يمكننا حل هذه المشكلة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

"يمكننا حل ذلك"
غلاف صورة الولايات المتحدة
أغنية فردية من فرقة البيتلز
الجانب أ" رحلة يومية " (أغنية مزدوجة من الجانب A)
مطلق سراحه3 ديسمبر 1965 ( 1965-12-03 )
مسجلة20 و 29 أكتوبر 1965
الاستوديوإي إم آي ، لندن
النوعموسيقى الروك الشعبية [1]
طول2 : 15
ملصقبارلوفون (المملكة المتحدة)، الكابيتول (الولايات المتحدة)
مؤلف(ون) الأغانيلينون-مكارتني
المنتج(ون)جورج مارتن
التسلسل الزمني لأغاني البيتلز في المملكة المتحدة
" النجدة! "
(1965) 		" يمكننا حل هذه المشكلة " / " رحلة يومية "
(1965) 		" كاتب الغلاف الورقي "
(1966)
التسلسل الزمني لأغاني البيتلز الأمريكية
" أمس "
(1965) 		" يمكننا حل هذه المشكلة " / " رحلة يومية "
(1965) 		" رجل لا مكان له "
(1966)
فيلم ترويجي
"يمكننا حل هذه المشكلة" على اليوتيوب

" يمكننا حل المشكلة " هي أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز ، كتبها بول مكارتني وجون لينون . صدرت لأول مرة كأغنية فردية مزدوجة مع أغنية " Day Tripper " في ديسمبر 1965. تم تسجيل الأغنية أثناء جلسات ألبوم الفرقة Rubber Soul . وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في بريطانيا (حيث فازت بجائزة Ivor Novello Award لأفضل أغنية مبيعًا في عام 1965)، [2] والولايات المتحدة وأستراليا وكندا وأيرلندا. في المملكة المتحدة، كانت سابع أعلى أغنية مبيعًا في الستينيات. [3]

"يمكننا حل هذه المشكلة" هي مثال نادر نسبيًا للتعاون بين لينون ومكارتني في هذه الفترة من مسيرة البيتلز، [4] حيث عمل كاتبا الأغاني معًا كما كانا عند كتابة الأغاني الفردية الناجحة للمجموعة في عام 1963. " يوم في الحياة "، و" حبيبي، أنت رجل غني "، و" لدي شعور "، من بين الاستثناءات البارزة الأخرى لهذا الاتجاه من مسيرة المجموعة اللاحقة. [5]

تعبير

عينة من أغنية "يمكننا حل المشكلة"
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

كتب مكارتني الكلمات والموسيقى للأبيات والكورس، بكلمات "ربما كانت شخصية"، ربما تتعلق بعلاقته بالممثلة جين آشر . [6] ثم قدم مكارتني الأغنية إلى لينون، الذي ساهم في الجسر :

أخذتها إلى جون لإنهائها، وكتبنا الجزء الأوسط معًا. وهو أمر لطيف: "الحياة قصيرة جدًا. لا وقت للضجة والقتال، يا صديقي". ثم كانت فكرة جورج هاريسون هي وضع الجزء الأوسط في3
4الوقت، مثل الفالس الألماني . جاء ذلك في الجلسة، وكان أحد حالات الترتيب الذي تم إجراؤه في الجلسة. [6]

كما هو الحال مع العديد من أغانيه خلال عامي 1965 و1966، استوحى مكارتني الإلهام لأغنية "We Can Work It Out" من علاقته بالممثلة جين آشر (التي ظهرت في الصورة وهي تؤدي خلال جولة الريبرتوار الأمريكية لبريستول أولد فيك عام 1967).

مع إشاراتها إلى الفناء، تتناقض مساهمة لينون في الجسر المكون من اثني عشر مقطعًا بشكل نموذجي مع ما رآه تفاؤلًا مكارتني المتملق، [5] وهو التناقض الذي شوهد أيضًا في تعاونات أخرى بين الثنائي، مثل " Getting Better " و"I've Got a Feeling". كما قال لينون لمجلة بلاي بوي في عام 1980:

في We Can Work It Out، قام بول بالنصف الأول، وقمت أنا بالنصف الثاني. ولكنك ترى بول يكتب، "يمكننا أن نحل الأمر / يمكننا أن نحل الأمر" - متفائل حقًا، كما تعلم، وأنا، غير صبور: "الحياة قصيرة جدًا، ولا يوجد وقت / للضجة والقتال، يا صديقي". [7]

في رأي المؤلف إيان ماكدونالد ، فإن بعض النقاد بالغوا في التأكيد على مدى تفاؤل مكارتني في الأغنية وأهملوا الإلحاح في المقاطع التي كتبها مكارتني، [5] مثل السطر "هل يجب أن أستمر في الحديث حتى لا أستطيع الاستمرار؟" يتحول التركيز في منتصف لينون من الواقع الملموس لمكارتني في ري ميكسوليديان إلى منظور فلسفي في سي الصغرى . ربما يكون المقطع الشبيه بالرقصة الفالسية الذي اقترحه هاريسون والذي يعود إلى المقطع [6] يهدف إلى الإشارة إلى صراع مرهق. [5] بدلاً من التغيير الرسمي لـ3
4الوقت، يتم إنشاء تأثير الفالس من خلال استخدام ثلاثيات ربع النوتة داخل النغمة العادية4
4الإيقاع. [8]

