رحلة نهارية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" داي تريبر " أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز، صدرت كأغنية منفردة مزدوجة الوجه مع أغنية " وي كان وورك إت آوت " في ديسمبر 1965. كتب الأغنية جون لينون بشكل أساسي ، مع بعض المساهمات من بول مكارتني، ونُسبت إلى شراكة لينون-مكارتني . سُجلت الأغنيتان خلال جلسات تسجيل ألبوم الفرقة "رابر سول" . تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في بريطانيا، وأيرلندا، وهولندا، والنرويج. في الولايات المتحدة، وصلت "داي تريبر" إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد هوت 100 ، بينما احتلت "وي كان وورك إت آوت" المركز الأول.

أغنية "Day Tripper" هي أغنية روك تعتمد على عزف جيتار كهربائي وتتأثر بموسيقى السول الأمريكية . وقد أدرجها فريق البيتلز في قائمة أغاني حفلاتهم حتى اعتزالهم تقديم العروض الحية في أواخر أغسطس 1966.

في المملكة المتحدة، كانت أغنية "We Can Work It Out" / "Day Tripper" سابع أعلى أغنية مبيعًا في الستينيات، وأغنية عيد الميلاد رقم واحد لعام 1965. [ 3 ] اعتبارًا من ديسمبر 2018، كانت الأغنية رقم 54 الأكثر مبيعًا على الإطلاق في المملكة المتحدة - واحدة من ست أغنيات للبيتلز مدرجة في تصنيفات المبيعات الأعلى التي نشرتها شركة Official Charts Company .

الخلفية والإلهام

كُتبت أغنية "Day Tripper" في بداية جلسات تسجيل ألبوم "Rubber Soul " عندما كان البيتلز تحت ضغط لإنتاج أغنية منفردة جديدة لسوق عيد الميلاد. [ 4 ] كتب جون لينون الموسيقى ومعظم الكلمات، بينما ساهم بول مكارتني ببعض الكلمات. [ 5 ] استوحى لينون لحن الجيتار في الأغنية من لحن أغنية " Watch Your Step " لبوبي باركر ، [ 6 ] والتي كانت أيضًا نموذجًا له في أغنية " I Feel Fine " عام 1964. [ 7 ] في مقابلة عام 1980، قال لينون عن "Day Tripper": "هذا من تأليفي. بما في ذلك اللحن الرئيسي، وفاصل الجيتار، وكل شيء." [ 8 ] في كتاب " Paul McCartney: Many Years from Now" الصادر عام 1997 ، يدّعي مكارتني أنها كانت عملاً مشتركًا، لكن لينون يستحق "الفضل الأكبر". [ 9 ]

وصف لينون أغنية "Day Tripper" بأنها "أغنية عن المخدرات" عام 1970، [ 10 ] وفي مقابلة عام 2004، قال مكارتني إنها "تتحدث عن عقار LSD " . [ 11 ] عنوان الأغنية هو تلاعب بالألفاظ يشير إلى كل من السائح في رحلة ليوم واحد و"الرحلة" بمعنى تجربة مخدرة . [ 12 ] يتذكر لينون: "المسافرون في رحلات يومية هم أشخاص يذهبون في رحلة ليوم واحد، أليس كذلك؟ عادةً على متن عبّارة أو ما شابه. لكن [الأغنية] كانت نوعًا ما  ... "أنت مجرد هيبي في عطلة نهاية الأسبوع ". هل فهمت؟" [ 8 ] [ 13 ] في كتابه " Many Years from Now" ، يقول مكارتني إن أغنية "Day Tripper" كانت تتحدث عن الجنس والمخدرات؛ ويصفها بأنها "أغنية ساخرة عن شخص  ... ملتزم جزئيًا فقط بالفكرة. بينما كنا نرى أنفسنا مسافرين بدوام كامل ..." [ 14 ]

خلال جلسات تسجيل ألبوم "Rubber Soul" ، تصاعد الخلاف بين مكارتني وأعضاء فرقته بسبب استمراره في الامتناع عن تعاطي عقار LSD. [ 15 ] [ 16 ] بعد أن تعاطى لينون وجورج هاريسون العقار لأول مرة في لندن مطلع عام 1965، [ 15 ] [ 17 ] انضم إليهما رينغو ستار لتجربتهما الثانية، والتي جرت في لوس أنجلوس عندما توقف البيتلز هناك خلال جولتهم الأمريكية في أغسطس 1965. [ 18 ] ونظرًا لاستمرار امتناع مكارتني، يقول الكاتب إيان ماكدونالد إن كلمات الأغنية ربما كانت موجهة إليه جزئيًا، [ 19 ] وهو رأي يشاركه الصحفي الموسيقي كيث كاميرون. [ 20 ]

استلهم البيتلز، عند كتابة وتسجيل أغانيهم الجديدة، من تجاربهم في جولتهم الأمريكية الأخيرة. [ 21 ] طوال فصل الصيف، كانت موسيقى السول من بين الأصوات السائدة على الإذاعات الأمريكية، وخاصة الأغاني المنفردة لفنانين متعاقدين مع شركتي موتاون وستاكس للتسجيلات. [ 22 ] يذكر الكاتب جون سافاج أن موسيقى السول الأمريكية كانت منتشرة في كل مكان في المشهد الموسيقي البريطاني أواخر عام 1965، وقد تبنى البيتلز هذا النوع الموسيقي بسهولة في أغنيتي "Day Tripper" و " Drive My Car " من ألبوم " Rubber Soul ". [ 23 ] [ ملاحظة 1 ] وفقًا لماكدونالد، ربما يكون لينون قد ابتكر اللحن في محاولة لتحسين أغنية رولينج ستونز الناجحة عام 1965 " (I Can't Get No) Satisfaction "، [ 25 ] والتي أظهرت بدورها تأثير موسيقى السول من ستاكس. [ 26 ]

تعبير

عزف جيتار

اللحن الرئيسي للجيتار

السمة الرئيسية في تأليف أغنية "Day Tripper" هي لحن الجيتار المكون من مقطعين موسيقيين ووتر واحد. [ 27 ] [ 28 ] يفتتح هذا اللحن الأغنية ويختتمها، ويشكل أساس المقاطع. بالإضافة إلى ذلك، يتم نقل النمط إلى الوتر الرابع خلال المقاطع، وإلى الوتر الخامس في المقطع الانتقالي. [ 28 ]

بحسب وصف عالم الموسيقى آلان بولاك :

يتميز اللحن بشكل عام بقوس صاعد غير متناظر، حيث لا يتوازن هبوطه تمامًا مع صعوده، ومع ذلك، فإنه يوحي بزوايا حادة تشبه أسنان المنشار المتجهة للأعلى؛ لاحظ بشكل خاص كيف يهبط أوكتافًا كاملًا في مسافة نغمة ثُمنية واحدة عند تكراره. من الناحية التوافقية، يُحدد اللحن وترًا بلوزيًا من نوع I9 (مع السابعة المنخفضة!). من الناحية الإيقاعية، يضع اللحن إيقاعات متقطعة قوية على النغمة الثُمنية التي تسبق كلًا من النبضة الأولى والثالثة من المقياس الثاني، بينما توفر نغماته الثُمنية الثلاث الأخيرة زخمًا يؤدي بفعالية إلى التكرار. [ 28 ]

يُسلط عالم الموسيقى والتر إيفريت الضوء على هذا اللحن كمثال على استلهام فرقة البيتلز من فنانين آخرين وتطويرهم للمادة الأصلية. [ 5 ] ويرى أن لحن أغنية "Day Tripper" هو مزيج من النغمات المتكررة المسموعة في تسجيلات موتاون مثل أغنية " My Girl " لفرقة تيمبتيشنز، وأغنية " Money (That's What I Want) " لباريت سترونغ، وأغنية " I'll Be Doggone " لمارفن غاي ، مع دمج عنصر من موسيقى الروكابيلي يُذكّر بأغنية " Oh, Pretty Woman " لروي أوربيسون . [ 5 ]

البنية الموسيقية

الأغنية مكتوبة بإيقاع بسيط ، ومفتاحها الأساسي هو سلم مي الكبير . [ 29 ] تبدأ الأغنية بعزف اللحن الرئيسي على الغيتار الرئيسي والإيقاعي معًا، يليه دخول متدرج لغيتار البيس، ثم الدف، وأخيرًا الطبول. بعد هذه المقدمة المطولة، يتألف هيكل الأغنية من مقطعين، وجسر موسيقي، ثم مقطع أخير، وخاتمة. [ 28 ]

