دورة الألعاب الآسيوية 1951

دورة الألعاب الآسيوية لعام 1951 ، والمعروفة رسميًا باسم دورة الألعاب الآسيوية الأولى ( بالهندية : प्रथम एशियाई खेल )، كانت حدثًا رياضيًا متعدد الألعاب أقيم في نيودلهي ، الهند، في الفترة من 4 إلى 11 مارس 1951. ^{[ 1 ]} وقد عُرفت الألعاب بأسماء مختلفة ، منها: دورة الألعاب الآسيوية الأولى ، ودورة الألعاب الآسيوية 1951 ، ونيودلهي 1951 ( بالهندية : नई दिल्ली 1951 ). شارك في هذه الدورة 489 رياضيًا يمثلون 11 لجنة أولمبية وطنية آسيوية ، في 57 فعالية ضمن ثماني رياضات وتخصصات . وكانت هذه الدورة امتدادًا لدورة ألعاب الشرق الأقصى، وإحياءً لدورة ألعاب غرب آسيا . كان من المقرر أصلاً إقامة دورة الألعاب الآسيوية لعام 1951 في عام 1950، ولكن تم تأجيلها إلى عام 1951 بسبب تأخر الاستعدادات. وفي 13 فبراير 1949، تم تأسيس اتحاد الألعاب الآسيوية رسمياً في دلهي، حيث تم الإعلان بالإجماع عن دلهي كأول مدينة مضيفة للألعاب الآسيوية .

تمت إدارة الألعاب من قبل لجنة تنظيمية قوية (انظر قسم التنظيم أدناه).

وشملت الدول المدعوة جميع الدول الآسيوية المستقلة تقريبًا في ذلك الوقت باستثناء الاتحاد السوفيتي (لأنها كانت جزءًا من اللجان الأولمبية الأوروبية ) وفيتنام ، وذلك بسبب الهيكل السياسي لتلك الدول.

كان الاستاد الوطني مكانًا لجميع الفعاليات. صُوِّر الشعار الرسمي لدورة الألعاب الآسيوية الأولى على خلفية بيضاء، يرمز فيها إلى السلام، ويُصوِّر شمسًا حمراء ساطعة ذات 16 شعاعًا ودائرة بيضاء في وسط قرص الشمس وإحدى عشرة حلقة، تُمثِّل كل دولة مشاركة.

فاز الرياضيون اليابانيون بـ 24 ميدالية ذهبية، و21 فضية، و15 برونزية على التوالي؛ بينما حصدت الهند، الدولة المضيفة ، 15 ميدالية ذهبية و51 ميدالية إجمالاً، وكان لها النصيب الأكبر من الميداليات البرونزية (20 ميدالية)، واحتلت المركز الثاني في جدول الميداليات. وكانت دورة الألعاب الآسيوية التالية التي نظمتها الهند هي دورة عام 1982 ، أي بعد حوالي 31 عامًا. ^{[ 2 ]}

تُعتبر دورة الألعاب الآسيوية لعام 1951 امتدادًا لحدث رياضي متعدد الألعاب صغير النطاق يُعرف باسم ألعاب الشرق الأقصى ، والذي أُقيم بين عامي 1913 و1938 في مدن مختلفة من اليابان والفلبين والصين . أُقيمت أول دورة لألعاب الشرق الأقصى في مانيلا، الفلبين، عام 1913 ، بفضل جهود الاتحاد الفلبيني لألعاب القوى للهواة. نُظمت الألعاب بنجاح على مدى تسع دورات لاحقة، ولكن في سبتمبر 1937، غزت اليابان الصين بعد حادثة جسر ماركو بولو ، مما أشعل فتيل الحرب الصينية اليابانية الثانية (التي أصبحت لاحقًا جزءًا من الحرب العالمية الثانية )، وبالتالي أُلغيت دورة الألعاب التي كان من المقرر إقامتها عام 1938 في أوساكا ، وتوقفت ألعاب الشرق الأقصى بعد ذلك. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