علق ماكدونالد على الأغنية:

إن مقاطع [لينون] مناسبة جدًا لآلة الهارموني الخاصة بفرقة الخلاص لدرجة أنه من الصعب تخيل عدم تأليفها على الآلة. أما النغمات المتصاعدة التي يضيفها إلى المقاطع فهي عبارة عن زخارف نسيجية أضيفت في الاستوديو - وهي الأولى من نوعها في تسجيل لفرقة البيتلز وعلامات إرشادية للوحة الصوت الغنية لألبوم ريفولفر . [9]

تسجيل

هارموني مانبورغ
عزف لينون على هارموني مانبورغ أثناء التسجيل.

سجل البيتلز أغنية "We Can Work It Out" في استوديوهات EMI (لاحقًا استوديوهات Abbey Road ) في لندن في 20 أكتوبر 1965، [10] أثناء جلسات ألبومهم Rubber Soul . جنبًا إلى جنب مع أغنية Lennon " Day Tripper "، تم تخصيص الأغنية لأغنية غير ألبومية ستصاحب إصدار LP الجديد. [11] سجلت الفرقة مسارًا أساسيًا مرضيًا في لقطتين فقط. [12] ومع ذلك، مع تخصيص ما يقرب من إحدى عشر ساعة للأغنية، فقد كانت أطول فترة استديو لهم حتى تلك النقطة. [13] أقيمت جلسة تسجيل صوتي في 29 أكتوبر. [11] [14]

لا يوجد سجل للمساهمات الدقيقة لأعضاء الفرقة في التسجيل، مما يؤدي إلى عدم اليقين بشأن العزف على بعض الآلات. [15] تم تقليصه إلى مسار واحد في المزيج النهائي، حيث تم وضعه بقوة إلى اليسار في صورة الاستريو، وكان الأداء الأولي للمجموعة يتكون من الغيتار الصوتي والباس والدف والطبول. [16] [17] بينما يعزو عالم الموسيقى والتر إيفرت هذه الأجزاء إلى لينون ومكارتني وهاريسون ورينجو ستار ، على التوالي، [16] يقترح المؤلفان جان ميشيل جيسدون وفيليب مارجوتين أن مكارتني، بصفته الملحن الرئيسي للأغنية، كان عازف الجيتار الصوتي وأن لينون عزف الباس بدلاً من ذلك. [15] تم دبلجة جزأين من الهارمونيوم، [18] باستخدام هارمونيوم مانبورج من EMI. [19]

أفلام ترويجية

لأول مرة، قامت فرقة البيتلز بتصوير مقاطع ترويجية لأغنيتي "We Can Work It Out" و"Day Tripper" لإحدى أغنياتهم المنفردة. ولاحقًا، عُرفت هذه المقاطع باسم "Intertel Promos"، وكانت تهدف إلى توفير الوقت على الفرقة للظهور شخصيًا في البرامج التلفزيونية البريطانية الشهيرة مثل Ready Steady Go! و Top of the Pops ، [20] كما ضمنت أيضًا وصول فرقة البيتلز إلى جمهورها الدولي الكبير. [21]

تم التصوير في استوديوهات تويكنهام في تويكنهام ، لندن في 23 نوفمبر 1965، [21] مع جو ماكجراث كمخرج. [20] صنع البيتلز ما مجموعه عشرة مقاطع فيديو بالأبيض والأسود في ذلك اليوم، [22] [23] قاموا بتصوير مقاطع للأغاني الجديدة بالإضافة إلى أغانيهم المنفردة السابقة الناجحة " I Feel Fine " و" Ticket to Ride " و" Help! " [20] [24] [nb 1] كانت ثلاثة من الأفلام عبارة عن عروض محاكاة لأغنية "We Can Work It Out"، [24] حيث كان لينون جالسًا في جميعها أمام هارموني. [25]

كان أكثر ما تم بثه من الثلاثة هو قطعة أداء مباشرة مع المجموعة مرتدية بدلات سوداء. في وصف الصحفي روب شيفيلد من مجلة رولينج ستون : "في البداية، كانوا يعزفون كل شيء بشكل مباشر وهم يرتدون بدلاتهم، حتى شرع جون في جعل بول يضحك أمام الكاميرا. لقد جعل من المستحيل على أي شخص آخر أن يحافظ على وجهه جادًا - في النهاية، كان يعزف على الأرغن بقدميه." [26] يظهر مقطع آخر المجموعة مرتدية بدلات المسرح من أدائهم في ملعب شيا في 15 أغسطس. [25] يبدأ المقطع الثالث بصورة ثابتة للينون مع عباد الشمس [22] أمام عينه. [27]

تم تضمين أحد أفلام الترويج لشهر نوفمبر 1965 في مجموعة الفيديو المجمعة لفرقة البيتلز لعام 2015 بعنوان 1 ، وتم تضمين المقطع الترويجي الثالث في الإصدارات المكونة من ثلاثة أقراص من المجموعة المجمعة بعنوان 1+ . [28] [29]