يلتزم المقطع الشعري بنمط البلوز ذي الاثني عشر مقياسًا لمدة ثمانية مقاييس، مع تغيير إلى الوتر الرابع متبوعًا بالعودة المتوقعة إلى الوتر الأول. [ 30 ] ثم ينحرف جزء الكورس من المقطع الشعري عن النمط [ 19 ] بالانتقال إلى النسخة الرئيسية الموازية للوتر الصغير النسبي للمفتاح الأساسي . [ 28 ] وكما هو الحال في جميع أنحاء الأغنية، تُستخدم الأوتار الرئيسية فقط في هذا الجزء: [ 31 ] وتر فا♯7 لمدة أربعة مقاييس، ومقياس واحد لكل من أوتار لا7، صول♯7 ، دو♯7، وسي 7 . [ 28 ]

يبقى المقطع الانتقالي على وتر B طوال مدته، ويتخذ شكلًا أشبه بـ"الرقص الصاخب". [ 31 ] يبدأ المقطع بتكرار اللحن الرئيسي وينتهي بعزف منفرد على الغيتار بنكهة البلوز ، مصحوبًا بغناء هارموني بدون كلمات. [ 5 ] يُعزف سلم موسيقي تصاعدي من 12 نغمة على النبضة الثانية من كل ميزان، بدءًا من نغمة B متوسطة المدى، ويتصاعد على مدى أوكتاف كامل إلى F♯ . [ 28 ] [ 32 ] يرى إيفريت أن كثافة المقطع الانتقالي - دواسة الباس ، والسلم الموسيقي التصاعدي، وعزف الغيتار المنفرد، وعزف الصنج، وزيادة حدة صوت "آه" - تنقل إدراك المغني بأنه يُستغل من قبل الزائرة، و"تعبر عن إحساس متصاعد تدريجيًا، ولكنه مفاجئ، بالتنوير". [ 32 ]

اللحن الصوتي والكلمات

تتبع أغنية "Day Tripper" نمطًا من أسلوب لينون الكتابي، حيث تنتقد كلماتها امرأة تدّعي أنها أكثر مما تقدمه، [ 33 ] وهو موضوع شائع في موسيقى الريذم أند بلوز وأغاني البلوز. [ 34 ] في وصف الناقد الموسيقي تيم رايلي ، تتحدث الأغنية عن "الاستيقاظ والخذلان في آن واحد"، كما يتضح جليًا في تصريح المغني: "استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لأكتشف ذلك". [ 35 ] أما عبارة "إنها مثيرة للغاية" فهي كناية عن "إنها مثيرة بشكل سيء". [ 14 ]

يتناقض اللحن الصوتي في المقاطع مع انسيابية اللحن الرئيسي ودائريته، وذلك من خلال تضمينه عبارات هابطة ومفاجئة. ويشير بولاك إلى هذا الجانب كمثال على توظيف الإيقاع التوافقي في المقطوعة . كما يسلط الضوء على الاستخدام الموفق للفالسيتو وتغيير الكلمات في الكورس الأخير - حيث تصبح عبارة "تذكرة ذهاب فقط" التي تحملها المسافرة إشارةً إلى كونها "سائقة يوم الأحد" - كمثال على تجنب الأغنية للرتابة وقدرتها على المفاجأة باستمرار. [ 28 ] [ ملاحظة 2 ] ويرى الصحفي الموسيقي بول دو نوييه أن الأغنية تكشف عن "طبقات متعددة متداخلة". ويشير إلى "الدلالة الثلاثية لعبارة 'day tripper' كصديقة متقلبة المزاج، أو مدمنة على الكحول في عطلة نهاية الأسبوع، أو تلميذة غير ملتزمة بالحكمة الجديدة"، مضيفًا أن الغناء التصاعدي بدون كلمات في المقطع الانتقالي بمثابة "إشارة ذاتية إلى تلك اللحظة الحاسمة للبيتلز" في غلافهم لأغنية " Twist and Shout " عام 1963. [ 36 ]

تسجيل

سجّل فريق البيتلز الأغنية في أول جلسة تسجيل لهم بعد إتمام أغنية "Drive My Car". [ 37 ] عُقدت الجلسة في استوديوهات EMI ( استوديوهات آبي رود حاليًا ) في لندن بتاريخ 16 أكتوبر 1965. [ 38 ] على غير العادة في ذلك الوقت، سمح الفريق للزوار بدخول الاستوديو، حيث حضرت زوجة لينون، سينثيا، وشقيقتاه غير الشقيقتين، جوليا بيرد وجاكي دايكنز، جزءًا من الجلسة. [ 39 ] تدربت الفرقة على الأغنية طوال معظم فترة ما بعد الظهر قبل تسجيل المقطع الأساسي. [ 4 ] [ ملاحظة 3 ] كان التشكيل الأساسي للفرقة يتألف من لينون وهاريسون على غيتار الإيقاع والغيتار الرئيسي على التوالي، ومكارتني على غيتار البيس، وستار على الطبول. [ 39 ]

تم اختيار التسجيل الثالث لإضافة طبقات صوتية، لكونه التسجيل الوحيد الذي لم يشهد أي خلل في الأداء. [ 4 ] [ 41 ] في التسجيلات الاستوديوية للجلسة، يُسمع ستار وهو يشجع أعضاء فرقته على "تقديم أداء رائع هذه المرة" قبل التسجيل الأول. [ 42 ] يصف ماكدونالد عزف ستار على الطبول خلال مقاطع الكورس بأنه "مزحة داخلية أخرى"، في إشارة إلى استلهام البيتلز لصوت ستاكس في أغنية "Drive My Car"، حيث أن عودته إلى استخدام أربع نقرات على طبلة الباس تُذكّر بعزف آل جاكسون مع بوكر تي آند ذا إم جيز . [ 19 ]

أضاف لينون ومكارتني غناءً رئيسياً، وكان مكارتني هو المغني الأبرز في السطرين الأول والثالث من المقاطع، [ 31 ] وأضاف هاريسون غناءً متناغماً على الكورس والفاصل الموسيقي. [ 39 ] وأضاف ستار عزفاً على الدف. [ 39 ]

يرى الصحفي الموسيقي روب تشابمان أن التناغم بين الغيتارين في أغنية "Day Tripper" مثالٌ على أسلوب البيتلز في التوزيع الموسيقي، والذي يُشبه " السوناتا الباروكية ". [ 43 ] [ ملاحظة 4 ] عزف هاريسون السلم الموسيقي الصاعد في المقطع الانتقالي باستخدام دواسة تحكم في مستوى صوت الغيتار، [ 44 ] وأضاف لاحقًا جزءًا ثانيًا من عزف الغيتار الرئيسي فوق المقطع نفسه. [ 39 ] يقول إيفريت ورايلي والمؤلفان جان ميشيل غيسدون وفيليب مارغوتين إن هاريسون هو من عزف منفرد البلوز، [ 45 ] بينما ينسب ماكدونالد الفضل إلى لينون. [ 19 ] بعد الانتهاء من الأغنية في وقت متأخر من تلك الليلة، سجلت الفرقة المقطع الأساسي لأغنية " If I Needed Someone " في جلسة واحدة. [ 4 ]

حالة الوجه الأول ومقاطع ترويجية

كانت أغنية "Day Tripper" مُصممة لتكون الوجه الأول لأغنية البيتلز المنفردة التالية، لكن الفرقة فضّلت أغنية " We Can Work It Out "، التي كتبها مكارتني في الغالب وسُجّلت لاحقًا خلال جلسات تسجيل ألبوم Rubber Soul . [ 46 ] استمر لينون في الإصرار على "Day Tripper". [ 47 ] [ 48 ] وللترويج للإصدار القادم، صوّرت فرقة البيتلز عروضًا تمثيلية للأغنيتين في 1-2 نوفمبر [ 49 ] لإدراجها في البرنامج التلفزيوني الخاص "The Music of Lennon & McCartney" الذي بثته قناة غرناطة . [ 50 ] [ 51 ] في بداية أغنية "Day Tripper"، رافقت الفرقة مجموعة من راقصات الغوغو . [ 50 ]

في 15 نوفمبر، أعلنت شركة EMI أن الوجه الأول من الأسطوانة سيكون أغنية "We Can Work It Out"، لكن لينون نفى ذلك علنًا بعد يومين. [ 52 ] وكحل وسط، تم تسويق الأغنية كوجهين أسطوانيين . [ 53 ] [ ملاحظة 5 ] استند تأييد لينون لأغنية "Day Tripper" إلى اعتقاده بأن موسيقى الروك الخاصة بالبيتلز يجب أن تُفضّل على الأسلوب الأكثر هدوءًا لأغنية "We Can Work It Out". [ 60 ] [ ملاحظة 6 ]

