بي (حرف فارسي)

حرف پ ( Pe ) هو حرف في الأبجدية الفارسية والكرديةيُستخدم لتمثيل الصوت الانفجاري الشفوي المهموس [p]. ^{[ 1 ]} وهو مشتق من حرف باء ( Bā' ) مع نقطتين إضافيتين للتشكيل . وهو أحد الأحرف الخمسة التي أُنشئت خصيصًا للأبجدية الفارسية لترمز إلى الأصوات الموجودة في اللغة الفارسية دون العربية، إلى جانب أحرف جه ( ژ ) وچ ( چ ) وگ ( گ )، بالإضافة إلى حرف ڤ ( ڤ ) الذي لم يعد يُستخدم. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وهو في الاسم والشكل شكلٌ مُختلفٌ عن حرف باء ( Bā ' ).

يُستخدم هذا الرمز في اللغات الفارسية والكردية والبشتوية والبلوشية وغيرها من اللغات الإيرانية ، بالإضافة إلى الأويغورية والأردية والسندية والكشميرية والشينية والتركية ( قبل اعتماد الأبجدية اللاتينية والسيريلية ) . وقيمته العددية 2000 ( انظر الأرقام الأبجدية ) .

هو أحد الأحرف الأجنبية الشائعة الإضافية التي تُستخدم أحيانًا في بعض اللهجات العربية لتمثيل الأصوات الأجنبية، فهو يُمثل الصوت /p/ في الكلمات المُقترضة، ويمكن استبداله بالباء ( ب ) /b/ كما في كلمة protein التي تُكتب بروتين /broːtiːn/ أو پروتين /proːtiːn/ . في مصر ، يُسمى هذا الحرف " باء "."بثلاث نقاط" ( به بتلات نقطية ، باء بطلعت نوعت ، [ beˈtælæt ˈnoʔɑtˤ ] ) .

في إسرائيل ، يُستخدم الحرف أحيانًا لنقل أسماء تحتوي على صوت /ب/ إلى اللغة العربية، عندما يكون هذا الصوت من أصل غير سامي. أما إذا كان صوت /ب/ من كلمة عبرية ، فعادةً ما يكون هناك ترجمة عربية له. عند تمثيل هذا الصوت في نقل الكلمات الفارسية إلى العبرية، يُكتب على النحو التالي: ב׳.

• Če ( ﭺ )
• غاف ( گ )
• Ve ( ڤ )
• Že ( ژ )