غريس (مسرحية موسيقية)

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"غريس" هي مسرحية موسيقية من إنتاج عام 1971 ، من تأليف وألحان وكلمات جيم جاكوبس ووارن كيسي . استوحي اسمها من ثقافة شباب الطبقة العاملة في الولايات المتحدة في خمسينيات القرن العشرين ، والمعروفة باسم "غريسرز" . تدور أحداثها عام 1959 في مدرسة رايدل الثانوية الخيالية في شمال غرب شيكاغو [ 1 ] (المستوحاة من مدرسة تافت الثانوية في شيكاغو، إلينوي [ 2 ] ، والتي سُميت تيمناً بمغني الروك بوبي رايدل [ 3 ] ). تروي المسرحية قصة عشرة مراهقين من الطبقة العاملة وهم يواجهون تعقيدات ضغط الأقران، والسياسة، والقيم الشخصية الأساسية، والحب. [ 3 ]

تستوحي الموسيقى التصويرية بشكل كبير من موسيقى الروك أند رول المبكرة . في عرضها الأول في شيكاغو، كانت مسرحية "غريس" عرضًا فاحشًا، وقحًا، وعدوانيًا، ومبتذلًا. خففت العروض اللاحقة من حدة المحتوى الجريء. [ 4 ] تتناول المسرحية قضايا اجتماعية مثل حمل المراهقات ، وضغط الأقران ، وعنف العصابات ؛ وتشمل مواضيعها الحب، والصداقة، وتمرد المراهقين ، والاستكشاف الجنسي خلال فترة المراهقة. وصف جاكوبس الحبكة الأساسية للمسرحية بأنها قلبٌ للأفكار النمطية الشائعة في سينما الخمسينيات، حيث أن البطلة، التي كانت في العديد من أفلام الخمسينيات تُحوّل الرجل المهيمن إلى شخصية أكثر حساسية وتعاطفًا، تنجذب بدلًا من ذلك إلى تأثير الرجل وتتحول إلى خياله الجامح والمتهور. [ 5 ]

منذ عرضها الأول في 5 فبراير 1971 في ملهى كينغستون ماينز الليلي في شيكاغو، [ 6 ] حققت مسرحية "غريس" نجاحًا كبيرًا على خشبة المسرح والشاشة، إلا أن محتواها قد خُفِّفَ وأصبحت شخصياتها المراهقة أقل ارتباطًا بثقافة شيكاغو (حيث تم تجاهل أصول الشخصيات البولندية الأمريكية بشكل خاص، وغالبًا ما تم تغيير ألقابهم، على الرغم من الإبقاء على هوية عرقية واضحة لشخصيتين إيطاليتين أمريكيتين ) وأكثر نمطية. عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في 7 يونيو 1972؛ وعندما أُغلقت في عام 1980، كان عرض "غريس " الذي استمر 3388 عرضًا هو الأطول في تاريخ برودواي حتى ذلك الحين ، على الرغم من أن مسرحية "أيه كوراس لاين " قد تجاوزته في 29 سبتمبر 1983. ثم حققت نجاحًا كبيرًا في مسارح ويست إند ، وتحولت إلى فيلم سينمائي ناجح ، وعُرضت مرتين على مسارح برودواي في عامي 1994 و2007، وأصبحت عنصرًا أساسيًا في المسرح الإقليمي ، والمسرح الصيفي ، والمسرح المجتمعي ، وفرق الدراما في المدارس الثانوية والمتوسطة. [ 7 ] ولا يزال العرض يحتل المرتبة الثامنة عشرة بين أطول العروض استمراراً في برودواي . [ 8 ]

تم تحويل مسرحية "غريس" إلى فيلم روائي طويل عام 1978 ، من بطولة جون ترافولتا (الذي سبق له المشاركة في عروض مسرحية بدور مختلف) والمغنية والممثلة البريطانية الأسترالية أوليفيا نيوتن-جون . وقد تم حذف أحداث المسرحية من مدينة شيكاغو، وإدخال تغييرات على القصة والشخصيات والأغاني، مع إضافة أغانٍ جديدة وتوسيع بعض عناصر الحبكة التي لم يُشر إليها إلا تلميحًا في المسرحية. وقد تم دمج بعض هذه التعديلات في عروض المسرحية المُعاد تقديمها. واستخدم عرض مسرحي تلفزيوني مباشر عام 2016 عناصر من كلٍ من النسخة المسرحية الأصلية والفيلم. [ 9 ] أما فيلم "غريس 2" الذي صدر عام 1982 ، فقد اقتصر على عدد قليل من الشخصيات الثانوية من الفيلم والمسرحية، ولم يشارك فيه جاكوبس أو كيسي؛ وقد صرّح جاكوبس علنًا بعدم موافقته على " غريس 2" .

تاريخ الإنتاج

إنتاجات أصلية وبرودواي

أخرج العرض الأصلي غاي باريل، وصممت رقصاته ​​رونا كاي، وأنتجته فرقة مسرح كينغستون ماينز التي أسستها جون بيسكاسيك في شارع لينكولن بشيكاغو. استند النص إلى تجربة جيم جاكوبس في مدرسة ويليام تافت الثانوية بشيكاغو. [ 3 ] تعاون وارن كيسي مع جيم، وكتبا معًا الموسيقى والكلمات. استمر العرض لمدة ثمانية أشهر. [ ١٠ ] طاقم التمثيل: دوغ ستيفنسون (داني)، ليزلي غوتو (ساندي)، سو ويليامز (ريزو)، بولي بين (باتي)، غاري هيوستن (روجر)، ماريلو هينر (مارتي)، جيمس كانينغ (دودي)، هيدا لوبين (فرينشي)، بروس هيكي (كينيكي)، شيلا راي سيزار (جان)، بيل سيرفيتي (ميلر)، جيري بولنيك (سوني)، جودي بروبيكر (الآنسة لينش)، مايك أوكونور (فينس فونتين)، ستيف مونرو (يوجين)، باربرا مونرو (تشا تشا)، ماك هاميلتون (تين أنجيل)، وجورج لوبيز (بوم). بالإضافة إلى الألفاظ النابية المصنفة للكبار فقط والاستخدام المتعمد لعنصر الصدمة ، تضمنت نسخة شيكاغو من مسرحية "غريس" مجموعة أغاني مختلفة تمامًا، كانت أقصر وتضمنت إشارات متعددة إلى معالم حقيقية في شيكاغو. [ ١١ ]

شاهد المنتجان كين وايزمان وماكسين فوكس العرض وعقدا صفقة لإنتاجه خارج برودواي . توجه الفريق إلى مدينة نيويورك للتعاون في إنتاج مسرحية "غريس" هناك. بعد أن تلقت العروض التجريبية للإنتاج الأصلي في شيكاغو مراجعات سلبية للغاية، قام فريق الإنتاج بتحويل "غريس" إلى شكلها المألوف. [ 12 ] افتُتح الإنتاج الجديد، من إخراج توم مور وتصميم رقصات باتريشيا بيرش (التي صممت رقصات الفيلم المقتبس لاحقًا، وأخرجت الجزء الثاني الذي لم يُكتب له النجاح )، خارج برودواي في مسرح إيدن في مانهاتن السفلى في 14 فبراير 1972. على الرغم من أن "غريس" افتُتحت جغرافيًا خارج برودواي، إلا أنها فعلت ذلك بموجب عقود برودواي من الدرجة الأولى. [ 13 ] اعتُبر العرض مؤهلًا لجوائز توني لعام 1972 ، وحصل على سبعة ترشيحات.

في 7 يونيو 1972، انتقل العرض إلى مسرح برودهيرست في برودواي ، وفي 21 نوفمبر، انتقل إلى مسرح رويال هناك، حيث استمر عرضه حتى 27 يناير 1980. وخلال الأسابيع الخمسة الأخيرة من العرض، انتقل إلى مسرح ماجستيك الأكبر . وبحلول موعد إغلاقه في 13 أبريل 1980، كان قد قُدِّم 3388 عرضًا.

ضمّ طاقم برودواي الأصلي باري بوستويك في دور داني، وكارول ديماس في دور ساندي، وأدريان باربو في دور ريزو، وتيموثي مايرز في دور كينيكي، إلى جانب آلان بول ، ووالتر بوبي، وماريا سمول في أدوار مساعدة. وشملت البدلاء في وقت لاحق من العرض جيف كونواي في دور داني، وكانديس إيرلي في دور ساندي، وبيتر غالاغر في دور داني، وريتشارد جير في دور سوني، وإيلين غراف في دور ساندي، وراندي هيلر في دور ريزو، وماريلو هينر في دور مارتي، وجودي كاي في دور ريزو، ومارسيا ميتزمان غافن في دور ريزو، وباتريك سويزي في دور داني، وجون ترافولتا في دور دودي، وتريت ويليامز في دور داني، ولوري غراف في دور فرينشي، وجيري زاكس في دور كينيكي.