يطلق

في مناقشة حول أي من الأغنيتين يجب أن تكون الوجه الأول للأغنية المنفردة الجديدة، جادل لينون لصالح " Day Tripper "، مخالفًا الرأي السائد بأن "We Can Work It Out" كانت أكثر تجارية. [6] [30] في 15 نوفمبر، أعلنت EMI أن الوجه الأول سيكون "We Can Work It Out"، فقط لينون يناقض هذا علنًا بعد يومين. [31] ونتيجة لذلك، تم تسويق الأغنية المنفردة على أنها " وجه A مزدوج ". [21] [32] [nb 2] كان دعم لينون لأغنية "Day Tripper"، التي كان كاتبها الرئيسي، قائمًا على اعتقاده بأن صوت الروك الخاص بفرقة البيتلز يجب تفضيله على الأسلوب الأكثر نعومة لأغنية "We Can Work It Out". [39] سرعان ما أثبتت طلبات البث ونقاط البيع أن أغنية "We Can Work It Out" هي الأكثر شعبية من بين الوجهين.

تم إصدار الأغنية المنفردة على علامة بارلوفون التابعة لشركة إي إم آي في بريطانيا (باسم بارلوفون آر 5389) في 3 ديسمبر 1965، [40] في نفس يوم إصدار رابر سول . [21] تزامن الإصداران مع التكهنات في الصحافة البريطانية بأن تفوق البيتلز في عالم البوب ​​منذ عام 1963 قد يقترب من نهايته، بالنظر إلى العامين أو الثلاثة أعوام المعتادة التي يمكن لمعظم الأعمال أن تتوقعها للبقاء في ذروة شعبيتها. [41] دخلت أغنية "Day Tripper" / "We Can Work It Out" مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة (في ذلك الوقت، مخطط تجار التجزئة للأسطوانات ) [42] في 15 ديسمبر، في المرتبة الثانية، قبل أن تحتل المركز الأول لمدة خمسة أسابيع متتالية. [43] فشلت الأغنية أيضًا في تصدر القائمة الوطنية التي نشرتها مجلة ميلودي ميكر في أسبوعها الأول - مما يمثل أول مناسبة منذ ديسمبر 1963 لم تدخل فيها أغنية جديدة لفريق البيتلز المرتبة الأولى على الفور. [44] على الرغم من أن الأغنية كانت رقم 1 على الفور في قائمة مجلة إن إم إي ، فقد نشرت صحيفتا ديلي ميرور وديلي إكسبريس مقالات تسلط الضوء على التراجع الواضح في نجاح الفرقة في القائمة. [45]

كان الرقم القياسي هو الأغنية التاسعة على التوالي التي تصدرت قوائم أغاني البيتلز في المملكة المتحدة [46] وأسرع أغنية مبيعًا للفرقة هناك منذ أغنية " Can't Buy Me Love "، وهي الأغنية السابقة التي قادها مكارتني. [9] [47] في حفل توزيع جوائز Ivor Novello في العام التالي ، تم الاعتراف بأغنية "We Can Work It Out" باعتبارها الأغنية الأكثر مبيعًا لعام 1965، متقدمة على أغنية "Help!" [48] [49] وبحلول نوفمبر 2012، باعت 1.39 مليون نسخة في المملكة المتحدة، مما يجعلها خامس مليون نسخة مبيعًا للمجموعة في ذلك البلد . [50] اعتبارًا من ديسمبر 2018، كانت الأغنية ذات الوجهين A هي الأغنية الأكثر مبيعًا رقم 54 على الإطلاق في المملكة المتحدة - واحدة من ست أغاني لفرقة البيتلز مدرجة في تصنيفات المبيعات الأعلى التي نشرتها شركة Official Charts Company . [51]

في الولايات المتحدة، حيث أصدرت شركة كابيتول ريكوردز الأغنية المنفردة في 6 ديسمبر (باسم كابيتول 5555)، [52] دخلت الأغنيتان قائمة بيلبورد هوت 100 في الأسبوع المنتهي في 18 ديسمبر. [53] راجعت مجلة ريكورد وورلد الأغنية المنفردة وقالت إن "We Can Work It Out" "ستبهر المراهقين بإيقاعها المتغير 4/4-3/4 وكلماتها القوية". [54] وصفت مجلة كاش بوكس ​​الأغنية بأنها "أغنية إيقاعية متوسطة الوتيرة عن رجل مصمم على حل مشاكله الرومانسية". [55] في 8 يناير 1966، وصلت أغنية "We Can Work It Out" إلى المركز الأول على الرسم البياني، بينما دخلت أغنية "Day Tripper" المراكز العشرة الأولى في المركز العاشر. [56] قضت أغنية "We Can Work It Out" ثلاثة أسابيع غير متتالية في المركز الأول، بينما بلغت أغنية "Day Tripper" ذروتها في المركز الخامس. [56] كانت الأغنية هي الأغنية الحادية عشرة التي تصل إلى المركز الأول في الولايات المتحدة، وحققت ذلك في أقل من عامين منذ ظهورها لأول مرة على Hot 100. [57] [58] كانت أغنيتهم ​​​​السادسة على التوالي التي تصل إلى المركز الأول على المخططات الأمريكية، [59] [60] وهو رقم قياسي في ذلك الوقت. [57] [nb 3] حصلت الأغنية على شهادة ذهبية من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية ، لمبيعات بلغت مليون نسخة أو أكثر، في 6 يناير 1966. [62]

