زانا (فرقة موسيقية)

بدأ عازف الغيتار رادوفان يوفيتشيفيتش وعازف الكيبورد زوران زيفانوفيتش "كيكاماك" العمل معًا عام 1976، حيث عزفا في عدة فرق موسيقية مدرسية. ^{[ 1 ]} في أواخر السبعينيات، كان كلاهما عضوين في فرقة سوتون ( الغسق ). ^{[ 1 ]} في حفل راقص بمدرسة سانت سافا الابتدائية في بلغراد، حيث قدمت فرقة سوتون عرضًا، اصطحب يوفيتشيفيتش صديقته آنذاك زانا نيماني . غنت زانا، وكان هذا أول أداء لها مع يوفيتشيفيتش وزيفانوفيتش. ^{[ 1 ]} في عام 1979، قرر يوفيتشيفيتش وزيفانوفيتش ونيماني بدء تقديم عروضهم تحت اسم زانا. ^{[ 1 ]} ظهرت التشكيلة الأولى لزانا، إلى جانب يوفيتشيفيتش وتشيفانوفيتش ونيماني، وعازف الجيتار إيجور يوفانوفيتش، وعازف الجيتار بوجدان دراجوفيتش وعازف الدرامز ألكسندر إيفانوف. ^{[ 1 ]}

سرعان ما تمكنت الفرقة من الحصول على فرصة لتسجيل بعض أغانيها في استوديو VI التابع لراديو بلغراد ، حيث لفتت انتباه كاتبة الأغاني مارينا توكاكوفيتش ، ^{[ 1 ]} التي سبق لها العمل مع سرديان مارجانوفيتش ، وDAG ، وYU Grupa ، و Bisera Veletanlić ، وAmbasadori ، وDado Topić ، و Slađana Milošević، وغيرهم. أبدت مارينا اهتمامًا بالفرقة، وسرعان ما أصبحت كاتبة أغانيها وعضوًا رسميًا فيها. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٨٠، سجلت فرقة زانا أول أغنية منفردة لها على أسطوانة ٧ بوصات ، والتي تضمنت أغنيتي "ناستافنيتسه" ("يا معلمي")، المسجلة مع جوقة أطفال ، و"سفيتا". ^{[ ١ ]} رفضت شركة التسجيلات PGP-RTB في بلغراد التعاقد معهم ، لكنهم سرعان ما وقعوا عقدًا مع شركة Jugoton في زغرب ، والتي أصدرت الأغنية. ^{[ ١ ]} روجت الفرقة للأغنية في حفلاتها الحية، وكان عازف الساكسفون بول بينيون، المتخصص في موسيقى الروك البديل، يعزف معهم أحيانًا. ^{[ ١ ]} قدمت زانا أول عرض علني لها في بلغراد في نوفمبر ١٩٨٠، حيث شاركت كفرقة افتتاحية في حفل Generacija 5 في قاعة بيونير . ^{[ ١ ]} حققت أغنيتهم ​​المنفردة التالية على أسطوانة ٧ بوصات نجاحًا أيضًا، حيث صدرت كوجهين A مع أغنيتي "موج ديدا" ("جدي") و"بيبيتو بانتالوني" (" سروال بيبيتو "). ^{[ 1 ]} في عام 1981، رفضت شركة جوجوتون منح زانا وقتًا غير محدود في الاستوديو لتسجيل ألبومهم الأول، فانتقلت الفرقة إلى شركة بي جي بي-آر تي بي، حيث أصدروا أغنية "ليتو" (الصيف) المتأثرة بموسيقى الريغي ، وتعمدوا إصدارها في مايو على أمل أن تحقق نجاحًا صيفيًا . ^{[ 1 ]} وكُشف لاحقًا في الصحافة اليوغسلافية أن زانا اقتبس لحن أغنية "ماتادور" لغارلاند جيفريز في أغنية "ليتو" ، لكن ذلك لم يؤثر على نجاح الأغنية في قوائم الأغاني. ^{[ 1 ]} ونظرًا لنجاح أغنية "ليتو"، وافقت جوجوتون على شروط زانا، فعادت الفرقة للتعاقد معها. ^{[ 1 ]}

