مذبحة باريس عام 1961

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

مجزرة باريس عام 1961 [ أ ] (وتُعرف أيضًا في فرنسا بمجزرة 17 أكتوبر 1961 [ ب ] ) هي عملية قتل جماعي للجزائريين المقيمين في باريس على يد الشرطة الوطنية الفرنسية . وقعت المجزرة في 17 أكتوبر 1961، خلال الحرب الجزائرية (1954-1962). وبأوامر من قائد شرطة باريس ، موريس بابون ، هاجمت الشرطة الوطنية مظاهرة شارك فيها 30 ألف جزائري مؤيد لجبهة التحرير الوطني . بعد 37 عامًا من الإنكار وفرض الرقابة على الصحافة، اعترفت الحكومة أخيرًا في عام 1998 بوقوع 40 قتيلًا، بينما يُقدّر بعض المؤرخين أن عدد القتلى الجزائريين يتراوح بين 200 و300. [ 6 ] كانت الوفيات ناجمة عن الضرب المبرح الذي مارسته الشرطة ، فضلًا عن حالات غرق جماعي، حيث ألقى ضباط الشرطة بالمتظاهرين في نهر السين .

كانت المجزرة متعمدة، كما أكد المؤرخ جان لوك إينودي، الذي كسب محاكمة ضد بابون عام 1999 (كان بابون قد أُدين عام 1998 بارتكاب جرائم ضد الإنسانية لدوره في ظل نظام فيشي المتعاون خلال الحرب العالمية الثانية ). تشير الوثائق الرسمية وشهادات شهود عيان من داخل شرطة باريس إلى أن بابون هو من وجّه المجزرة بنفسه. تُظهر سجلات الشرطة أنه دعا ضباطًا في أحد المراكز إلى "التصرف بشكل تخريبي" في قمع المظاهرات، وضمن لهم الحماية من الملاحقة القضائية في حال مشاركتهم. [ 6 ] [ 7 ]

بعد أربعين عامًا من المجزرة، في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2001، وضع عمدة باريس ، برتراند ديلانوي ، لوحة تذكارية على جسر سان ميشيل تخليدًا لذكرى المجزرة . [ 8 ] [ 9 ] ولا يزال عدد المتظاهرين الذين قُتلوا غير واضح. في غياب تقديرات رسمية، نُقش على اللوحة التذكارية: "تخليدًا لذكرى العديد من الجزائريين الذين قُتلوا خلال القمع الدموي للمظاهرة السلمية في 17 أكتوبر/تشرين الأول 1961". وفي 18 فبراير/شباط 2007 (اليوم التالي لوفاة بابون)، طُرحت دعوات لتسمية محطة مترو باريس قيد الإنشاء في جينيفيليه باسم "17 أكتوبر/تشرين الأول 1961" تخليدًا لذكرى المجزرة. [ 10 ] [ 11 ]

خلفية

وقعت المجزرة في سياق الحرب الجزائرية (1954-1962)، التي تصاعدت وتيرتها العنيفة. بعد عودة شارل ديغول إلى السلطة خلال أزمة مايو 1958 وتغييره المفاجئ لسياسته تجاه استقلال الجزائر، استخدمت منظمة الجيش السري ( OAS )، وهي منظمة شبه عسكرية وإرهابية فرنسية يمينية متطرفة [ 12 ] ، كل الوسائل المتاحة لمعارضة جبهة التحرير الوطني (FLN)، التي نقلت الحرب إلى فرنسا، حيث تلقت الدعم من ناشطين مثل شبكة جانسون . وكان قمع السلطات الفرنسية ، في كل من الجزائر وفرنسا ، شديداً للغاية.

الشرطة الوطنية الفرنسية

كان موريس بابون ، الذي توفي عام 2007، المسؤول الوحيد في حكومة فيشي الفرنسية الذي أدين لدوره في ترحيل اليهود خلال الحرب العالمية الثانية.

بحسب المؤرخ جان لوك إيناودي، المتخصص في المذبحة، يمكن فهم بعض أسباب القمع العنيف لمظاهرة 17 أكتوبر 1961 على أفضل وجه من خلال تكوين قوة الشرطة الفرنسية نفسها، والتي كانت لا تزال تضم العديد من الأعضاء السابقين في القوة التي كانت موجودة خلال نظام فيشي والتي تعاونت مع الجستابو لاعتقال اليهود، كما هو الحال على سبيل المثال في حملة اعتقالات فيل ديف في 16-17 يوليو 1942.