بعد تصوير فيلم غرناطة، قرر فريق البيتلز الترويج للأغنية المنفردة حصريًا من خلال مقاطع فيديو مسجلة مسبقًا لأول مرة. [ 62 ] [ 63 ] في 23 نوفمبر، صوّروا ثلاثة مقاطع ترويجية بالأبيض والأسود لكل أغنية في استوديوهات تويكنهام السينمائية جنوب غرب لندن. [ 49 ] [ 64 ] صُممت هذه المقاطع لإرسالها إلى برامج موسيقية ومنوّعة تلفزيونية مختلفة حول العالم، [ 65 ] [ 66 ] لعرضها في تلك البرامج بدلًا من الظهور الشخصي في الاستوديو. [ 62 ] أخرج هذه المقاطع جو ماكغراث ، وعُرفت لاحقًا باسم "مقاطع إنترتيل الترويجية"، [ 67 ] وتضمن التصوير أيضًا أداءً صامتًا لأغاني "I Feel Fine" و" Ticket to Ride " و" Help! " لإدراجها في برنامج " Top of the Pops " ضمن قائمة أكبر أغاني عام 1965. [ 68 ]

رينغو ستار (على اليمين) يقطع ديكور الاستوديو في أحد المقاطع الترويجية للأغنية

كما هو الحال مع المقاطع الأخرى، أظهرت الإعلانات الترويجية لأغنية "Day Tripper" فرقة البيتلز وهي تبذل أقل جهد ممكن لتبدو وكأنها تؤدي الأغنية. [ 69 ] في المقطع الأول، يرتدي أعضاء الفرقة ملابس سوداء ويؤدون على مسرح أمام أعمدة لامعة. بعد المقطع الانتقالي للأغنية، يسير ستار بدلاً من أن يعزف، جالساً على طقم طبوله. [ 68 ]

في العرض الترويجي الثاني، ارتدوا ستراتهم ذات الطابع العسكري التي ارتدوها في حفلهم الموسيقي في أغسطس 1965 في ملعب شيا بنيويورك . ووسط ديكورات مستوحاة من السفر ، أدّوا عرضهم أمام خلفية من الزينة البراقة وتحية رأس السنة الجديدة باللغة الفرنسية. وقف لينون ومكارتني خلف طائرة، بينما عزف هاريسون وستار من خلال نوافذ عربة قطار. [ 68 ] وبدون وجود طقم طبول ظاهر، تخلى ستار عن عصي الطبول لصالح منشار وبدأ بنشر العربة. [ 68 ] [ 70 ] ويرى الناقد الموسيقي ريتشي أونتربيرغر أن تصرفات ستار أضفت على الأداء "لمسة من السريالية (بمعايير فرق البوب ​​في عام 1965 على الأقل)". [ 70 ]

الإصدار والاستقبال

صدرت الأغنية المنفردة في بريطانيا (تحت رقم Parlophone R 5389) على علامة EMI في 3 ديسمبر 1965، [ 71 ] وهو نفس يوم إصدار ألبوم Rubber Soul . [ 72 ] وفي الصفحة الأولى من عددها الصادر في اليوم السابق، أكدت مجلة Melody Maker مواعيد الإصدار، بالإضافة إلى مواعيد بث العروض الترويجية على التلفزيون البريطاني وجولة الفرقة في المملكة المتحدة ؛ وأطلق المحررون على الأسبوع المقبل اسم "الأسبوع الوطني للبيتلز". [ 73 ] وفي الولايات المتحدة، أصدرت شركة Capitol Records الأغنية المنفردة في 6 ديسمبر (تحت رقم Capitol 5555). [ 74 ]

تزامن إصدار الألبوم مع تكهنات في الصحافة البريطانية بأن هيمنة فرقة البيتلز على عالم موسيقى البوب ​​منذ عام 1963 قد تكون على وشك الانتهاء، نظرًا للفترة المعتادة التي تتراوح بين سنتين وثلاث سنوات التي يمكن أن تتوقعها معظم الفرق الموسيقية للبقاء في ذروة شعبيتها. [ 75 ] بالإضافة إلى ذلك، وبعد حصولهم على وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) لخدماتهم للاقتصاد الوطني في أكتوبر، نُظر إلى الفرقة مؤقتًا على أنها جزء من المؤسسة . [ 76 ] وتوقع ناقد مجلة كاش بوكس ​​أن البيتلز "سيحققون نجاحًا باهرًا في قوائم الأغاني الأمريكية للمرة الألف" بأغنية "We Can Work It Out"، ووصف أغنية "Day Tripper" بأنها "أغنية صاخبة وجريئة تتحدث عن فتاة لعوب". [ 77 ] وقال ديريك جونسون من مجلة NME إن أغنية "Day Tripper" "تثير الكثير من الحماس" لكنها "ليست من أقوى أغاني الفرقة من الناحية اللحنية"، [ 78 ] و"الجانب الآخر من الأغنية أكثر إثارة للدهشة من حيث الفكرة". [ 79 ] في دوره كمراجع ضيف لمجلة ميلودي ميكر ، قال إريك بوردون، عازف غيتار فرقة ذا أنيمالز، إنه يفضل أغنية "داي تريبر" وأعجب بشكل خاص بمساهمات هاريسون في العزف على الغيتار، قائلاً إنه بدلاً من البراعة الموسيقية، "الأمر يتعلق بما يفعله ومتى يفعله". وكتب بوردون أيضًا: "من الرائع أن كل ألبوم جديد للبيتلز يُنتقد، ثم بعد يومين أو ثلاثة أيام يُعجب به الجميع. لكنني أحببت هذا الألبوم فورًا." [ 80 ]

دخلت أغنية "We Can Work It Out" / "Day Tripper" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة (التي كانت تُعرف آنذاك بقائمة Record Retailer ) [ 81 ] في 15 ديسمبر، محتلةً المركز الثاني. ورغم أن ثلاث أغنيات منفردة دخلت القائمة سابقًا في المركز الأول ، [ ملاحظة 7 ] إلا أن "We Can Work It Out" / "Day Tripper" كانت أول أغنية تدخل قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة مباشرةً في المركز الثاني. [ 82 ] [ 83 ] ثم حافظت على المركز الأول لخمسة أسابيع متتالية. [ 84 ] كما فشلت الأغنية في تصدر القائمة الوطنية التي نشرتها مجلة Melody Maker في أسبوعها الأول، مسجلةً بذلك أول مرة منذ ديسمبر 1963 لا تدخل فيها أغنية جديدة لفرقة البيتلز مباشرةً في المركز الأول. [ 85 ] ورغم أنها احتلت المركز الأول فورًا في قائمة NME ، إلا أن صحيفتي Daily Mirror و Daily Express نشرتا مقالات تسلط الضوء على هذا التراجع الواضح. [ 86 ] [ ملاحظة 8 ]

كان هذا التسجيل هو الأغنية التاسعة على التوالي التي تتصدر قائمة أغاني البيتلز في مجلة "ريكورد ريتيلر" ، والعاشرة لهم في قوائم الأغاني الأخرى في البلاد، [ 87 ] وللعام الثالث على التوالي، حققوا المركز الأول في قائمة أغاني عيد الميلاد [ 88 ] [ 89 ] بالإضافة إلى كونهم الألبوم الأكثر مبيعًا. [ 90 ] كما كانت أغنية "We Can Work It Out" / "Day Tripper" أسرع أغنية منفردة مبيعًا للفرقة في المملكة المتحدة منذ أغنية " Can't Buy Me Love " عام 1964. [ 91 ] [ 92 ] علّق آلان سميث، المراسل المكلف بتغطية جولة البيتلز في المملكة المتحدة لمجلة "NME" ، [ 93 ] قائلاً: "أي شخص يقول إنهم انتهوا - خاصة مع وجود أغنية "Day Tripper" / "We Can Work It Out" في المركز الأول في قائمة "NME" في أسبوعها الأول - لا بد أنه فقد عقله!" [ 94 ] [ ملاحظة 9 ]