عرض لندن عام 1973 وعودة العرض عام 1979

بعد عرض تجريبي خارج المدينة في كوفنتري ، [ 14 ] عُرضت مسرحية "غريس" لأول مرة في لندن على مسرح نيو لندن في 26 يونيو 1973، بطاقم تمثيلي ضم ريتشارد جير في دور داني، وستايسي غريغ في دور ساندي، وجاكي آن كار في دور ريزو. [ 15 ] [ 16 ] لاحقًا، تولى بول نيكولاس وإيلين بيج الأدوار الرئيسية. واختُتم العرض في 14 فبراير 1974. [ 17 ]

أُعيد عرض المسرحية في مسرح أستوريا من 7 يونيو إلى 22 سبتمبر 1979، حيث قام مايكل هاو بدور داني، وجاكلين ريدين بدور ساندي، وهيلاري لابو بدور ريزو. كما ضمّت الفرقة تريسي أولمان بدور فرينشي، وسو بولارد بدور تشا تشا. [ 18 ] [ 19 ]

إحياء لندن عام 1993

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح دومينيون قبل أن تنتقل إلى مسرح كامبريدج في أكتوبر 1996، حيث استمر عرضها حتى 11 سبتمبر 1999. أخرجها ديفيد جيلمور وأنتجها روبرت ستيجوود (الذي أنتج الفيلم أيضًا)، وضمّ طاقم التمثيل الافتتاحي كريج ماكلاكلان (داني)؛ وديبي جيبسون (ساندي - سونيا ، ثم حلت سامانثا جانوس محل جيبسون في دور ساندي)؛ ومايك دويل (فينس فونتين)؛ وتامزين أوثويت (باتي) ؛ وشين ريتشي (كينيكي) ؛ وسالي آن تريبلت (ريزو). ( مجلة فارايتي ، مراجعة مسرحية جريس في الخارج، 2-8 أغسطس 1993). وخلف ماكلاكلان في الأدوار كل من شين ريتشي، ولوك جوس ، وإيان كيلسي ، ودارين داي . أدى نجاح العرض إلى أول جولة وطنية بريطانية، شارك فيها شين ريتشي بدور داني، وهيلين واي بدور ساندي، وتوبي هينسون بدور فينس فونتين/تين أنجل، وبن ريتشاردز /أليكس بورن بدور كينيكي، وميشيل هوبر بدور ريزو. تضمنت الموسيقى التصويرية أربع أغنيات كُتبت خصيصًا للفيلم المقتبس: "Hopelessly Devoted to You"، و"Sandy"، و"You're the One That I Want"، بالإضافة إلى الأغنية الرئيسية. وكما في الفيلم، تم تغيير اسم فرقة "Burger Palace Boys" إلى "T-Birds" في هذا العرض الجديد.

إحياء العرض في برودواي عام 1994 والجولة الأمريكية

بعد عشرين عرضًا تجريبيًا، عُرضت النسخة المُعاد تقديمها من المسرحية على مسارح برودواي، من إخراج وتصميم رقصات جيف كالهون، لأول مرة في 11 مايو 1994، على مسرح يوجين أونيل ، حيث استمر عرضها 1505 مرة. وضمّ طاقم الممثلين الافتتاحي ريكي بول غولدين (داني)، وسوزان وود (ساندي)، وروزي أودونيل (ريزو)، وسام هاريس (دودي)، وهانتر فوستر (روجر)، وميغان مولالي (مارتي)، وبيلي بورتر (تين أنجيل). وقد أرست هذه النسخة معيارًا جديدًا في استبدال النجوم، حيث استعانت بمشاهير من مختلف قطاعات الترفيه لعروض محدودة. من بين هؤلاء الفنانين البارزين: ليندا بلير ، وديبي بون ، وتشابي تشيكر ، ودومينيك داوز ، وميكي دولنز ، وشينا إيستون ، وديبي جيبسون ، وجاسمين جاي ، وآل جارو ، ولوسي لوليس ، ودارلين لوف ، ومورين ماكورميك ، وجو بيسكوبو ، وماكنزي فيليبس ، وجون سيكادا ، وبروك شيلدز . [ 20 ] وقد لاقت شيلدز رواجًا كبيرًا في دور ريزو، لدرجة أنه أعيد إصدار ألبوم أغاني المسرحية بصوتها بدلًا من صوت أودونيل. [ 21 ]

انطلقت جولة وطنية أمريكية لعرض عام 1994 في سبتمبر من العام نفسه في نيو هيفن، كونيتيكت ، واستمرت لعدة سنوات. ضمّ فريق الجولة الافتتاحية سالي ستروثرز (في دور الآنسة لينش)، التي استمرت مع الجولة لعدة سنوات، وأنجيلا بوبيلو (في دور ريزو)، وريكس سميث (في دور داني)، وتريشا إم. جورمان (في دور ساندي)، وديفي جونز (في دور فينس فونتين). انضمت بروك شيلدز (في دور ريزو) إلى الجولة في نوفمبر 1994 قبل انضمامها إلى فريق برودواي.

جولة الولايات المتحدة عام 1996

كانت هذه الجولة، التي أنتجتها مؤسسة ترويكا، جولةً غير نقابية، حيث قُدّمت عروضها في الغالب لليلة واحدة أو لأسبوعين متتاليين، لا سيما في الأسواق الصغيرة. استمر العرض لمدة عامين، وأخرجه راي ديماتيس، وصمّم رقصاته ​​توني باريس، وأشرفت على موسيقاه هيلين غريغوري. ضمّ طاقم الممثلين الأصلي راندي بوبيش (داني زوكو)، ونيكول غرينوود (ساندي دومبروفسكي)، وغاري مارتن (كينيكي)، وكريستين هودمان (بيتي ريزو)، وتيموثي كوينلان (روجر)، وكيمبرلي وارتون (جان)، وبروس سميث (دودي)، وكاثلين كونولي (فرينشي)، وجيفري شوبارت (سوني لاتيري)، وجيمس كيث بوزي (سوني لاتيري)، ولورا هورنبرغر (مارتي)، وديبي دامب (باتي سيمكوكس)، ومايكل جيامبرون (يوجين فلوركزيك)، وخوان بيتانكورت (جوني كازينو)، وجيمي باترسون (الملاك المراهق)، وهولي آن كلينغ (تشا تشا ديغريغوريو)، وستيفن ساكمان (فينس فونتين). وقام فرانكي أفالون بدور الملاك المراهق لمدة أسبوع واحد في مسرح جاكي غليسون في ميامي بيتش (10-15 ديسمبر 1996). [ 22 ]

جولة الولايات المتحدة عام 2003

أخرج هذه الجولة راي ديماتيس، وصمم رقصاتها كريستوفر غاتيللي . وشارك في التمثيل فرانكي أفالون بدور الملاك، وجيمي إيسينور (داني زوكو)، وهانا لينا فوسا (ساندي دومبروفسكي)، وجيسون هاربر (روجر)، وداني سميث (سوني لاتيري)، وجون آشلي (كينيكي)، وسارة هوبارد (فرينشي)، وكريغ ماك إلدوني (دودي)، وكيرستن ألين مايكلز (مارتي)، وجاكلين كولمر (بيتي ريزو)، وكورتني هاربر (جان)، وآرثر جيه كالهان (فينس فونتين). [ 23 ]

عروض برودواي ولندن المُعاد تقديمها عام 2007 وجولات في المملكة المتحدة

بدأ العرض التجريبي الثاني لمسرحية "غريس" على مسارح برودواي، من إخراج وتصميم رقصات كاثلين مارشال ، في مسرح بروكس أتكينسون في 24 يوليو 2007، وافتُتح رسميًا في 19 أغسطس 2007. تم اختيار ماكس كرام ولورا أوسنيس لأداء دوري داني وساندي عبر تصويت المشاهدين خلال عرض برنامج الواقع "غريس: أنتِ من أريد!" على قناة NBC . تتضمن الموسيقى التصويرية الأصلية أربع أغنيات كُتبت خصيصًا للفيلم المقتبس: "مُغرم بكِ بشدة"، و"ساندي"، و"أنتِ من أريد!"، بالإضافة إلى الأغنية الرئيسية. يُطلق على فرقة "برغر بالاس بويز" اسم "تي-بيردز" في هذا العرض. انتهى الإنتاج في 4 يناير 2009، بعد 31 عرضًا تجريبيًا و554 عرضًا رسميًا. عند إعلان إغلاقه، كشف المنتجون أن الإنتاج استرد كامل استثماره خلال أسبوع عرضه الثاني والخمسين. [ 24 ]

عُرضت المسرحية مجددًا في مسرح بيكاديللي بلندن في 8 أغسطس 2007، واستمر عرضها قرابة أربع سنوات (وهي أطول عرض في تاريخ مسرح بيكاديللي ). تم اختيار الممثلين الرئيسيين من خلال برنامج "غريس إز ذا وورد" على قناة ITV ، حيث لعب داني باين وسوزان مكفادين دوري داني وساندي. [ 25 ] [ 26 ] انتهى العرض في 30 أبريل 2011، بعد أكثر من 1300 عرض، على أن تبدأ جولة في المملكة المتحدة في 6 مايو 2011، في إدنبرة . [ 27 ]

تضم جولة المملكة المتحدة داني باين في دور داني، وكارينا جيليسبي في دور ساندي، وريكي روخاس في دور كينيكي، وكيت سومرست هاو في دور ريزو، وديريك أندروز في دور روجر، ولورا ويلسون في دور جان، وريتشارد فينسنت في دور دودي، ولورين سترود في دور فرينشي، وجوش ديفر في دور سوني، ولويس أوروين في دور مارتي، ودارين جون في دور يوجين، وسامي كيلي في دور باتي، وجيسون كيبويل في دور تين أنجيل/فينس فونتين، ونانسي هيل في دور الآنسة لينش، وصوفي زوكيني في دور تشا تشا.

في عام 2017، بدأت فرقة Grease جولتها في المملكة المتحدة مرة أخرى، وهذه المرة قام ببطولتها توم باركر من فرقة The Wanted في دور داني زوكو، ودانييل هوب الفائزة ببرنامج BBC Over the Rainbow في دور ساندي، ولويزا ليتون من برنامج Strictly Come Dancing .

كان من المقرر أن تبدأ جولة أخرى لعرض "غريس" في المملكة المتحدة وأيرلندا من مسرح كيرف في ليستر في 30 يوليو 2021. سيؤدي بيتر أندريه دور "تين أنجيل" وفينس فونتين في هذا العرض. وسيتولى نيكولاي فوستر إخراج العرض، بينما ستتولى أرليني فيليبس تصميم الرقصات . [ 28 ] ولا يُعرف ما إذا كانت هذه الجولة قد بدأت أم لا، حيث تم تأجيلها مرارًا وتكرارًا من مواعيد سابقة في عام 2021، بالإضافة إلى تأجيلها من موعدها الأصلي في عام 2020، بسبب جائحة كوفيد-19 .