أُعيد دمج الغالبية العظمى من ضباط الشرطة الذين تم إيقافهم عن العمل بعد تحرير باريس عام 1944 بسبب أشكال متطرفة من التعاون مع الشيوعية (بما في ذلك تقديم المساعدة للحزب الشعبي الفرنسي وجماعات مماثلة) في قوات الشرطة لاحقًا. في المقابل، مُنع بعض رجال الشرطة الذين كانوا جزءًا من المقاومة الفرنسية من الترقي الوظيفي بسبب معاداة الشيوعية خلال الحرب الباردة ، نظرًا لأن المقاومة كانت ذات توجه شيوعي جزئي ، ولأن الوزراء الشيوعيين طُردوا من الحكومة في مايو 1947. علاوة على ذلك، من المحتمل أن يكون ضباط الشرطة الذين كانوا أعضاء في المقاومة قد شاركوا في المداهمات المختلفة ضد اليهود وغيرهم من الجماعات المضطهدة خلال نظام فيشي، وإلا لكانوا قد فُصلوا من الخدمة. [ 13 ]

تشير مسيرة بابون المهنية كرئيس لشرطة باريس في ستينيات القرن الماضي، ووزيرًا للمالية في عهد الرئيس فاليري جيسكار ديستان في سبعينيات القرن نفسه، إلى وجود عنصرية مؤسسية في الشرطة الفرنسية حتى ستينيات القرن الماضي على الأقل. في الواقع، لم يُوجَّه الاتهام إلى بابون ولم يُدان إلا في الفترة بين عامي 1997 و1998 بارتكابه جرائم ضد الإنسانية خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث كان مسؤولاً عن ترحيل 1560 يهوديًا، بينهم أطفال وكبار سن، بين عامي 1942 و1944.

تم تعيين بابون رئيساً لدائرة الشرطة (مارس 1958)

قبل تعيينه رئيسًا لشرطة باريس، كان بابون، منذ عام 1956، محافظًا لولاية قسنطينة في الجزائر، حيث شارك بنشاط في قمع المدنيين وتعذيبهم. [ 14 ] [ 15 ] في 13 مارس 1958، تظاهر 7000 شرطي في ساحة مقر الشرطة احتجاجًا على التأخير في صرف " المكافأة الأساسية " الممنوحة لهم بسبب الحرب، على الرغم من أن جبهة التحرير الوطني لم تكن قد بدأت بعد باستهداف ضباط الشرطة. [ 13 ] بتشجيع من النائب اليميني المتطرف جان ماري لوبان ، حاول 2000 منهم دخول قصر بوربون ، مقر الجمعية الوطنية ، وهم يهتفون " اليهود القذرون ! إلى نهر السين! الموت للفلاحين! " . بناءً على توصية وزير الداخلية موريس بورجيس-مونوري ، عُيّن بابون محافظًا في اليوم التالي. قبل ذلك بعامين، في قسنطينة بالجزائر ، تولى منصب " المفتش العام للإدارة في مهمة استثنائية " (IGAME). "مناطق محظورة، ومراكز احتجاز ، وتعذيب، وإعدامات دون محاكمة: هذه هي حقيقة الحرب التي كان [بابون] يشرف عليها هناك". ووفقًا لإيناودي، فقد طبّق هذه الأساليب في باريس ومقاطعة السين في السنوات اللاحقة . [ 16 ]

بعد أزمة مايو 1958 وتأسيس الجمهورية الفرنسية الخامسة بقيادة شارل ديغول، زعيم "فرنسا الحرة"، استمر بابون في منصبه. أنشأ وحدات الشرطة المحلية (أو ما يُعرف بـ"كتائب المقاطعات")، وهي قوات شرطة متخصصة في القمع، حيث كان يتم تدريب المجندين الجدد. تشكلت هذه الوحدات بشكل رئيسي من قدامى المحاربين في حرب الهند الصينية الأولى (1947-1954) وشباب فرنسيين عائدين من الجزائر.

غارات أغسطس 1958

في 25 أغسطس/آب 1958، شنّت جبهة التحرير الوطني هجومًا في باريس. خلال هذا الهجوم، قُتل ثلاثة من رجال الشرطة في شارع المستشفى (بوليفارد دو لوبيتال) بالدائرة الثالثة عشرة. وقُتل شرطي آخر أمام نصب فانسان التذكاري. وتعرّض مركز للشرطة لإطلاق نار من رشاشات. وردّ بابون بشن غارات واسعة النطاق على الجزائريين في باريس وضواحيها. واحتُجز أكثر من 5000 جزائري في مستشفى بوجون السابق، وفي مدرسة جابي الثانوية ( بالدائرة الحادية عشرة )، وفي مركز فيلدهيف. وكانت مدرسة جابي الثانوية ومركز فيلدهيف قد استُخدما كمراكز احتجاز في عهد نظام فيشي. [ 17 ] وكتبت الصحفية مادلين ريفو، العضوة السابقة في مقاومة جبهة التحرير الوطني ، في صحيفة لومانيتيه :