في الولايات المتحدة، دخلت كلتا الأغنيتين قائمة بيلبورد هوت 100 في الأسبوع المنتهي في 18 ديسمبر. [ 96 ] في أوائل عام 1966، أمضت أغنية "We Can Work It Out" ثلاثة أسابيع غير متتالية في المركز الأول، [ 97 ] بينما وصلت أغنية "Day Tripper" إلى المركز الخامس. [ 98 ] حصلت الأغنية المنفردة على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية ، لمبيعاتها التي بلغت  مليون نسخة أو أكثر، في 6 يناير. [ 99 ] تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في العديد من البلدان الأخرى حول العالم، [ 72 ] على الرغم من أن أغنية "We Can Work It Out" كانت عادةً هي المفضلة. [ 19 ] [ 100 ] [ nb 10 ]

العروض الحية

أدرجت فرقة البيتلز أغنية "Day Tripper" ضمن قائمة أغاني جولتها في المملكة المتحدة في ديسمبر 1965. [ 49 ] [ 98 ] واستمروا في أدائها مباشرةً طوال عام 1966. [ 102 ] [ 103 ] وعندما عزفوها في ملعب كليفلاند البلدي في 14 أغسطس، [ 104 ] أثارت الأغنية اقتحامًا جماهيريًا شبّهه بعض المعلقين بأعمال الشغب العرقية التي وقعت مؤخرًا في شرق كليفلاند. [ 105 ] اخترق أكثر من 2000 معجب الحواجز الأمنية التي تفصل الجمهور عن المنطقة المفتوحة التي تضم المسرح المرتفع، [ 106 ] مما دفع البيتلز إلى إيقاف العرض واللجوء إلى الكواليس لمدة نصف ساعة حتى استتب النظام. [ 104 ] [ 107 ] أثارت الأغنية رد فعل مماثل عندما عادت الفرقة إلى ملعب شيا في 23 أغسطس. [ 108 ]

خلال المؤتمر الصحفي الأخير للفرقة كفرقة موسيقية، والذي عُقد في برج الكابيتول في لوس أنجلوس في 28 أغسطس، [ 109 ] سأل أحد الصحفيين عن رأيهم في انتقاد مجلة تايم الأخير لموسيقى البوب، وخاصةً ادعاء كُتّابها بأن أغنية "Day Tripper" تتحدث عن عاهرة، وأن أغنية " Norwegian Wood " تتحدث عن امرأة مثلية. [ 110 ] مازح مكارتني قائلاً: "كنا نحاول فقط كتابة أغاني عن العاهرات والمثليات، هذا كل شيء." [ 111 ] [ ملاحظة 11 ] عند تقديم الأغنية في ملعب كاندلستيك بارك في سان فرانسيسكو في الليلة التالية، خلال الحفل التجاري الأخير للبيتلز، [ 112 ] وصفها لينون بأنها "تتحدث عن السيدة المشاغبة للغاية التي تُدعى داي تريبر". [ 113 ]

أدرج مكارتني الأغنية في قائمة أغاني جولته من عام 2009 إلى عام 2012. وتظهر نسخة حية منها في ألبومه الحي لعام 2009 بعنوان Good Evening New York City . [ 114 ]

الإصدارات والمزيجات اللاحقة

في يونيو 1966، أُدرجت أغنية "Day Tripper" في ألبوم Yesterday and Today ، [ 115 ] الذي أعدته شركة كابيتول خصيصًا لسوق أمريكا الشمالية. [ 116 ] وفي نوفمبر من العام نفسه، أُنتج مزيج ستيريو جديد لألبوم EMI التجميعي A Collection of Beatles Oldies . [ 42 ] [ 116 ] ظهرت أغنية "Day Tripper" لاحقًا في ألبوم تجميعي للفرقة صدر عام 1973، والذي ضمّ أغاني الفترة من 1962 إلى 1966. [ 117 ] استخدمت نسخ الأقراص المدمجة من ذلك الألبوم مزيج نوفمبر 1966 المُعاد، كما هو الحال في ألبوم Past Masters, Volume Two التجميعي الذي صدر عام 1988. [ 42 ]

في حين أن إحدى الغيتارات غير مسموعة في الثواني الأولى من مقدمة النسخة الستيريو لعام ١٩٦٥، فإن النسخة المُعاد توزيعها تُظهر دخول كلا الغيتارين منذ البداية. كما أضافت النسخة الستيريو لعام ١٩٦٦ صدىً إضافيًا على الغناء وحذفت كلمة "yeah" عابرة من لينون في بداية الخاتمة. [ ٤٢ ] تحتوي نسختا ١٩٦٥ و١٩٦٦ على بعض الأخطاء الهندسية المسموعة. [ ١١٨ ] تحدث انقطاعات في المقطع الذي يحتوي على غيتار رئيسي ودف في بداية المقطع الثالث (بعد عبارة "حاولت إرضاءها") [ ١١٨ ] وفي الخاتمة. [ ١١٩ ] يعلق رايلي على أهمية الخطأ الأول، قائلاً: "إن العيوب التقنية نادرة جدًا في تسجيلات البيتلز، لذا فإن وجود هذا الخطأ أمر غريب". [ 120 ] [ ملاحظة 12 ] تم إصلاح انقطاعات الصوت في إصدار المجموعة 1 لعام 2000 ، [ 118 ] عن طريق نسخ الأصوات المطلوبة من نقطة أخرى في الأغنية. [ 42 ]

أُدرج أحد المقاطع الترويجية لشهر نوفمبر 1965 في ألبوم تجميع الفيديو "1" لفرقة البيتلز عام 2015 ، وظهر مقطعان آخران في النسخ الثلاثية الأقراص من الألبوم، بعنوان "1+" . [ 121 ] كما أُدرج الأداء التمثيلي من ألبوم "موسيقى لينون ومكارتني" في ألبوم "1+" . [ 121 ] [ 122 ]

الأثر والإرث

ساهم نجاح أغنيتي "We Can Work It Out" و"Day Tripper" في انتشار صيغة الأغاني ذات الوجهين، ومن خلال منح الأغنيتين معاملة متساوية، أتاح ذلك للفنانين إظهار براعتهم. [ 56 ] وقد استبق قرار فرقة البيتلز بإرسال أفلام من إنتاجهم الخاص للترويج لموسيقاهم ظهور الفيديو الموسيقي الحديث وصعود قناة MTV في ثمانينيات القرن الماضي. [ 123 ] ووفقًا للصحفي الموسيقي روبرت فونتينوت، "بما أن هذه العروض [لأغنيتي "Day Tripper" و"We Can Work It Out"] لم تُصوَّر أمام جمهور، فيمكن اعتبارها أول فيديوهات موسيقية في العالم بالمعنى المتعارف عليه اليوم." [ 118 ]

بحسب الكاتب والموسيقي جون كروث ، كان عزف الجيتار في أغنية "Day Tripper" جزءًا لا بدّ لكل عازف جيتار شاب في المملكة المتحدة والولايات المتحدة من تعلّمه. [ 111 ] وصفه ليني كاي ، الموسيقي الطموح عام 1965، لاحقًا بأنه أحد "أروع مقاطع الجيتار" في تلك الحقبة، وسلط الضوء على الأغنية كمثال على صعوبة إتقان موسيقى البيتلز مقارنةً بموسيقى فرق معاصرة مثل رولينج ستونز وياردبيردز . [ 124 ] استبق استخدام الأغنية لعزف الجيتار المزدوج الأوكتافي سمةً مميزةً لفرقتي كريم وليد زيبلين لاحقًا في الستينيات، لا سيما في أغانيهما " Sunshine of Your Love " و" Good Times Bad Times " و" Heartbreaker ". [ 119 ] [ ملاحظة 13 ] قال لينون إن أغنية مكارتني " Paperback Writer "، التي تعتمد على الريف الموسيقي، وهي الوجه الأول من أغنية البيتلز المنفردة الصادرة في مايو 1966، كانت "ابن أغنية 'Day Tripper'". [ 125 ] [ 126 ]

تُعدّ أغنية "Day Tripper" واحدة من أروع أغاني الروك أند رول التي أبدعها فريق البيتلز على الإطلاق. يُعتبر لحن الجيتار الافتتاحي فيها من أكثر الألحان تميزًا في موسيقى الروك، فهو عبارة عن مزيج سلس وقوي من الطاقة المكثفة التي تزداد روعةً مع كل استماع. لا يحتاج هذا الإيقاع الطبيعي إلى الكثير من الزخارف، لكن البيتلز مع ذلك اختاروا إضافة ذروة موسيقية بعد المقطع الثاني، مما يدفع الأغنية إلى آفاق مذهلة. [ 13 ]