جولة الولايات المتحدة عام 2008

بدأت جولة وطنية أمريكية في 2 ديسمبر 2008 في بروفيدنس، رود آيلاند، واختُتمت في 23 مايو 2010 في مسرح بالاس في كليفلاند ، أوهايو. [ 29 ] أعاد تايلور هيكس تجسيد دوره كـ"الملاك المراهق" بعد أدائه الدور نفسه في برودواي، مع إريك شنايدر في دور داني وإيميلي بادجيت في دور ساندي. [ 30 ] حلت لورين آشلي زاكرين محل إيميلي بادجيت في دور ساندي في أكتوبر، وانضم إيس يونغ إلى الجولة في دور داني في 1 ديسمبر 2009. [ 31 ]

إحياء مسرحية "غريس" الأصلية في شيكاغو عام 2011

في عام ٢٠١١، عُرضت نسخة مُعادَة من إنتاج مسرحية "غريس" الأصلية في مدرسة كينغستون ماينز في شيكاغو. حملت هذه النسخة عنوان " غريس الأصلية " وشعار "مُرمَّمة. مُنقَّحة. للكبار فقط. عادت إلى شيكاغو". تضمنت أغاني ومشاهد من مسودات كلٍّ من العرضين الأصليين في شيكاغو وبرودواي. وعلى عكس نسخة المدرسة، أعادت هذه النسخة إحياء الطابع الجريء للعرض الأصلي والإشارات إلى مواقع في شيكاغو. كما أُعيدَ تقديم شخصية "فتى برجر بالاس" السادس، وأُطلق عليه اسم ميلر. [ ٣٢ ] افتُتح عرض "غريس الأصلية " في شيكاغو في ٢ مايو/أيار واختُتم في ٢١ أغسطس/آب. [ ٣٣ ] عُرضت هذه النسخة مرة أخرى في أستراليا عام ٢٠١٦ من ٦ أبريل/نيسان إلى ٧ مايو/أيار. [ ٣٤ ] في شيكاغو، لعب أدريان أغيلار دور داني، ولعبت كيلي ديفيس ويلسون دور ساندي. [ ٣٥ ]

جولة المملكة المتحدة وأيرلندا لعام 2019 وعروض لندن لعامي 2022/2023

عُرضت نسخة جديدة من مسرحية "غريس" في مسرح دومينيون بمنطقة ويست إند في لندن، من 17 مايو إلى 29 أكتوبر 2022، وذلك بعد جولة في المملكة المتحدة وأيرلندا خلال الفترة 2019-2021. [ 36 ] أخرج هذه النسخة نيكولاي فوستر (المدير الفني لمسرح كيرف )، وصممت رقصاتها أرليني فيليبس ، بينما تولى كولين ريتشموند تصميم المناظر والأزياء، وسارة ترافيس التوزيع الموسيقي والإشراف الموسيقي، وبن كراكنيل تصميم الإضاءة، ودوغلاس أوكونيل تصميم العروض المرئية، وتوم مارشال وريتشارد بروكر تصميم الصوت، وديفيد غريندرود اختيار الممثلين. وعُرضت المسرحية مجدداً في مسرح دومينيون من 2 يونيو إلى 28 أكتوبر 2023. [ 37 ]

إنتاجات دولية

وقد تم تقديم عروض احترافية لمسرحية Grease في الأرجنتين (مع فلورنسيا بينيا وجوستافو مونخي )، والنمسا (مع بيا دويس )، وكندا (نسخة عام 1998 باللغة الفرنسية المنطوقة/الإنجليزية المغناة تتضمن أغاني من الفيلم من بطولة مارينا أورسيني في دور ريزو وسيرج بوستيجو في دور داني).

في عام ١٩٨٤، تألقت فرقة البوب ​​المكسيكية "تيمبيريتشي" (التي كانت آنذاك في سن ما قبل المراهقة) في المسرحية الغنائية، حيث لعب ساشا سوكول وبيني إيبارا الأدوار الرئيسية، وحققت نجاحًا باهرًا. كما أصدرت الفرقة ألبومًا بعنوان " فاسيلينا " يضم ألحانًا من المسرحية. وشارك في التمثيل أعضاء آخرون من "تيمبيريتشي" ( دييغو شوينينغ ، ماريانا غارزا ، أليكس باور ، باولينا روبيو ، وإريك روبين )، إلى جانب مجموعة من الأطفال المغنين والممثلين مثل إدواردو كابيتيلو ، ستيفاني سالاس ، تاليا ، إديث ماركيز ، لوليتا كورتيس، هيكتور سواريز غوميس ، أوسي فيلاسكو، وأنجيليكا روفالكابا. وقد تولت الممثلة والمنتجة المكسيكية جوليسا إنتاج المسرحية .

في عام 1994، تم إحياء المسرحية الموسيقية في مسرح هيدالغو في مكسيكو سيتي، من قبل المنتجين أليخاندرو إيبارا وجوليسا . شمل طاقم الإحياء أليخاندرو إيبارا وخوان كارلوس كاساسولا وأرتورو جي ألفاريز . [ 38 ] [ 39 ]

عُرضت المسرحية بنجاح في مسرح فيكتوريا ببرشلونة ، من 3 أكتوبر 2006 إلى 6 يناير 2008. وبعد جولة وطنية قصيرة، نُقل العرض إلى مسرح نويفو ألكالا بمدريد ، حيث استمر من 14 أكتوبر 2008 إلى 31 يناير 2010، ثم واصل جولته في إسبانيا حتى اختُتم نهائيًا في 1 أغسطس 2010، ليصبح بذلك أحد أطول العروض الموسيقية استمرارًا في تاريخ إسبانيا ، بواقع 1090 عرضًا. أخرج المسرحية ريكارد ريغوانت، وضمّ طاقمها الأصلي كارلوس سولانو (الذي تناوب لاحقًا على الدور مع توني بيرنيتي) في دور داني زوكو، وماريا أداموز في دور ساندي (التي استُبدلت لاحقًا بإيدورن وجيزيلا )، وإيلينا غاديل في دور بيتي ريزو.

عُرضت المسرحية، وهي إنتاج نيوزيلندي، في مسرح سيفيك في أوكلاند خلال شهر أغسطس 2010. وشارك في هذا الإنتاج طاقم الممثلين الجنوب أفريقي، حيث لعب جوناثان روكسموث دور داني، وبيثاني ديكسون دور ساندي، وجينا غالواي دور ريزو. [ 40 ] [ 41 ]

عُرضت نسخة ثانية من المسرحية في إسبانيا، من إخراج وتصميم رقصات كوكو كومين، في قاعة لاس أريناس ببرشلونة ، من 15 نوفمبر 2011 إلى 22 يناير 2012، ثم نُقلت إلى مسرح كولوسيوم بمدريد من 6 مارس 2012 إلى 6 مايو 2012، قبل أن تبدأ جولة وطنية. وأعادت إيدورن تجسيد دور ساندي. وخلال عروض مدريد، شارك المغني خوليو إغليسياس جونيور كضيف شرف بدور تين أنجيل في بعض العروض.

في فرنسا ، عُرضت مسرحية "غريس" لأول مرة في نوفمبر 1999 في قصر الرياضة بباريس . ثم انتقلت إلى قرية ديزني دوم في شيسي عام 2005. [ 42 ] أُعيد إحياء المسرحية عام 2008 في مسرح كوميديا ​​بباريس ، حيث لعبت سيسيليا كارا دور ساندي. حاز هذا الإنتاج الجديد على جائزة غلوب دي كريستال عام 2009، وانتقل إلى قصر المؤتمرات في العام نفسه، ثم إلى مسرح لو بالاس عام 2012، بعد توقف دام عام 2011. [ 43 ] وفي 28 سبتمبر 2017، عُرضت المسرحية للمرة الثالثة في مسرح موغادور بباريس . وهي أول إنتاج باللغة الفرنسية بالكامل، حيث كانت العروض السابقة باللغة الفرنسية مع أغاني إنجليزية. وعلى الرغم من أنها كانت مُعلنة في البداية كعرض لفترة محدودة، إلا أنها مُدّدت حتى 8 يوليو 2018 بعد نجاحها. [ 44 ]

عُرضت نسخة أسترالية مُعاد تقديمها في مسرح ليريك بمدينة بريسبان في 27 أغسطس 2013، قبل أن تنطلق في جولة فنية في أنحاء البلاد. [ 45 ] ضمّ طاقم العمل روب ميلز في دور داني، وغريتل سكارليت في دور ساندي، وأنتوني كالليا في دور جوني كازينو، وستيفن ماهي في دور كينيكي، ولوسي ماوندر في دور ريزو، وتود ماكيني في دور تين أنجيل، وبيرت نيوتن في دور فينس فونتين. [ 46 ]

في عام 2016، عُرضت نسخة مدتها 90 دقيقة من البرنامج لأول مرة على متن سفينة "هارموني أوف ذا سيز" التابعة لشركة "رويال كاريبيان" في مايو، وعلى متن سفينة "إنديبندنس أوف ذا سيز" في يوليو. [ 47 ] [ 48 ]

تم عرض إنتاج أسترالي في يونيو 2022، من إخراج درو أنتوني وتصميم رقصات جيمي وسوزي رولتون، على مسرح رويال في بيرث، مع جون بيري في دور داني، وإلينا أوكونور في دور ساندي، وبيتر كومينز في دور تين أنجيل، وبليك ويليامز في دور فينس فونتين، ولوسي ويليامسون في دور الآنسة لينش.