صدر ألبوم الفرقة الأول، Loše vesti uz rege za pivsku flašu ( أخبار سيئة مصحوبة بموسيقى الريغي مقابل زجاجة بيرة )، عام ١٩٨١. ^{[ ١ ]} سُجّل الألبوم في استوديو VI التابع لفرقة Jugoton، وأنتجه أعضاء الفرقة أنفسهم. في الألبوم، وُقّع اسم Živanović باسم "Kikamac" فقط لتجنب الخلط بينه وبين Zoran Živanović "Hoze" من فرقة Mama Co Co، الذي كانت تُدفع له أجور Kikamac عن طريق الخطأ في كثير من الأحيان. ^{[ 1 ]} ضمّ الألبوم الأغاني الناجحة "Jutro me podseća na to" ("الصباح يذكرني به")، و"On" ("هو")، و"Miševi beli celu noć" ("فئران بيضاء طوال الليل")، و"Loše vesti" ("أخبار سيئة")، وقد عُدّلت كلمات الأخيرة بناءً على طلب محرري مجلة "يوغوتون" بتغيير الكلمات الأصلية ذات الطابع السياسي الاستفزازي. ^{[ 1 ]} روّجت الفرقة للألبوم في مدينتهم الأم بحفل موسيقي في مسرح دادوف . ^{[ 1 ]} وفي حفل خيري في سراييفو، قدّموا عرضًا افتتاحيًا لبييلو دوغمه . ^{[ 1 ]} انتهت الجولة المصغّرة التي قاموا بها في ديسمبر 1981 في صربيا عندما غادر ألكسندر إيفانوف الفرقة بسبب خدمته العسكرية الإلزامية في الجيش اليوغوسلافي . ^{[ 1 ]} حلّ بافلي "بايا بانانا" نيكوليتش، العضو السابق في فرقة دراغوليوبوف تاكسي، محل إيفانوف مؤقتًا . ^{[ 1 ]}

سُجّل ألبوم الفرقة الثاني، "Dodirni mi kolena " ( المس ركبتي )، في السويد خلال شهر مايو من عام ١٩٨٢، بمساعدة عازف الساكسفون غوران نيلسون، وعازف الإيقاع بيل غونار بيلين، وعازف الآلات المتعددة، وعازف الفلوت، والمنتج تيني فارغا ، الذي شارك أيضًا في كتابة كلمات أغنيتين من الألبوم. ^{[ ١ ]} خلال تسجيل الألبوم، توقف توكاكوفيتش عن كونه عضوًا رسميًا في الفرقة، لكنه استمر في كتابة كلمات أغانيهم. ^{[ ١ ]} مع ألبوم "Dodirni mi kolena"، اتجهت الفرقة نحو أسلوب موسيقي أكثر تجارية. حقق الألبوم نجاحات كبيرة في موسيقى السينثبوب، حيث ضمّ أغاني مثل "Dodirni mi kolena" و"Majstor za poljupce" ("قبلات يا مايسترو") و"13 je moj srećan broj" ("١٣ هو رقم حظي")، وحقق الألبوم مبيعات قياسية. ^{[ 1 ]} في سبتمبر، وهو نفس الشهر الذي صدر فيه الألبوم، غادر يوفانوفيتش الفرقة بسبب خدمته العسكرية، وحل محله مؤقتًا ألكسندر رادولوفيتش "فوتا". ^{[ 1 ]}