على الرغم من أن لينون أعرب عن استيائه من الأغنية، إلا أنها لا تزال تحظى بشعبية واسعة بين النقاد والمعجبين. [ 118 ] وصف ديف مارش أغنية "Day Tripper" بأنها أقرب ما يكون إلى تسجيل موسيقى السول الأصيلة التي قدمها البيتلز حتى ذلك الحين. [ 7 ] يعتبرها تيم رايلي "جنة لينون على الغيتار"، مع مقطع موسيقي حماسي في منتصف الأغنية، ولحن "رائع ولكنه ساخر ببرود". [ 127 ] كما يُعجب بأداء ستار على الطبول، وخاصة في الخاتمة، قائلاً إنها تُعد من "أروع لحظات رينغو" في التسجيلات. [ 120 ] أما إيان ماكدونالد، الأقل إعجاباً، فيقول إن الأغنية توحي بأن الفكاهة في شكل نكات موسيقية أصبحت "حيلة جديدة" للفرقة. ويعتبرها "غير ملهمة موسيقياً بمعايير البيتلز" ومشوبة بخطأ هندسي في المقطع الثالث. [ 19 ] يرى أليكس بيتريديس من صحيفة الغارديان أن الأغنية أقل شأناً من أغنية "We Can Work It Out"، حيث كتب: "بغض النظر عن لحنها الجذاب، هناك شيء متعالٍ وغير مستساغ في أغنية Day Tripper: صوت شخص مبتدئ في تعاطي المخدرات يسخر من شخص غير مواكب للعصر بما يكفي ليكون قد انخرط في عالم الموسيقى وانقطع عن العالم." [ 128 ]

كانت أغنية "Day Tripper" إحدى أغاني ألبوم "Treasure Island" الفردية المذكورة في كتاب غريل ماركوس " Stranded " الصادر عام 1979. [ 129 ] كما أُدرجت في كتاب مارش " The 1001 Greatest Singles Ever Made" الصادر عام 1989 ، حيث احتلت المرتبة 382، [ 130 ] وفي كتاب بول ويليامز "Rock and Roll: The 100 Best Singles of All Time" الصادر عام 1993 ، حيث احتلت المرتبة 37. [ 131 ] وصنّفتها مجلة NME في المرتبة 25 ضمن قائمة "أفضل 100 أغنية فردية على الإطلاق" عام 1976، بينما صنّفتها مجلة Mojo في المرتبة 62 في قائمة مماثلة أُعدّت عام 1997.

في عام ٢٠١٠، صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "داي تريبر" في المرتبة ٣٩ ضمن قائمتها لأعظم ١٠٠ أغنية للبيتلز. [ ١٠٢ ] وفي قائمة مجلة موجو ، التي نُشرت عام ٢٠٠٦، ظهرت الأغنية في المرتبة ٧٤، وهو تصنيف اعتبره كيث كاميرون منخفضًا جدًا في تعليقه للمجلة. وقال إنها أكثر أغاني البيتلز اعتمادًا على الريف، وأشاد بأداء الفرقة، مسلطًا الضوء على "أفضل أداء صوتي درامي" للينون ومكارتني، وإيقاعات الطبول المؤثرة لستار، وتسلسل هاريسون التصاعدي في المقطع الأوسط الذي "يدفعنا إلى حافة الهستيريا". [ ٢٠ ] [ ملاحظة ١٤ ] وصُنّفت أغنية "داي تريبر" في المرتبة ٣٠ كأفضل أغنية للبيتلز من قِبل موقع ألتيميت كلاسيك روك عام ٢٠١٤، ومن قِبل فريق الموسيقى في مجلة تايم آوت لندن عام ٢٠١٧. [ ١٣٢ ]

بحلول نوفمبر 2012، باعت الأغنية المنفردة 1.39  مليون نسخة في المملكة المتحدة، لتصبح خامس أغنية للفرقة تحقق مبيعات مليونية في ذلك البلد . [ 133 ] وفي ديسمبر 2018، احتلت الأغنية ذات الوجهين A المرتبة 54 ضمن قائمة الأغاني المنفردة الأكثر مبيعًا على الإطلاق في المملكة المتحدة، لتكون بذلك واحدة من ست أغنيات للبيتلز ضمن تصنيفات المبيعات الأعلى التي نشرتها شركة Official Charts Company . [ 134 ]

نسخ معاد غناؤها وإشارات موسيقية

سجل أوتيس ريدينغ الأغنية لصالح شركة ستاكس ريكوردز عام 1966.

في عام 1966، غنى أوتيس ريدينغ الأغنية ، [ 34 ] ووصلت نسخته إلى المركز 43 على مخطط بائعي التسجيلات في عام 1967. [ 135 ] ووفقًا لماكدونالد، فقد كان ريدينغ سعيدًا بتقليد البيتلز لصوته في أغنية "Drive My Car" ورد بتسجيل ترتيبه الخاص "السريع للغاية" لأغنية "Day Tripper". [ 136 ] يشير جون سافاج إلى أداء ريدينغ لأغنيتي "Day Tripper" و"(I Can't Get No) Satisfaction" لفرقة رولينغ ستونز كجزء من توجه لدى فناني ستاكس وغيرهم من موسيقيي السول الأمريكيين من أصل أفريقي، والذي أقرّ بتأثير البيتلز والرولينغ ستونز وبوب ديلان ، ولكنه كان "أيضًا تأكيدًا على المساواة في موسيقى البوب ​​- 'نحن جيدون مثلكم تمامًا'". [ 137 ] [ ملاحظة 15 ] بعد أن رافقوا ريدينغ في أدائه، كفرقة ستاكس الموسيقية، [ 138 ] سجلت فرقة بوكر تي آند ذا إم جيز الأغنية أيضًا لصالح شركة التسجيلات. [ 139 ]

يُسلط كروث الضوء على نسخة ماي ويست عام 1966، في ألبوم Way Out West ، لما تحمله من إيحاءات جنسية، حيث تُعيد صياغة الكلمات بضمير المتكلم، مُغنيةً "أنا مُغرية للغاية / أخذته إلى منتصف الطريق"، وتُضمّن لحنًا راقصًا مُثيرًا في الخلفية الموسيقية. [ 140 ] ووفقًا لكروث، قدّمت نانسي سيناترا أداءً نسائيًا "مُثيرًا" آخر في ألبومها Boots ، والذي يتضمن أيضًا تفسيرًا مُستفزًا لأغنية " Run for Your Life "، وهي "خطبة جنسية" لجون لينون من ألبوم Rubber Soul . [ 141 ] ويُقارن ريتشي أونتربيرغر بين جيمي هندريكس وريدينغ باعتبارهما الفنانين الرئيسيين اللذين أدركا "الروحانية الكامنة في أغنية 'Day Tripper'" في تسجيلاتهما المُعاد غناؤها. [ 34 ] وصفها كروث بأنها "مشتعلة للغاية"، وقد تم تسجيل نسخة هندريكس لإذاعة بي بي سي في عام 1967 [ 140 ] وتم إصدارها لاحقًا في ألبومه BBC Sessions عام 1998. [ 142 ]

لم يُبدِ لينون اهتمامًا كبيرًا بنسخة ريدينغ؛ [ 111 ] وفي مقابلة أجراها مع مجلة رولينغ ستون عام 1968 ، صرّح لينون بأنه يُفضّل تسجيل خوسيه فيليسيانو للأغنية. [ 143 ] كانت أغنية "Day Tripper" الأغنية الرئيسية في ألبوم فرقة بيتهوفن الأيرلندية " Him Goolie Goolie Man, Dem EP" الصادر عام 1989. [ 144 ] وصف ستيفن ويلز من مجلة NME الأغنية بأنها "أغنية الأسبوع"، وكتب أن "جوهر هذه الأغنية الرائعة هو اختطاف وتشويه وتلطيخ وسحق وممارسة الجنس وتدمير أغنية "Day Tripper". [ 145 ] [ ملاحظة 16 ]

استخدمت بولين أوليفروس في مقطوعتها الموسيقية "روك سيمفوني"، وهي عبارة عن تجميع موسيقي بتقنية تأخير الشريط ، والتي قدمتها لأول مرة في مركز سان فرانسيسكو لموسيقى الشريط في ديسمبر 1965، عينات من أغنيتي "داي تريبر" و"نورويجيان وود"، بالإضافة إلى تسجيلات حديثة لفرق "ذا أنيمالز" و "ذا بوبي فولر فور" و "تامي تيريل" . ويشير روب تشابمان إلى مقطوعة أوليفروس كمثال على سرعة دمج ملحني الطليعة في منتصف الستينيات لأحدث أصوات موسيقى البوب ​​في أعمالهم، مما وسّع نطاق فنهم. [ 147 ]