في اليومين الماضيين، تم افتتاح معسكر اعتقال عنصري في باريس. ولم يكترثوا حتى باختيار موقع لا يُذكّر الوطنيين الفرنسيين الذين يحتفلون حاليًا بذكرى تحرير باريس بما حدث هناك. [ 13 ]

إنشاء ميليشيا CIV وFPA (1959-1960)

بحسب إيناودي، "كان رجال الشرطة يتباهون في ذلك الوقت بإلقاء الجزائريين في نهر السين". [ 13 ] ثم أُنشئ "مركز تحديد الهوية" في فينسين (CIV - Centre d'identification de Vincennes ) تحت سلطة مديرية الشرطة في يناير 1959. وكان يُمكن إحضار الجزائريين الذين يُحتجزون خلال مداهمات الشرطة في منطقة باريس إلى هذا المركز للتحقق من هوياتهم، كما كان يُمكن للمحافظ وضعهم تحت الإقامة الجبرية . وكتب إيناودي: "غالباً ما كانت هذه المداهمات سبباً للعنف". [ 18 ]

تأسست قوة الشرطة المساعدة ( FPA ) عام 1959. وكانت هذه القوة الخاصة، الخاضعة لسلطة مركز تنسيق الشؤون الجزائرية التابع لمديرية الشرطة، وتحت إشراف الجيش، خاضعة لسيطرة بابون. وتألفت هذه القوة، بقيادة النقيب ريمون مونتانير، ومقرها في حصن نويزي، رومانفيل ، بالكامل من مسلمين جزائريين تم تجنيدهم في الجزائر أو فرنسا. وفي خريف عام 1960، بلغ عدد أفرادها 600 فرد. وبدأت عملياتها في الدائرة الثالثة عشرة، حيث استولت على مقاهٍ وفنادق. وتشير الشائعات إلى استخدام التعذيب، لا سيما في 9 شارع هارفي و208 شارع شاتو دي رينتييه. كما وقعت حالات اختفاء قسري . ثم وسّعت منظمة حماية باريس (FPA) نطاق عملياتها لتشمل الدائرة الثامنة عشرة ، حيث صودرت ثلاثة فنادق في شارع غوت دور. كما نشطت المنظمة في الضواحي، منذ صيف عام ١٩٦١، ولا سيما في الأحياء الفقيرة في نانتير . وقد عارضت بعض الأصوات هذه الجرائم التي أنكرتها مديرية الشرطة. [ ١٩ ] وكتبت مجلة "شهادة مسيحية " (Témoignage chrétien) : "لا يمكننا التزام الصمت عندما يُحيي رجالٌ في باريس أساليب الجستابو". [ ٢٠ ]

1961

قررت جبهة التحرير الوطني استئناف تفجيراتها ضد الشرطة الفرنسية في نهاية أغسطس/آب 1961؛ فمن نهاية أغسطس/آب إلى بداية أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، قُتل 11 شرطيًا وأُصيب 17 آخرون في باريس وضواحيها. "كان لهذه التفجيرات أثرٌ في بثّ الرعب في صفوف شرطة باريس، فضلًا عن زيادة الرغبة في الانتقام والكراهية ضدّ المجتمع الجزائري برمّته. وخلال شهر سبتمبر/أيلول بأكمله، تعرّض الشعب الجزائري لقمعٍ شديد. وفي الواقع، استند هذا القمع الهائل إلى المظهر الجسدي"، وفقًا لإيناودي. [ 21 ] وشُنّت مداهمات يومية ضدّ الجزائريين، وكثيرًا ما استهدفت أيّ شخص من المغرب العربي (مغاربة أو تونسيين)، بل وحتى المهاجرين الإسبان أو الإيطاليين، الذين ظُنّ خطأً أنهم جزائريون. وكان يُقبض على الجزائريين في أماكن عملهم أو في الشوارع، ويُلقى بهم في نهر السين وأيديهم مقيّدة لإغراقهم، من بين أساليب أخرى، كما ورد في تقريرٍ للكاهن جوزيف كيرلان من بعثة فرنسا . [ 22 ]

بحسب إيناودي، "في ظل هذا المناخ، وفي الثاني من أكتوبر/تشرين الأول، خلال جنازة شرطي قُتل على يد جبهة التحرير الوطني، أعلن محافظ الشرطة [بابون] في ساحة المحافظة: 'مقابل كل ضربة نتلقاها، سنرد بعشر ضربات!' كان هذا النداء بمثابة تشجيع على قتل الجزائريين، وفُهم على الفور على هذا النحو. وفي اليوم نفسه، أثناء زيارته لمركز شرطة مونتروج ، صرّح محافظ الشرطة للضباط الحاضرين: 'عليكم أنتم أيضاً أن تكونوا مُخربين في الحرب التي تُؤجج الصراع بينكم وبين الآخرين. ستُحمون، أعدكم بذلك'". [ 23 ]