في نهاية عام ١٩٨٢، قامت الفرقة بجولة في صربيا ومقدونيا والهرسك ودالماسيا ، إلا أن الحفلات لاقت استحسانًا ضعيفًا في الصحافة الموسيقية اليوغسلافية، إذ لم ترقَ عروض الفرقة الحية إلى مستوى تسجيلاتها الاستوديوية. ^{[ ١ ]} في مايو ١٩٨٣، عاد يوفانوفيتش وإيفانوف إلى الفرقة، بينما غادر نيكوليتش ​​ورادولوفيتش. ^{[ ١ ]} بعد ذلك بوقت قصير، غادر بوغدان دراغوفيتش، مُشكِّلًا فرقة زامبا مع ألكسندر رادولوفيتش، وعازف الغيتار نيكولا تشوتوريلو ، وعازف الطبول بريدراج "باتا" ياكوفليفيتش، وأصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الوحيد، Udarac nisko ( الركلة المنخفضة )، في عام ١٩٨٣. ^{[ ١ ]} انضم ميلوش ستوييسافليفيتش "كايجر"، العضو السابق في فرقة جينيراسيا ٥ ، إلى فرقة زانا كعازف غيتار باس جديد . ^{[ 1 ]}

في أغسطس 1983، سجلت فرقة زانا ألبومها الاستوديو الثالث بعنوان " العودة إلى القطار " ( Natrag na voz ). ^{[ 1 ]} وكما في الإصدار السابق للفرقة، سُجّل الألبوم في السويد وأنتجه تيني فارغا. ^{[ 1 ]} كانت أشهر أغاني الألبوم هي الأغنية الثنائية "التفاح والنبيذ" (Jabuke i vino)، التي غناها نيماني وزيليكو بيبك (كانت الفرقة قد فكرت في البداية في اختيار دانيال ، أو أوليفر مانديتش ، أو يورا ستوبليتش ، أو برانيمير "دزوني" شتوليتش ​​لأداء الأغنية) ^{[ 1 ]} وأغنية "فتى صغير" (Mladiću moj). ^{[ 1 ]} كما شارك بيبك بالغناء في الأغنية الرئيسية للألبوم. ^{[ 1 ]} عند إصدار الألبوم في نهاية عام 1983، غادر إيفانوف الفرقة، وحل محله بريدراج ياكوفليفيتش (العضو السابق في فرقة زامبا). ^{[ 1 ]} بعد مغادرته الفرقة، كرّس إيفانوف نفسه لمهنة التسويق. ^{[ 2 ]} انتقل إلى نيوزيلندا ، حيث قدّم برنامجًا موسيقيًا على إذاعة محلية، وعزف في فرقة "ذا زيتلز" التي تُحيي أغاني البيتلز ، وفي فرقة "ميلودي بويز" التي قدّمت أغاني روك يوغسلافية شهيرة. ^{[ 2 ]}