أدرج إريك كلابتون لحن أغنية "Day Tripper" في أغنية " What'd I Say " ضمن ألبوم " Blues Breakers with Eric Clapton " الصادر عام 1966. [ 148 ] وفي العام نفسه، أدرجت فرقة بافالو سبرينغفيلد اللحن نفسه في أغنية "Baby Don't Scold Me"، وهي أغنية متوفرة في النسخة الأصلية من ألبوم الفرقة الأول الذي يحمل اسمها . [ 149 ] واستخدمت فرقة يس اللحن في مقدمة أغنيتها " Every Little Thing " التي غنتها عام 1969، وهي في الأصل أغنية لفرقة البيتلز . [ 150 ] كما استخدمت فرقة أبريل واين اللحن نفسه، إلى جانب لحن أغنية "Satisfaction" لفرقة رولينغ ستونز، في نهاية أغنيتها " I Like to Rock " الصادرة عام 1979. [ 151 ] وأدرجت فرقة يلو ماجيك أوركسترا نسخة إلكترونية من اللحن في ألبومها "Solid State Survivor " الصادر عام 1979. [ 152 ]

الأفراد

بحسب إيان ماكدونالد: [ 153 ]

الرسوم البيانية

مخطط (1965-1966)موقع الذروة
فردي والوني بلجيكي [ 154 ]12
الأغاني المنفردة في قائمة الأغاني الهولندية الكبرى [ 155 ]1
فنلندا ( قائمة سومين الفيروسية ) [ 156 ]1
قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية [ 157 ]1
قائمة الأغاني الفردية الإيطالية M&D [ 158 ]7
مخطط المستمعين في نيوزيلندا [ 159 ]8
النرويجية VG-lista الفردي [ 160 ]1
مخطط Kvällstoppen السويدي [ 161 ]1
قائمة بائعي التسجيلات في المملكة المتحدة [ 162 ]1
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 163 ]5
قائمة أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة [ 164 ]10

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 165 ]ذهب15000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 166 ]فضي200,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. في مؤتمر صحفي عام 1966، قال ستار إنهم أطلقوا على الألبوم اسم "Rubber Soul" اعترافًا منهم بأنهم، مقارنةً بفناني موسيقى السول الأمريكيين، "بيض البشرة ولا يملكون ما يملكونه". وأضاف أن هذا ينطبق على جميع الفرق البريطانية التي حاولت عزف موسيقى السول. [ 24 ]
  2. ↑ يكتب إيفريت أنه بعد المقطع الحاسم، يتم تغيير الخط الصوتي في المقطع الثالث "بشكل كافٍ للتعبير عن استياء متجدد" من البطل. [ 32 ]
  3. ↑ تذكرت بيرد لاحقًا دهشتها عند سماع الأغنية المكتملة، قائلة: "بدا الأمر وكأن الكثير من الأجزاء والقطع يتم تجميعها معًا، ولا أستطيع أن أفهم كيف توصلوا إلى النسخة النهائية مما سمعته." [ 40 ]
  4. ↑ يرى بولاك أن المقطوعة الموسيقية المكتملة "بفضل معالجتها للإيقاع التوافقي، ونغمة الجيتار المتكررة، والتركيبات الدقيقة في التوزيع الموسيقي... فهي موسيقية بشكل ملحوظ، بل وحتى أوركسترالية في أسلوبها بالنسبة لأغنية بوب". [ 28 ]
  5. ↑ تشير عدة مصادر إلى أن هذه الأغنية المنفردة ذات الوجهين A كانت الأولى من نوعها في المملكة المتحدة. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] وصلت الأغنية المنفردة ذات الوجهين A " Evil Hearted You " / "Still I'm Sad"، التي أصدرتها فرقة ياردبيردز في أكتوبر 1965، إلى المركز الثالث في قائمة بائعي التسجيلات . [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]
  6. ↑ بحسب وصف المؤلف نيكولاس شافنر ، تبنت الفرقة عمومًا أسلوبًا "أكثر هدوءًا وأقل حدة" في ألبوم Rubber Soul ، وكانت أغنية "Day Tripper" هي الأغنية الوحيدة التي "حققت بالفعل صوت موسيقى الروك أند رول الخام". [ 61 ]
  7. ↑ كانت هذه الأغاني هي " Jailhouse Rock " في عام 1958 و " It's Now Or Never " في عام 1960 من تأليف إلفيس بريسلي ، إلى جانب أغنية " The Young Ones " من تأليف كليف ريتشارد وفرقة ذا شادوز في عام 1962.
  8. ↑ عندما سألته صحيفة إكسبريس عما إذا كان هذا يمثل "تغييراً في ظاهرة البيتلز "، عزا هاريسون ذلك إلى الممارسة غير المعتادة المتمثلة في تسويق أغنيتين بدلاً من أغنية واحدة. [ 53 ]
  9. ↑ في مقالٍ له في مجلة "ميلودي ميكر " قبل إصدار الأغنية المنفردة، كتب مايك هينيسي تقديرًا لفرقة البيتلز: "إن نجاحهم لا مثيل له على الإطلاق، لدرجة أنني أجد من المضحك دائمًا رؤية فرقة أخرى تُصنّف بأنها "الثانية بعد البيتلز". هذا أشبه بالقول إن النحاس لا يقل شأنًا عن الذهب. بل إن ما يُقال في الصحافة الشعبية عن إمكانية "إزاحة البيتلز من المركز الأول" يُعدّ ضربًا من الخيال. لم يسبق لأحد أن أزاح البيتلز عن المركز الأول - فهم بعيدون كل البعد عن متناول أحد." [ 95 ]
  10. ↑ في ألمانيا الغربية، تم تقييد بث الأغنية بسبب مخاوف من أن كلمة "tripper" تبدو وكأنها الكلمة الألمانية لمرض السيلان . [ 101 ]
  11. ↑ وبينما انفجر الصحفيون ضحكاً، قاطعهم لينون قائلاً: "قال رينغو مازحاً". [ 110 ]
  12. ↑ بالإضافة إلى ذلك، يفقد عزف مكارتني على غيتار البيس إيقاع اللحن الرئيسي قبل أن ينتقل إلى الارتجال في الخاتمة. ووفقًا لإيفريت، من المرجح أن المنتج جورج مارتن قد تغاضى عن أخطاء مهندس الصوت لأنها كانت مخفية إلى حد كبير في النسخة أحادية الصوت، والتي كانت النسخة الوحيدة المطلوبة لإصدار الأغنية المنفردة. [ 119 ]
  13. ↑ يرى إيفريت أيضًا أن السلم الموسيقي المتصاعد والتناغم الصوتي المستمر في المقطع الأوسط من أغنية "Day Tripper" بمثابة سابقة لمقطع الأورغن الذي سُمع في أغنية " Don't Bring Me Down " المنفردة لفرقة Animals عام 1966. [ 119 ]
  14. ↑ كما علّق كاميرون على أهمية "حماسة مكارتني الصوتية" عند غناء المقاطع، قائلاً إنه على الرغم من احتمال أن تكون كلمات لينون موجهة إليه، إلا أن التناغم الموسيقي داخل الفرقة عام 1965 ضمن مساهمات "هائلة" من جميع الأعضاء الأربعة. [ 20 ]
  15. ↑ مثال آخر، وفقًا لسافاج، هونسخة جي جي بارنز "الرائعة" من أغنية "داي تريبر"، والتي صدرت على شركة ريك-تيك ريكوردز المملوكة لشركة موتاون . [ 137 ]
  16. ↑ كما يُسلط كروث الضوء على تسجيلات فرقتي تشيب تريك وباد برينز ، حيث أصدرت الأخيرة نسخة حية "بانك ريغي" تنتقل بسلاسة إلى أغنية " شي إز أ رينبو " لفرقة رولينج ستونز. [ 146 ] ومن بين الفنانين الآخرين الذين غنوا أغنية "داي تريبر": هيربي مان ، لولو ، سبيريت ، سيرجيو مينديز وفرقة برازيل 66 ، آن موراي ، جيمس تايلور ، تايب أو نيجاتيف ، شام 69 ، وايت سنيك ، مونغو سانتاماريا ، إيان هانتر ، برينسلي شوارتز ، رامسي لويس ، إي إل أو ، ذا فلامين جروفيز ، جوليان لينون ، دومينغو كينونيس ، ريكي مارتن، وأوشن كلر سين . [ 118 ]

