برقية زيمرمان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

برقية زيمرمان كما تم إرسالها من واشنطن العاصمة إلى السفير هاينريش فون إيكاردت ، السفير الألماني لدى المكسيك .
المكسيك عام 1916 (باللون الأخضر الداكن)؛ والأراضي الموعودة للمكسيك في برقية زيمرمان (باللون الأخضر الفاتح)؛ والأراضي المكسيكية قبل عام 1836 (الخط الأحمر).

كانت برقية زيمرمان (أو مذكرة زيمرمان أو كابل زيمرمان ) رسالة دبلوماسية سرية صادرة عن وزارة الخارجية الألمانية في 17 يناير 1917، تقترح عقدًا عسكريًا بين الإمبراطورية الألمانية والمكسيك في حال دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى ضد ألمانيا. وبمساعدة ألمانيا، ستستعيد المكسيك تكساس وأريزونا ونيو مكسيكو . وقد اعترضت المخابرات البريطانية هذه البرقية . [ 1 ]

أثار الكشف عن محتوى البرقية غضب الأمريكيين، لا سيما بعد أن اعترف وزير الخارجية الألماني آرثر زيمرمان علنًا في 3 مارس 1917 بصحة البرقية. وقد ساهم ذلك في حشد الدعم لإعلان الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا في أبريل 1917. [ 2 ]

وُصِفَ فكّ التشفير بأنه أهم انتصار استخباراتي لبريطانيا خلال الحرب العالمية الأولى [ 3 ] ، وشكّل إحدى أوائل المرات التي أثّرت فيها معلومة استخباراتية على مجريات الأحداث العالمية. [ 4 ] وقد أُتيح فكّ التشفير بعد فشل حملة نيدرماير-هينتيغ في أفغانستان ، عندما تخلّى فيلهلم واسموس عن دفتر شفراته، الذي استعاده الحلفاء لاحقًا، مما مكّن البريطانيين من فكّ تشفير برقية زيمرمان. [ 5 ]

محتوى

آرثر زيمرمان

وصلت الرسالة على شكل برقية مشفرة أرسلها آرثر زيمرمان ، سكرتير الدولة (وهو موظف حكومي رفيع المستوى ، يأتي في المرتبة الثانية بعد الوزير المختص) في وزارة خارجية الإمبراطورية الألمانية، بتاريخ 17 يناير 1917. أُرسلت الرسالة إلى السفير الألماني لدى المكسيك، هاينريش فون إيكاردت . [ 6 ] أرسل زيمرمان البرقية تحسبًا لاستئناف ألمانيا حرب الغواصات غير المقيدة في 1 فبراير، وهو ما افترضت الحكومة الألمانية أنه سيؤدي حتمًا إلى حرب مع الولايات المتحدة. أوصت البرقية فون إيكاردت بأنه إذا بدا دخول الولايات المتحدة الحرب أمرًا حتميًا، فعليه أن يتقدم إلى الحكومة المكسيكية بمقترح لتحالف عسكري بتمويل من ألمانيا. وكانت البرقية بعد فك شفرتها كما يلي: [ 7 ]

الأصل (بالألمانية):

سنبدأ في 1. فبراير بدأ عملية إعادة التشغيل الموحدة. Es wird Ver sucht werden، أمريكا محايدة إلى حد ما.

Für den Fall، daß dies nicht gelingen sollte، schlagen wir Mexico mit folgender Grundlage Bündnis vor؛ Gemeinsame Kriegführung، Gemeinsamer Friedensschluß. تم إلغاء الدعم المالي والتسهيلات العالية في المكسيك في تكساس ونيو مكسيكو وأريزونا من جديد. قم بالتحكم في كل شيء في جميع أنحاء العالم.

كل ما في الأمر هو أن الرؤساء الأقوياء قد تأثروا، حيث أصبحت اليابان تزدهر وتزدهر مع احتفالات الدولة وإقامة دولة جديدة، وقد عززت اليابان قوتها وقوتها من خلال غزو الولايات المتحدة واليابان.

قام الرئيس الصغير بذلك مرة أخرى، حيث قام بإلغاء تثبيت U-Boot من Aussicht Bietet، إنجلترا في Wenigen Monaten zum Frieden zu zwingen. احصل على أفضل النتائج.

زيمرمان. [ 8 ] [ 9 ]

مترجم:

نعتزم بدء حرب الغواصات دون قيود في الأول من فبراير. ومع ذلك، فإننا نعتزم السعي للحفاظ على حياد الولايات المتحدة. إذا لم تنجح هذه المحاولة، فإننا نقترح تحالفًا مع المكسيك على الأسس التالية:

سنخوض الحرب معًا ونصنع السلام معًا؛ وسنقدم دعمًا ماليًا وافرًا، ومن المتفق عليه أن تستعيد المكسيك أراضيها المفقودة في نيو مكسيكو وتكساس وأريزونا. أما التفاصيل، فمتروكة لكم لتسويتها.

يُطلب منكم إبلاغ رئيس المكسيك بما سبق بأقصى درجات السرية بمجرد التأكد من اندلاع حرب مع الولايات المتحدة، واقتراح أن يقوم رئيس المكسيك بمبادرة منه بالتواصل مع اليابان مقترحاً انضمام الأخيرة فوراً إلى هذه الخطة، وفي الوقت نفسه عرض التوسط بين ألمانيا واليابان.

يرجى لفت انتباه رئيس المكسيك إلى أن استخدام حرب الغواصات الوحشية بات يُنذر بإجبار إنجلترا على عقد السلام في غضون أشهر قليلة. يرجى تأكيد الاستلام.