في فبراير 1984، انطلقت فرقة زانا في جولة ترويجية، ولكن نظرًا لقلة إقبال الجمهور على حفلاتهم، أنهوا الجولة في مارس. ^{[ 1 ]} بعد ذلك بوقت قصير، التحق كل من يوفيتشيتش وكيكاماك بالخدمة العسكرية، وتوقفت الفرقة عن العمل مؤقتًا، وقررت نيماني بدء مسيرتها الفنية المنفردة. ^{[ 1 ]} بعد إصدار ألبومها المنفرد الوحيد "Noćas pevam samo tebi" ( الليلة أغني لك وحدك ) عام 1986، تزوجت، واعتزلت الموسيقى، وانتقلت لاحقًا إلى كندا . ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٨٥، أعاد يوفيتشيفيتش وزيفانوفيتش تشكيل فرقة زانا مع المغنية الجديدة ناتاشا غايوفيتش. ^{[ ١ ]} مع ألبوم زانا ، المعروف بشكل غير رسمي باسم Crvene lale ( الزنبق الأحمر ) نسبةً إلى الأغنية الأولى، والذي صدر عام ١٩٨٥ من إنتاج ساشا هابيتش ، اتجهوا نحو موسيقى البوب ​​والبوب ​​روك . ^{[ ١ ]} ضمّ الألبوم الأغاني الناجحة "Još ovaj dan" ("يوم آخر")، و"Pahulje" ("رقاقات الثلج")، و"Nikad nedeljom" ("أبدًا يوم الأحد"). ^{[ ١ ]} صدر ألبومهم التالي، Otkinimo noćas zajedno ( دعونا نُجنّ الليلة معًا )، عام ١٩٨٧. ^{[ ١ ]} سُجّل الألبوم مع عازف الطبول الجديد زوران "بابونيا" بابوفيتش، وأنتجه دوسان بيتروفيتش "شاني". جلب الألبوم ^{أغنية متأثرة} بالشعبية "Vejte snegovi " ("Fall Heavily، Snows")، والتي تميزت بظهور الضيف بواسطة Boki Miloševi على ^{الكلارينيت} . ^{[ 1 ]} ألبوم 1988 زانا ، من إنتاج تيني فارجا، ظهر فيه ملادين فوجيتشيتش تيفا ، لازا ريستوفسكي وميروسلاف سيداك بينتشيتش كضيوف. ^{[ 1 ]} جلب الألبوم الأغاني الناجحة "Oženićeš se ti, udaću se ja" ("سوف تتزوج، سأتزوج")، و"Vojna pošta" ("البريد العسكري") و"Vlak" ("القطار"). ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٨٩، غادرت غايوفيتش الفرقة، معتزلةً الموسيقى ومنتقلةً إلى المملكة العربية السعودية . ^{[ ١ ]} بعد رحيلها، غادر أعضاء آخرون الفرقة أيضًا، فأعاد يوفيتشيفيتش وزيفانوفيتش تشكيل فرقة زانا مع ناتاشا زيفكوفيتش (غناء)، وزوران ياكشيتش (غيتار باس)، وساشا آل حامد (طبول). ^{[ ١ ]} سجلت التشكيلة الجديدة ألبوم زانا ، المعروف أيضًا باسم روكوجو سي، روكوجو ( يودعون، يودعون ) بعد نجاح أغنيتها الأكبر. ^{[ 1 ]} تم إنتاج الألبوم بواسطة يوفيتشيفيتش وشيفانوفيتش ولازا ريستوفسكي وتم إصداره في عام 1989. ^{[ 1 ]} الأغنية "E، moj doktore" ("Oh، Doctor") ظهرت فيها المغنية الشعبية دراجانا ميركوفيتش على الغناء، ^{[ 1 ]} وأغنية "Napravite Mostove" ("Build Bridges") ظهرت فيها مجموعة الفتيات Šarmerke على الغناء. ^{[ 2 ]} بعد عامين فقط قضاها مع زانا، انضم سيفكوفيتش إلى هاري كريشنا وانسحب من المشهد. ^{[ 2 ]} في عام 1990، للاحتفال بمرور عشر سنوات من النشاط، أصدر يوفيتشيفيتش وشيفانوفيتش الألبوم المجمع Najlepše pesme 1980-1990 ( أجمل الأغاني 1980-1990 ). ^{[ 2 ]}

مع المغنية الرابعة لفرقة زانا، يلينا غالونيتش، سجل كل من يوفيتشيفيتش وزيفانوفيتش ألبومي زانا في عام 1991، والذي تضمن الأغنية الناجحة ذات الطابع البوب ​​"Nisam, nisam (Devojka tvoga druga)" ("أنا لست، أنا لست (صديقة صديقك)")، وترازيم ( أنا أبحث )، الذي صدر عام 1993، والذي تضمن الأغنية الناجحة ذات الطابع الروك "Priča se, priča (Da Rusi dolaze)" ("يقولون، يقولون (أن الروس قادمون)"). ^{[ 2 ]}