مراجع

  1. ↑ كونسيدين، جيه دي؛ كولمان، مارك؛ إيفانز، بول؛ ماكجي، ديفيد (1992). "البيتلز". في ديكورتيس، أنتوني؛ هينك، جيمس؛ جورج-وارين، هولي (محررون). دليل ألبومات رولينج ستون . نيويورك: راندوم هاوس . ص 23-25 . 
  2. ↑ تيرينس ج. أوغرادي ( 1 مايو 1983). البيتلز: تطور موسيقي . دار نشر توين. ص 78. ISBN  978-0-8057-9453-3.
  3. ↑ "كين دود 'ثالث أكثر الفنانين مبيعًا في الستينيات'" . بي بي سي نيوز . 1 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2020.
  4. 1 2 3 4 لويسون 2005 ، ص. 64.
  5. 1 2 3 4 5 إيفريت 2001 ، ص 316.
  6. ↑ إنجام 2006 ، ص 186.
  7. 1 2 جاكسون 2015 ، ص. 258.
  8. 1 2 Sheff 2000 ، ص. 177.
  9. ↑ مايلز 1997 ، ص 209-10.
  10. ^ جيسدون ومارغوتين 2013 ، ص. 311.
  11. ↑ وكالة أسوشيتد برس (3 يونيو 2004). "بول مكارتني لم يستمتع بالهيروين" . توداي . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2019 .
  12. ^ جيسدون ومارغوتين 2013 ، ص. 310.
  13. 1 2 هيرتسجارد 1996 ، ص. 153.
  14. 1 2 مايلز 1997 ، ص. 209.
  15. 1 2 سونيس 2010 ، ص 127-28.
  16. ↑ غولد 2007 ، ص 388.
  17. ↑ كروث 2015 ، ص 96.
  18. ↑ رودريغيز 2012 ، ص 54-55.
  19. 1 2 3 4 5 6 ماكدونالد 1998 ، ص 149.
  20. 1 2 3 ألكسندر، فيل؛ وآخرون . (يوليو 2006). "أعظم 101 أغنية للبيتلز". موجو . ص 67.  
  21. ↑ لويسون، مارك. "أوقات رائعة". في: مجلة موجو، إصدار خاص محدود 2002 ، ص 28 . 
  22. ↑ غولد 2007 ، ص 284-285.
  23. ↑ سافاج 2015 ، ص 458.
  24. ↑ تيرنر 2016 ، ص 289.
  25. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص. 149 حاشية.
  26. ↑ Savage 2015 ، ص 251، 253.
  27. ↑ رايلي 2002 ، ص 172-173.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بولاك، آلان دبليو. (6 مارس 2000) [21 يونيو 1989]. "ملاحظات على 'رحلة يومية'"" . المناظر الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  29. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص 449.
  30. ↑ إيفريت 2001 ، ص 316-17.
  31. 1 2 3 رايلي 2002 ، ص 173.
  32. 1 2 3 إيفريت 2001 ، ص 317.
  33. ↑ إنجام 2006 ، ص 32-33.
  34. 1 2 3 أونتربيرغر، ريتشي. "أغنية البيتلز 'رحلة يومية'"" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2019 .
  35. ↑ رايلي 2002 ، ص 172.
  36. ↑ دو نوييه، بول (أكتوبر 2020). "البلاستيك الرائع". موجو . ص 79. 
  37. ↑ لويسون 2005 ، ص 63، 64.
  38. ↑ مايلز 2001 ، ص 212.
  39. 1 2 3 4 5 جوسدون ومارغوتين 2013 ، ص. 313.
  40. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص. 148 حاشية.
  41. ^ انتيربيرجر 2006 ، ص. 133.
  42. 1 2 3 4 5 Winn 2008 ، ص 364.
  43. ↑ تشابمان 2015 ، ص 269.
  44. ↑ إيفريت 2001 ، ص 316، 317.
  45. ^ ايفرت 2001 ، ص. 316 ؛ رايلي 2002 ، ص. 173 ؛ جوسدون ومارغوتين 2013 ، ص. 313 .   
  46. ^ جيسدون ومارغوتين 2013 ، ص 310 ، 313.
  47. ↑ مايلز 1997 ، ص 210.
  48. ↑ جاكسون 2015 ، ص 263.
  49. 1 2 3 إيفريت 2001 ، ص 335.
  50. 1 2 Winn 2008 ، ص 371.
  51. ^ انتيربيرجر 2006 ، ص. 316.
  52. ↑ مايلز 2001 ، ص 214.
  53. 1 2 Turner 2016 ، ص. 28.
  54. ↑ هيرتسجارد 1996 ، ص 374.
  55. ↑ هاتشينز، كريس (4 ديسمبر 1965). "عواصم الموسيقى في العالم" . بيلبورد . ص 26. 
  56. 1 2 وايت، جاك (5 يونيو 2018). "هل تعود الأغاني ذات الوجهين A؟ الأغاني المنفردة المزدوجة في ازدياد، وإليكم السبب" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2019 .
  57. ↑ روسو 2016 ، ص 50: "حان الوقت أخيرًا لإصدار أغنيتهم ​​البريطانية التالية [فرقة ياردبيردز]: 'Evil Hearted You' مع 'Still I'm Sad' في أوائل أكتوبر 1965. شكلت أغنيتا 'Evil Hearted You' و'Still I'm Sad' أغنية ناجحة مزدوجة الوجه في إنجلترا بفضلإصرار [مدير أعمالهم جورجيو] جوملسكي : قامت مجلة Record Retailer بتصنيفها كإصدار واحد، حيث وصلت إلى المركز الثالث، بينما أدرجت مجلة NME أغنيتي 'Evil Hearted You' (المركز العاشر) و'Still I'm Sad' (المركز التاسع) بشكل منفصل."
  58. ↑ "Evil Hearted You/Still I'm Sad" . قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع بتاريخ 6 مايو 2023. 20.10.1965 Evil Hearted You/Still I'm Sad ، كولومبيا، أعلى مركز 3
  59. ↑ "أغنية منفردة جديدة! ياردبيردز Evil Hearted You / Still I'm Sad Columbia DB 7706 EMI" (ملف PDF) . مجلة ريكورد ميرور . العدد 239. 7 أكتوبر 1965. صفحة 2. ISSN 0144-5804. الإعلانات الأخرى للأغاني المنفردة في نفس العدد تذكر عنوان أغنية واحدة فقط.   {{cite magazine}}: CS1 maint: postscript ( link )
  60. ↑ مايلز 2001 ، ص 216.
  61. ↑ شافنر 1978 ، ص 49.
  62. 1 2 إنجام 2006 ، ص. 164.
  63. ^ انتيربيرجر 2006 ، ص. 317.
  64. ↑ وين 2008 ، ص 377-78.
  65. ↑ مايلز 2001 ، ص 215.
  66. ↑ تيرنر 2016 ، ص 23.
  67. ↑ رودريغيز 2012 ، ص 160.
  68. 1 2 3 4 Winn 2008 ، ص 377.
  69. ^ انتيربيرجر 2006 ، ص 317-18.
  70. 1 2 انتيربيرجر 2006 ، ص. 318.
  71. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 49.
  72. 1 2 لويسون 2005 ، ص. 69.
  73. ↑ "عودة البيتلز - جولة، تلفزيون، أغنية منفردة، ألبوم!". ميلودي ميكر . 4 ديسمبر 1965. ص 1. 
  74. ↑ مايلز 2001 ، ص 219.
  75. ↑ تيرنر 2016 ، ص 16-17.
  76. ↑ سافاج 2015 ، ص 52-53.
  77. ↑ "مراجعات التسجيلات". كاش بوكس . 4 ديسمبر 1965. ص 10. 
  78. ↑ تيرنر 2016 ، ص 15.
  79. ↑ ساذرلاند 2003 ، ص 33.
  80. ↑ بوردون، إريك (4 ديسمبر 1965). "موعد أعمى". ميلودي ميكر . ص 9. 
  81. ↑ "تواريخ رئيسية في تاريخ قوائم الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 .
  82. ↑ فراغياس، ليوناردوس. "قوائم الأغاني الفردية الكاملة في المملكة المتحدة: الخمسينيات" (ملف PDF) . أرشيف الويب . الفنون والحرف.
  83. ↑ فراغياس، ليوناردوس. "قوائم الأغاني الفردية الكاملة في المملكة المتحدة: الستينيات" (ملف PDF) . أرشيف الويب . الفنون والحرف.
  84. ↑ "بحث: 'We Can Work It Out' > Day Tripper/We Can Work It Out، فرقة البيتلز > حقائق عن قوائم الأغاني" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2017 .
  85. ↑ تيرنر 2016 ، ص 27.
  86. ↑ تيرنر 2016 ، ص 27-28.
  87. ↑ Womack 2014 ، ص 218، 977.
  88. ↑ لويسون 2005 ، ص 131.
  89. ↑ سومرلاد، جو (13 ديسمبر 2018). "أغاني عيد الميلاد التي تصدرت القوائم: كل أغنية تصدرت قوائم الأغاني الاحتفالية منذ بدء التسجيلات، من البيتلز إلى إد شيران" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019 .
  90. ↑ تيرنر 2016 ، ص 35.
  91. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص 153.
  92. ↑ جاكسون 2015 ، ص 263-264.
  93. ↑ تيرنر 2016 ، ص 20-21.
  94. ↑ سميث، آلان (10 ديسمبر 1965). "آلان سميث ... ينطلق في جولة مع فرقة البيتلز". مجلة NME . ص 3. متاح على موقع Rock's Backpages ، مؤرشف بتاريخ 29 يونيو 2019 في Wayback Machine (الاشتراك مطلوب).
