاي-هات
• مال إيفانز - أورغن هاموند

في عام ١٩٧٤، حققت أغنية "لن تراني" نجاحًا باهرًا بصوت آن موراي ، حيث وصلت إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ والمركز الأول في قائمة بيلبورد للأغاني السهلة الاستماع . ^{[ ٣ ]} ويُقال إن لينون أخبر موراي أن نسختها من "لن تراني" كانت من بين أغاني البيتلز المفضلة لديه. ^{[ ٣٠ ]} كما غنّت موراي الأغنية مع فرقة الروك شيكاغو في برنامجهم التلفزيوني الخاص "في هذه الأثناء في جبال روكي" عام ١٩٧٤.

أعادت موراي لاحقًا تسجيل الأغنية كثنائي مع شيلبي لين ضمن ألبومها "Duets: Friends & Legends" الصادر عام 2007. ^{[ 31 ]} وباعتبارها من أشد المعجبين بفرقة البيتلز، غنّت موراي العديد من أغانيهم الأخرى كأغانٍ منفردة، بما في ذلك " Day Tripper " و" I'm Happy Just to Dance with You ". وقد أبدعت المغنية المساعدة لموراي، ديان بروكس ، في غناء الخلفية الصوتية المؤثرة، بينما لحّن عازف الباس الخاص بها، سكيب بيكويث، خط الباس. ^{[ 32 ]}