أُعلن في مايو 2023 عن جولة عرض مسرحية في أستراليا لموسم 2023-2024، من إخراج لوك جوسلين وتصميم رقصات إريك جيانكولا. [ 49 ] [ 50 ] وكُشف لاحقًا في يونيو 2023 عن طاقم الممثلين الرئيسيين، وهم: باتي نيوتن في دور الآنسة لينش، ومارسيا هاينز في دور تين أنجيل، وجاي لاغايا في دور فينس فونتين، وأنيليس هول في دور ساندي، وجوزيف سبانتي في دور داني زوكو. [ 51 ]

التكيفات

فيلم

قامت مؤسسة روبرت ستيغوود بتحويل مسرحية "غريس" إلى فيلم روائي طويل عام 1978، من إخراج راندال كلايزر . قام جون ترافولتا ، الذي لعب دور دودى في برودواي والجولة الوطنية، بأداء دور البطولة داني زوكو، بينما تم اختيار أوليفيا نيوتن-جون ، مغنية البوب ​​الريفي الإنجليزية الأسترالية، لدور ساندي. ولمراعاة هذا التغيير في اختيار الممثلين، أُعيدت كتابة الشخصية لتصبح المهاجرة الأسترالية ساندي أولسون (المسماة على اسم عائلة آن مارغريت قبل الزواج، والتي تم ترشيحها لفترة وجيزة للدور في الفيلم)، كما تم استبدال أجزاء من الموسيقى التصويرية. وقد أضافت برونتي وودارد أجزاءً كبيرة من السيناريو، بما في ذلك استبدال أو تقليص أدوار الشخصيات الثانوية وإضافة أدوار على الشاشة لشخصيات لم تظهر في النسخة المسرحية .

حقق فيلم "غريس" نجاحًا باهرًا لكل من ستيغوود وباراماونت بيكتشرز ، التي أعادت إصداره عدة مرات؛ وحققت موسيقى الفيلم التصويرية نجاحًا عالميًا واسعًا بفضل العديد من أغانيه. كما أنتجت باراماونت جزءًا ثانيًا بعنوان "غريس 2" عام 1982، والذي ضمّ مجموعة أصغر سنًا من طلاب مدرسة رايدل الثانوية بقيادة ماكسويل كولفيلد وميشيل فايفر . لكن "غريس 2" مُني بفشل ذريع على الصعيدين المالي والنقدي، حتى أن جيم جاكوبس تبرأ منه بعد إصداره. [ 52 ] [ 11 ] في العقد الثاني من الألفية، بدأ العمل على توسيع علامة "غريس" التجارية لتصبح سلسلة إعلامية متكاملة ، مع إنتاج فيلمين تمهيديين ، هما " سمر لوفين" (فيلم يركز على صيف داني وساندي قبل أحداث فيلم " غريس " الأصلي ) و" رايز أوف ذا بينك ليديز" (مسلسل تلفزيوني يوثق صعود مجموعة بينك ليديز).

إنتاج تلفزيوني

في 31 يناير 2016، وعلى غرار عروض مماثلة قدمتها شبكة NBC لمسرحيات موسيقية أخرى، بثت قناة Fox عرضًا مباشرًا لمسرحية Grease ، عُرف باسم Grease: Live ، كحلقة تلفزيونية خاصة من بطولة جوليان هوف ، وآرون تفيت ، وفانيسا هادجنز ، وجوردان فيشر . [ 53 ] [ 54 ]

غريس: الفيلم الموسيقي التفاعلي

تم افتتاح تجربة مسرحية غامرة مستوحاة من الفيلم في إيفولوشن لندن في باترسي بارك في صيف عام 2025، ومن المقرر أن تعود إلى نفس المكان في يوليو 2026. [ 55 ]

ملخص

بسبب التغييرات التي طرأت على المسرحية الموسيقية منذ الفيلم المقتبس عنها عام 1978، توجد عدة نسخ مختلفة. في حال ذُكرت أغنيتان في أي موضع، فالأولى من نسخة عام 1972 التي عُرضت خارج برودواي، والثانية من عروض مُعاد تقديمها تستخدم موسيقى الفيلم، مثل نسخة عام 2007.

الفصل الأول

في العروض التي تستخدم أغنية " Grease " لعام 1978، يتم إدخالها عادة في بداية العرض أو بالقرب منها.

في حفل لم شمل دفعة عام ١٩٥٩ من مدرسة رايدل الثانوية ("النشيد الوطني")، تُقدّم مُدرّسة اللغة الإنجليزية، الآنسة لينش، التي لم تعد عزباء، باتي سيمكوكس هانيويل، مُشجّعة الفريق السابقة ومُحرّرة كتاب الذكريات، ويوجين فلوركزيك، الطالب المُتفوق . يُلقي يوجين خطابًا حماسيًا، مُشيرًا إلى أن الخريجين الغائبين عن الحفل حاضرون بأرواحهم. ينتقل المشهد ليُظهر عصابة "فتيان قصر البرجر" (المعروفة في نسخ لاحقة باسم "طيور تي") ومجموعتهم المُساعدة، "السيدات الورديات"، وهم يُغنّون نسخةً أكثر فظاظةً من نشيد رايدل الوطني ("النشيد الوطني (محاكاة ساخرة)").

بالعودة إلى اليوم الأول من المدرسة الثانوية في خريف عام 1958، تجلس فتيات "بينك ليديز" في غرفة الطعام، بينما يجلس فتيان "برجر بالاس" عند مدخل المدرسة. تُعرّف إحدى فتيات "بينك ليديز"، فرينشي، جارتها الجديدة ساندي دومبروفسكي، التي رُفضت ظلماً من مدرسة كاثوليكية ، على الأخريات (مارتي، جان، وريزو)، بالإضافة إلى باتي. تروي ساندي كيف عاشت قصة حب قصيرة في الصيف السابق، انتهت بحب غير مكتمل. في هذه الأثناء، يروي الشاب داني زوكو، المعروف بعلاقاته النسائية المتعددة، لفتيان "برجر بالاس" (كينيكي، روجر، دودي، وسوني) قصة علاقته الصيفية (" ليالي الصيف "). سرعان ما تدرك فتيات "بينك ليديز" أن علاقة ساندي الصيفية كانت مع داني زوكو نفسه الذي يدرس في مدرسة رايدل الثانوية، فيرتبن لهما لقاءً عفوياً في المدرسة. كان اللقاء الناتج متوترًا ومحرجًا، إذ سبق أن أخبر داني ساندي بأنه درس في أكاديمية ليك فورست، ولا يريد أن يعترف لشباب مطعم برجر بالاس بأنها هي المرأة التي كان يتحدث عنها. وبينما يغادر شباب برجر بالاس، تشعر ساندي بالألم والغضب، لكن فتيات بينك ليديز يُخففن عنها بدعوتها إلى حفلة بيجامات مارتي.

بعد ذلك بوقت قصير، يتجمع المراهقون في القاعة بينما يستعرض دودي غيتاره الجديد ويؤدي أغنية ("تلك التغييرات السحرية").

في حفلة بيجامات مارتي، تُجرّب الفتيات النبيذ والسجائر، ويثقبن آذانهن، ويتحدثن عن الفتيان. تُصاب ساندي، الفتاة الخجولة، بصدمة وتُصاب بالمرض عندما ترى الدماء حين تحاول فتيات "بينك ليديز" ثقب أذنيها، مما يدفعهن للسخرية منها في غيابها (في بعض العروض المُعاد تقديمها، تُضاف أغنية "انظروا إليّ، أنا ساندرا دي" هنا، مُحاكيةً أحداث الفيلم). تروي مارتي قصة حبها عن بُعد مع جندي من مشاة البحرية يُدعى فريدي، ويُلمّح إلى أنها تُحافظ على هذه العلاقة فقط بسبب الهدايا الفاخرة التي يُرسلها لها من اليابان ("فريدي، حبيبي").

في تلك الليلة نفسها، كان أولاد مطعم برجر بالاس مشغولين بسرقة أغطية العجلات، غير مدركين أنها كانت على سيارة كينيكي، "جريزد لايتنين". غير مكترثٍ بتشكيك الآخرين، غنّى كينيكي عن التحسينات اللازمة لجعل السيارة سيارة سباق تجذب الفتيات (" جريزد لايتنين ").

يرى داني ساندي مجددًا في تدريبها للتشجيع، ويحاول الاعتذار عن سلوكه. تقاطعه باتي وتغازله. تخبر باتي داني أن تجارب الأداء لفريق ألعاب القوى تقترب، فيخبر داني ساندي أنه سينضم إلى الفريق ليثبت نفسه؛ ثم يغادر بينما تتدرب باتي وساندي على الهتاف ("أغنية رايدل القتالية").

بينما يتجمع فتيان مطعم برجر بالاس وفتيات بينك ليديز في الحديقة، يكشف داني لبقية الشلة أنه انضم إلى فريق ألعاب القوى، مما يثير استياءهم وشكوكهم. بعد أن يتجادل روجر وجان حول الطعام والشراب والدين، تسأله جان عن سبب حصوله على لقب "رامب"؛ فيشرح أنه، بصفته "ملك كشف المؤخرات"، لديه هواية كشف مؤخرته لضحايا غير متوقعين، وفي هذه العملية، يكشف كلاهما عن مشاعرهما تجاه بعضهما البعض ("كشف المؤخرات"). تسخر ريزو من داني لأنه وقع في حب فتاة تشبه الفتاة المراهقة البريئة والمهذبة للغاية ، ساندرا دي ، وينضم إليها بقية الشلة بينما تسخر من ساندي، التي لم تصل إلى النزهة بعد ("انظروا إلي، أنا ساندرا دي").

تدخل ساندي، التي كانت تعمل على مشروع في علم الأحياء مع يوجين، في اللحظة التي ينتهي فيها الشباب من السخرية منها. تهاجم ريزو في نوبة غضب، وتفترض خطأً أن داني هو من يقف وراء هذه السخرية. غاضبة، تخبر داني أنها تتمنى لو لم تقابله أبدًا، ثم تغادر النزهة غاضبة. يتجاهل داني ردة فعل ساندي السلبية، ويتوجه الشباب إلى حفلة الرقص القادمة . يمازح داني مارتي لعدم وجود مرافق له (مقترحًا يوجين)، ويضحك جميع الشباب ("نحن معًا").