يكتب المؤلف أندرو جرانت جاكسون أن أغاني البيتلز الستة التي تصدرت قوائم الأغاني الأمريكية على مدار العام من يناير 1965 عكست المزاج المتغير للأمة فيما يتعلق بحرب فيتنام والاضطرابات الاجتماعية التي يقودها الشباب . ويتابع أنه من خلال أغنية "يمكننا حل المشكلة"، نقل البيتلز "الضجة والقتال" الذي حل محل نهضة التفاؤل التي أعقبت كينيدي منذ بداية العام. [63] تمت الإشارة إلى الأغنية من قبل شخصية سيسيل كيلاواي في فيلم Guess Who's Coming to Dinner لعام 1967 ، والذي ركز على قضية العلاقات بين الأعراق المثيرة للجدل آنذاك. [64]

قدمت فرقة البيتلز أغنية "We Can Work It Out" في جولتها الأخيرة في المملكة المتحدة ، [24] [65] والتي أقيمت في الفترة من 3 إلى 12 ديسمبر 1965. [66] في عام 1991، عزف مكارتني نسخة صوتية من الأغنية لأدائه على MTV Unplugged ، والذي تم إصداره لاحقًا على Unplugged (The Official Bootleg) ، و The Unplugged Collection، المجلد الأول .

إصدارات الغلاف

أرجواني عميق

"معرض/يمكننا أن نحل المشكلة"
أغنية من تأليف Deep Purple
من الألبوم كتاب تاليسين
مطلق سراحهأكتوبر 1968 ( 1968-10 )
النوعروك تقدمي
طول7 : 06
ملصقمحصول
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)ديريك لورانس

غطت فرقة Deep Purple أغنية "We Can Work It Out" في ألبومها The Book of Taliesyn الصادر عام 1968. وقد أعادت الفرقة صياغتها بشكل جذري، كما فعلت دائمًا مع الأغنيات المقتبسة. تتكون الدقائق الثلاث الأولى من الأغنية من مقطوعة روك تقدمية سريعة تتضمن موضوعات من الموسيقى الكلاسيكية (ولا سيما روميو وجولييت لتشايكوفسكي ) تسمى "Exposition"، والتي تنتقل إلى أغنية البيتلز. [67]

اتبعت فرقة Deep Purple نفس البنية في أغلفة ألبومها الأول Shades of Deep Purple ، مثل أغنية "Hey Joe" لفرقة The Leaves. يُقال إن الفرقة سجلت نسختها من الأغنية لأن مكارتني صرح بأنه معجب بأغلفة أغنية "Help!". [68]

ستيفي وندر

"يمكننا حل ذلك"
أغنية فردية لستيفي وندر
من الألبوم Signed, Sealed & Delivered
الجانب ب" لم أحلم أبدًا أنك ستغادر في الصيف "
مطلق سراحهمارس 1971 ( 1971-03 )
النوع
طول3 : 19
ملصقتملا
مؤلف(ون) الأغانيلينون-مكارتني
المنتج(ون)ستيفي وندر
التسلسل الزمني لأغاني ستيفي وندر
" السماء تساعدنا جميعا "
(1970) 		" يمكننا حل هذه المشكلة "
(1971) 		" إذا كنت تحبني حقًا "
(1971)

في عام 1970، غنى ستيفي وندر الأغنية في ألبومه Signed, Sealed & Delivered ، وأصدرها كأغنية فردية في عام 1971. وصلت الأغنية الفردية إلى المرتبة 13 على Billboard Hot 100. نالت نسخة وندر ترشيحه الخامس لجائزة جرامي في عام 1972، لأفضل أداء صوتي لموسيقى R&B للرجال . وصف كاش بوكس ​​هذه النسخة بأنها "مسار رقص مذهل" "يعيد وندر إلى مراهقته السابقة المباشرة مع منفرد الهارمونيكا". [70]

أدى وندر الأغنية لمكارتني عندما حصل الأخير على جائزة جرامي للإنجاز مدى الحياة في عام 1990. في عام 2010، عندما مُنح مكارتني جائزة غيرشوين من مكتبة الكونجرس ، أدى وندر مرة أخرى ترتيبه لأغنية "We Can Work It Out" في حفل أقيم في البيت الأبيض على شرف مكارتني. قدمها وندر للمرة الثالثة في يناير 2014، في الذكرى الخمسين لظهور البيتلز الأول في برنامج إد سوليفان .