في مطلع عام ١٩٩٦، صدر ألبوم التجميع "Zlatni hitovi 1980 - 1995" ( الأغاني الذهبية ١٩٨٠ - ١٩٩٥ )، والذي تضمن أغنيتين جديدتين هما "Modrice" (الكدمات) و"Gušti, gušti" (نسخة مُعاد غناؤها من أغنية المغني الإستري آلان فيتاسوفيتش)، وقد صُوّرت فيديوهاتهما في تايلاند . ^{[ ٢ ]} أما ألبوم "Zanomanija " ( هوس زانومانيا )، الذي صدر عام ١٩٩٧، والذي تميز بعناصر موسيقى البوب ​​الراقصة ، فقد تضمن نسخة مُعاد توزيعها من أغنيتي "Modrice" و"Gušti, gušti"، بالإضافة إلى نسخة مُعاد غناؤها من أغنية فرقة تايم "Da li znaš da te volim" (هل تعلم أنني أحبك؟). ^{[ ٢ ]} وكانت أغنية "Nije sve tako crno" (ليس كل شيء مظلمًا) هي الأغنية الأكثر نجاحًا في الألبوم. ^{[ 2 ]} في خريف عام 1998، أصدروا الألبوم الحي Zana uživo ( زانا لايف )، الذي تم تسجيله في حفلهم الذي أقيم في سافا سنتر في 1 نوفمبر 1997. وقد شارك في الألبوم المغنية برانكيكا فاسيتش كضيفة شرف. ^{[ 2 ]}

في مطلع عام ١٩٩٩، انتقل يوفيتشيفيتش إلى الولايات المتحدة ، ليصبح زيفانوفيتش وغالونيتش العضوين الرسميين الوحيدين في فرقة زانا. ^{[ ٢ ]} سجّل الاثنان أغنية "بالكانسكا" ("أغنية البلقان") لألبوم " بروليتش ​​نا ترغو – موي بلغراد سرتشي إيما" ( ربيع في الساحة – بلغراد لي قلب )، وهو ألبوم يضمّ أغاني احتجاجية ضد قصف الناتو ليوغوسلافيا الاتحادية . ^{[ ٢ ]} في عام ١٩٩٩، أصدروا ألبوم "برياتيلجي " ( أصدقاء )، الذي تميّز بصوت يُشبه أعمالهم السابقة. ^{[ ٢ ]} في أغنية "٤٠"، التي تتناول حياة رجل في منتصف العمر ، سجّل زيفانوفيتش غناءً رئيسيًا لأول مرة. ^{[ ٢ ]} إلى جانب أعضاء زانا، شارك في كتابة كلمات الأغاني كلٌّ من مارينا توكاكوفيتش وبورا دورديفيتش . ^{[ 2 ]} في عام 2001، أصدر زيفانوفيتش وجالونيتش الألبوم 21 ، الذي يضم أغانٍ من تأليف زيفانوفيتش على كلمات جالونيتش ومارينا توكاكوفيتش. ^{[ 2 ]} الألبوم من إنتاج شيفانوفيتش وجالونيتش وتشيكا فيليبوفيتش. ^{[ 2 ]}

في عام 2006 أصدرت زانا الألبوم Kao nekad ( تمامًا كما كان من قبل ). ^{[ 2 ]} تضمن الألبوم ريمكسات لموسيقى البوب ​​الراقصة لأغنيتي "Vejte snegovi" و"Dodirni mi kolena"، وظهرت أغنية "Znaš li šta je ljubav" ("هل تعرف ما هو الحب") كضيف ضيف بواسطة التينور جوران دايم. ^{[ 2 ]} في يونيو 2008، تزوج زيفانوفيتش وجالونيتش. ^{[ 2 ]} في 29 أبريل 2010، احتفلت زانا بمرور ثلاثين عامًا من العمل بحفل موسيقي في سافا سينتار، وناتاشا جاجوفيتش وناتاشا سيفكوفيتش حيث ظهروا كضيف في الحفلة الموسيقية. ^{[ 3 ]}

في 30 ديسمبر 2013، توفي بافلي نيكوليتش، عازف الطبول السابق في الفرقة، والذي قضى السنوات الأخيرة من حياته كمالك لنادي تروبيكانا في أكرا ، غانا ، في حادث سيارة. ^{[ 2 ]}