في العروض التي تستخدم أغنية " Hopelessly Devoted to You "، يختلف موضعها الدقيق. ففي بعض الأحيان تحل محل الأداء الأول لأغنية "We Go Together"، وفي أمثلة أخرى، مثل عرض عام 2007، توضع في بداية الفصل الثاني.

الفصل الثاني

تحلّ ليلة حفلة الرقص ("الرقص في حفلة المدرسة الثانوية"). ساندي في المنزل وحدها، تستمع إلى الراديو وتبكي من شدة اشتياقها لداني ("إنها تمطر في ليلة حفلة التخرج").

في هذه الأثناء، يدخل كينيكي إلى الحفل برفقة تشا تشا ديغريغوريو، فتاة من أكاديمية سانت برناديت. تحاول باتي أن ترقص مع داني، مستهزئةً بمهارات ساندي في التشجيع، لكنها لا تستطيع التراجع عن وعدها بالرقص مع يوجين رغم محاولة ريزو إغواءه لتشتيت انتباهه. ينتهي الأمر بكينيكي مع ريزو، وداني مع تشا تشا. يبدأ مقدم الحفل، فينس فونتين، وهو منسق أغاني إذاعي ، مسابقة رقصة "هاند جايف "، ويشارك الجميع بحماس بينما يُعلن عن خروج المتسابقين ("وُلدوا ليرقصوا هاند جايف"). في النهاية، يفوز داني وتشا تشا. ومن بين الجوائز التي مُنحت للزوجين، يحصل داني على تذكرتين مجانيتين لدخول سينما السيارات.

بعد فترة، خارج مقهى برجر بالاس، التقى كينيكي ودودي وسوني بفرينشي. كان الأولاد مسلحين بمجموعة من الأدوات المنزلية، وكشفوا، لدهشتهم، أن تشا تشا كانت حبيبة أحد أعضاء عصابة فليمينغ ديوكس المنافسة لهم. عندما سمع الديوكس برقص تشا تشا مع أولاد برجر بالاس، تحدّوا الأولاد إلى عراك . اندفع داني إلى المكان مرتديًا بذلته الرياضية، مما أثار دهشة الأولاد الآخرين. أخبرهم داني أنه لا يستطيع المشاركة في العراك بسبب مشاركته في سباق ألعاب قوى، ثم انطلق مسرعًا.

يتوجه الأولاد الثلاثة المتبقون إلى مطعم البرجر لتناول وجبة خفيفة قبل النزال، بينما تشكو فرينشي من مصيرها بعد أن تركت مدرسة التجميل بسبب رسوبها في جميع المواد الدراسية. تظهر ملاك المراهقة السماوية برفقة جوقة من الملائكة المغنين، وتنصحها بالعودة إلى المدرسة الثانوية (" المتسربة من مدرسة التجميل ").

خرج الأولاد الثلاثة من مطعم البرجر وهم يندبون خيانة داني، بينما لم يكترثوا كثيرًا لاختفاء روجر. انتظروا عصابة "فليمينغ ديوكس"، لكن العصابة المنافسة لم تظهر. ظهر روجر أخيرًا ومعه هوائي مكسور كسلاح؛ فقام الأولاد الثلاثة الآخرون بتجريده من سرواله وحذائه.

في السينما المكشوفة، يحاول داني إصلاح خطئه ويُقدّم لساندي خاتم تخرجه. تشعر ساندي بسعادة غامرة في البداية، لكنها تتراجع وتخرج من السيارة عندما يحاول تجاوز مجرد القبلة. يُعرب داني عن حزنه لوحدته ("وحيدًا في السينما المكشوفة" أو "ساندي").

بعد عدة أيام، اجتمعت ساندي ورفاقها - بدون داني - في قبو جان ("ملكة حفلات الروك أند رول"). ريزو، التي تأخرت دورتها الشهرية، تخشى أن تكون حاملاً، فأخبرت مارتي (التي بدورها تشكو من محاولة فينس دسّ مخدر في مشروبها في الحفل) أن والد الطفل غريب مارس معها الجنس بواقٍ ذكري رخيص وممزق؛ انتشر الخبر بين الجميع. عرض عليها الشباب الدعم أثناء مغادرتهم، لكن ريزو رفضت، مما دفع ساندي لسؤالها عن السبب وافتراض أن كينيكي هو والد الطفل. ردّت ريزو قائلةً إنها أفضل مما يظنها الآخرون، وأن إظهار الضعف هو أسوأ ما تعرفه ("هناك ما هو أسوأ يمكنني فعله"). غادرت ريزو، وقررت ساندي ما عليها فعله لتندمج مع رفاقها ("انظروا إليّ، أنا ساندرا دي" (إعادة)).

في اليوم التالي، كان الأولاد يتسكعون في مطعم برجر بالاس. كشفت باتي، وهي في حالة من الإحباط، أن داني، الذي دخل بعدها، قد عاد إلى طباعه القديمة وترك فريق ألعاب القوى. دخلت ساندي برفقة فتيات بينك ليديز، وقد تحولت من فتاة مدرسية بريئة إلى فتاة أحلام شباب العصابات، ووجهت لكمة قوية إلى باتي التي كانت تشعر بالضيق. كان داني سعيدًا بهذا التغيير، وعبر الاثنان عن مشاعرهما المتبادلة تجاه بعضهما البعض ("مختنق بالدموع" أو "أنتِ من أريد").

بعد ذلك، يستعد الشباب للذهاب إلى منزل روجر لمشاهدة برنامج "نادي ميكي ماوس" ، ويدعون باتي للانضمام إليهم. تحصل فرينشي على وظيفة بائعة مستحضرات تجميل في وولورث ، وتكشف ريزو أنها ليست حاملاً، وتلتقي هي وكينيكي مجدداً. تنتهي القصة بنهاية سعيدة، ويغني كل من أولاد برجر بالاس، وفتيات بينك ليديز، وساندي، وباتي عن صداقتهم الأبدية ("نحن معاً" (إعادة)).

تغييرات الإحياء

بسبب شعبية الفيلم المقتبس عام 1978 ، والذي أدخل تغييرات عديدة على أغاني وموضوعات المسرحية الموسيقية (معظمها ليناسب اختيار المغنية أوليفيا نيوتن-جون لدور ساندي)، تبنت العروض اللاحقة العديد من التغييرات التي أُدخلت على الفيلم، لا سيما استبدال بعض الأغاني، وتصوير ساندي بشعر أشقر بدلًا من شعرها البني الأصلي، وتغيير اسم فرقة "برجر بالاس بويز" إلى اسمهم في الفيلم، "تي-بيردز". مع ذلك، في العرض الجديد، لم يتغير دور ساندي دامبروفسكي عن إنتاج برودواي الأصلي.

نسخة المدرسة

لجعل المسرحية الموسيقية الأصلية مناسبة للممثلين والجمهور الصغار، قرر جيم جاكوبس كتابة "نسخة مدرسية" منها. حذفت هذه النسخة جميع الإشارات إلى السجائر والكحول، بالإضافة إلى أي ألفاظ نابية أو بذيئة. كما خضعت معظم الأغاني لتغييرات؛ حيث تم اختصارها وتعديل محتواها ولغتها. بعض خطوط الحبكة مفقودة من النسخة المدرسية، مثل حمل ريزو وأغنيتها "هناك أشياء أسوأ يمكنني فعلها". تم حذف هذا الجزء بالكامل من النص الموسيقي. كما تم حذف بداية حفلة البيجامات في غرفة نوم مارتي. (في هذه النسخة، لا تقدم فتيات "بينك ليديز" السجائر أو النبيذ لساندي، بل تبدأ الحفلة مباشرةً بثقب أذنيها). عمومًا، تُصنف هذه النسخة ضمن فئة " مناسبة لجميع الأعمار" . [ 56 ]

بالإضافة إلى حذف أغنية "هناك أشياء أسوأ يمكنني فعلها"، فقد خضعت الأغاني التالية من النسخة المدرسية لتغييرات في الكلمات: [ 57 ]

  • "محاكاة ساخرة للجامعة الأم"
  • "ليالي الصيف"
  • "فريدي، حبيبي"
  • "Greased Lightnin'"
  • "انظروا إليّ، أنا ساندرا دي"
  • "المنسحبة من مدرسة التجميل"

تم تعديل بقية الأغاني بشكل كبير مراعاةً للوقت، حيث تم حذف عدة مقاطع من الأغاني الأصلية. [ 57 ]

تتوفر نسخة من المسرحية تحتفظ ببعض الإشارات والتلميحات الموجهة للبالغين ولكنها تحذف بعض الكلمات الأكثر صراحة.