فنانين آخرين

في مناقشته للإصدارات المختلفة لأغنية "We Can Work It Out"، يصف جون كروث تسجيل بيتولا كلارك ، الذي صدر في ألبومها My Love عام 1966 ، بأنه "مبهج للغاية لدرجة أنه لا يصلح إلا لنفسه". [71] ويسلط الضوء على نسخة البلوز الخاصة بفرقة Humble Pie ، من ألبومهم Street Rats عام 1975 ، باعتبارها قراءة "جريئة" حيث استغنت الفرقة عن لحن الأغنية لتشكيل "بلوز قلق ... أكثر من Sonny Boy Williamson من Fab Four". [72]

في عام 1976، كانت الأغنية بمثابة مساهمة الفصول الأربعة في الموسيقى التصويرية لفيلم All This وWorld War II ، وهو فيلم وثائقي موسيقي وصفه المؤلف نيكولاس شافنر بأنه "الأكثر غرابة" من بين العديد من الأعمال السينمائية والتلفزيونية التي استفادت من EMI، التي أصبحت الآن خالية من التزاماتها التعاقدية مع البيتلز، مما أدى إلى إغراق السوق بأغاني البيتلز الفردية المعاد تعبئتها. [nb 4] أدرج شافنر هذه النسخة ذات الأوركسترا الثقيلة، التي أنتجها لو ريزنر ، بين التفسيرات التي "[نجحت] في جعل أعظم أغاني لينون-مكارتني تبدو، في أفضل الأحوال، مثل تقديم البيتلز لأغنية ' Good Night '". [75]

من بين الفنانين الآخرين الذين قاموا بتغطية الأغنية ديون وارويك ، وفاليري سيمبسون ، وميلاني ، وتشاكا خان (في ألبوم What Cha' Gonna Do for Me )، وماكسين براون ، وبراس كونستركشن ، وكينج ميسيل ، وجوني ماثيس ، وجودي كولينز ، وبيج يوث ، وتيسلا ، وبلاين وايت تي ، وتوم جونز ، وهيذر نوفا ، وستيل بولس ، وريك ويكمان . [76]

الموظفين

وفقًا لوالتر إيفرت، كانت تشكيلة الموسيقيين في تسجيل البيتلز على النحو التالي: [16]

في قائمة الأشخاص الذين شاركوا في الأغنية، لاحظ ماكدونالد أن بعض المصادر تنسب جزء الدف إلى هاريسون، إلا أنه يعتقد أنه من المرجح أن ستار هو من عزف على الآلة. [5] ينسب إيفرت الفضل إلى هاريسون، مستشهدًا بوضع الدف في الصورة المجسمة مع الآلات الثلاث الأخرى المسجلة كجزء من المسار الأساسي. [16] ينسب جيسدون ومارجوتين الفضل أيضًا إلى هاريسون. [77]

المخططات والشهادات

نسخة البيتلز

نسخة ستيفي وندر

ملحوظات

  1. ^ تم عمل مقاطع لهذه الأغاني القديمة، والتي تصدرت جميعها قوائم المملكة المتحدة خلال عام 1965، لتضمينها في ملخص Top of the Pops لأضخم الأغاني الناجحة في العام. [25]
  2. ^ تصف بعض المصادر الأغنية المنفردة ذات الوجهين A بأنها "فريدة من نوعها في بريطانيا" [33] وأن الأغنية المنفردة تشكل "أول أغنية رسمية ذات وجهين A يتم إصدارها [في بريطانيا]". [34] وصلت الأغنية المنفردة ذات الوجهين A " Evil Hearted You " / "Still I'm Sad"، التي أصدرتها فرقة Yardbirds في أكتوبر 1965 ، إلى المرتبة الثالثة على قائمة تجار التجزئة للأسطوانات . [35] [36] [37] [38]
  3. ^ سبقتها أغنية "I Feel Fine"، و" Eight Days a Week "، و"Ticket to Ride"، و"Help!"، و" Yesterday ". [61]
  4. ^ نتيجة لهذه الحملة التسويقية، عادت أغنية "Day Tripper" / "We Can Work It Out"، إلى جانب جميع الأغاني الفردية الـ 21 الأخرى التي أصدرتها فرقة البيتلز بين عامي 1962 و1970، إلى قائمة أفضل 100 أغنية في المملكة المتحدة. [73] [74]