زيمرمان. [ 8 ] [ 10 ]

(تم حذف حرف النون الثاني من اسم زيمرمان من التوقيع لأغراض التلغراف. [ 8 ] )

تاريخ

الجهود الألمانية السابقة للترويج للحرب

سعت ألمانيا منذ فترة طويلة إلى إشعال حرب بين المكسيك والولايات المتحدة، الأمر الذي كان من شأنه أن يُقيّد القوات الأمريكية ويُبطئ تصدير الأسلحة الأمريكية إلى الحلفاء . [ 11 ] وقد ساعد الألمان في تسليح المكسيك، كما يتضح من حادثة إيبيرانغا عام 1914. [ 12 ] حاول ضابط المخابرات البحرية الألمانية فرانز فون رينتلين إشعال حرب بين المكسيك والولايات المتحدة عام 1915، حيث منح فيكتوريانو هويرتا 12 مليون دولار لهذا الغرض. [ 13 ] ادعى المخرب الألماني لوثار فيتزكه ، الذي كان مقره في مكسيكو سيتي، مسؤوليته عن انفجار الذخائر في مارس 1917 في حوض بناء السفن البحري بجزيرة مار في منطقة خليج سان فرانسيسكو، [ 14 ] وربما كان مسؤولاً عن انفجار بلاك توم في يوليو 1916 في نيوجيرسي.

إن فشل القوات الأمريكية في القبض على بانشو فيا عام 1916 وتحول الرئيس كارانزا لصالح ألمانيا شجع الألمان على إرسال رسالة زيمرمان. [ 15 ]

حققت الاستفزازات الألمانية نجاحًا جزئيًا. فقد أمر الرئيس وودرو ويلسون بالغزو العسكري لولاية فيراكروز عام ١٩١٤ في سياق حادثة إيبيرانغا، متجاهلًا نصيحة الحكومة البريطانية. [ ١٦ ] وتم تجنب الحرب بفضل مؤتمر نياجرا للسلام الذي نظمته دول التحالف الأفريقي الأمريكي ، إلا أن الاحتلال كان عاملًا حاسمًا في حياد المكسيك خلال الحرب العالمية الأولى . [ ١٧ ] ورفضت المكسيك المشاركة في الحصار المفروض على ألمانيا، ومنحت الشركات الألمانية ضمانات كاملة لاستمرار عملياتها، وتحديدًا في مدينة مكسيكو. [ ١٨ ]

الدوافع الألمانية

مبنى شركة التلغراف المكسيكية في جالفستون الذي تم من خلاله نقل برقية زيمرمان [ 19 ]

كانت برقية زيمرمان جزءًا من جهدٍ بذله الألمان لتأجيل نقل الإمدادات والمواد الحربية الأخرى من الولايات المتحدة إلى الحلفاء، الذين كانوا يخوضون حربًا ضد ألمانيا. [ 20 ] وكان الهدف الرئيسي من البرقية هو دفع الحكومة المكسيكية إلى إعلان الحرب على الولايات المتحدة، على أمل إشغال القوات الأمريكية وإبطاء تصدير الأسلحة الأمريكية. [ 21 ] اعتقدت القيادة العليا الألمانية أنها قادرة على هزيمة البريطانيين والفرنسيين على الجبهة الغربية ، وخنق بريطانيا بحرب غواصات غير مقيدة، قبل أن تتمكن القوات الأمريكية من التدريب والشحن إلى أوروبا بأعداد كافية لمساعدة الحلفاء. وقد شجعت نجاحات الألمان على الجبهة الشرقية على الاعتقاد بإمكانية تحويل أعداد كبيرة من القوات إلى الجبهة الغربية لدعم أهدافهم.

الرد المكسيكي

كلف الرئيس المكسيكي فينستيانو كارانزا لجنة عسكرية بتقييم جدوى استيلاء المكسيك على أراضيها السابقة التي كانت ألمانيا تنوي الاستيلاء عليها. [ 22 ] وخلص الجنرالات إلى أن مثل هذه الحرب غير قابلة للربح للأسباب التالية:

  • كانت المكسيك في خضم حرب أهلية ، وكان موقف كارانزا بعيدًا عن الأمان؛ وقد اغتيل كارانزا نفسه لاحقًا في عام 1920. وكان من شأن الدخول في صراع مع الولايات المتحدة أن يدفع الولايات المتحدة إلى دعم أحد منافسيه.
  • كانت الولايات المتحدة أقوى عسكريًا من المكسيك بكثير. حتى لو كانت القوات المسلحة المكسيكية موحدة تمامًا وموالية لحكومة واحدة، لما كان هناك أي سيناريو جدي يسمح لها بغزو الولايات المتحدة والفوز في حرب ضدها. في الواقع، لم تكن معظم المعدات العسكرية المكسيكية في عام 1917 تعكس سوى تحسينات طفيفة منذ الحرب المكسيكية الأمريكية التي دارت رحاها قبل 70 عامًا، والتي انتصرت فيها الولايات المتحدة.
  • كانت وعود الحكومة الألمانية بتقديم "دعم مالي سخي" غير موثوقة على الإطلاق. فقد أبلغت كارانزا في يونيو 1916 أنها لا تستطيع توفير الذهب اللازم لإنشاء بنك وطني مكسيكي مستقل تمامًا. [ 23 ] وحتى لو تلقت المكسيك دعمًا ماليًا، فستظل بحاجة إلى شراء الأسلحة والذخيرة وغيرها من الإمدادات الحربية الضرورية من دول ABC (الأرجنتين والبرازيل وتشيلي)، الأمر الذي سيؤدي إلى توتر العلاقات معها، كما هو موضح أدناه.
  • حتى لو امتلكت المكسيك، عن طريق الصدفة، الوسائل العسكرية اللازمة للفوز في صراع ضد الولايات المتحدة واستعادة الأراضي المتنازع عليها، لكانت ستواجه صعوبة بالغة في إخضاع وإخضاع عدد كبير من السكان الناطقين باللغة الإنجليزية الذين تمتعوا لفترة طويلة بالحكم الذاتي وكانوا مجهزين بالأسلحة بشكل أفضل من معظم السكان المدنيين الآخرين. [ 22 ]
  • كانت هناك علاقات خارجية أخرى على المحك. فقد نظمت دول التحالف (ABC) مؤتمر نياجرا للسلام عام 1914 لتجنب حرب شاملة بين الولايات المتحدة والمكسيك بسبب احتلال الولايات المتحدة لفيراكروز . وكان من شأن دخول المكسيك في حرب ضد الولايات المتحدة أن يُوتر العلاقات مع تلك الدول.