طاقم العمل والشخصيات

  • داني زوكو: شابٌ أنيقٌ من شيكاغو ، معروفٌ بنجاحه في مغازلة النساء، وهو القائد الفعلي لعصابة "فتيان برجر بالاس"، تنقلب حياته رأسًا على عقب عندما يقع في غرام فتاةٍ ملتزمةٍ وجادةٍ خلال عطلته الصيفية التي تسبق سنته الأخيرة في المدرسة الثانوية. استُلهمت شخصية داني من توم ماير، ابن عم جاكوبس. [ 12 ]
  • ساندرا "ساندي" دومبروفسكي: فتاة ساذجة تنتقل إلى الحي، وتواجه صدمة ثقافية شديدة عندما تكتشف حقيقة حبيبها الصيفي، لكنها تتحول في النهاية إلى حبيبة داني المثالية بعد أن تعجز عن مقاومة انجذابها المستمر إليه. تم تغيير اسمها إلى أولسون في الفيلم، ثم إلى يونغ في الإنتاج التلفزيوني لعام 2016. استُلهمت شخصية ساندي من جيني كوزيمتشاك، حبيبة ماير في المدرسة الثانوية. وأشار جاكوبس إلى أن ماير وكوزيمتشاك انفصلا بعد المدرسة الثانوية، وأن ماير لم يتجاوزها تمامًا، بينما تزوجت كوزيمتشاك في النهاية من رجل آخر. [ 12 ]
  • بيتي ريزو: وصفها جيم جاكوبس بأنها "إيطالية صغيرة قوية"، ريزو هي القائدة الساخرة لفرقة "بينك ليديز" وامرأة قوية الشخصية تتبنى ثقافة الطبقة الدنيا وترفض إظهار مشاعرها. ورغم أنها تتعالى على الجميع تقريبًا، إلا أن العداء بينها وبين داني قديم ومستمر، وهي تسخر من ساندي علنًا في أغانيها.
  • كينيكي: رجلٌ قاسٍ وعنيد، يفتخر كينيكي بسيارته المستعملة التي أطلق عليها اسم "البرق المدهون" . تربطه علاقة متقلبة مع ريزو، وكثيرًا ما يكون على خلاف مع روجر. يُمنح كينيكي دورًا أكبر في الفيلم بصفته الصديق المقرب لداني. كان اسمه ميلر في النسخة الأصلية من الفيلم التي عُرضت في شيكاغو.
  • دودي: أحد أعضاء فرقة "فتيان قصر البرجر"، يتميز دودي ببعض التصرفات الطفولية، ويُظهر صعوبة بالغة في التقرب من فرينشي، الفتاة التي يُعجب بها، أو في التعامل مع المواقف المتوترة. يحلم دودي بأن يصبح عازف جيتار روك أند رول بارعًا. كان دودي أحد شخصيتين مستوحتين من جاكوبس نفسه، حيث يُمثل جانبه البريء. [ 12 ]
  • روجر "رامب": شاب ساخر لكنه واثق من نفسه للغاية، يعمل في مطعم برجر بالاس، ويستطيع بسهولة كسب قلب جان، ومستعد لخوض أي شجار مستخدمًا هوائيًا فقط كسلاح. يُرى غالبًا وهو يتناول الوجبات السريعة ، وقد اكتسب لقبه لأنه بارع في إظهار مؤخرته . يُذكر أنه كاثوليكي. روجر هو الشخصية الأخرى التي استوحاها جاكوبس من نفسه، ويمثل جانبه الأكثر ثقة. [ 12 ] لا يظهر رامب في الفيلم أو المسلسل التلفزيوني. يظهر بوتزي، وهو شخصية غير غنائية، بدلاً من رامب (مع أنه يحمل نفس الاسم الأول القانوني روجر)، وأغانيه موجودة في الموسيقى التصويرية للفيلم ، ويؤديها لويس سانت لويس.
  • دومينيك "سوني" لاتيري: العضو الوحيد في فرقة "فتيان قصر البرجر" الذي لا يقدم فقرة غنائية، سوني شخصية تتخيل نفسها كازانوفا، لكن معظم فتيات المدرسة الثانوية يجدنه مثيرًا للاشمئزاز. كما أنه جبان للغاية، ينهار أمام أي نقد.
  • ميلر: العضو السادس في فرقة "برجر بالاس بويز"، ظهر في الإنتاج الأصلي عام 1971، لكن تم استبعاده قبل افتتاح العرض في برودواي. كان اسمه كينيكي في الإنتاج الأصلي في شيكاغو. ورغم أنه لم يظهر في أي إنتاجات لاحقة، إلا أنه شارك في النسخة الأصلية من مسرحية "غريس" .
  • فرينشي: عضوة في فرقة "بينك ليديز"، وهي أول شخص (بعد داني) يلتقي بساندي، وسرعان ما تصبحان صديقتين. تدّعي أنها اكتسبت لقبها من قدرتها على تدخين سيجارة بطريقة فرنسية. هي طالبة ضعيفة جداً تطمح لأن تصبح خبيرة تجميل، لكنها تبقى غير كفؤة بنفس القدر عندما تترك الدراسة للالتحاق بمدرسة التجميل.
  • مارتي: تحمل لقب "ماراشينو" في الفيلم، وهي عضوة مخضرمة في نادي "بينك ليديز"، تتمتع بخبرة واسعة في النبيذ والرجال والسجائر، وتُكنّ كراهية شديدة لليابانيين والبولنديين. في الفصل الأول، يُقال إنها مخطوبة لجندي من مشاة البحرية في الخارج، ويعود ذلك أساسًا إلى الهدايا الثمينة التي تتلقاها مقابل استمرار علاقتهما. في الفصل الثاني، تخوض علاقة عابرة مع الدي جي فينس فونتين، وفي النهاية تستسلم لمغازلات سوني.
  • جان: جان، إحدى عضوات فرقة "بينك ليديز"، هي لوثرية غريبة الأطوار، تتمتع بشهية نهمة، وتتسم أحيانًا بصراحتها المفرطة. وصفتها جيمي دونيلي ، التي جسدت شخصية جان في الفيلم، بأنها ليست بنفس روعة باقي عضوات "بينك ليديز". [ 58 ] تنشأ علاقة بينها وبين روجر خلال أحداث المسرحية الغنائية، لكنهما يتشاجران باستمرار.
  • الآنسة لينش: مُدرّسة لغة إنجليزية عزباء ، وشخصية نمطية صارمة. سيتم إعادة كتابة دورها ليصبح المدير ماكجي في النسخ السينمائية.
  • يوجين فلوركزيك: عادةً ما يُصوَّر الطالب المتفوق على دفعته كشخصٍ خجولٍ ومنطوٍ. يصبح مديرًا تنفيذيًا للتسويق بعد تخرجه من المدرسة الثانوية. تم تغيير اسمه إلى فيلسنيك في الفيلم.
  • باتريشيا "باتي" سيمكوكس: مشجعة رياضية متفوقة تصادق ساندي في بداية المسرحية. تكنّ باتي مشاعر إعجاب تجاه داني، وتنجذب إليه بشكل خاص عندما يحاول التغيير لإرضاء ساندي. باستثناء ريزو (الذي يعاملها بازدراء في البداية)، فإنّ بقية أفراد عصابة "غريسرز" ودودون معها، مع إدراكهم لاختلاف فئاتهم الاجتماعية. في بداية المسرحية، يُذكر أنها تزوجت لاحقًا من السيد هانيويل وحققت نجاحًا مهنيًا باهرًا.
  • شارلين "تشا تشا" ديغريغوريو: تظهر في حفل الرقص المدرسي كمرافقة لكينيكي، ثم ينتهي بها الأمر بالرقص مع داني، ويتم الكشف في النهاية عن أنها حبيبة أحد أعضاء عصابة غريسر المنافسة.
  • فينس فونتين: منسق الأغاني الشاب ذو الكلام المعسول، البالغ من العمر 19 عامًا، وخريج مدرسة رايدل الثانوية، والذي تُستخدم تعليقاته الصوتية كحلقة وصل بين أحداث المسرحية الموسيقية. يظهر على خشبة المسرح خلال حفل المدرسة الراقص، ويعمل كمذيع في محطة WAXX الإذاعية المحلية التي تبث أفضل 40 أغنية.
  • جوني كازينو والمقامرون: فرقة روك أند رول متواضعة المستوى تعزف في حفلات الرقص المدرسية.
  • ملاك المراهق: ملاك فرينشي الحارس الذي يقدم نصائح صريحة لموضوعه.

لا تظهر في المسرحية الغنائية عدة شخصيات : فريدي سترولكا، حبيب مارتي وعضو في سلاح مشاة البحرية الأمريكية الذي يغدق على مارتي هدايا فاخرة من اليابان؛ مدرب فريق ألعاب القوى؛ فرقة "فليمينغ ديوكس"، خصوم فرقة "برغر بالاس بويز" الذين لا يحضرون أي شجار مُهدد؛ والسيد دراكر، مدرس الاقتصاد المنحرف الذي حاول التودد إلى فتيات "بينك ليديز". في الفيلم، يُعاد تسمية فرقة "فليمينغ ديوكس" إلى "سكوربيونز" ويظهرون على الشاشة، وكذلك مدرب ألعاب القوى (الذي يُدعى كالهون ويؤدي دوره سيد سيزار ).

أعضاء فريق التمثيل البارزون

دورشيكاغوبرودوايويست إندإحياء ويست إندإحياء برودوايإحياء ويست إند
197119721973199319942007200720222023
دانيدوغ ستيفنسونباري بوستويكريتشارد جيركريج ماكلاكلانريكي بول غولدينماكس كرامداني بايندان بارتريدج
سانديليزلي غوتوكارول ديماسستايسي جريجديبي جيبسونسوزان وودلورا أوسنيسسوزان مكفادينأوليفيا مور
ريزوسوزان ويليامزأدريان باربوجاكي آن كارسالي آن تريبلتروزي أودونيلجيني باورزجايد ويستابيجوكاستا ألمجيل
كينيكيبروس هيكيتيموثي مايرزبيتر أرميتاجشين ريتشيجيسون أوبسالماثيو سالديفارشون موليجانبول فرينشسولومون ديفي
دوديجيمس كانينغديريك جيمسجون كومبسام هاريسريان باتريك بيندرلي مارتنجيك رينولدز
روجرغاري هيوستنوالتر بوبيستيفن بنتدرو جايمسونهانتر فوستردانيال إيفيريدجريتشارد هاردويكنوح هاريسونكالوم هندرسون
سونيجيرالد بولنيكجيم بوريلليدوغ فيشرريتشارد كالكينكارلوس لوبيزخوسيه ريستريبوبينيت أندروزدامون غولدجورج مايكليدس
فرينشيهيدا لوبينماريا سمولفيليسيتي هاريسونجو بينغهامجيسيكا ستونكيرستن وايتألانة فيليبسإيلويز ديفيزأوليفيا فوستر براون
مارتيماريلو هينركاتي هانليهيلاري لابوشارلوت أفيريميغان مولاليروبين هيردرتشارلي كاميرونليزي-روز إيسين-كيليإيلي كينغدون
ينايرشيلا راي سيزارغارن ستيفنزكوليت كيليليز إيوينغهيذر ستوكسليندسي مينديزلوري سكارثماري موركاتي بريس
الآنسة لينشجودي بروبيكردوروثي ليونآن وايمايرا ساندزمارسيا لويسسوزان بلوميرتماري داليكورينا باوليسلاندراشيل ستانلي
يوجينستيف مونروتوم هاريسستيفن مارفأيدان تريزبول كاستريجاميسون سكوتتيم نيوماندارنيل ماثيو جيمسجايدن تايرون
فطيرةقلم بوليإيلين كريستينجسر كلير فولكونتامزين أوثويتميشيل بلاكليأليسون فيشرسيوبان ديلونجيسيكا كرولكلوي سوندرز
تشا تشاباربرا مونروكاثي موسأولين هيوزهيذر روبنزساندرا بوربوروناتالي هيلأوليفيا كيت واردكاتي ليكاتي إيلا دانسدن
فينس فونتينمايك أوكونوردون بيلتروي ديزموندغاري مارتنبرايان برادليجيب براونجيسون كيبويلبيتر أندريهبيتر أندريه دارين بينيت
جوني كازينوبوب سانتيلليآلان بولستيف ألدرغلين كارترغير متوفرغير متوفرغير متوفررونان جيمس بيرنزليام ماكهيو
ملاك مراهقماك هاميلتونأندرو كينيديبيلي بورترستيفن ر. بونتروكجيسون كيبويلبيتر أندريه جيسون دونوفانبيتر أندريه، جيسون دونوفان، لويز ريدناب