مراجع

  1. ^ Unterberger, Richie. "The Beatles 'We Can Work It Out'". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2012 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2017 .
  2. ^ "جوائز إيفور نوفيلو لعام 1966". theivors.com. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. استرجاع 18 أكتوبر 2018 .
  3. ^ "كين دود ثالث أفضل فنان مبيعًا في الستينيات". بي بي سي نيوز . 1 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2020 .
  4. ^ هيرتسجارد 1995، ص 150.
  5. ^ اي بي سي دي ماكدونالد 2005، ص 171-172.
  6. ^ abcd Miles 1997، ص 210.
  7. ^ شيف 2000، ص 177-178.
  8. ^ إيفرت 2001، ص 322.
  9. ^ ab MacDonald 2005، ص 172.
  10. ^ مايلز 2001، ص 212.
  11. ^ ab Lewisohn 2005، ص 64، 66.
  12. ^ جيسدون ومارغوتين 2013، ص. 314.
  13. ^ ماكدونالد 2005، ص 171.
  14. ^ مايلز 2001، ص 213.
  15. ^ أب جوسدون ومارغوتين 2013، ص 314-15.
  16. ^ abcd Everett 2001، ص 321.
  17. ^ وين 2008، ص 366.
  18. ^ إيفرت 2001، ص 321-22.
  19. ^ O'Keefe, Phil (7 فبراير 2014). "لوحات المفاتيح في عصر البيتلز". Harmony Central . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 7 يونيو 2017 .
  20. ^ abc Rodriguez 2012، ص 160.
  21. ^ abcd Miles 2001، ص 215.
  22. ^ ab Winn 2008، ص 292.
  23. ^ بيبر 2017، ص 391.
  24. ^ abc Everett 2001، ص 335.
  25. ^ abc Winn 2008، ص 377.
  26. ^ شيفيلد، روب (6 نوفمبر 2015). "مجموعة فيديوهات The Beatles الجديدة "+1": أفضل 10 لحظات". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2017. تم الاسترجاع 9 يونيو 2017 .
  27. ^ بيبر 2017، ص 392.
  28. ^ رو، مات (18 سبتمبر 2015). "إعادة إصدار ألبوم The Beatles 1 مع ريمكسات صوتية جديدة ... ومقاطع فيديو". تقرير مورتون . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 9 يناير 2016 .
  29. ^ "فيديوهات وأغاني فرقة البيتلز الرائجة تجتمع للمرة الأولى". thebeatles.com. 15 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاسترجاع 9 يونيو 2017 .
  30. ^ جاكسون 2015، ص 263.
  31. ^ مايلز 2001، ص 214.
  32. ^ تورنر 2016، ص 44.
  33. ^ هاتشينز، كريس (4 ديسمبر 1965). "عواصم الموسيقى في العالم: لندن". بيلبورد . ص. 26. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2017. تم الاسترجاع 7 يونيو 2017 .
  34. ^ وايت، جاك (5 يونيو 2018). "هل تعود الأغاني الفردية المزدوجة؟ الأغاني الفردية المزدوجة في ازدياد، وها هو السبب". شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاسترجاع 11 يونيو 2019 .
  35. ^ روسو 2016، ص. 50: "لقد حان الوقت أخيرًا لإصدار أغنيتهم ​​البريطانية التالية [فرقة ياردبيردز]: "Evil Hearted You" بالاشتراك مع "Still I'm Sad" في أوائل أكتوبر 1965. شكلت "Evil Hearted You" و"Still I'm Sad" أغنية ناجحة مزدوجة في إنجلترا بفضل إصرار [المدير جورجيو] جوميلسكي : صنفتها شركة ريكورد ريتيلر كإصدار واحد، وبلغت ذروتها في المرتبة الثالثة، بينما أدرجت NME "Evil Hearted You" (الذروة رقم 10) و"Still I'm Sad" (الذروة رقم 9) بشكل منفصل."
  36. ^ جوميلسكي، جورجيو (2002). قصة ياردبيردز (كتيب المجموعة المعبأة). ياردبيردز . المملكة المتحدة: تشارلي ريكوردز . ص. 29. OCLC  62367983. قرص مضغوط SNAD 905. لقد انبهرنا بالأجواء الغريبة للغاية في التسجيل لدرجة أننا أقنعنا شركة التسجيلات، إي إم آي، بإصدار الأغنية المنفردة كأغنية "مزدوجة".
  37. ^ "Evil Hearted You/Still I'm Sad". المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 6 مايو 2023. 20.10.1965 Evil Heated You/Still I'm Sad Columbia Peak Pos 03
  38. ^ "أغنية فردية جديدة! Yardbirds Evil Hearted You / Still I'm Sad Columbia DB 7706 EMI" (PDF) . Record Mirror . رقم 239. 7 أكتوبر 1965. ص 2. ISSN  0144-5804 لا تسرد الإعلانات الأخرى للأغاني الفردية في نفس العدد سوى عنوان أغنية واحدة.{{cite magazine}}:CS1 maint: postscript ( الرابط )
  39. ^ مايلز 2001، ص 216.
  40. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976، ص. 49.
  41. ^ تورنر 2016، ص 25.
  42. ^ "تواريخ رئيسية في تاريخ الرسوم البيانية الرسمية للمملكة المتحدة". شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2008. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2015 .
  43. ^ "بحث: 'We Can Work It Out' > Day Tripper/We Can Work It Out, The Beatles > Chart Facts". شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 .
  44. ^ تورنر 2016، ص 42-43.
  45. ^ تورنر 2016، ص 43-44.
  46. ^ ووماك 2014، ص 218، 977.
  47. ^ جاكسون 2015، ص 263-264.
  48. ^ مايلز 2001، ص 236.
  49. ^ طاقم KRLA Beat (13 أغسطس 1966). "لينون ومكارتني يفوزان بثلاث جوائز للملحنين". KRLA Beat . ص. 3.
  50. ^ Sedghi, Ami (4 نوفمبر 2012). "الأغاني الفردية الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة: القائمة الكاملة". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2012 .
  51. ^ مايرز، جوستين (14 ديسمبر 2018). "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق على الرسم البياني الرسمي للمملكة المتحدة". شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019. تم الاسترجاع 26 يناير 2019 .
  52. ^ مايلز 2001، ص 219.
  53. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976، ص 49 ، 349.
  54. ^ "اختيارات فردية لهذا الأسبوع" (PDF) . Record World . 4 ديسمبر 1965. ص. 1. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2023 .
