زوري

Żory ( [ˈʐɔrɨ] (بالألمانية:Sohrau،بالسيليزية:Żory،بالتشيكية:Žáry، Žárov) هي مدينة تقع فيمحافظة سيليزياجنوببولندا [ 2 ] ويبلغ عدد سكانها 62,848 نسمة (عام 2021). [ 1 ] تقع في منطقة سيليزيا العليا التاريخية على بعد حوالي30 كيلومترًا (19ميلًا)جنوب غربكاتوفيتسه. 

موقع

تقع مدينة زوري في سيليزيا العليا على هضبة ريبنيك على نهر رودا .

في 31 ديسمبر 2012، بلغت مساحة المدينة 64.64 كيلومترًا مربعًا (40 ميلًا مربعًا) . [ 3 ] وفي 1 يناير 2014، زادت مساحة مدينة زوري على حساب ريبنيك بمقدار 0.26 هكتار.  

تقع مدينة Żory على حدود مقاطعات Mikołów و Pszczyna و Rybnik ، بالإضافة إلى مدينتي Jastrzębie-Zdrój و Rybnik .

اسم

معنى اسم المدينة غير واضح، وهناك نظريتان حوله. الأولى تُشير إلى أنه مشتق من اللغة البولندية القديمة ، من كلمة "التلدين"، أي حرق الغابات، الذي كان المرحلة الأولى من إنشاء مستوطنة دائمة في مكان معين. وترتبط هذه النظرية بالاقتصاد البدائي للحرق، الذي كان عنصرًا من عناصر إزالة الغابات في المنطقة لأغراض الاستيطان. أما الوصف الطبوغرافي لسيليزيا العليا من عام 1865، فيُشير بدوره إلى أنه مشتق من الاسم البولندي لطائر الكركي ( بالبولندية: żuraw) . ويُشير إلى المقطع التالي: " In den verscheidenen Urkunden wird Sohrau einmal Żoraw, dann Żora und auch Sora genannt. Der Name ist polnischen Ursprungs. "، أي باللغة الإنجليزية: "In various documents notated as Żoraw , later Żora , and even Sora . The name ist polnischen Ursprungs." [ 4 ]

في الكتاب اللاتيني Liber Fundationis episcopatus Vratislaviensis المكتوب في 1295-1305، تم ذكر المدينة باسم Zary civitate - مدينة زاري. يسرد السجل أيضًا القرى التي تأسست بموجب القانون البولندي iure polonico ، والتي استوعبتها المدينة أثناء التحضر. هذه هي المناطق أو الأجزاء الحالية من المدينة Żory مثل Rogoźna في الجزء " Rogosina in una Parte solvitur more polonico" وروين في الجزء " Rovona [Hs. Ronoua.] decima solvitur more polonico" و Rój as Ray وBrodek في الجزء " Brodek similiter solvitur decima more بولونيكو " [ 5 ] [ 6 ]

ذكر الكاتب السيليزي جوزيف لومبا الاسم البولندي Żory والاسم الألماني Sohrau في كتابه " Krótki rys jeografii Szląska dla nauki początkowej" الذي نُشر في غلوغوفيك عام 1847. [ 7 ] كما أدرج " القاموس الجغرافي لمملكة بولندا" الذي نُشر بين عامي 1880 و1902 المدينة تحت الاسم البولندي Żary والاسم الألماني Sohrau. [ 8 ] وذكر الكاتب السيليزي الأعلى، الكاهن كونستانتي دامروت، الاسم البولندي Żary ، وفي لهجة سيليزيا العليا Żory، بالإضافة إلى الاسم الألماني Sohrau، في كتابه عن الأسماء المحلية في سيليزيا العليا عام 1896. كما أشار إلى أسماء لاتينية وردت في وثائق لاتينية، مثل Sary و Sari . [ 9 ] يشير فهرس شعارات النبالة للمواقع الألمانية، الذي نُشر عام 1898 في فرانكفورت أم ماين ، إلى أن الاسم البولندي هو زار . [ 10 ]

تاريخ

كنيسة القديسين فيليب ويعقوب.