اعترفت الولايات المتحدة رسميًا بحكومة كارانزا في 31 أغسطس 1917، كنتيجة مباشرة لبرقية زيمرمان التي ضمنت حياد المكسيك خلال الحرب العالمية الأولى . [ 24 ] [ 25 ] بعد الغزو العسكري لفيراكروز عام 1914، لم تشارك المكسيك في أي عملية عسكرية مع الولايات المتحدة في الحرب العالمية الأولى. [ 17 ] وقد ضمن ذلك أن يكون حياد المكسيك أفضل نتيجة يمكن أن تأملها الولايات المتحدة، حتى وإن سمح ذلك للشركات الألمانية بمواصلة عملياتها في المكسيك. [ 18 ]

اعتراض بريطاني

جزء من البرقية كما فكّها محللو الشفرات في الاستخبارات البحرية البريطانية . ولأن كلمة "أريزونا" لم تكن موجودة في كتاب الشفرات الألماني، فقد كان لا بد من تقسيمها إلى مقاطع صوتية.

أصبح فك التشفير ممكناً بعد فشل حملة نيدرماير-هينتيغ إلى أفغانستان ، عندما تخلى فيلهلم واسموس عن دفتر الشفرات الخاص به، والذي استعاده الحلفاء لاحقاً، مما سمح للبريطانيين بفك تشفير برقية زيمرمان. [ 26 ]

أرسل مكتب زيمرمان البرقية إلى السفارة الألمانية في الولايات المتحدة لإعادة إرسالها إلى فون إيكاردت في المكسيك. وقد جرت العادة على الاعتقاد بأن البرقية أُرسلت عبر ثلاثة مسارات: عبر الراديو، وعبر كابل التلغراف ضمن رسائل أرسلها دبلوماسيون من دولتين محايدتين (الولايات المتحدة والسويد).

كان نقل البرقية مباشرةً عبر التلغراف مستحيلاً لأن البريطانيين قطعوا كابلات الاتصالات الدولية الألمانية عند اندلاع الحرب. مع ذلك، تمكنت ألمانيا من التواصل لاسلكياً عبر محطة تيليفونكن، التابعة لشركة أتلانتيك للاتصالات في ويست سايفيل، نيويورك ، حيث تم إعادة توجيه البرقية إلى القنصلية المكسيكية. ومن المفارقات أن المحطة كانت تحت سيطرة البحرية الأمريكية ، التي كانت تشغلها لصالح شركة أتلانتيك للاتصالات، وهي الفرع الأمريكي للشركة الألمانية.

انتقلت الرسالة الدبلوماسية السويدية التي تحمل برقية زيمرمان من ستوكهولم إلى بوينس آيرس عبر كابلات التلغراف البحرية البريطانية، ثم انتقلت من بوينس آيرس إلى المكسيك عبر شبكة الكابلات التابعة لشركة أمريكية.

بعد قطع كابلات التلغراف الألمانية، ناشدت وزارة الخارجية الألمانية الولايات المتحدة استخدام رسائلها التلغرافية الدبلوماسية لنقل رسائل السلام. وافق الرئيس ويلسون إيمانًا منه بأن هذا التعاون سيُعزز العلاقات الطيبة مع ألمانيا، وأن دبلوماسية ألمانية أمريكية أكثر فعالية ستُسهم في تحقيق هدف ويلسون المتمثل في إنهاء الحرب عبر المفاوضات. سلّم الألمان الرسائل إلى السفارة الأمريكية في برلين، والتي نُقلت بدورها إلى السفارة في الدنمارك، ثم إلى الولايات المتحدة عبر مشغلي التلغراف الأمريكيين. افترض الألمان أن هذا المسار آمن، فاستخدموه على نطاق واسع. [ 27 ]

إلا أن ذلك وضع الدبلوماسيين الألمان في موقف حرج، إذ كانوا يعتمدون على الولايات المتحدة لإيصال رسالة زيمرمان إلى وجهتها النهائية، لكن محتوى الرسالة غير المشفر كان سيثير قلقًا بالغًا لدى الأمريكيين. وكانت الولايات المتحدة قد فرضت شروطًا على استخدام الألمان للإنترنت اللاسلكي، أبرزها ضرورة أن تكون جميع الرسائل نصًا واضحًا (غير مشفر). ​​لكن ويلسون تراجع لاحقًا عن قراره وخفف من قواعد الاتصالات اللاسلكية ليسمح بإرسال الرسائل المشفرة. [ 28 ] وهكذا تمكن الألمان من إقناع السفير الأمريكي جيمس دبليو جيرارد بقبول رسالة زيمرمان بصيغتها المشفرة، وتم إرسالها في 16 يناير 1917. [ 27 ]