  55. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 4 ديسمبر 1965. ص. 10 . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2023 .
  56. ^ ab Castleman & Podrazik 1976، ص 349.
  57. ^ ab برونسون 2003.
  58. ^ شافنر 1978، ص 36، 51.
  59. ^ ووماك 2014، ص 977.
  60. ^ جاكسون 2015، ص 264.
  61. ^ والجرين 1982، ص 38-45.
  62. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976، ص. 331.
  63. ^ جاكسون 2015، ص 3.
  64. ^ كروث 2015، ص 121.
  65. ^ شافنر 1978، ص 51.
  66. ^ مايلز 2001، ص 216، 220.
  67. ^ كروث 2015، ص 125-26.
  68. ^ روبنسون، سيمون (2000). كتاب تاليسين [نسخة معدلة](كتيب أقراص مضغوطة). Deep Purple . EMI . ص. 4.
  69. ^ من تأليف جون ماكفيرين. "ستيفي وندر- موقع ومختوم ومُسلَّم" . تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .
  70. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 6 مارس 1971. ص. 20 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2021 .
  71. ^ كروث 2015، ص 125.
  72. ^ كروث 2015، ص 126.
  73. ^ بادمان 2001، ص 177، 180.
  74. ^ رودريجيز 2010، ص 293.
  75. ^ شافنر 1978، ص 171-172.
  76. ^ Fontenot, Robert. "The Beatles Songs: 'We Can Work It Out' – The history of this classic Beatles song". oldies.about.com . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2018 .
  77. ^ جيسدون ومارغوتين 2013، ص. 315.
  78. ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book (1940–1969) . Turramurra, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5.
  79. ^ "The Beatles – We Can Work It Out" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  80. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 5686". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  81. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) (الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN 951-31-2503-3.
  82. ^ "بحث في البحث عن عنوان: "يمكننا حل هذه المشكلة"". irishcharts.ie. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2017 .
  83. ^ “تصنيف”. Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .اضبط "النوع" على "Singoli". ثم في حقل "العنوان"، ابحث عن "يمكننا حل المشكلة".
  84. ^ "The Beatles – We Can Work It Out" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 16 مايو 2016.
  85. ^ "نكهة نيوزيلندا، 26 يناير 1966". مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2018 .
  86. ^ كيمبرلي، سي (2000). زيمبابوي: كتاب مخطط الأغاني الفردية . ص 10.
  87. ^ "مخططات جنوب إفريقيا 1965 – مارس 1989". مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. اطلع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2018 .
  88. ^ “الرسوم البيانية السويدية 1962 – مارس 1966 / Kvällstoppen – Listresultaten vecka för vecka > Januari 1966” (PDF) (بالسويدية). hitsallertijden.nl. أرشفة (PDF) من الأصلي في 4 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2018 .
  89. ^ هالبيرج ، إريك. هينينغسون، أولف (1998). إريك هالبيرج، أولف هيننجسون، مقدم العرض تيو وأعلى دكتوراه في الطب في عام 1961-1974 . قسط النشر. ص. 53. ردمك 919727125X.
  90. ^ "Day Tripper/We Can Work It Out". Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2017 .
  91. ^ "The Beatles – Chart history (The Hot 100)". billboard.com . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2017 .
  92. ^ هوفمان، فرانك (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950-1981 . ميتوشين، نيوجيرسي ولندن: The Scarecrow Press, Inc. ص 32-34.
  93. ^ "The Beatles Single-Chartverfolgung (in German)". musicline.de. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 10 يونيو 2017 .
  94. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 1966/أفضل 100 أغنية لعام 1966". musicoutfitters.com. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع 18 يونيو 2016 .
  95. ^ "مخططات نهاية العام لـ Cash Box: 1966". أرشيف Cashbox . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2016 .
  96. ^ "American single certifications – The Beatles – We Can Work It Out". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 14 مايو 2016 .
  97. ^ "RPM 100 Singles for May 15, 1971". مكتبة وأرشيف كندا . 17 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2018. تم الاسترجاع 10 يونيو 2017 .
  98. ^ "Stevie Wonder". Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2017 .
  99. ^ "Stevie Wonder – Chart history (The Hot 100)". Billboard . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2017 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2017 .
  100. ^ قسم مخططات بيلبورد (1 مايو 1971). "أفضل أغاني السول مبيعًا". بيلبورد . ص. 38. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2017 .
  101. ^ "CASH BOX Top 100 Singles, May 8, 1971". مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015. اطلع عليه بتاريخ 6 أبريل 2017 .
  102. ^ "مخططات نهاية العام لـ CASH BOX: أفضل 100 أغنية بوب لعام 1971 (كما نُشرت في إصدار 25 ديسمبر 1971)". مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع 6 أبريل 2017 .
  103. ^ "أفضل أغاني السول المنفردة". بيلبورد . 25 ديسمبر 1971. ص. TA-38 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2019 .