ذُكرت مستوطنة زوري الواقعة على الطريق بين تشيسين وكراكوف لأول مرة في وثيقة تعود لعام ١٢٥٨، حين كانت جزءًا من بولندا المجزأة الخاضعة لحكم سلالة بياست . تُعد زوري من أقدم مدن سيليزيا ، وقد مُنحت حقوق المدينة بموجب قانون ماغدبورغ في ٢٤ فبراير ١٢٧٢ من قِبل الدوق فلاديسلاف دوق أوبول . وظلت جزءًا من دوقية أوبول في سيليزيا العليا ، ثم أصبحت إقطاعية بوهيمية منذ عام ١٣٢٧ ، إلى أن ضُمت إلى أراضي التاج البوهيمي عام ١٥٣٢. وفي عام ١٦٤٥، عادت زوري، مع دوقية أوبول وراسيبورز، إلى بولندا تحت حكم آل فاسا ، وفي عام ١٦٦٦ عادت إلى بوهيميا. وفي القرن الثامن عشر، كانت مركزًا لصناعة النسيج ، ثم لاحقًا لصناعة المعادن والآلات.

بعد الحرب السيليزية الأولى، ضمتها بروسيا عام 1742، ومنذ عام 1871 أصبحت جزءًا من ألمانيا . وفي القرن الثامن عشر، كانت زوري تابعة لمنطقة برودنيك الضريبية . [ 11 ] بعد الحرب العالمية الأولى ، في عام 1918، استعادت بولندا استقلالها، وفي استفتاء سيليزيا العليا عام 1921 ، انضمت زوري إلى الجمهورية البولندية الثانية ، وأصبحت إداريًا جزءًا من محافظة سيليزيا ، على الرغم من أن 69.4% من المواطنين صوتوا لصالح ألمانيا ، بينما في القرى المحيطة (المقاطعات الحالية) صوتت الأغلبية الساحقة لصالح بولندا، أي في روفين 91.9%، وكليشتشوف 90.9%، وروي 89.3%، وروغوزنا 84.5%، وبارانوفيتسه 82.2%، وفولفاركي 80.8%، وأوسيني 78.7%. [ 12 ]

مقبرة جماعية للمتمردين البولنديين من الانتفاضة السيليزية الثالثة عام 1921

شهدت مدينة زوري معركةً بين البولنديين والألمان الغزاة في اليوم الأول من الحرب العالمية الثانية ، الموافق 1 سبتمبر 1939. بعد ذلك، احتلتها ألمانيا النازية . قُتل قائد الشرطة البولندية المحلية وثلاثة من رجال الشرطة البولنديين الآخرين على يد الروس في مذبحة كاتين عام 1940. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] من عام 1942 إلى عام 1945، أدارت إدارة الاحتلال الألمانية معسكر عمل قسري للبولنديين في المدينة. [ 17 ] [ 18 ] كان من بين نزلائه أطفالٌ اعتُقل آباؤهم أو رُحِّلوا إلى ألمانيا. [ 17 ] كما احتُجز البولنديون الذين طُردوا عام 1942 من عدة قرى ومدينة شتشيرك مؤقتًا في المعسكر قبل ترحيلهم للعمل القسري في ألمانيا. [ 19 ] في المراحل الأخيرة من الحرب، في يناير 1945، قتل الألمان 40 سجينًا من معسكر اعتقال أوشفيتز في المدينة خلال مسيرة الموت . [ 20 ] احتلت القوات السوفيتية والتشيكوسلوفاكية المدينة في مارس 1945 ، وتم طرد السكان الألمان ، وأعيدت المدينة إلى بولندا.