تغييرات ملحوظة في طاقم الممثلين

المصدر: [ 59 ]

برودواي (1972–1980)

ويست إند (1973-1974)

إحياء منطقة ويست إند (1993-1994)

إحياء برودواي (1994–1998)

إحياء منطقة ويست إند (2007–2011)

إحياء برودواي (2007–2009)

الأرقام الموسيقية

إنتاج شيكاغو الأصلي

إنتاج برودواي الأصلي

* نسخة عام 1972 هي النسخة القياسية المرخصة للمحترفين والهواة من خلال شركة Samuel French, Inc. في الولايات المتحدة وشركة Theatrical Rights Worldwide Ltd في المملكة المتحدة/أيرلندا/أوروبا

إحياء مسرحية ويست إند عام 1993

إحياء برودواي عام 1994

إحياء برودواي عام 2007

* يتضمن العرض المُعاد تقديمه عام 2007 بعض التغييرات عن النسخة السينمائية الشهيرة. فقد حُذفت بعض الأغاني، وأُضيفت أخرى إلى الموسيقى التصويرية: أغنية "Grease" من تأليف باري جيب ، وأغنيتا "Hopelessly Devoted to You" و"You're the One That I Want" من تأليف جون فارار ، وأغنية "Sandy" من تأليف لويس سانت لويس وسكوت سيمون . تتطلب هذه الأغاني الإضافية ترخيصًا منفصلاً من مؤسسة روبرت ستيغوود . [ 60 ]

إحياء منطقة ويست إند 2022

* أغنية "Grease" من تأليف باري جيب. لا ينبغي الخلط بينها وبين أغنية جيم جاكوبس ووارن كيسي، والتي ظهرت أيضاً في هذا العمل.
** أغنية "Grease" من تأليف جيم جاكوبس ووارن كيسي. لا ينبغي الخلط بينها وبين الأغنية التي تحمل نفس الاسم، والتي ظهرت أيضاً في العرض.

التوزيع الموسيقي والكورس

إبداعي

تتطلب النوتة الموسيقية الأصلية بيانو، وساكسفونين، وجيتارين، وجيتار باس، وطبول، بينما تتطلب جوقة الكورال الأصلية ثمانية مغنين: أربعة ذكور وأربع إناث. [ 61 ] [ 62 ] هذه هي النسخة المرخصة للأداء من قبل الفرق الموسيقية الهواة. عادةً ما يعزف قائد الفرقة على البيانو ولوحة المفاتيح الأولى. ويعزف عازفا الجيتار على كلٍ من الجيتار الصوتي والكهربائي.

إحياء عام 1994

تم تأليف النسخة المُعاد تقديمها عام 1994 لآلات موسيقية تشمل آلتين موسيقيتين، وآلتين غيتار، وغيتار باس، وطبول، وآلات إيقاعية، وآلتين كمان، وفيولا، وتشيلو، وآلتين ترومبيت، وترومبون، وآلتين ساكسفون. [ 63 ] ويتطلب أداء الجوقة في هذه النسخة خمسة رجال وخمس نساء.

إحياء عام 2007

تم تأليف النسخة المُعاد تقديمها عام ٢٠٠٧ لآلتين موسيقيتين على لوحة المفاتيح، وآلتين كمان، وفيولا، وتشيلو، وآلتين ترومبيت، وترومبون، وآلتين ساكسفون، وآلتين غيتار، وغيتار باس، وطبول وآلات إيقاعية. [ ٦٤ ] يعزف قائد الأوركسترا على لوحة المفاتيح الأولى. ويعزف عازفا الغيتار على كلٍ من الغيتار الصوتي والكهربائي. يعزف أحدهما اللحن الرئيسي بينما يعزف الآخر الإيقاع. وتعزف آلة النفخ الخشبية الأولى على الساكسفون التينور والألتو والفلوت، بينما تعزف الثانية على الساكسفون التينور والألتو والباريتون والفلوت والسوبرانو. ويتكون الكورس المصاحب من ١٢ عازفًا، ستة رجال وست نساء.

الجوائز والتكريمات

إنتاج برودواي الأصلي

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
1972جائزة دراما ديسكتصميم رقصات متميزباتريشيا بيرشفاز
تصميم أزياء رائعكاري روبنزفاز
جائزة عالم المسرحأدريان باربوفاز
جائزة تونيأفضل موسيقىرشّح
أفضل نص مسرحي موسيقيجيم جاكوبس ووارن كيسيرشّح
أفضل أداء لممثل رئيسي في عمل موسيقيباري بوستويكرشّح
أفضل أداء لممثل مساعد في عمل موسيقيتيموثي مايرزرشّح
أفضل أداء لممثلة مساعدة في عمل موسيقيأدريان باربورشّح
أفضل تصميم رقصاتباتريشيا بيرشرشّح
أفضل تصميم أزياءكاري روبنزرشّح

إحياء مسرحية ويست إند عام 1993

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
1993جائزة أوليفييهأفضل إحياء موسيقيرشّح
أفضل تصميم رقصات مسرحيةأرلين فيليبسرشّح

إحياء برودواي عام 1994

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
1994جائزة دراما ديسكأفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيسام هاريسرشّح
تصميم رقصات متميزجيف كالهونرشّح
جائزة عالم المسرحبروك شيلدزفاز
جائزة تونيأفضل إعادة إحياء لمسرحية موسيقيةرشّح
أفضل أداء لممثلة مساعدة في عمل موسيقيمارسيا لويسرشّح
أفضل تصميم رقصاتجيف كالهونرشّح

إحياء برودواي عام 2007

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2007جائزة توني [ 65 ]أفضل إعادة إحياء لمسرحية موسيقيةرشّح