كانت جميع الرسائل التي تمر عبر أيدي البريطانيين تصل إلى المخابرات البريطانية ، وتحديدًا إلى محللي الشفرات في الغرفة 40 بمبنى الأميرالية . [ 27 ] في الغرفة 40، تمكن نايجل دي غراي من فك شفرة البرقية جزئيًا بحلول اليوم التالي. [ 29 ] بحلول عام 1917، كانت الشفرة الدبلوماسية 13040 مستخدمة لسنوات عديدة. ونظرًا لوجود وقت كافٍ للغرفة 40 لإعادة بناء الشفرة باستخدام التحليل الشفرّي، فقد كانت قابلة للقراءة إلى حد كبير. حصلت الغرفة 40 على وثائق تشفير ألمانية، بما في ذلك الشفرة الدبلوماسية 3512 (التي تم الاستيلاء عليها خلال حملة بلاد ما بين النهرين )، وهي شفرة محدثة لاحقة تشبه الشفرة 13040 ولكنها لا ترتبط بها فعليًا، والشفرة البحرية SKM (Signalbuch der Kaiserlichen Marine)، والتي كانت عديمة الفائدة لفك تشفير برقية زيمرمان ولكنها ذات قيمة لفك تشفير حركة المرور البحرية، والتي استعادها الروس من الطراد المحطم SMS Magdeburg ، ثم سلموها إلى البريطانيين. [ 30 ]

كان من شأن الكشف عن البرقية أن يؤثر على الرأي العام الأمريكي ضد ألمانيا إذا تمكن البريطانيون من إقناع الأمريكيين بصحة النص، لكن رئيس الغرفة 40، ويليام ريجينالد هول، كان مترددًا في نشرها لأن ذلك كان سيكشف الشفرات الألمانية التي تم فكها في الغرفة 40، بالإضافة إلى تنصت البريطانيين على المراسلات الدبلوماسية الأمريكية. انتظر هول ثلاثة أسابيع، أكمل خلالها دي غراي وخبير التشفير ويليام مونتغمري عملية فك التشفير. في الأول من فبراير، أعلنت ألمانيا استئناف حرب الغواصات "غير المقيدة"، وهو ما دفع الولايات المتحدة إلى قطع العلاقات الدبلوماسية مع ألمانيا في الثالث من فبراير. [ 27 ]

البرقية، تم فك تشفيرها وترجمتها بالكامل

سلّم هول البرقية إلى وزارة الخارجية البريطانية في الخامس من فبراير، لكنه مع ذلك حذّر من نشرها. في غضون ذلك، ناقش البريطانيون قصصًا محتملة لتبرير حصولهم على النص المشفر للبرقية، وكيفية حصولهم على النص الواضح لها دون علم أحد بفكّ الشفرات. علاوة على ذلك، كان على البريطانيين إيجاد طريقة لإقناع الأمريكيين بأن الرسالة ليست مزوّرة. [ 31 ]

في القصة الأولى، حصل البريطانيون على النص المشفر للبرقية من مكتب البرق التجاري المكسيكي. كان البريطانيون يعلمون أن السفارة الألمانية في واشنطن ستعيد توجيه الرسالة عبر البرق التجاري، وبالتالي سيحتفظ مكتب البرق المكسيكي بالنص المشفر. قام "السيد هـ"، وهو عميل بريطاني في المكسيك، برشوة أحد موظفي شركة البرق التجاري للحصول على نسخة من الرسالة. ادعى السير توماس هوهلر ، السفير البريطاني في المكسيك، لاحقًا في سيرته الذاتية أنه كان "السيد هـ" أو على الأقل أنه كان متورطًا في عملية الاعتراض. [ 32 ] وبذلك، أمكن عرض النص المشفر على الأمريكيين دون أي حرج.

علاوة على ذلك، تم تشفير إعادة الإرسال باستخدام الرمز القديم 13040، وبالتالي بحلول منتصف فبراير، كان البريطانيون قد حصلوا على النص الكامل للبرقية، وأصبح بإمكانهم إصدارها دون الكشف عن مدى اختراق أحدث الرموز الألمانية. (في أسوأ الأحوال، ربما يكون الألمان قد أدركوا أن رمز 13040 قد تم اختراقه، لكن هذه كانت مخاطرة تستحق المجازفة في مواجهة احتمال دخول الولايات المتحدة الحرب). وأخيرًا، نظرًا لأن نسخًا من نص رمز 13040 كانت ستُودع أيضًا في سجلات شركة التلغراف التجارية الأمريكية، فقد كان بإمكان البريطانيين إثبات صحة الرسالة للحكومة الأمريكية. [ 4 ]

كذريعة، كان بإمكان البريطانيين الادعاء علنًا بأن عملاءهم سرقوا النص المُفكَّك للبرقية في المكسيك. وفي السر، كان على البريطانيين تزويد الأمريكيين برمز 13040 لكي تتمكن الحكومة الأمريكية من التحقق من صحة الرسالة بشكل مستقل باستخدام سجلاتها التلغرافية التجارية، لكن الأمريكيين وافقوا على دعم الرواية الرسمية. رفضت وزارة الخارجية الألمانية النظر في إمكانية فك رموزها، وأرسلت فون إيكاردت في حملة مطاردة بحثًا عن خائن في السفارة بالمكسيك. رفض فون إيكاردت هذه الاتهامات بشدة، وأعلنت وزارة الخارجية في نهاية المطاف تبرئة السفارة. [ 27 ]

يستخدم

في التاسع عشر من فبراير، عرض هول البرقية على إدوارد بيل، سكرتير السفارة الأمريكية في بريطانيا. في البداية، لم يصدق بيل البرقية وظن أنها مزورة. ولكن ما إن اقتنع بيل بصحتها، حتى استشاط غضبًا. في العشرين من فبراير، أرسل هول نسخة منها بشكل غير رسمي إلى السفير الأمريكي والتر هاينز بيج . وفي الثالث والعشرين من فبراير، التقى بيج بوزير الخارجية البريطاني آرثر بلفور ، حيث تسلّم منه النص المشفر، والرسالة باللغة الألمانية، والترجمة الإنجليزية. وكان البريطانيون قد حصلوا على نسخة أخرى في مكسيكو سيتي، واستطاع بلفور إخفاء المصدر الحقيقي للبرقية بادعاء أنها "اشتُريت في المكسيك". [ 33 ] ثم أبلغ بيج ويلسون بالقصة في الرابع والعشرين من فبراير عام 1917، مُرفقًا تفاصيل سيتم التحقق منها من ملفات شركة التلغراف في الولايات المتحدة. شعر ويلسون "باستياء شديد" تجاه الألمان وأراد نشر برقية زيمرمان فور استلامها من البريطانيين، لكنه تأخر حتى 1 مارس 1917. [ 34 ]

رد الولايات المتحدة

رسم كاريكاتوري سياسي عام 1917 حول برقية زيمرمان

كان لدى العديد من الأمريكيين آنذاك آراء معادية للمكسيك، وكذلك معادية لألمانيا . وكان لدى المكسيكيين بدورهم قدر كبير من المشاعر المعادية لأمريكا ، ويعود جزء من ذلك إلى الاحتلال الأمريكي لفيراكروز . [ 35 ] وكان الجنرال جون ج. بيرشينغ يلاحق الثوري بانشو فيا منذ فترة طويلة بسبب غاراته على الأراضي الأمريكية، ونفذ عدة حملات عبر الحدود. وقد زاد نبأ البرقية من حدة التوترات بين الولايات المتحدة والمكسيك.

"ينفجر بين يديه"

مع ذلك، رغب العديد من الأمريكيين، ولا سيما ذوي الأصول الألمانية أو الأيرلندية ، في تجنب الصراع في أوروبا. ولأن الرأي العام قد أُبلغ زوراً بأن البرقية سُرقت بعد فك شفرتها في المكسيك، فقد ساد الاعتقاد في البداية بأنها تزوير متقن من قِبل المخابرات البريطانية. هذا الاعتقاد، الذي لم يقتصر على جماعات الضغط المؤيدة للسلام والمؤيدة لألمانيا، روّج له دبلوماسيون ألمان ومكسيكيون إلى جانب بعض الصحف الأمريكية المناهضة للحرب، وخاصة تلك التابعة لإمبراطورية هيرست الإعلامية.

في الأول من فبراير عام ١٩١٧، بدأت ألمانيا حرب غواصات شاملة ضد جميع السفن في المحيط الأطلسي التي ترفع العلم الأمريكي، سواءً كانت سفن ركاب أو تجارية. غرقت سفينتان في فبراير، وأبقت معظم شركات الشحن الأمريكية سفنها في الموانئ. إلى جانب اقتراح الحرب الاستفزازي للغاية للمكسيك، أشارت البرقية أيضًا إلى "الاستخدام الوحشي لغواصاتنا". طالب الرأي العام بالتحرك. رفض ويلسون تخصيص أطقم وأسلحة من البحرية الأمريكية للسفن التجارية، ولكن بمجرد أن أصبحت مذكرة زيمرمان علنية، دعا ويلسون إلى تسليح السفن التجارية على الرغم من معارضة أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي المعارضين للحرب لاقتراحه. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ]

مع ذلك، ظلت إدارة ويلسون تواجه معضلة. فقد قدم البريطانيون أدلة سرية للولايات المتحدة تثبت صحة الرسالة، لكن ويلسون لم يستطع نشر هذه الأدلة دون المساس بعملية فك الشفرات البريطانية. إلا أن هذه المشكلة حُلت عندما أزال زيمرمان نفسه الشكوك حول صحة البرقية. ففي مؤتمر صحفي عُقد في 3 مارس 1917، قال لصحفي أمريكي: "لا أستطيع إنكار ذلك. إنها حقيقة". ثم في 29 مارس 1917، ألقى زيمرمان خطابًا في الرايخستاغ أقر فيه بصحة البرقية. [ 38 ] كان زيمرمان يأمل أن يفهم الأمريكيون أن الفكرة كانت أن ألمانيا لن تمول حرب المكسيك مع الولايات المتحدة ما لم تنضم الولايات المتحدة إلى الحرب العالمية الأولى. ومع ذلك، تساءل زيمرمان في خطابه عن كيفية حصول حكومة واشنطن على البرقية. [ 39 ] ووفقًا لوكالة رويترز للأنباء، قال زيمرمان للرايخستاغ: "وصلت التعليمات... إلى أيديهم بطريقة لم تكن مقبولة". [ 39 ]

في السادس من أبريل عام 1917، صوّت الكونغرس على إعلان الحرب على ألمانيا . وكان ويلسون قد طلب من الكونغرس " حرباً تنهي جميع الحروب " من شأنها "أن تجعل العالم آمناً للديمقراطية". [ 40 ]

درس ويلسون إمكانية غزو عسكري آخر لفيراكروز وتامبيكو في الفترة 1917-1918، [ 41 ] [ 42 ] بهدف تهدئة برزخ تيهوانتيبيك وحقول نفط تامبيكو وضمان استمرار إنتاجها خلال الحرب الأهلية، [ 42 ] [ 43 ] ولكن هذه المرة، هدد الرئيس المكسيكي فينستيانو كارانزا ، الذي تولى منصبه حديثًا، بتدمير حقول النفط إذا نزلت قوات مشاة البحرية الأمريكية هناك. [ 44 ] [ 45 ]

الرد الياباني

كانت الحكومة اليابانية، وهي دولة أخرى ذُكرت في برقية زيمرمان، منخرطة بالفعل في الحرب العالمية الأولى ، إلى جانب الحلفاء ضد ألمانيا. وأصدرت الحكومة لاحقًا بيانًا أكدت فيه أن اليابان لا ترغب في تغيير ولائها أو مهاجمة أمريكا. [ 46 ] [ 47 ]

اكتشاف التوقيعات

في أكتوبر/تشرين الأول 2005، أفادت التقارير باكتشاف مؤرخ لم يُكشف عن اسمه، كان يُعدّ كتابًا تاريخيًا عن مقر الاتصالات الحكومية البريطانية، نسخةً أصليةً مطبوعةً من برقية زيمرمان التي تم فك شفرتها . ويُعتقد أن هذه الوثيقة هي البرقية الأصلية التي عُرضت على السفير الأمريكي في لندن عام 1917. وقد كُتب بخط يد الأدميرال هول في أعلى الوثيقة: "هذه هي البرقية التي سُلمت للدكتور بيج وكشفها الرئيس". ونظرًا لتدمير العديد من الوثائق السرية المتعلقة بهذه الحادثة، فقد كان يُعتقد سابقًا أن النسخة المطبوعة الأصلية "المفككة" قد فُقدت إلى الأبد. إلا أنه بعد اكتشاف هذه الوثيقة، صرّح المؤرخ الرسمي لمقر الاتصالات الحكومية البريطانية قائلًا: "أعتقد أن هذه هي بالفعل نفس الوثيقة التي سلمها بلفور إلى بيج". [ 48 ]