خلال السنوات الأولى من ثلاثينيات القرن العشرين، بُذلت جهود لتنظيم حدث رياضي متعدد الألعاب يشمل دول غرب آسيا ، مما أدى إلى ظهور "ألعاب بطولة الشرق"، والتي أُعيد تسميتها لاحقًا بألعاب غرب آسيا قبل انطلاقها الأول. شمل نطاق الألعاب جميع الدول الواقعة شرق قناة السويس وغرب سنغافورة . أُقيمت أول دورة لألعاب غرب آسيا في دلهي عام 1934 في مدرج إيروين، بمشاركة أربع دول هي: أفغانستان ، والهند البريطانية ، وفلسطين (الانتداب البريطاني) ، وسيلان . تقرر إقامة هذه الألعاب مرة كل أربع سنوات في منتصف الفترة بين دورتي الألعاب الأولمبية الصيفية المتتاليتين . كان من المقرر إقامة دورة ألعاب غرب آسيا لعام 1938 في تل أبيب ، فلسطين (الانتداب البريطاني). إلا أن الألعاب أُلغيت بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية، وظلت معلقة حتى دورة عام 1951، التي تُعتبر أيضًا بمثابة إحياء لألعاب غرب آسيا . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

دلهي

موقع دلهي في الهند

في الثاني عشر والثالث عشر من فبراير عام ١٩٤٩، عُقد اجتماع في باتيالا هاوس بدلهي، ضمّ ممثلين عن تسع لجان أولمبية وطنية آسيوية. وكان إطار هذا الاجتماع قد وُضع في اجتماع آخر عُقد في الثامن من أغسطس عام ١٩٤٨ خلال دورة الألعاب الأولمبية الثانية في لندن ، بدعوة من ممثل اللجنة الأولمبية الهندية، غورو دوت سوندى . وترأس الاجتماع يادافيندرا سينغ ، رئيس الرابطة الأولمبية الهندية. وفي اليوم الأخير، تمّ تأسيس الاتحاد الآسيوي للألعاب (AGF) ^رسميًا ، وقُبل مشروع دستوره. وانتُخب صاحب السمو الملكي يادافيندرا سينغ وغورو دوت سوندى رئيسًا وسكرتيرًا للاتحاد على التوالي. وكانت الدول الخمس المؤسسة للاتحاد هي: أفغانستان، وبورما ، والهند، وباكستان ، والفلبين. اتُخذ القرار بتنظيم دورة الألعاب الآسيوية كل أربع سنوات منذ انطلاقها في دلهي في فبراير 1950. وقد وجّه صاحب السمو الملكي يادافيندرا سينغ، الذي أصبح أيضاً رئيساً للجنة المنظمة للألعاب، دعوة رسمية إلى العديد من الدول الآسيوية الأخرى للمشاركة في دورة الألعاب الآسيوية لعام 1950. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

تم إسناد مسؤولية تنظيم دورة الألعاب الآسيوية الأولى إلى لجنة خاصة ضمت أنتوني دي ميلو ؛ ^{[ 10 ]} مهراجا باتيالا / رئيس اللجنة الأولمبية الهندية يادافيندرا سينغ ؛ سكرتير اللجنة الأولمبية الهندية جورو دوت سوندى ؛ ومسؤولين لعبوا دورًا رئيسيًا مثل إس. بهوت ، وناريمان سوجار الذي قام بالكثير من العمل مع الملعب، وغيرهم.

كانت اللجنة المنظمة تتألف من:

الرئيس : يادافيندرا سينغ، مهراجا باتيالا؛ المخرج : أنتوني دي ميلو؛ حضرة. أمين الصندوق : إس بي شوبرا؛ الأعضاء : الجنرال كيه إم كاريابا، السير جيرجا شانكار باجباي / ICS، نواب باتودي، مهراجاكومار من فيسيانجارام، إس في مافلانكار، حزب العمال. هيرداي ناث كونزرو، كي آر كيه مينون / ICS، شانكار براساد / ICS، بي سي شودري / ICS، كريشنا براسادا / ICS، دكتور تارا تشاند، البروفيسور آن جها، السير أوشا ناث سين، السير بيرين موخرجي، السير شانكار لال، نافال إتش تاتا، السير سوبها سينغ، اللواء. في آر خانولكار، جي دي سوندي، إس إم معين الحق، راجا بهاليندرا سينغ، مهراجاديراج السير عدي تشاند مهتاب، سي سي أبراهام، إس إتش بهوت، بي غوبتا.

كانت اللجنة التنفيذية تتألف من:

رئيس مجلس الإدارة : جي دي سوندي ; الأعضاء : بي سي تشودوري، كريشنا براسادا، معين الحق، إس إس ماثور، راميشوار ديال.

كان رؤساء اللجان هم:

المالية: كرك مينون؛ الفني: جي دي سوندي؛ الإسكان والنقل: اللواء فر خانولكار؛ الطبي: الرائد إم إس تشادها؛ الفنون: ب. أوكيل؛ الاستقبال: شانكار لال؛ الدعاية: ديفا داس غاندي

كان الأعضاء التنفيذيون الرئيسيون هم: مدير التنظيم أنتوني دي ميلو؛ سكرتير المدير إس إس داوان؛ مسؤول العلاقات العامة إم إل كابور؛ مسؤول الدعاية دي آي سيكويرا؛ مساعد السكرتير ناريمان إس سوجار.

تم إنشاء معسكر للرياضيين في دلهي، على غرار معسكر ريتشموند بارك في لندن، والذي استضاف رياضيي دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1948. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

استضاف مدرج إيروين ، وهو مجمع رياضي متعدد الأغراض، دورة الألعاب الآسيوية لعام 1951 ، وهو نفس المكان الذي استضاف دورة ألعاب غرب آسيا لعام 1934. قبل حفل افتتاح الألعاب، أُعيد تسمية الملعب إلى "الملعب الوطني" وجُدِّد لاستضافة مختلف فعاليات الألعاب. أُقيمت جميع الفعاليات، باستثناء السباحة وكرة الماء، داخل الملعب الرئيسي فقط، بينما نُظِّمت فعاليات السباحة وكرة الماء في المسبح المجاور داخل المجمع. ^{[ 5 ] [ 8 ]}

صمم الملعب أنتوني إس. ديميلو، وتطلب بناؤه بالكامل خمسمائة ألف (500,000) روبية، وقد اكتمل في 13 فبراير 1933. وقد سُمي الملعب على اسم اللورد إيروين ، نائب الملك الثلاثين للهند ووزير الدولة لشؤون الحرب آنذاك . ^{[ 13 ]}

تضمنت الألعاب ست رياضات: ألعاب القوى ، والرياضات المائية (بما في ذلك الغطس والسباحة وكرة الماء) ، وكرة السلة ، وركوب الدراجات (بما في ذلك سباقات الدراجات على الطرق وسباقات المضمار)، وكرة القدم ، ورفع الأثقال . وقُسّمت هذه الرياضات إلى 57 فعالية. وقد طالبت العديد من الدول الأعضاء في الاتحاد الآسيوي للألعاب بإدراج الملاكمة كرياضة تُمنح فيها الميداليات، ولكن لأسباب مختلفة، لم تُدرج الملاكمة في القائمة النهائية للألعاب. وباستثناء ألعاب القوى، لم تشارك النساء في أي فعالية أخرى. ^{[ 14 ]}

في دورة الألعاب، أُقيمت مسابقة "سيد آسيا 1951" أيضاً كحدث غير مُحتسب على الميداليات. وتم تقييم الفرق بناءً على بنيتهم ​​الجسدية ومظهرهم وشخصياتهم. فاز باريمال روي من الهند بالمسابقة متقدماً على محمود نامجو من إيران، الذي فاز بالميدالية الذهبية في فئة وزن الديك في رفع الأثقال. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

الرياضات المائية

الغوص

في منافسات الغطس، أُدرجت مسابقتان لحصد الميداليات:  الغطس من منصة 3 أمتار والغطس  من منصة 10 أمتار. وكانت الهند وإيران الدولتين الوحيدتين اللتين فازتا بميداليات. فاز الغطاس الهندي، كي بي ثاكار، بالميداليتين الذهبيتين، وحصدت الهند إجمالاً 4 ميداليات. أما إيران، فقد فازت بميدالية فضية واحدة وأخرى برونزية. ^{[ 17 ]}

سباحة

في السباحة، شاركت خمس دول بسباحيها في ثماني منافسات، خمس منها في السباحة الحرة (100  متر، 400  متر، 800  متر، 1500  متر، وسباق التتابع 4  ×  100  متر)، وواحدة في كل من سباحة الظهر (100  متر)، وسباحة الصدر (200  متر) ، والسباحة المتنوعة (3  ×  100  متر). بعد انتهاء هذه الدورة، تم حذف سباق 800  متر حرة وسباق التتابع المتنوع 3  ×  100  متر من برنامج السباحة في دورة الألعاب الآسيوية. حصدت سنغافورة نصف الميداليات الذهبية وميداليتين فضيتين، بينما نالت الفلبين نصف إجمالي الميداليات، بما في ذلك ثلاث ميداليات ذهبية. أما الهند، فقد حصدت ست ميداليات، من بينها ذهبية واحدة لساجين ناج في سباق 100  متر حرة، وهي أول ذهبية للهند في دورة الألعاب الآسيوية. في حين لم تحصد دولتان أي ميدالية. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

كرة الماء

في رياضة كرة الماء، شارك فريقان فقط هما الهند وسنغافورة . وحُسمت البطولة في مباراة واحدة، حيث فاز الفريق الهندي على سنغافورة بفارق أهداف بلغ 6-4. ^{[ 14 ] [ 20 ]}

ركوب الدراجات

1. صورة جماعية لراكبي الدراجات في دورة الألعاب الآسيوية.

2. الفريق الياباني والهندي الفائز على منصة التتويج في حفل توزيع الميداليات.

في منافسات الدراجات، شاركت أربع دول - بورما والهند وإيران واليابان - بدراجيها. وشهدت المنافسات نوعين: سباق الطريق وسباق المضمار. وشملت منافسات سباق المضمار سباق 1000  متر عدو، وسباق 1000 متر ضد الساعة، وسباق مطاردة الفرق لمسافة  4000 متر ؛ أما في سباق الطريق، فقد أُقيم سباق فردي لمسافة 180 كيلومترًا. وساد الاعتقاد بأن اليابان هيمنت على البطولة، حيث حصدت 8 ميداليات، من بينها جميع الميداليات الذهبية الأربع من أصل 11 ميدالية في المجموع. وفاز الدراجون الهنود بالميداليات الثلاث المتبقية، بينما فشلت بورما وإيران في تحقيق أي ميدالية. ^{[ 22 ]}  

في التقويم التالي لدورة الألعاب الآسيوية لعام ١٩٥١، يُمثل كل مربع أزرق منافسةً رياضيةً، مثل جولة تأهيلية، في ذلك اليوم. أما المربعات الصفراء فتمثل الأيام التي أُقيمت فيها نهائيات توزيع الميداليات في رياضةٍ معينة. ويشير الرقم إلى عدد نهائيات كل رياضة أُقيمت في ذلك اليوم. على اليسار، يسرد التقويم كل رياضةٍ أُقيمت فيها منافسات خلال الألعاب، وعلى اليمين، عدد الميداليات الذهبية التي تم الفوز بها في تلك الرياضة. يوجد مفتاح في أعلى التقويم لمساعدة القارئ.

مارس 1951	الأحد الرابع	الاثنين الخامس	الثلاثاء السادس	الأربعاء السابع	الخميس الثامن	الجمعة التاسعة	السبت العاشر	الأحد الحادي عشر	الميداليات الذهبية
مراسم	OC							نسخة
ألعاب القوى					4	3	13	13	33
كرة السلة		●	●	●	●	●	1		1
ركوب الدراجات - الطريق								1	1
ركوب الدراجات - المسار			1		●	1	1		3
الغوص							1	1	2
كرة القدم		●		●	●	●	1		1
سباحة		2	3	3					8
كرة الماء								1	1
رفع الأثقال		1	2	2	2				7
إجمالي الميداليات الذهبية		3	6	5	6	4	17	16	57
مارس 1951	الأحد الرابع	الاثنين الخامس	الثلاثاء السادس	الأربعاء السابع	الخميس الثامن	الجمعة التاسعة	السبت العاشر	الأحد الحادي عشر	الميداليات الذهبية

في الرابع من مارس عام ١٩٥١، افتُتحت دورة الألعاب الآسيوية الأولى رسميًا. وضمت قائمة الضيوف كلًا من: أول رئيس للهند، راجندرا براساد ، وأول رئيس وزراء للهند، جواهر لال نهرو ، وأعضاء مجلس الوزراء في الحكومة الهندية ، وأعضاء السلك الدبلوماسي، وممثلي اللجان الأولمبية الوطنية الآسيوية المشاركة. وامتلأ الملعب الوطني بما يُقدّر بنحو ٤٠ ألف متفرج. وأُطلقت ٣١ طلقة تحية من أسوار قلعة بورانا كيلا ، المجاورة للملعب الوطني، تكريمًا لضيوف ومشاركي دورة الألعاب الآسيوية الأولى. وبعد كلمة ألقاها رئيس اتحاد الألعاب الآسيوية، صاحب السمو الملكي يادافيندرا سينغ، افتتح الرئيس راجندرا براساد الألعاب رسميًا. ^{[ ٨ ] [ ٢٦ ]}

ألقى رئيس الوزراء نهرو خطابه الذي استوحى منه منظمو الألعاب الشعار الرسمي للألعاب: "العب بروح اللعبة". وقدّم خمسة عشر عازف بوق من الجيش الهندي ، تحمل أبواقهم أعلام إحدى عشرة دولة مشاركة، عروضهم. ودخل رياضيو الدول المشاركة في دورة الألعاب الآسيوية عام 1951 إلى الملعب في استعراض عسكري، وفقًا لتقاليد الألعاب الأولمبية، ودخلت الهند أخيرًا بصفتها الدولة المضيفة، وذلك بترتيب أبجدي باللغة الإنجليزية. وأضاء داليب سينغ ، رياضي الهند الأولمبي عام 1924، الشعلة الأولمبية بمساعدة شعلة دورة الألعاب الآسيوية، التي أُضيئت بأشعة الشمس في القلعة الحمراء . وبعد ذلك، تلا بالديف سينغ، عضو فريق ألعاب القوى الهندي، قسم الرياضيين نيابةً عن جميع المتنافسين في الألعاب. ^{[ 8 ]}

شهدت دورة الألعاب الآسيوية لعام 1951 مشاركة رياضيين يمثلون 11 لجنة أولمبية وطنية . وقد أرسلت اللجنة المنظمة للألعاب دعوات رسمية إلى معظم الدول الآسيوية. دُعيت الصين ، لكنها لم ترد قبل الموعد النهائي للتسجيل. وامتنعت باكستان عن المشاركة بسبب نزاع كشمير مع الهند. حضرت كوريا الجنوبية اجتماع ممثلي الدول الآسيوية الأولمبيين، الذي عُقد في 8 أغسطس 1948، خلال دورة الألعاب الأولمبية في لندن، ووافقت على إرسال رياضيين للمشاركة في الألعاب، لكنها لم تُرسل أيًا منهم بسبب الحرب الكورية . لم يُدعَ الاتحاد السوفيتي وفيتنام بسبب أنظمتهما السياسية. ^{[ 27 ]} لم تُدعَ اليابان إلى دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1948 ، ولا لحضور الاجتماع التأسيسي لاتحاد الألعاب الآسيوية الذي عُقد في فبراير 1949 في دلهي، ولكن سُمح لها بالمشاركة في هذه الألعاب. أرسلت اليابان فريقًا قويًا مكونًا من 72 عضوًا، وهو ثاني أكبر فريق بعد الدولة المضيفة، وشاركت في جميع المنافسات باستثناء الألعاب المائية. أرسلت بورما والهند فرقهما في جميع المنافسات. شاركت إيران في جميع المنافسات، لكنها لم تُرسل أي رياضيات. ^{[ 28 ]} فيما يلي قائمة بجميع اللجان الأولمبية الوطنية المشاركة؛ ويشار إلى عدد المتنافسين لكل وفد بين قوسين: ^{[ 29 ]}

•  أفغانستان (22) 
•  بورما (58) 
•  سيلان (3) 
•  الهند (151) 
•  إندونيسيا (35) 
•  إيران (49) 
•  اليابان (72) 
•  نيبال (8) 
•  الفلبين (59) 
•  سنغافورة (20) 
•  تايلاند (12) 

عدد الرياضيين حسب اللجان الأولمبية الوطنية (من الأعلى إلى الأدنى)

رمز الحروف للجنة الأولمبية الدولية	دولة	الرياضيون
الهند	الهند	151
اليابان	اليابان	72
المعلومات الصحية الشخصية	فيلبيني	59
مكتب الإيرادات الداخلية	بورما	58
IRI	إيران	49
وكالة الأنباء الهندية (INA)	أندونيسيا	35
أفغانستان	أفغانستان	22
الخطيئة	سنغافورة	20
ذا	تايلاند	12
سياسة السياسة الاقتصادية الجديدة	نيبال	8
سي واي	سيلان	3

فاز رياضيون من ثماني لجان أولمبية وطنية مشاركة بميدالية واحدة على الأقل، خمسة منهم فازوا بميدالية ذهبية واحدة على الأقل. وحصد رياضيو اليابان أكبر عدد من الميداليات الذهبية (24) وأكبر عدد من الميداليات إجمالاً (60). وجاءت الهند، الدولة المضيفة، في المركز الثاني برصيد 15 ميدالية ذهبية و51 ميدالية إجمالاً، بالإضافة إلى أكبر عدد من الميداليات البرونزية (20). وحتى عام 2010 ، كان هذا أفضل ترتيب تحققه الهند في جدول الميداليات في جميع دورات الألعاب الآسيوية اللاحقة. ^{[ 30 ] [ 31 ]} وحلت إيران في المركز الثالث برصيد 8 ميداليات ذهبية و16 ميدالية إجمالاً. ولم تفز ثلاث لجان أولمبية وطنية، هي أفغانستان ونيبال وتايلاند ، بأي ميداليات. ^{[ 32 ]} ونال السباح السنغافوري نيو تشوي كوك شرف الفوز بأول ميدالية ذهبية في تاريخ الألعاب الآسيوية. ^{[ 33 ]} وفاز بأربع ميداليات ذهبية، جميعها في سباقات السباحة الحرة (400 متر، 800 متر، 1500 متر، وسباق التتابع 4 × 100 متر). ليصبح الرياضي الأكثر حصولاً على الميداليات في هذه الألعاب. ^{[ 34 ]}

يتوافق الترتيب في هذا الجدول مع اتفاقية اللجنة الأولمبية الدولية في جداول الميداليات المنشورة. يُرتب الجدول افتراضيًا حسب عدد الميداليات الذهبية التي فاز بها رياضيو كل دولة (في هذا السياق، الدولة هي كيان يمثله لجنة أولمبية وطنية). ثم يُؤخذ عدد الميداليات الفضية في الاعتبار، ثم عدد الميداليات البرونزية. إذا تساوى عدد الميداليات الذهبية لدولتين، يُمنح ترتيب متساوٍ؛ وتُدرج الدول أبجديًا حسب رمز الدولة في اللجنة الأولمبية الدولية. ^{[ 35 ]}

تم منح 169 ميدالية إجمالاً (57 ذهبية، 57 فضية، و55 برونزية). ويقل عدد الميداليات البرونزية عن عدد الميداليات الذهبية أو الفضية، وذلك لعدم منح ميداليات برونزية في رياضة كرة الماء وسباق المطاردة الجماعية للدراجات على المضمار. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

  *    الدولة المضيفة ( الهند )

رتبة	أمة	ذهب	فضي	البرونز	المجموع
1	اليابان (JPN)	24	21	15	60
2	الهند (IND) *	15	16	20	51
3	إيران (IRN)	8	6	2	16
4	سنغافورة (SIN)	5	7	2	14
5	الفلبين (PHI)	5	6	8	19
6	سيلان (CEY)	0	1	0	1
7	إندونيسيا (INA)	0	0	5	5
8	بورما (BIR)	0	0	3	3
المجموع (8 مدخلات)		57	57	55	169

• دورة الألعاب الآسيوية لعام 1982 ، والتي أقيمت أيضاً في الهند
• دورة ألعاب الكومنولث 2010 ، التي أقيمت أيضاً في الهند
• دورة ألعاب الكومنولث 2030 ، التي أقيمت أيضاً في الهند
• قائمة رموز الدول التابعة للجنة الأولمبية الدولية

• دورة الألعاب الآسيوية لعام 1951 على موقع المجلس الأولمبي الآسيوي.