حتى عام 1998، كانت تتبع إدارياً لمحافظة كاتوفيتسه . وفي عامي 1975 و1977، تم توسيع حدود المدينة بشكل كبير لتشمل مستوطنات بارانوفيتسه، وفولفاركي، وكليشتشوف، وأوسيني، وروغوزانا، وروين، وروي. [ 21 ] [ 22 ]

المناطق

تقسيم المدينة إلى مناطق.

تنقسم المدينة إلى 15 منطقة. [ 23 ]

مجلس المدينة

تشكيلالفصل الدراسي 2002-2006الفصل الدراسي 2006-2010الفصل الدراسي 2010-2014الفصل الدراسي 2014-2018الفصل الدراسي 2018-2023
سوجوس ليويسي ديموكراتيتشنيج (تحالف اليسار الديمقراطي)6 ( SLD-UP )2 ( LiD )
Żorskie Porozumienie و Waldemar Socha106979
Żorska Samorządność767
Prawo i Sprawiedliwość (القانون والعدالة)7467
بلاتفورما أوبيواتلسكا (المنصة المدنية)774
Wspólne Żory1
Inicjatywa Społeczna Nasze Żory3

حماية البيئة

وفقًا لتقرير صادر عن منظمة الصحة العالمية عام 2016 ، احتلت مدينة زوري المرتبة 49 بين أكثر المدن تلوثًا في الاتحاد الأوروبي . [ 24 ]

آثار

زوريك (رمز المدينة) مع شعلة مشتعلة بجوار متحف النار.
تمثال القديس يوحنا النيبوموك في ساحة السوق
قصر في بارانوفيتسه

وفقًا للمعهد الوطني للتراث الثقافي ، تقع المباني التاريخية التالية في المدينة: [ 25 ]

  • التخطيط الحضري
  • كنيسة أبرشية قوطية للقديسين الرسولين فيليب ويعقوب من القرن الخامس عشر
  • منزل قسيس من القرن التاسع عشر
  • الكنيسة الإنجيلية في أوغسبورغ، 1931
  • منزل قسيس إنجيلي-أوغسبورغ، 1906
  • أجزاء من جدار تحصين يعود للقرن الرابع عشر
  • منزل، رقم 1 شارع برامكوفا، من القرن التاسع عشر
  • مجلس الشعب السابق "Sala Polska"، وهو الآن مركز مجتمعي، 1 شارع Dolne Przedmieście (القرن التاسع عشر/العشرون)
  • ساحة السوق في زوري
  • منزل، 5 شارع Dolne Przedmieście، النصف الثاني من القرن التاسع عشر
  • منزل، 1 شارع دوركوا، القرن التاسع عشر
  • مجمع منازل، 6 شارع دفوركوفا، 1903 (منزل، أصبح الآن مدرسة موسيقى وحديقة)
  • منازل منخفضة مبنية من طوب الجدار الدفاعي في شارع مورارسكا (رقم: 11، 13، 19، 35، 37)
  • بيوت السوق من القرن التاسع عشر (رقم: 1، 12، 23)
  • منازل في شارع Szeptyckiego من القرن التاسع عشر (رقم: 4، 6، 9، 12، 19) [ 26 ]
  • منازل في شارع شيروكا من القرن التاسع عشر (رقم: 7، 12، 14، 16، 20)
  • تمثال القديس يوحنا نيبوموسين في ساحة السوق
  • قصر زوري الكلاسيكي الذي يعود تاريخه إلى مطلع القرنين السابع عشر والثامن عشر، في منطقة بارانوفيتسه
  • المنزل الكائن في شارع وودزيسلافسكا رقم 111، والذي يعود تاريخه إلى نهاية القرن التاسع عشر، في حي روغوزنا
  • ضريح في شارع ريبنيكا، يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر، في منطقة روفين .

يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة في هذه المقالة على ويكيبيديا البولندية.

بالإضافة إلى الأشياء المدرجة في سجل الآثار، هناك أشياء أخرى ذات أهمية تاريخية تستحق الاهتمام أيضاً:

  • الكنيسة الصغيرة في شارع مورارسكا
  • صلبان حجرية للتوبة في المقبرة القديمة في شارع ميتشينيكوف أوشفيتشيمسكيتش وفي حي روغوزنا على العقار في شارع وودزيسلافسكا
  • المقبرة اليهودية - 1818

مسارات الدراجات

توجد ثلاثة مسارات للدراجات الهوائية في المدينة:

سكان

الهرم العمري؛ الأزرق - النساء، الأسود - الرجال.
  • الإجمالي - 61945 (حتى 31/12/2015)
  • النساء - 31589
  • الرجال - 30356
  • البطالة - 8.4% (1545 شخصًا، اعتبارًا من 31 ديسمبر 2015) [ 31 ]

تعليم

مدرسة الموسيقى في زوري

تقدم مدينة زوري مجموعة متكاملة من الخدمات التعليمية، بدءًا من رياض الأطفال وصولًا إلى الأقسام الجامعية. وتضم المدينة 13 روضة أطفال حكومية، بالإضافة إلى العديد من المؤسسات التعليمية، منها:

اطلع على قائمة المؤسسات التعليمية في زوري في هذه المقالة على ويكيبيديا البولندية.

اقتصاد

بلغ متوسط ​​الراتب الشهري الإجمالي (2020) بالزلوتي البولندي 4781.16، أي ما يعادل 86.6% من المتوسط ​​الوطني. [ 32 ]

في نهاية ديسمبر 2013، بلغ عدد العاطلين عن العمل المسجلين في زوري حوالي 2000 نسمة، وهو ما يمثل معدل بطالة قدره 10.9% من السكان النشطين اقتصادياً. [ 33 ]

ينقل

BKM Żory

وسائل النقل في المدينة

تتمتع المدينة بوسائل نقل مجانية للمدينة تسمى Bezpłatna Komunikacja Miejska (BKM) ، والتي تنظمها قاعة المدينة في Żory. هناك أيضًا خطوط رسوم مرور MZK Jastrzębie-Zdrój وZTZ Rybnik وZTM، والتي تربط مدينة Żory بالبلدات المجاورة.

البنية التحتية للطرق

يمر الطريق السريع A1 عبر مدينة زوري (مقاطعتي روفين-فولفاركي وروي ) ، رابطاً جنوب البلاد بشمالها. وتمر الطرق التالية عبر المدينة:

وصلات السكك الحديدية

محطة قطار زوري

ترتبط المدينة بخطوط سكك حديدية مباشرة مع:

وبما أن مدينة جاسترزيبي-زدروي المجاورة تسعى جاهدة لاستعادة اتصال السكك الحديدية، فإن أحد الخيارات التي تم تحليلها يفترض ربط جاسترزيبي-زدروي بكاتوفيتسه عبر زوري وأورزيسه . [ 34 ]

البنية التحتية التقنية

  • نقطة جذب في ساحة السوق. [ 35 ]
  • شاشات إلكترونية في محطات الحافلات ( BKM ) تُعلم بمواعيد المغادرة والتأخيرات.
  • شاشات عرض فيديو خارجية في الأماكن المزدحمة حول المدينة.

دراجات المدينة

في سبتمبر 2018، تم إطلاق خدمة تأجير الدراجات الهوائية الحضرية "جيو فيلو" في مدينة زوري. ويمكنكم في زوري استخدام 80 دراجة أحادية حديثة من الجيل الرابع.

يمكن استئجار دراجات GeoVelo وإعادتها في 26 موقعًا. [ 36 ]

ثقافة

المركز الثقافي البلدي

تضم المدينة مركزًا ثقافيًا بلديًا يُسمى "مييسكي أوشروديك كولتوري" (MOK)، ويحتوي على قاعة تُقام فيها الحفلات الموسيقية والعروض المسرحية. وإلى جانب المركز، توجد أيضًا غرف رعاية نهارية في أحياء متفرقة من المدينة تُقام فيها أنشطة فنية. [ 37 ]

يوجد في المدينة داران للسينما: سينما "نا ستاروفيتسه" التي تضم قاعة عرض واحدة، وسينما هيليوس في مركز غاليريا فيشلانكا التجاري التي تضم أربع قاعات عرض. [ 38 ]

توجد في Żory مكتبة المدينة العامة (Miejska Biblioteka Publiczna)، والتي تضم 7 فروع. [ 39 ]

متحف النار في زوري

يقع متحف المدينة (Muzeum Miejskie) في فيلا هيرينغا التاريخية، ويضم معرضين دائمين: "هويتنا" (Nasza toższamość) و "التعلم البولندي عن العالم" (Polskie poznawanie świata) . أما المتحف الثاني فهو متحف النار، ويقع في مبنى شُيّد عام 2014 ويُعتبر تحفة معمارية معاصرة. [ 40 ]

رياضة

في 28 مارس 1920، تأسس فرعٌ لأقدم منظمة رياضية بولندية، وهي الجمعية البولندية للجمباز "سوكول" ، في مدينة زوري. وكان هذا الفرع تابعًا تنظيميًا لمنطقة ريبنيك الثامنة التابعة لمنطقة سيليزيا في الجمعية البولندية للجمباز "سوكول"، كما كان يضم عددًا من أقسام الجمباز في سيليزيا سوكول. وفي عام 1920، بلغ عدد أعضاء فرع زوري التابع لهذه المنظمة 39 عضوًا.

الأندية

  • فريق المثمن Żory (الفنون القتالية)
  • LKS Jedność Rogoźna (كرة قدم)
  • UKS Salmo Żory (السباحة)
  • إم تي إس زوري (كرة اليد)
  • إم كيه إس زوري (كرة القدم)
  • LKS Rój Żory (تنس، كرة قدم)
  • إسكرا روين (كرة القدم)
  • إم كيه إس بولاريس زوري (كرة القدم)
  • نادي بارانوفيتش لكرة القدم
  • جيباردي زوري (بيسبول)
  • كانساس أوجنيو روجونا جوري (تنس)
  • موسير موكس ساري جوري (كرة طائرة)
  • UKS Czwórka Żory (ألعاب القوى)
  • Ks Kleszczów (كرة القدم)
  • فنون القتال المختلطة (MMA Sozo Żory)
  • كانساس هاواجسكي كوسزولي (كرة سلة)
  • Grupa Biegowa HRmax Żory (ألعاب القوى)
  • UKS Judo Kontra Żory (judo)
  • أكاديمية زورسكا كوشيكوفسكي
  • Żorska Akademia Talentów Jastrzębski Węgiel

الملاعب الرياضية

  • MOSiR Żory
  • OLPN Żory

أورليك 2012

يوجد حاليًا في زوري خمسة ملاعب رياضية تم بناؤها في إطار برنامج أورليك 2012 .

المجتمعات الدينية

الكنيسة الإنجيلية التابعة لعقيدة أوغسبورغ
الكنيسة الخمسينية

تنشط في مدينة زوري الجمعيات الدينية التالية:

تقع كنيسة السبتيين الأدفنتست في حي أوسيني

Kościół Chrześcijan Dnia Sobotniego (كنيسة مسيحيي يوم السبت)

الكنيسة الإنجيلية لطائفة أوغسبورغ في بولندا : بارافيا زباويسيلا (أبرشية المخلص)

الكنيسة الكاثوليكية الرومانية (عمادة Żory):

  • رعية القديسين الرسولين فيليب وجيمس
  • رعية القديس ستانيسلاوس الأسقف والشهيد
  • رعية الرحمة الإلهية
  • رعية القديس الأخ ألبرت في Kleszczówka
  • رعية القديسة هيدويغ السيليزية في بارانوفيتشي
  • أبرشية سيدة تشيستوخوفا في كليشتشوف
  • رعية القديس يوسف العامل في أوسيني
  • رعية العذراء مريم أم الكنيسة في روغوزنا
  • رعية قلب مريم العذراء الطاهر في روين
  • رعية رفع الصليب المقدس في روج

Kościół Wolnych Chrześcijan (الكنيسة المسيحية الحرة)

الكنيسة الخمسينية في بولندا : كنيسة "إليم" في زوري

شهود يهوه (Sala królestwa ul. Hańcówka 41)

شخصيات بارزة

المدن التوأم

مدينة زوري متوأمة مع: [ 41 ]

مراجع

  1. 1 2 "بنك البيانات المحلي" . هيئة الإحصاء البولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2022 .بيانات الوحدة الإقليمية 2479000.
  2. ^ “Główny Urząd Statystyczny” [ المكتب الإحصائي المركزي ] (باللغة البولندية).للبحث: حدد علامة التبويب "Miejscowości (SIMC)"، وحدد "fragment (min. 3 znaki)" ( 3 أحرف على الأقل )، وأدخل اسم المدينة في الحقل أدناه، ثم انقر فوق "WYSZUKAJ" ( بحث ).
  3. ^ جوس. ""القوة والإثارة في 2013 r." stat.gov.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-03-07 .
  4. ^ تريست ، فيليكس (1865). Topographisches handbuch von Oberschliesen . بريسلاو: فيرلاج فون فيله. جوتل. كورن.
  5. ^ "Liber Fundationis episcopatus Vratislaviensis على الإنترنت" . www.dokumentyslaska.pl . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-03-07 .
  6. ^ ماركغراف، هـ. شولت، جي دبليو (1889). Codex Diplomaticus Silesiae T.14 Liber Fundationis Episcopatus Vratislaviensis . بريسلاو.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  7. ^ لومبا ، جوزيف (1847). Krótki rys jeografii Śląska dla nauki początkowej (باللغة البولندية). جلوجوفيك. ص. 32. 
  8. ^ "Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich، Tom X - wynik wyszukiwania - DIR" . dir.icm.edu.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-03-07 .
  9. ^ "Zusammenarbeit und Rivalität. Zur schlesisch-polnischen Nachbarschaft" ، Schwärmergeist und Freiheitsdenken ، Köln: Böhlau Verlag، 2011-07-04، الصفحات من 313 إلى 373، دوى : 10.7788/boehlau.9783412213602.313 ، ISBN  978-3-412-20616-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-03-07
  10. ^ "Nowa Gazeta Bydgoska. Organ Chrzescijańskiego Narodowego Stronnictwa Pracy 1921.02.03 R.1 nr 27" . Biblioteka Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego W Bydgoszczy . Czcionkami i nakładem "Drukarni Bydgoskiej". 1921.
  11. ^ "هيستوريا بوياتو برودنيكيجو - ستاروستو بوياتو و برودنيكو" . 2020-11-16. مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-12-07 .
  12. ^ “Landsmannschaft der Oberschlesier في كارلسروه” (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 .
  13. ^ ياكوبوفسكي، جرزيجورز، أد. (2006). ميدنوجي. Księga Cmentarna Polskiego Cmentarza Wojennego (PDF) (باللغة البولندية). المجلد. 1. وارسو: ممشى Rada Ochrony Pamięci Miejsc في Męczeństwa. ص. 458. ردمك   83-89474-06-9.
  14. ^ ياكوبوفسكي، جرزيجورز، أد. (2006). ميدنوجي. Księga Cmentarna Polskiego Cmentarza Wojennego (PDF) (باللغة البولندية). المجلد. 2. وارسو: ممشى Rada Ochrony Pamięci Miejsc في Męczeństwa. ص 885، 909، 1064. ISBN   83-89474-06-9.
  15. ^ جوريانوف، الكسندر، أد. (2019). التواجد في كالينين، التواجد في وسط المدينة. كتب الأطفال البوليسية – أوستنكوف أوستاشكوف لاجيريا NKVD, قرار متجدد من مكتب السياسي KKP(ب) من 5 مارتا 1940 года (PDF) (بالروسية). المجلد. 1. موسكو: Общество «Memorialal» . ص 452، 633. ردمك   978-5-6041921-4-6.
  16. ^ جوريانوف، الكسندر، أد. (2019). التواجد في كالينين، التواجد في وسط المدينة. كتب الأطفال البوليسية – أوستنكوف أوستاشكوف لاجيريا NKVD, قرار متجدد من مكتب السياسي KKP(ب) من 5 مارتا 1940 года (PDF) (بالروسية). المجلد. 2. موسكو: Общество «Memoriall» . ص 546، 557. ردمك   978-5-6041921-5-3.
  17. 1 2 واردزينسكا، ماريا (2017). Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939–1945 (بالبولندية). وارسو: آي بي إن . ص. 448. ردمك  978-83-8098-174-4.
  18. "Polenlager Sohrau" . Bundesarchiv.de (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2020 .
  19. واردزينسكا، ص 452-453
  20. ^ "Szlakiem Marszów Śmierci" . Miejsce Pamięci i Muzeum Auschwitz-Birkenau (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2020 .
  21. ^ Rozporządzenie Prezesa Rady Minstrów z dnia 22 maja 1975 r. w sprawie zmiany granic neektórych miast w województwie katowickim. ، دي زد. يو، 1975، المجلد. 15، رقم 88
  22. ^ Rozporządzenie Ministra Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 25 stycznia 1977 r. w sprawie zmiany granic neektórych miast w województwie katowickim. ، دي زد. يو، 1977، المجلد. 3، رقم 15
  23. ^ “Dzielnice Żor” (بالبولندية) . تم الاسترجاع 2015/05/06 .
  24. ^ "تقرير Przerażający ws. jakości powietrza. Polskie miasta na czele listy" . TVN24 Biznes (باللغة البولندية). 13 مايو 2016 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-03-07 .
  25. ^ “زابيتكي” (PDF) . nid.pl .
  26. "معلومات" (ملف PDF) (باللغة البولندية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2022 .
  27. ^ Dokumentacja Geograficzna (باللغة البولندية). المجلد. 3/4. وارسزاوا: Instytut Geografii Polskiej Akademii Nauk . 1967. ص. 62.  
  28. ^ "Żory w liczbach Więcej" .
  29. "التركيبة الديموغرافية والمهنية وظروف السكن لسكان المدن في الفترة 1978-1988" (PDF) .
  30. "إحصاءات بولندا - التعدادات الوطنية" .
  31. "تحليل وإحصائيات - Powiatowy Urząd Pracy w Żorach - oferty pracy, formy aktywizacji, zgłaszanie ofert pracy" . www.pup.zory.pl . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-03-07 .
  32. ^ "GUS - بنك Danych Lokalnych" . bdl.stat.gov.pl . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-03-07 .
  33. ^ “Vacemecum Samorządowca” (PDF) .
  34. "Żory z szansą na lepsze połączenie kolejowe do Katowic? - Żory informacje" . zory.com.pl . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-03-07 .
  35. ^ "Oficjalna strona Urzędu Miasta" .
  36. "Rowery miejskie wypożyczysz i Oddasz w nowych miejscach! - Żory informacje" . zory.com.pl . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-03-07 .
  37. www.sam3.pl، مفهوم الوسائط. "بلاكوفسكي" . موك Żory (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-03-07 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  38. ^ "كينو هيليوس – جاليريا فيسلانكا" (بالبولندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-03-07 .
  39. "الاتصال - Miejska Biblioteka Publiczna w Żorach" . mbzory.pl . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-03-07 .
  40. ^ "Muzeum Ognia w Żorach. Jak pochodnia [ ZDJĘCIA ] - Bryła - polska Architektura" . www.bryla.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-03-07 .
  41. ^ "مياستا بارتنرسكي" . zory.pl (باللغة البولندية). Żory . تم الاسترجاع 2020-03-11 .