مصادر

  • بادمان، كيث (2001). مذكرات البيتلز، المجلد 2: بعد الانفصال 1970-2001 . لندن: دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 978-0-7119-8307-6.
  • برونسون، فريد (2003). كتاب Billboard Book of Number One Hits (الطبعة الخامسة). Billboard Books. ISBN 0823076776.
  • كاسلمان، هاري؛ بودرازيك، والتر جيه. (1976). All Together Now: The First Complete Beatles Discography 1961–1975. نيويورك، نيويورك: Ballantine Books. ISBN 0-345-25680-8.
  • إيفرت، والتر (2001). البيتلز كموسيقيين: رجال المحاجر من خلال الروح المطاطية. نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-514105-9.
  • جيسدون، جان ميشيل؛ مارجوتين، فيليب (2013). كل الأغاني: القصة وراء كل إصدار لفرقة البيتلز . نيويورك، نيويورك: بلاك دوج وليفينثال. رقم ISBN 978-1-57912-952-1.
  • هيرتسجارد، مارك (1995). يوم في حياة: موسيقى وفنون البيتلز . نيويورك: مطبعة ديلاكورتي . رقم ISBN 0-385-31377-2.
  • جاكسون، أندرو جرانت (2015). 1965: العام الأكثر ثورية في الموسيقى . نيويورك: كتب توماس دون. ISBN 978-1-250-05962-8.
  • كروث، جون (2015). هذا الطائر طار: الجمال الدائم لرواية "الروح المطاطية" بعد خمسين عامًا . ميلووكي، ويسكونسن: دار باكبيت للنشر. رقم ISBN 978-1-61713-573-6.
  • لويسون، مارك (2005) [1988]. جلسات تسجيل البيتلز الكاملة: القصة الرسمية لسنوات آبي رود 1962-1970 . لندن: باونتي بوكس. رقم ISBN 978-0-7537-2545-0.
  • ماكدونالد، إيان (2005). الثورة في الرأس: تسجيلات البيتلز والستينيات (الطبعة الثانية المنقحة) . شيكاغو، إلينوي: مطبعة شيكاغو ريفيو. رقم ISBN 978-1-55652-733-3.
  • مايلز، باري (1997). بول مكارتني: سنوات عديدة من الآن. نيويورك: هنري هولت وشركاه . رقم ISBN 0-8050-5249-6.
  • مايلز، باري (2001). مذكرات البيتلز، المجلد الأول: سنوات البيتلز . لندن: دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 0-7119-8308-9.
  • "مؤشر الرقم 1". everyHit.com . 2009 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2009 .
  • بيبر، يورج (2017). سجل أفلام ومسلسلات البيتلز المنفردة 1971-1980 [بما في ذلك تحديثات سجل أفلام ومسلسلات البيتلز 1961-1970 ]. lulu.com. ISBN 978-1-4092-8301-0.[ المصدر منشور ذاتيًا ]
  • رودريجيز، روبرت (2010). Fab Four FAQ 2.0: The Beatles' Solo Years, 1970–1980. ميلووكي، ويسكونسن: Backbeat Books. ISBN 978-1-4165-9093-4.
  • رودريجيز، روبرت (2012). مسدس: كيف أعاد البيتلز تصور موسيقى الروك آند رول . ميلووكي، ويسكونسن: باكبيت بوكس. رقم ISBN 978-1-61713-009-0.
  • روسو، جريج (أكتوبر 2016). Yardbirds: The Ultimate Rave-Up (الطبعة السادسة). ويست كالدويل، نيوجيرسي: Crossfire Publications. ISBN 978-0-9791845-7-4.
  • شافنر، نيكولاس (1978). البيتلز إلى الأبد. نيويورك: ماكجرو هيل. رقم ISBN 0-07-055087-5.
  • شيف، ديفيد (2000). كل ما نقوله: آخر مقابلة رئيسية مع جون لينون ويوكو أونو. نيويورك: مطبعة سانت مارتن . رقم ISBN 0-312-25464-4.
  • ترنر، ستيف (2016). فرقة البيتلز 66: العام الثوري . نيويورك: هاربر لوكس. رقم ISBN 978-0-06-249713-0.
  • والجرين، مارك (1982). فرقة البيتلز على الأسطوانات . نيويورك: سايمون وشوستر . رقم ISBN 0-671-45682-2.
  • وين، جون سي. (2008). ما وراء المقارنة: تراث البيتلز المسجل، المجلد الأول، 1962-1965 . نيويورك، نيويورك: ثري ريفرز برس. رقم ISBN 978-0-307-45239-9.
  • ووماك، كينيث (2014). موسوعة البيتلز: كل شيء عن فرقة فاب فور . سانتا باربرا، كاليفورنيا: إيه بي سي-كليو. رقم ISBN 978-0-313-39171-2.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=يمكننا_التغلب_على_هذه_المشكلة&oldid=1245446298"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate