زورو (موسيقي)

زورو
مسرحية موسيقية جديدة من تأليف فرقة Gipsy Kings
ملصق زورو ، 2008
موسيقى	جيبسي كينغز وجون كاميرون
كلمات	ستيفن كلارك
كتاب	ستيفن كلارك وهيلين إدموندسون
أساس	سيرة ذاتية ساخرة لعام 2005 بعنوان زورو: رواية
الإنتاجات	2008 إيستبورن 2008 ويست إند 2009 إسرائيل 2010 باريس 2010 موسكو 2010 البرازيل 2011 جولة وطنية في المملكة المتحدة 2011 هولندا 2012 بلغاريا 2012 أول ظهور أمريكي في يوتا 2013 أتلانتا، جورجيا 2013 جمهورية التشيك 2015 تيكلينبورج (ألمانيا) 2017 بيتسبرغ 2017 وينزيندورف (النمسا) 2017 بريمرهافن (ألمانيا) 2020 حفل لندن 2022 مسرح تشارينج كروس

زورو هو مسرحية موسيقية بموسيقى جيبسي كينجز وجون كاميرون ، وكتاب من تأليف ستيفن كلارك وهيلين إدموندسون ، وكلمات ستيفن كلارك. مستوحاة من السيرة الذاتية الخيالية زورو لعام 2005 ، أول قصة أصلية للبطل زورو ، كتبهاالمؤلف التشيلي إيزابيل الليندي (في حد ذاته مقدمة لأحداث قصة زورو الأصلية وهي رواية عام 1919 لعنة كابسترانو لجونستون ماكولي ، لكنها تستبعد الخادم الأخرس برناردو). كما تحتوي على العديد من الإشارات إلى أعمال سابقة تتعلق بزورو، وخاصة فيلم قناع زورو لعام 1998. قامت المسرحية الموسيقية الأصلية بجولة تجريبية أثبتت نجاحها، وأدت إلى نقلها إلى ويست إند (والتي تضمنت بعض التغييرات الطفيفة مثل إعادة صياغة أدوار لويزا ورامون).

تم افتتاح المسرحية الموسيقية في الأصل في مسرح الكونجرس في إيستبورن لمدة خمس ليالٍ بين 4 و8 مارس 2008، قبل أن تنتقل إلى ويست إند في يوليو.

بدأت العروض الموسيقية في مسرح جاريك في لندن في 2 يوليو 2008، بعد إلغاء العروض القليلة الأولى بسبب مشاكل فنية. تم الافتتاح الرسمي في 15 يوليو 2008. ^{[1] أخرج} كريستوفر رينشو وقام رافائيل أمارجو بتصميم الرقصات. ضم فريق التمثيل مات رول في دور زورو / دييغو دي لا فيغا، وإيما ويليامز في دور لويزا، وآدم ليفي في دور رامون، وليزلي مارغريتا في دور إينيز، ونيك كافاليير في دور الرقيب جارسيا، وجوناثان نيوث في دور دون أليخاندرو دي لا فيغا.

عرضت مسرحية زورو في مسرح جاريك لمدة تسعة أشهر تقريبًا، وكان آخر عرض لها في 14 مارس 2009.

تم إنتاج نسخة حفل موسيقي جديدة بواسطة "Take Two Theatricals" في فبراير 2020. تم عرضه لمدة ليلة واحدة في Cadogan Hall في لندن. قاد فريق التمثيل اثنان من أعضاء فريق التمثيل الأصليين، ليزلي مارجريتا (التي فازت بجائزة أوليفييه عن دورها)، وإيما ويليامز التي تم ترشيحها لدورها. كان لهذا الإنتاج مؤلفات وترتيبات وأوركسترا جديدة من قبل جون كاميرون. لم يكن هناك مجموعة، لكن الممثلين كان لديهم دعامات وأزياء إضافية. صمم جورج ريف وأنشأ عروض الفيديو. قالت ليزلي وإيما في المقابلات "لقد شعروا بسعادة غامرة بالعودة إلى هذه المسرحية الموسيقية، والعمل معًا مرة أخرى، بعد كل هذه السنوات".

بدأت شركة Aria Entertainment إحياء العرض في مسرح Hope Mills في مانشستر في مارس 2020، ولكن تم قطع العرض بعد عرضين فقط بسبب جائحة COVID-19 . تم نقل العرض إلى لندن في عام 2022، ولكن تم تأجيل إعادة افتتاحه المقرر في 12 مارس مرة أخرى. ^[2] أعيد افتتاح العرض في مسرح Charing Cross في 2 أبريل، واستمر حتى 28 مايو. ^[3]

في أعماق الكهف، تتوقف مجموعة من الغجر للراحة ليلاً، وبينما يرقصون ويغنون، يستمعون بشغف بينما يحكي لهم زعيمهم عن أسطورة غجرية قديمة - القصة السيئة السمعة للبطل الأسطوري، زورو.

دون دييغو دي لا فيغا، فارس شاب ثري، يرسله والده دون أليخاندرو بعيدًا عن منزله في كاليفورنيا إلى مدرسة في إسبانيا. يضطر إلى ترك حبيبته منذ الصغر لويزا، التي يرسلها والد دييغو أيضًا بعيدًا. في الوقت نفسه، يعلن دون أليخاندرو أن رامون صديق طفولة دييغو ولويزا سيصبح قائدًا للجيش، الأمر الذي يرضي كلًا من دييغو ولويزا.

في وقت لاحق، في إسبانيا، هرب دييغو من المدرسة وانضم إلى فرقة من الغجر الذين يؤدون عروضًا في الشوارع الخلفية للمدينة ("Baila Me"). إنه نجمهم الجذاب، وبعد أن أظهر العديد من الحيل لجمهور مفتون، التقى بلويزا. أقنعت لويزا دييغو بالعودة إلى كاليفورنيا لوقف رامون، الذي أصبح طاغية. لم تكن إينيز، غجرية أخرى وحبيبة دييغو على ما يبدو، مسرورة برؤية لويزا وقررت أن ترافقهم هي وجميع الغجر الآخرين. في كاليفورنيا، اكتشف دييغو أن رامون جرد الناس من حقوقهم ووضع نفسه في السلطة منذ "وفاة" دون أليخاندرو. ومع ذلك، دون علم الجميع، لم يمت دون أليخاندرو وهو محتجز أسيرًا لدى رامون. أظهر رامون قسوته بالحكم على ثلاثة رجال بالإعدام بتهمة السرقة؛ أضاف الرجال صخورًا إلى أكياس الحبوب الخاصة بهم لكسب أموال إضافية لأسرهم الجائعة. وبينما يتم أخذ الرجال بعيدًا، تعلن نساؤهم بغضب عن كراهيتهم لرامون ومعاملته للشعب ("ليبرتاد").

بعد أن شهد قسوة صديقه القديم، وبمساعدة إينيز (الوحيدة التي تعرف خططه)، يتبنى دييغو شخصية بديلة بطولية، يطلق عليها الناس اسم "إل زورو" (رغم أن دييغو أراد أن يُنادى "إل بوما" بدلاً من ذلك)، للدفاع عن أهل القرية ("الأمل"). وفي الوقت نفسه، للحفاظ على سرية هويته، يقدم نفسه إلى رامون باعتباره أحمق لا يشكل تهديدًا حقيقيًا. يعرض نفسه على رامون كخادم شخصي، وهي الخطوة التي أغضبت لويزا، التي تعتقد أنها أعادت دييغو مجانًا.

في اليوم التالي، يستعد الرجال الثلاثة للإعدام. وبينما يتم اقتيادهم إلى المشنقة، تندب لويزا ونساء القرية الوضع الذي كانت عليه القرية في السابق وتعرب عن أملها في أن تتحسن الأمور ("في يوم واحد"). وقبل أن يتم تضييق الخناق، يصنع زورو لنفسه اسمًا بإنقاذ السجناء. ويتدخل زورو بشكل مذهل من العدم ويتمكن من الظهور في نفس الوقت تقريبًا كزورو ودييجو، حتى لا يشك أحد في دييجو.

بعد عملية إنقاذ مذهلة أخرى، يهرب زورو من حراس رامون ويجد نفسه في غرفة لويزا، بعد أن دخل عليها وهي في الحمام. يشعر بالحرج، ويخبرها أنه يعرف اسمها، لكن هويته مخفية عنها، وتبدأ في الوقوع في حب زورو، تمامًا كما كان دييغو يحبها دائمًا ("السقوط").

في هذه الأثناء، يتسبب الغجر في إثارة ضجة في القرية من خلال الشرب والرقص معًا ("بامبوليو/هناك حكاية")، مما يغري الرقيب جارسيا الجبان ولكن الدافئ القلب. بعد مغازلة جارسيا والمزاح معه، سرعان ما تجد إينيز معجبًا جديدًا، ويحاول جارسيا قصارى جهده للتصرف بقوة وشجاعة مثل زورو. ومع ذلك، لا تزال إينيز مهتمة بدييجو وتجد جارسيا مسليًا فحسب. رامون، الذي كان مفتونًا في البداية بفكرة النبيذ المجاني، ينقلب في النهاية ضد الغجر وطرقهم المتطرفة ويحاول منع أنشطتهم. أخيرًا يحاول ممارسة سلطته من خلال فرض نفسه على لويزا، المرأة التي يشتهيها ولكنها تكره كل ما أصبح عليه. يظهر زورو في الوقت المناسب لإنقاذ لويزا ويخدع رامون ليعترف عن طريق الخطأ بأن دون أليخاندرو لا يزال على قيد الحياة. ليُظهر أنه سيراقبه دائمًا، يجبر زورو رامون على الركوع وينقش حرف "Z" الخاص به على صدر رامون، بينما يصرخ رامون من الألم والغضب.

يبدأ الفصل الثاني بفرقة الغجر من المقدمة التي تعود إلى المسرح وتؤدي فقرة غنائية ورقصة كبيرة. ("Entrada")

عندما تستمر القصة، يكشف رامون عن مدى إصابته بالكامل: فهو يحمل ندوبًا دائمة بعلامة زورو. يسخر منه الغجر والمواطنون، ويعلن بغضب حظر التجول وأن أي شخص يخرج بعد حظر التجول سيتم إطلاق النار عليه. يحتج الحشد ("الحرية"). تخبر إينيز لويزا أنه من الخطر جدًا عليها البقاء في لوس أنجلوس؛ تقول لويزا إنها تعرف مكانًا لن يتمكن رامون من العثور عليها فيه أبدًا. يأمر رامون الحراس بإطلاق النار على الحشد. يفر الناس، تاركين إينيز ورامون بمفردهما. تخبر رامون أن إمبراطوريته تنهار من حوله وأن جشعه سيستهلكه قريبًا ("بامبوليو (تكرار)"). يغادر رامون منكرًا، لكن كلماتها لها تأثير كبير عليه.

يحاول دييغو أن ينصح جارسيا بكيفية التعبير عن حبه لإينيز، ولكن عندما تصل، يشعر جارسيا بالحرج ويهرب. يسأل دييغو عن مكان لويزا. تخبره إينيز وتعترف أيضًا بأنها تفهم أن دييغو يحب لويزا. يجد دييغو، مرتديًا زي زورو، الكهف الذي تختبئ فيه لويزا. تعترف لويزا بمشاعرها لزورو، ويرقص الاثنان خارج الكهف معًا ("سيريناد"). تنتهي الرقصة بتقبيل دييغو للويزا ثم الابتعاد. تسأله لويزا لماذا هو خائف جدًا من مشاعره؛ خارج الكهف، يعترف دييغو بحزن أنه يريد أن يكون مع لويزا لكنه يخشى أن يخاطر بتعريض حياتها للخطر ("حب لن نعيشه أبدًا").

في اليوم التالي، يحاول جارسيا إثارة إعجاب إينيز ("مشروب آخر"). يذهب رامون، الذي لا يزال منزعجًا من كلمات إينيز، للاعتراف؛ وسرعان ما يلاحظ أن الكاهن هو في الواقع زورو، الذي يحاول معرفة المكان الذي يحتجز فيه رامون دون أليخاندرو. ينصب رامون فخًا لزورو، لكن زورو يتمكن من الفرار. تذهب لويزا إلى معسكر الغجر حيث تحولها إينيز إلى غجرية ("دجوبي دجوبا"). يقتحم رامون المكان ويلقي القبض على لويزا. تصف إينيز جارسيا بالجبان لأنه لا يفعل شيئًا لإيقاف رامون.

كانت لويزا على وشك الإعدام على يد فرقة إطلاق النار عندما حارب زورو، برفقة العديد من الرجال الآخرين الذين يرتدون زي زورو، الحراس. وضع رامون سكينًا على حلق إينيز وحاول إجبار زورو على الاختيار بين لويزا وإينيز، لكن إينيز ألقت رامون على الأرض. أخبرت رامون أن الحب بين زورو ولويزا هو حب لا يمكن أن يعرفه أبدًا. أخرج رامون مسدسًا من جيبه وأطلق النار على إينيز فقتلها. بعد وفاتها بين ذراعيه، استسلم زورو المنكسر القلب وسحبه الحراس بعيدًا بينما أجبر رامون لويزا على الموافقة على الزواج منه. بينما يغادر رامون مع لويزا، اكتشف الغجر جثة إينيز وحملوها بعيدًا بحزن.

في زنزانته بالسجن، يندب دييغو فشله في حماية الناس ويلوم نفسه على معاناة أحبائه ("الأمل (تكرار))". يصل جارسيا ويعترف بجبنه ويخبر زورو أنه يستطيع اصطحابه إلى دون أليخاندرو. في هذه الأثناء، يرتدي الخدم ملابس لويزا استعدادًا لحفل زفافها من رامون. تتمنى لو كانت تعرف الهوية الحقيقية لزورو ("الرجل خلف القناع") وتندب أنه من أجل حماية حبها، يجب أن تضحي به بالإضافة إلى سعادتها.

مع بدء حفل الزفاف، يصل زورو، لكن يتضح أن هذا الزورو هو دون أليخاندرو، الذي يواجه رامون بشأن قسوته. يتحول جارسيا المشجع والحراس الآخرون ضد رامون، ويتهمونه بقتل إينيز. يأمر دون أليخاندرو باعتقال رامون، لكن رامون يقول إنه سيقتل لويزا إذا حاولوا. يستمر حفل الزفاف، لكن قبل أن تقسم لويزا عهودها، يتأرجح زورو الحقيقي إلى الكنيسة. أثناء قتال السيف الذي تلا ذلك مع رامون، يكشف زورو عن هويته الحقيقية لرامون ويطلب منه التوقف عن القتال، قائلاً إنهما شقيقان. يبدو أن رامون يوافق، لكنه بعد ذلك يسحب سكينًا صغيرًا ويهاجمه. يتجنب دييغو النصل ويتسبب في سقوط رامون على سكينه. يُصاب رامون بجروح قاتلة ويموت وتكون أفكاره الأخيرة هي هو ودييغو ولويزا عندما كانوا أطفالًا.

يشعر دييغو بالحزن الشديد بسبب ما فعله، عندما تعود لويزا ودون أليخاندرو إلى الغرفة. ترى لويزا أن زورو غير مرتديًا قناعًا، فتتوسل إليه أن يريها وجهه. يفعل ذلك على مضض، وتصاب لويزا بالصدمة عندما تكتشف أن زورو هو دييغو، لكنها لا تزال تعلن أنها تحبه. يقبل الاثنان ويتعانقان. ويفرح الجميع ("حفلة").

• دون دييغو دي لا فيغا/زورو – مات رول . هو ابن دون أليخاندرو، الذي كان يرأس القرية في البداية. يتبنى شخصية بديلة بطولية لإنقاذ أهل القرية الذين يتعرضون للعقاب تحت قيادة رامون القاسية.
• لويزا - إيما ويليامز . نشأت لويزا مع دييغو ورامون. وقعت في حب دييغو أولاً ثم زورو، دون أن تعرف هويته الحقيقية.
• رامون – آدم ليفي . صديق طفولة دييغو. يغار رامون من مشاعر لويزا تجاه دييغو. يتم تعيينه قائدًا للجيش ويستولي على السلطة.
• إينيز - ليزلي مارغريتا . تتجول ملكة الغجر إينيز في شوارع برشلونة الخلفية لتؤدي عروضها مع دييغو، الذي تقع في حبه.
• الرقيب جارسيا – نيك كافاليير. خادم عسكري لرامون. إنه جبان، لكنه محبوب. يقع في حب إينيز. وهو مستوحى من الشخصية الكوميدية المعادية من مسلسل ديزني التلفزيوني الحي في الخمسينيات .
• دون أليخاندرو دي لا فيغا – جوناثان نيوث . هو والد دييغو، والزعيم الشرعي للقبيلة.