انظر أيضاً

  • غريس: أنت الشخص الذي أريده!
  • غريس: المسرحية الموسيقية المدرسية

الحواشي

  1. ↑ كات غليسون (2021). "شارع لينكولن ومشهد خارج الحلقة: التجديد الحضري والسنوات الأولى لحركة واجهات المتاجر في شيكاغو". في: ياسمين جميلة محمود؛ ميغان إي. غاينر؛ ستيوارت جيه. هيشت (محررون). مسارح شيكاغو المؤقتة: قرن من المسرح والأداء . مطبعة جامعة نورث وسترن . ISBN 9780810143838.
  2. ↑ ديفيجليو، بام (19 فبراير 2009). "الجدل مستمر حول انضمام عازف غيتار من شيكاغو إلى قاعة مشاهير مدرسة تافت الثانوية: مجموعة تطالب بإضافة عازف الغيتار الراحل إلى قاعة مشاهير المدرسة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2009. من بين الخريجين المكرمين في قاعة مشاهير تافت ... جيم جاكوبس، الذي استوحى مسرحيته الموسيقية "غريس" من مدرسة تافت الثانوية.
  3. 1 2 3 وولف، مولي. " فيلم ' غريس' له جذور عميقة ومظلمة في شيكاغو". صحيفة نورث ويست تايمز ، 2 يناير 2009، تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017.
  4. ↑ ميلر، سكوت (30 مارس 2007). "داخل غريس" . مسرح نيو لاين . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2008 .
  5. ↑ نيومارك، جوديث (1 أغسطس 2014). ""مسرحية غريس تحصل على عرض مبهر في مسرح موني | مراجعات مسرحية" . Stltoday.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2016 .
  6. ↑ "مشهد ليلي: نساء يبهرنهم تحت أضواء الكشافات" ، شيكاغو تريبيون ، 5 فبراير 1971، ص 2-2
  7. ↑ مجلة تايم ، 26 مايو 2008، ص 51: احتلت هذه المسرحية الموسيقية المرتبة السادسة بين أكثر المسرحيات الموسيقية إنتاجًا من قبل المدارس الثانوية في الولايات المتحدة في عام 2007.
  8. ↑ "عروض طويلة في برودواي" . Playbill.com . 14 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009.
  9. ↑ روني، ديفيد (25 يناير 2016). "توماس كايل، نجم مسرحية "هاميلتون"، ينتقل إلى التلفزيون ليقدم رؤية "جريئة" لمسرحية "غريس: لايف"." . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 . ما نقوم به هنا هو أخذ جوهر الفيلم ثم الوصول أيضًا إلى أجزاء من المسرحية.
  10. ↑ "شيكاغو تريبيون" . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2016 .
  11. 1 2 "أعيدوا إلينا فيلمنا الأصلي المصنف للكبار فقط 'غريس'". 8 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2015 .
  12. 1 2 3 4 5 كافنديش، دومينيك (7 مايو 2022). المخدرات، والسكاكين، والملابس الداخلية - الصلابة وراء أغنية "Greased Lightnin'" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2023.
  13. ↑ غيرنسي ، أوتيس ل.، محرر. (1972). أفضل مسرحيات 1971-1972 . نيويورك: دود، ميد. ص 492. ISBN  0-396-06698-4.
  14. ↑ "بطل فيلم غريس" . موقع Considered.com . 10 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
  15. ↑ غرين، ستانلي . "غريس"، لندن، 1973. موسوعة المسرح الموسيقي ، دار دا كابو للنشر، 1980، رقم ISBN 0-306-80113-2، ص 160
  16. ↑ هيبيل، بيتر. "تاريخ فيلم غريس" glenncarter.com (من صحيفة ذا ستيج )، 10 أكتوبر 2002، تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2011
  17. ↑ فيلم Grease 1973، مؤرشف بتاريخ 25 سبتمبر 2020 على موقع Wayback Machine (overthefootlights.co.uk)
  18. ↑ "غريس (إحياء لندن، 1979)" . أوفرتور . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020 .
  19. ↑ فيلم Grease 1979، مؤرشف بتاريخ 24 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine (overthefootlights.co.uk)
  20. ↑ "مسرحية غريس! على مسرح برودواي تُختتم في 25 يناير بعد 1501 عرضًا" . playbill.com . 26 يناير 1998. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .
  21. ↑ كولويل-بلوك، لوغان. "9 ألبومات من طاقم التمثيل الأصلي تضم ممثلين بدلاء" ، بلايبيل ، 17 نوفمبر 2022
  22. ↑ "جولة غريس الوطنية" . Abouttheartists.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2014 .
  23. ↑ "قائمة عروض فيلم 'غريس' في مسرح TUTS، من 14 أكتوبر إلى 2 نوفمبر 2003"، HoustonTheatre.com، تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2011
  24. ↑ " عرض مسرحية غريس يُختتم في برودواي في 4 يناير 2009" . Broadwayworld.com . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2010 .
  25. ↑ أتكينز، توم. "ملخص مراجعات افتتاح لندن: غريس ليس الكلمة المناسبة للنقاد" مؤرشف في 14 سبتمبر 2007، على موقع Wayback Machine. Whatsonstage.com، 9 أغسطس 2007
  26. ↑ غريس في لندن ThisIsTheatre.com، تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010
  27. ↑ شينتون، مارك. "إنتاج لندن لمسرحية غريس سيُغلق في 30 أبريل، قبل الجولة الجديدة في المملكة المتحدة". مؤرشف في 2 يناير 2014، على موقع Wayback Machine. Playbill.com، 16 سبتمبر 2010
  28. ↑ "مسرحية غريس الموسيقية مع بيتر أندريه تكشف عن مواعيد جولتها الجديدة" . Whatsonstage.com . 7 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  29. ↑ "الجولة الوطنية لمسرحية 'غريس' تقدم عرضها الأخير في 23 مايو" BroadwayWorld.com، تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2010
  30. ↑ غانز، أندرو. "جولة غريس، مع الفائز ببرنامج "أمريكان أيدول" هيكس، تنطلق في 2 ديسمبر في رود آيلاند". مؤرشف في 7 يناير 2009، في Wayback Machine ، Playbill.com، 2 ديسمبر 2008
  31. ↑ "انضمام آيس يونغ، وأليسون فيشر، ولورا دي أندريه، وجيسي جيه بي جونسون، وجاميسون سكوت إلى جولة غريس " . Broadwayworld.com. 29 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2010 .
  32. ↑ "معلومات تاريخية ومعلومات عامة عن فيلم Grease الأصلي (Chicago Revival، 2011) | Ovrtur" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .
  33. ↑ "The Original Grease (Chicago Revival, 2011) | Ovrtur" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .
  34. ↑ "The Original Grease | Squabbalogic" . www.australianstage.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .
  35. ↑ جونز، كينيث (23 أبريل 2011). "بنسختها المُرممة والمُثيرة، تبدأ عروض مسرحية غريس الأصلية في شيكاغو، حيث بدأت القصة" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  36. ↑ «عرض جديد لمسرحية غريس سيُفتتح في مسرح دومينيون في مايو 2022» . BestofTheatre.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  37. ↑ "إحياء مسرحية غريس يعود إلى مسارح ويست إند الصيفية" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023 .
  38. ↑ "فازيلينا 94" . Redteatral.net. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
  39. ↑ "التواصل مع الدعم" . Julissa.com.mx . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ "نظرة عامة على فيلم 'غريس'" مؤرشف في 26 أبريل 2012، على موقع Wayback Machine lunchbox-productions.com، تم الوصول إليه في 26 أغسطس 2011
  41. ↑ وارد-سميث، كيت. "أكثر أفلام 'غريس' تهريجًا على الإطلاق" theatreview.org.nz، 12 أغسطس 2010
  42. ↑ """جريس" تريومف في ديزني" لو باريزيان (بالفرنسية) 18 ديسمبر 2005.
  43. ↑ "الشحوم : معلومات جديدة عن المعدات الإبداعية" . الجادة الموسيقية (بالفرنسية). 10 أغسطس 2008. مؤرشفة من الأصلي في 2 كانون الثاني (يناير) 2014 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2018 . 
  44. ^ "Grease à Mogador : une réussite débordante d'énergie et de bonne humeur" . لوفيجارو (بالفرنسية). 29 سبتمبر 2017. 
  45. ↑ كاميرون بيج (27 أغسطس 2013). "أحدث نسخة من فيلم Grease أقل انزلاقًا" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2013 .
  46. ↑ " الإعلان عن طاقم عمل مسرحية غريس " . موقع ستيج ويسبيرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2013 .
  47. ↑ "سيُعرض فيلم "غريس" على متن سفينتي "إنديبندنس أوف ذا سيز" و"هارموني" . أخبار رحلات سيترايد البحرية . 1 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2024 .
  48. ↑ "غريس | عرض برودواي | ترفيه الرحلات البحرية | رحلات رويال كاريبيان البحرية" . رويال كاريبيان . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  49. ↑ "جولة مسرحية غريس الموسيقية في أوز" . Female.com.au .
  50. ↑ " عرض غريس يعود إلى أستراليا ابتداءً من يناير 2024" . موقع greasemusical.com.au . 5 مايو 2023.
  51. ↑ سام (18 يونيو 2023). "الإعلان عن طاقم الممثلين الرئيسيين الجدد لجولة مسرحية "غريس" الموسيقية في أستراليا عام 2024" . دراسة الأوتاكو .
  52. ↑ كليفورد، تيري (12 أبريل 1983). "كاتب مسرحي يحقق نجاحًا في مدرسة تافت الثانوية: ممثل فيلم "غريس" يعود إلى مشهد مراهقته". شيكاغو تريبيون . ص. د1. 
  53. ↑ رايان، مورين (فبراير 2016). "مراجعة تلفزيونية: 'غريس لايف!'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  54. ↑ «فوكس تطلب بثّ عرض "غريس لايف" لعام 2015» . هوليوود ريبورتر . 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2014 .
  55. ↑ ظفر عارف، شهرزاد (23 مارس 2026). "غريس: الفيلم الموسيقي التفاعلي يعود هذا الصيف" . شباك تذاكر لندن . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
  56. ↑ "نادي الدراما في SSKCA يقدم مسرحية Grease" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2016 .
  57. 1 2 "غريس: النسخة المدرسية" . صموئيل فرينش المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .
  58. ↑ غلياتو، توم؛ وأونيل، آن ماري. "غريس هي الكلمة: بعد عشرين عامًا، لا يزال النجوم أوفياء لمدرستهم". مؤرشف في 30 سبتمبر 2018، في Wayback Machine ، مجلة People ، 13 أبريل 1998. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2011. تقول جيمي دونيلي، 50 عامًا، التي صبغت شعرها الرمادي المبكر لتجسيد شخصية بينك ليدي ذات الضفائر: "لطالما شعرت أن جان هي الشخص الأقرب إلى الجمهور. لم تكن رائعة مثل الأخريات". تعيش ابنة تينيك، نيو جيرسي، الآن في لا كانادا، كاليفورنيا، مع زوجها، كاتب السيناريو ستيفن فورمان، وابنها سيفي، 10 أعوام، وابنتها مادن روز، 8 أعوام.
  59. ↑ شحم IBDB
  60. ↑ رابطة برودواي. "قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت: بيانات إنتاج مسرحية غريس" . Ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2010 .
  61. ↑ "غريس" . مسرحيات كونكورد . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  62. ↑ "غريس" . حقوق العرض السينمائي في جميع أنحاء العالم . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  63. ↑ رابطة برودواي. "غريس - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام 1994 | IBDB" . IBDb.com . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .
  64. ↑ "غريس - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء 2007" . IBDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2022 .
  65. ↑ قائمة قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت، "غريس"، إعادة إحياء عام 2007 ibdb.com، تم استرجاعها في 26 يناير 2010

مراجع

  • ملخص ومعلومات أخرى
  • وينر، ليندا. "مُتَوَهِّمَةٌ بِشَحْدَةٍ لَشَرِّيس "نيوزداي ، 7 يناير 2007
  • مجلة Understudy ، المجلد 1، سبتمبر 2006؛ مجلة مسرح فولتون، لانكستر، بنسلفانيا
  • "السبعينيات، الجزء الأول: المسرحيات الموسيقية الروك"، جون كينريك، Musicals101.com، تاريخ الوصول: 19 مايو 2017، https://www.musicals101.com/1970bway1.htm
  • ميلر، سكوت. "داخل غريس ". في كتاب الجنس والمخدرات والروك أند رول والمسرحيات الغنائية . لبنان، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند، 2011. http://www.newlinetheatre.com/greasechapter.html
  • غرونر، أوليفر وبيتر كرامر. الشحم هو الكلمة: استكشاف ظاهرة ثقافية . لندن: دار نشر أنثيم، 2021.