في عام ٢٠١٥، وبعد توقف دام خمس سنوات، أصدرت الفرقة، بتشكيلتها الجديدة التي تضم غالونيتش، وزيفانوفيتش، وميليكا رانتشيتش (طبول)، وديان ترايكوفيتش (غيتار)، وميلجان دافيدوفيتش (كيبورد)، وزوران ياكشيتش (غيتار باس)، أغنية "ماكو" ("عسل"). ^{[ ٢ ] [ ٤ ]} وفي ديسمبر ٢٠١٦، أصدرت زانا أغنية "ستوبيدو"، وهي دويتو غنائي بين غالونيتش والمغنية السابقة للفرقة ناتاشا غايوفيتش. ^{[ ٥ ]} وفي عام ٢٠١٨، أصدرت شركة "كرواتيا ريكوردز" مجموعة الألبومات الأصلية ، التي تضم جميع ألبومات الفرقة التي غنتها نيماني (الألبومات الاستوديو الثلاثة الأولى)، بالإضافة إلى ألبوم زانا نيماني المنفرد الوحيد، " Noćas pevam samo tebi" . ^{[ ٢ ]} في عام ٢٠٢٢، احتفالاً بالذكرى الأربعين لتأسيس الفرقة، أصدرت شركة PGP-RTS مجموعة أسطوانات بعنوان "مجموعة ديجامانتسكي ١٩٨٠-٢٠٢٢" ( مجموعة الماس ١٩٨٠-٢٠٢٢ )، والتي تضم جميع ألبومات الاستوديو الثلاثة عشر التي أصدرتها الفرقة، بالإضافة إلى الألبوم الحي "زانا أوزيفو" ، وقرصًا مدمجًا يحتوي على الأغاني المنفردة التي صدرت خلال الفترة من ١٩٨٠ إلى ٢٠٢٢. ^{[ ٢ ]} كما تتضمن المجموعة كتابًا يحتوي على قصاصات صحفية وصور فوتوغرافية من مختلف مراحل مسيرة الفرقة. ^{[ ٦ ]}

توفي عازف غيتار البيس السابق في الفرقة، بوغدان دراغوفيتش، في مارس 2016، ^{[ 2 ]} وتوفي عازف غيتار البيس السابق الآخر في فرقة زانا، ميلوش ستوييسافليفيتش "كايغر"، في 29 يناير 2024. ^{[ 7 ]} وتوفيت مارينا توكاكوفيتش في 19 سبتمبر 2021. ^{[ 2 ]}

• Lose Vesti uz rege za pivsku flašu (1981)
• دوديرني مي كولينا (1982)
• Natrag na voz (1983)
• زانا (1985)
• أوتكينيمو نوكاس زاجيدنو (1987)
• Vojna pošta (1988)
• Rukuju se, rukuju (1989)
• نيسام، نيسام (1991)
• ترازيم (1993)
• زانومانيا (1997)
• بريجاتيلجي (1999)
• 21 (2001)
• كاو نيكاد (2006)

• زانا أوزيفو (1998)
• Tri boje zvuka (مباشر في RTS Studio 8، 2015) (2015)

• نايلبس بيسمي 1980-1990 (1990)
• زلاتني هيتوفي 1980-1995 (1996)
• 20 zlatnih hitova (1998)
• مجموعة البلاتينيوم (2009)

• مجموعة الألبومات الأصلية (2018)
• مجموعة أقراص ديجامانتسكي المضغوطة 1980-2022 (2022)

• "ناستافنيتسه" / "سفيتا" (1980)
• "موج ديدا" / "بيبيتو بانتالون" (1981)
• "ليتو" / "سنوفي أود سلامي" (1981)
• "على" / "تي سي نيكو ستارو القمل" (1981)
• "Majstor za poljupce" / "Pričalica" (1982)
• "Jabuke i vino" (1983)
• "Vejte snegovi" / "Skloni se kad prolazim" (1987)
• "Stupido" / "Maco" (2016)