اعتبارًا من عام 2024، كانت هناك ستة ملفات "مفتوحة" بشأن برقية زيمرمان لم يتم رفع السرية عنها، وهي محفوظة لدى الأرشيف الوطني في كيو (المعروف سابقًا باسم مكتب المحفوظات العامة ). [ 49 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "برقية زيمرمان" . مطبعة جامعة الجيش . مؤرشفة من الأصل في 11 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليها في 24 سبتمبر 2025 .
  2. ↑ أندرو، كريستوفر (1996). لعيون الرئيس فقط . هاربر كولينز. ​​ص 42. ISBN  0-00-638071-9.
  3. ↑ لماذا كانت برقية زيمرمان بهذه الأهمية؟ غوردون كوريرا، بي بي سي نيوز، ١٧ يناير ٢٠١٧
  4. ١ ٢ "البرقية التي أدخلت أمريكا في الحرب العالمية الأولى" . مجلة بي بي سي التاريخية . ١٧ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠١٧ - عبر History Extra.
  5. ↑ هيوز، توماس ل. (أكتوبر 2002)، "البعثة الألمانية إلى أفغانستان، 1915-1916"، مجلة الدراسات الألمانية ، 25 (3)، جمعية الدراسات الألمانية: 455-456 ، doi : 10.2307/1432596 ، ISSN 0149-7952 ، JSTOR 1432596  
  6. ↑ "واشنطن تكشف مؤامرة" (ملف PDF) . وكالة أسوشيتد برس . واشنطن العاصمة، 28 فبراير 1917. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2020 .
  7. ↑ ألكسندر، ماري؛ تشيلدرس، مارلين (أبريل 1981). "برقية زيمرمان" . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2023 .هذا المنشور الصادر عن الأرشيف الوطني الأمريكي (NARA) يعيد صياغة فصل من كتاب للمؤلفين المذكورين.
  8. 1 2 3 "برقية زيمرمان" (ملف PDF) . وكالة الأمن القومي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2024 .
  9. ↑ أخطأت مجلة " ذا كريبتولوجيك كوارترلي" في كتابة كلمة "zum" في الجملة الأخيرة، حيث كتبتها "sum" ، ولكن بما أن النص الأصلي كان مشفرًا وليس مُفككًا، يُعزى هذا الخطأ إلى هذا المصدر. يحتفظ الأرشيف الوطني الأمريكي بورقة عمل فك التشفير التي أعدها "السيد بيل ومسؤول في الأميرالية"، بالتهجئة الصحيحة: "Decode Worksheet for the Zimmermann Telegram" . الولايات المتحدة: الأرشيف الوطني . 2 مارس 1917. مُعرّف الأرشيف الوطني 302024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 .
  10. ↑ "برقية زيمرمان (1917)" . الأرشيف الوطني (للولايات المتحدة) . 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
  11. ↑ كاتز، فريدريش (1981). الحرب السرية في المكسيك: أوروبا والولايات المتحدة والثورة المكسيكية . ص 328-329 . 
  12. ↑ كاتز (1981)، ص 232-240.
  13. ↑ كاتز (1981)، ص 329-332.
  14. ↑ تاكر، سبنسر وروبرتس، بريسيلا ماري (2005). الحرب العالمية الأولى . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص 1606. ISBN  1-85109-420-2.
  15. ↑ كاتز (1981)، ص 346-347.
  16. ↑ سمول، مايكل (2009). السلام المنسي: الوساطة في شلالات نياجرا، 1914. أوتاوا، كندا: جامعة أوتاوا. ص 35. ISBN  9780776607122.
  17. 1 2 ستايسي، لي (2002). المكسيك والولايات المتحدة . المجلد 3. الولايات المتحدة: مارشال كافنديش. ص 869. ISBN   9780761474050.
  18. 1 2 بوخناو، يورغن (2004). أدوات التقدم: عائلة تاجر ألمانية في مدينة مكسيكو، 1865-حتى الآن . الولايات المتحدة: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص 82. ISBN  9780826330888.
  19. ↑ "شركة التلغراف المكسيكية - برقية زيمرمان - مقاطعة غالفستون ~ الرقم: 18753" . أطلس المواقع التاريخية في تكساس . لجنة تكساس التاريخية. 2017.
  20. ↑ توشمان، باربرا و. (1985) [1958]. برقية زيمرمان . دار راندوم هاوس للنشر. الصفحات 63، 73-74 . ISBN  0-345-32425-0.
  21. ↑ كاتز (1981)، ص 328-329.
  22. 1 2 كاتز (1981)، ص. 364.
  23. ↑ بيزلي، ويليام؛ ماير، مايكل (2010). تاريخ أكسفورد للمكسيك . المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 476. ISBN  9780199779932.
  24. ↑ باترسون، توماس؛ كليفورد، ج. غاري؛ بريغهام، روبرت؛ دونوهيو، مايكل؛ هاغان، كينيث (2010). العلاقات الخارجية الأمريكية . المجلد 1: حتى عام 1920. الولايات المتحدة: سينغيج ليرنينغ. ص 265. ISBN   9781305172104.
  25. ↑ باترسون، توماس؛ كليفورد، جون غاري؛ هاغان، كينيث جيه. (1999). العلاقات الخارجية الأمريكية: تاريخ منذ عام 1895. الولايات المتحدة: قسم هوتون ميفلين الجامعي. ص 51. ISBN  9780395938874.
  26. ↑ هيوز، توماس ل. (أكتوبر 2002)، "البعثة الألمانية إلى أفغانستان، 1915-1916" ، مجلة الدراسات الألمانية ، 25 (3)، جمعية الدراسات الألمانية: 455-456 ، doi : 10.2307/1432596 ، ISSN 0149-7952 ، JSTOR 1432596  
  27. 1 2 3 4 5 ويست، نايجل (1990). أسرار الاستخبارات الإلكترونية: حرب الاستخبارات الإلكترونية، من عام 1990 إلى اليوم - بما في ذلك اضطهاد جوردون ويلشمان . نيويورك: كويل. الصفحات 83، 87-92 . ISBN  0-688-09515-1.
  28. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 4 سبتمبر 1914.
  29. ↑ غانون، بول (2011). داخل الغرفة 40: محللو الشفرات في الحرب العالمية الأولى . لندن: دار نشر إيان آلان. ISBN 978-0-7110-3408-2.
  30. ↑ بولمار، نورمان ونوت، يورين (1991). غواصات البحرية الروسية والسوفيتية 1718-1990 . أنابوليس: مطبعة المعهد البحري الأمريكي.
  31. ↑ "لماذا كانت برقية زيمرمان بهذه الأهمية؟" . بي بي سي . 17 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2017 .
  32. ↑ "بودكاست "Intelligence Insight No. 004" عند الدقيقة 44:14" . bletchleypark.org.uk . مؤسسة بليتشلي بارك . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  33. ↑ ستيفنسون، د. (ديفيد) (2017). 1917 : الحرب والسلام والثورة (الطبعة الأولى ). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 59. ISBN    978-0-19-870238-2. OCLC 982092927 . 
  34. ↑ ستيفنسون، د. (ديفيد) (2017). 1917 : الحرب والسلام والثورة (الطبعة الأولى ). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 59. ISBN    978-0-19-870238-2. OCLC 982092927 . 
  35. ↑ لينك، آرثر س. (1965). ويلسون: حملات من أجل التقدمية والسلام: 1916-1917 .
  36. ↑ ليوبولد، ريتشارد و. (1962). نمو السياسة الخارجية الأمريكية: تاريخ . دار راندوم هاوس. ص 330-331 . 
  37. ↑ ييه، بونغ فاي (2015). "دور برقية زيمرمان في تحفيز دخول أمريكا الحرب العالمية الأولى" . مجلة الاستخبارات الأمريكية . 32 (1): 61-64 . ISSN 0883-072X . 
  38. ↑ مجهول (أبريل 1917). "التحالف المقترح من ألمانيا مع المكسيك واليابان" . التاريخ المعاصر . 6 (1): 66 وما بعدها. JSTOR 45328280 . 
  39. 1 2 "دفاع الدكتور زيمرمان عن خطته المكسيكية" . التاريخ المعاصر . 6 (2): 236-237 . 1917. ISSN 2641-080X . JSTOR 45328328 .  
  40. ↑ لينك، آرثر س. (1972). وودرو ويلسون والعصر التقدمي، 1910-1917 . نيويورك: هاربر آند رو. ص 252-282 . 
  41. ↑ غرونينغ، إرنست (1968). المكسيك وتراثها . الولايات المتحدة: دار غرينوود للنشر. ص 596. ISBN  9780837104577.
  42. 1 2 هاليفي، درو فيليب (2000). تهديدات التدخل: العلاقات الأمريكية المكسيكية، 1917-1923 . الولايات المتحدة: iUniverse. ص 41. ISBN  9781469701783.
  43. ↑ ماير، لورينزو (1977). المكسيك والولايات المتحدة في نزاع النفط، 1917-1942 . الولايات المتحدة: مطبعة جامعة تكساس. ص 45. ISBN  9780292750326.
  44. ↑ هابر، ستيفن؛ ماورر، نويل؛ رازو، أرماندو (2003). سياسات حقوق الملكية: عدم الاستقرار السياسي، والالتزامات الموثوقة، والنمو الاقتصادي في المكسيك، 1876-1929 . المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 201. ISBN  9780521820677.
  45. ↑ ماير، لورينزو (1977)، ص 44
  46. ↑ لي، روجر. "برقية زيمرمان: ما هي برقية زيمرمان، وكيف أثرت على الحرب العالمية الأولى؟" . موقع The History Guy . تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2018 .
  47. ↑ "رسالة من سفير الولايات المتحدة في اليابان إلى وزير الخارجية [ برقية ] " . العلاقات الخارجية للولايات المتحدة . 3 مارس 1917. تم الاطلاع عليها في 19 مارس 2024 .
  48. ↑ فينتون، بن (17 أكتوبر 2005). "العثور على البرقية التي أدخلت الولايات المتحدة في الحرب العالمية الأولى" . صحيفة التلغراف . لندن: مجموعة تلغراف الإعلامية.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ غانون، بول (2006). كولوسوس: أعظم سر في بليتشلي بارك . لندن: أتلانتيك بوكس. ص 17-18 ، 495. ISBN  1-84354-330-3.