  95. ↑ هينيسي، مايك (4 ديسمبر 1965). "غني لي أغنية من أغاني البيتلز". ميلودي ميكر . ص 1 (قسم ملون). 
  96. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص 49 ، 349.
  97. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 349.
  98. 1 2 شافنر 1978 ، ص 51.
  99. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 331.
  100. ↑ سوليفان 2017 ، ص 397.
  101. ^ جيسدون ومارغوتين 2013 ، ص 311-12.
  102. 1 2 Womack 2014 ، ص. 218.
  103. ↑ شافنر 1978 ، ص 59.
  104. 1 2 مايلز 2001 ، ص. 241.
  105. ↑ ساذرلاند 2003 ، ص 44، 45.
  106. ↑ ساذرلاند 2003 ، ص 44.
  107. ↑ تيرنر 2016 ، ص 293.
  108. ↑ مايلز 2001 ، ص 242-43.
  109. ↑ هانت، كريس. "سؤال أخير ...". في: مجلة موجو، إصدار خاص محدود 2002 ، الصفحات 7، 63 . 
  110. 1 2 رودريغيز 2012 ، ص. 174.
  111. 1 2 3 كروث 2015 ، ص 98.
  112. ^ انتيربيرجر 2006 ، ص 150-51.
  113. ↑ إيدن، داون. "شكراً، تصبح على خير". في: مجلة موجو، إصدار خاص محدود 2002 ، ص 58 . 
  114. ↑ Womack 2014 ، ص 218 ، 332.
  115. ↑ كروث 2015 ، ص 132.
  116. 1 2 لويسون 2005 ، ص 86.
  117. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص 122 – 23.
  118. 1 2 3 4 5 6 فونتينوت، روبرت (30 يناير 2015). "أغاني البيتلز: 'داي تريبر' - تاريخ هذه الأغنية الكلاسيكية للبيتلز" . oldies.about.com . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2019 .
  119. 1 2 3 4 إيفريت 2001 ، ص 409.
  120. 1 2 رايلي 2002 ، ص. 174.
  121. 1 2 رو، مات (18 سبتمبر 2015). "إعادة إصدار ألبوم البيتلز 1 مع ريمكسات صوتية جديدة ... وفيديوهات" . تقرير مورتون . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2016 .
  122. ↑ ديفيز 2016 .
  123. ↑ ماكورميك، نيل (11 نوفمبر 2015). "هل ابتكر البيتلز الفيديو الموسيقي؟" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .
  124. ↑ كروث 2015 ، ص 97.
  125. ↑ شيف 2000 ، ص 179.
  126. ↑ ووماك 2014 ، ص 708.
  127. ↑ رايلي 2002 ، ص 172، 173.
  128. ↑ بيتريديس، أليكس (26 سبتمبر 2019). "أغاني البيتلز المنفردة - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 .
  129. ↑ ماركوس، غريل (1979). ماركوس، غريل (محرر). عالقون: موسيقى الروك أند رول لجزيرة مهجورة . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 257. ISBN  0394508289.
  130. ↑ مارش، ديف (1989). جوهر موسيقى الروك والسول: أعظم 1001 أغنية منفردة على الإطلاق . نيويورك: مكتبة أمريكان الجديدة. ص 261. ISBN  0452263050.
  131. ↑ ويليامز، بول (1993). موسيقى الروك أند رول: أفضل 100 أغنية منفردة . نيويورك: كارول آند غراف للنشر، ص 91. ISBN  0881849669.
  132. ↑ تايم آوت لندن ميوزيك (24 مايو 2018) [2017]. "أفضل 50 أغنية للبيتلز" . تايم آوت لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2020 .
  133. ↑ صدغي، عامي (4 نوفمبر 2012). "أغاني المملكة المتحدة الأكثر مبيعًا بالملايين: القائمة الكاملة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2012 .
  134. ↑ مايرز، جاستن (14 ديسمبر 2018). "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق في قائمة الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2019 .
  135. ↑ "أوتيس ريدينغ - تاريخه الكامل في قوائم الأغاني الرسمية" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019 .
  136. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص 148-149.
  137. 1 2 Savage 2015 ، ص. 253.
  138. ↑ سوليفان 2017 ، ص 398.
  139. ↑ ليز، ديفيد أ. (2020). فوضى ممفيس: قصة الموسيقى التي هزت العالم . تورنتو، أونتاريو: دار نشر ECW. ISBN 978-1-773055671.
  140. 1 2 كروث 2015 ، ص. 100.
  141. ↑ كروث 2015 ، ص 67.
  142. ↑ مون، توم (9 يوليو 1998). "جلسات بي بي سي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019 .
  143. ↑ كوت، جوناثان (23 نوفمبر 1968). "مقابلة رولينج ستون: جون لينون". رولينج ستون .
  144. ↑ ماكديرموت، بول؛ بيرن، جون (2020). الاختباء من صاحب المنزل (ملاحظات الغلاف). هل يذهب الخمسة إلى البحر؟ دبلن: تسجيلات أول سيتي. ص 17. 
  145. ↑ ويلز، ستيفن (3 يونيو 1989). "أغنية الأسبوع". NME .
  146. ↑ كروث 2015 ، ص 100-101.
  147. ↑ تشابمان 2015 ، ص 179.
  148. ↑ هافرز، ريتشارد (22 يوليو 2019). "«ألبوم بينو»: جون مايال بلوز بريكرز وإريك كلابتون يصنعان تحفة فنية . uDiscoverMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .
  149. ↑ إينارسون 2004 ، ص 135.
  150. ↑ ووماك 2014 ، ص 268.
  151. ↑ آرون، إس. فيكتور (26 مارس 2013). "أغانٍ كادت أن تحقق نجاحًا: أبريل واين، 'أحب موسيقى الروك' (1979)" . شيء آخر! . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2019 .
  152. ↑ جيم سوليفان (8 فبراير 1998)، "ريويتشي ساكاموتو يتجه نحو الكلاسيكية الطليعية" ، صحيفة بوسطن غلوب ، ص 8، مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2013 ، تم استرجاعه في 7 أغسطس 2025 
  153. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص 148.
  154. ↑ "ذا بيتلز - داي تريبر" . ultratop.be. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  155. ↑ "فرقة البيتلز - يمكننا حلها / رحلة يومية" . dutchcharts.nl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2017 .
  156. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  157. ↑ " ابحث في البحث عن العنوان: 'رحلة نهارية'"" . irishcharts.ie. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  158. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Titolo"، ابحث عن "Day Tripper".
  159. ↑ "فرقة البيتلز" . نكهة نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
  160. ↑ "ذا بيتلز - داي تريبر" . norwegiancharts.com. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  161. ^ “الرسوم البيانية السويدية 1962 – مارس 1966 / Kvällstoppen – Listresultaten vecka för vecka > Januari 1966” (PDF) (بالسويدية). hitsallertijden.nl. أرشفة (PDF) من الأصلي في 4 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2018 .
  162. ↑ "رحلة نهارية/يمكننا حلها" . شركة المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2017 .
  163. ↑ "تاريخ أغاني البيتلز في قوائم الأغاني (هوت 100)" . billboard.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2017 .
  164. ↑ "صندوق النقد 100، 29/1/1966" . cashboxmagazine.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2017 .
  165. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - البيتلز - رحلة نهارية" . راديوسكوب.اكتب Day Tripper في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  166. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - البيتلز - داي تريبر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Day Tripper Beatles في حقل "البحث:".  

مصادر