افتتح عرض زورو في مسرح جاريك في لندن وسط مراجعات إيجابية بالكامل تقريبًا. وقد حظيت الموسيقى التصويرية وتصميم الرقصات القائمة على الفلامنكو بإشادة خاصة، وكذلك مشاهد القتال. كتب مايكل بيلينجتون من صحيفة الجارديان ، "قد لا يكون العرض فنًا رفيع المستوى ولكنه ممتع للغاية ويجلب صوتًا إسبانيًا مختلفًا ومنعشًا إلى عالم المسرحيات الموسيقية في ويست إند". كما لاحظ، "العرض مسرحي شعبي يقدم البضائع بالفعل". ^[4] كتب مايكل كوفيني من موقع What's On Stage ، "حفلة فلامنكو على خشبة المسرح تجعل الأقدام ترقص والدم يتدفق في الأكشاك". ^[5] أشار تشارلز سبنسر من صحيفة ديلي تلغراف إلى زورو على أنه "مسرحية موسيقية ممتعة بجنون". ^[6]

في معاينتها، ذكرت صحيفة إيفيننج ستاندارد أنه سواء أصبح العرض ناجحًا أو فاشلاً، فإن "مزيجًا انتقائيًا من المواهب والتأثيرات سيجعل من زورو مسرحية موسيقية لا تُنسى". ^[7] مددت المسرحية عقدها حتى عام 2009. ^[8]

انتهت عروض المسرحية الموسيقية زورو في ويست إند في 14 مارس 2009. ومنذ انتهاء عرضها في لندن، ظهرت زورو في دول أخرى مثل فرنسا واليابان والصين وكوريا وهولندا وروسيا وبلغاريا وإسرائيل والبرازيل. وحقق العرض على مستوى العالم أكثر من 70 مليون دولار حتى الآن في مبيعات التذاكر وحصل على العديد من الجوائز والترشيحات بما في ذلك جوائز لورانس أوليفييه لأفضل ممثل لبطل العرض مات رول وأفضل أداء مساعد في مسرحية موسيقية لليزلي مارجريتا. ^[9]

في عام 2014، قالت النجمة الأصلية ليسلي مارغريتا إن هناك خططًا جاهزة لافتتاح إنتاج زورو في نيويورك في عام 2015. ^[10]

قامت مدرسة تشادويك بتجربة أول إنتاج لمسرحية زورو في المدارس الثانوية في أمريكا الشمالية في الفترة من 25 إلى 28 فبراير 2015 في شبه جزيرة بالوس فيرديس، كاليفورنيا. ^[11]

ستنتج شركة Compagnia Teatrale I Saltafoss المسرحية الإيطالية النسخة الإيطالية الأولى من مسرحية "زورو" اعتبارًا من فبراير 2021 في ميلانو. وسيتولى إخراج العرض الجديد أدريانو تالاريني. وسيقوم ماتيو ماجناجي بتحرير الترجمة الإيطالية للكتاب وكلماته.

في 2 أبريل 2022، سيبدأ العرض في إيطاليا في منتزه ميرابيلانديا تحت اسم "Zorro Il Musical". تم تحرير النسخة الإيطالية المختصرة بالتعاون مع Stuntmanshow Production وZorro USA LLC.

في 17 ديسمبر 2008، قدم طاقم عمل زورو عرضًا في Royal Variety Performance في مسرح لندن بالاديوم. قدموا مزيجًا من ثلاث أغنيات من العرض: "Bamboleo"؛ و"Hope"؛ و"Djobi Djoba". ^[12] تم إصدار التسجيل الأصلي للطاقم في فبراير 2009 وهو متاح حاليًا في المتاجر. ^[13]

سنة	جائزة	فئة	المرشح	نتيجة
2009	جائزة لورانس أوليفييه	أفضل موسيقى جديدة		مُرشح
		أفضل ممثل في مسرحية موسيقية	مات رول	مُرشح
		أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية	إيما ويليامز	مُرشح
		أفضل أداء في دور مساعد في مسرحية موسيقية	ليسلي مارغريتا	فاز
		أفضل مصمم رقصات مسرحية	رافائيل أمارجو	مُرشح

الرسم البياني (2009)	موقع الذروة
الألبومات الفرنسية ( SNEP ) [14]	163

• الموقع الرسمي لـ مات رول
• الموقع الرسمي
• الأداء العالي: بريان دونالدسون، مدير التصوير الجوي والتجهيز
• ملوك الغجر: زورو يركب على أنغام الرومبا الفلامنكا
• لماذا وافقت إيزابيل الليندي على إنتاج فيلم زورو الموسيقي؟
• مقالة من صحيفة مانشيستر إيفيننج نيوز
• "المقابلة الكبرى: كريستوفر رينشو"، الدليل المسرحي الرسمي للندن، بتاريخ 9 يوليو 2008