مصادر

  • بيزلي، باتريك (1982). الغرفة 40: الاستخبارات البحرية البريطانية، 1914-1918 . نيويورك: هاركورت، بريس، جوفانوفيتش. ISBN 0-15-178634-8.
  • بوغاردت، توماس (نوفمبر 2003). برقية زيمرمان: الدبلوماسية والاستخبارات ودخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى (ملف PDF) . سلسلة أوراق العمل. واشنطن العاصمة: مركز بي إم دبليو للدراسات الألمانية والأوروبية، كلية إدموند أ. والش للخدمة الخارجية ، جامعة جورجتاون . 6-04. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 سبتمبر 2006.35 صفحة
  • بوغاردت، توماس (2012). برقية زيمرمان: الاستخبارات والدبلوماسية ودخول أمريكا الحرب العالمية الأولى . مطبعة المعهد البحري. ص  319. ISBN 978-1612511481.
  • كابوزولا، كريستوفر (2008). العم سام يريدك: الحرب العالمية الأولى وتكوين المواطن الأمريكي الحديث . أكسفورد: منشورات أكسفورد سكولارشيب أونلاين. ISBN 9781803990064.
  • غانون، بول (2022). قبل بليتشلي بارك: محللو الشفرات في الحرب العالمية الأولى . لندن: دار بول غانون للنشر. ISBN 9781803990064.
  • هوبكيرك، بيتر (1994). في الخدمة السرية شرق القسطنطينية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-280230-5.
  • ماسي، روبرت ك. (2007). قلاع من فولاذ . لندن: دار فينتج للنشر. ISBN 978-0-09-952378-9.
  • بوميرين، راينر (1996). "Reichstagsrede Zimmermanns (Auszug)، 30. مارس 1917".'Quellen zu den deutsch-americanischen Beziehungen . دارمشتات: Wissenschaftliche Buchgesellschaft Vol. 1. ص 213 – 216. 
  • سينغ، سيمون (8 سبتمبر 1999). "تلغراف زيمرمان" . صحيفة الإندبندنت . شركة إندبندنت برينت المحدودة. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2014 .رابط بديل

للمزيد من القراءة

  • بيرنستورف، الكونت يوهان هاينريش (1920). سنواتي الثلاث في أمريكا . نيويورك: سكريبنر. الصفحات 310-311 . 
  • بريدجز، لامار و. (1969). "برقية زيمرمان: ردود فعل الصحف الجنوبية والجنوبية الغربية". مجلة الصحافة والإعلام الجماهيري الفصلية . 46 (1): 81-86 . doi : 10.1177/107769906904600112 . S2CID 144936173 . 
  • دوجديل، بلانش (1937). آرثر جيمس بلفور . نيويورك: بوتنام. المجلد الثاني، الصفحات  127-129.
  • هندريك، بيرتون ج. (2003) [1925]. حياة ورسائل والتر هـ. بيج . دار نشر كيسينجر . رقم ISBN 0-7661-7106-X.
  • كان، ديفيد (1996) [1967]. كاسرو الشفرات . نيويورك: ماكميلان.
  • ماير، مايكل سي. (1966). "المؤامرة المكسيكية الألمانية لعام 1915". الأمريكتان 23(1): 76-89. doi:10.2307/980141. ISSN 0003-1615.
  • توشمان، باربرا دبليو. برقية زيمرمان (1958)، كتاب حقق أعلى المبيعات على الإنترنت للقارئ العادي بقلم المؤرخة البارزة
  • وينكلر، جوناثان ريد (2008). نيكسوس: الاتصالات الاستراتيجية والأمن الأمريكي في الحرب العالمية الأولى . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد . ISBN 978-0-674-02839-5.