الفعاليات

في الخامس من أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٦١، أعلنت مديرية الشرطة في بيان صحفي فرض حظر تجول من الساعة ٨:٣٠ مساءً حتى الساعة ٥:٣٠ صباحًا في باريس وضواحيها على "العمال المسلمين الجزائريين" و"المسلمين الفرنسيين" و"المسلمين الفرنسيين من أصل جزائري" (وهي المصطلحات الثلاثة التي استخدمها بابون، على الرغم من أن حوالي ١٥٠ ألف جزائري كانوا يقيمون في باريس آنذاك كانوا يُعتبرون رسميًا فرنسيين ويحملون بطاقة هوية فرنسية ). وبناءً على ذلك، دعا الاتحاد الفرنسي لجبهة التحرير الوطني جميع الجزائريين المقيمين في باريس، رجالًا ونساءً وأطفالًا، إلى التظاهر ضد حظر التجول، الذي اعتُبر على نطاق واسع إجراءً إداريًا عنصريًا، في ١٧ أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٦١. ووفقًا للمؤرخ جان لوك إينودي، كان لدى بابون ٧٠٠٠ شرطي و١٤٠٠ من قوات مكافحة الشغب والدرك المتنقل لمنع هذه المظاهرة، التي لم توافق عليها مديرية الشرطة (وهو أمر إلزامي للمظاهرات القانونية). وهكذا، أغلقت قوات الشرطة جميع مداخل العاصمة، ومحطات المترو، ومحطات القطار، وبوابات باريس ، وغيرها. ومن بين حوالي 150 ألف جزائري يعيشون في باريس، تمكن ما بين 30 و40 ألفًا منهم من الانضمام إلى المظاهرة. ونُفذت مداهمات للشرطة في جميع أنحاء المدينة، حيث اعتُقل 11 ألف شخص، ونُقلوا بواسطة حافلات هيئة النقل الباريسية (RATP) إلى مركز المعارض ومراكز الاعتقال الأخرى التي كانت تُستخدم في عهد حكومة فيشي. [ 6 ] [ 24 ] ولم يقتصر المعتقلون على الجزائريين فحسب، بل شملوا أيضًا مهاجرين مغاربة وتونسيين، الذين أُرسلوا بعد ذلك إلى مراكز الشرطة المختلفة، وساحة مديرية الشرطة، وقصر الرياضة في بورت دو فرساي ( الدائرة الخامسة عشرة )، وملعب بيير دو كوبرتان ، وغيرها.

رغم هذه المداهمات، نجح ما بين 4000 و5000 شخص في التظاهر سلميًا على طول شارع غراند بوليفارد، من ساحة الجمهورية إلى دار الأوبرا ، دون وقوع أي حوادث. وعندما حاصرتهم قوات الشرطة عند دار الأوبرا، تراجع المتظاهرون. وعند وصولهم إلى سينما ريكس (موقع نادي لو ريكس الحالي على شارع غراند بوليفارد)، أطلقت الشرطة النار على الحشد وهاجمته، مما أدى إلى سقوط العديد من القتلى. وعلى جسر نويي (الذي يفصل باريس عن ضواحيها)، أطلقت مفارز الشرطة وعناصر من قوات الدفاع الشعبي النار على الحشد أيضًا، مما أسفر عن مقتل بعضهم. كما أُلقي جزائريون في نهر السين وغرقوا في مواقع متفرقة من المدينة وضواحيها، ولا سيما عند جسر سان ميشيل في وسط باريس وبالقرب من مقر الشرطة، على مقربة من كاتدرائية نوتردام .

خلال الليل، وقعت مجزرة في فناء مقر الشرطة، راح ضحيتها العشرات. وفي قصر الرياضة، ثم في " معرض بورت دو فرساي "، أصبح الجزائريون المحتجزون، وكثير منهم مصابون بالفعل، ضحايا ممنهجين لما أسمته "لجنة الاستقبال". وفي هذه الأماكن، وقعت أعمال عنف واسعة النطاق، وتعرض السجناء للتعذيب. واستمر الرجال في الموت هناك حتى نهاية الأسبوع. وتكررت مشاهد مماثلة في ملعب كوبرتان ... واستمرت المداهمات وأعمال العنف وحالات الغرق خلال الأيام التالية. ولعدة أسابيع، عُثر على جثث مجهولة الهوية على ضفاف النهر. ويُقدر عدد ضحايا المجزرة بما لا يقل عن 200 قتيل. [ 25 ]

في عام ١٩٦١، لم تُشر مديرية الشرطة إلا إلى "مقتل شخصين رمياً بالرصاص". [ ٢٦ ] بعد شهادة المؤرخ جان لوك إينودي خلال محاكمة بابون في أواخر التسعينيات، أمر وزير الشرطة اليساري جان بيير شوفينمان بفتح أجزاء من الأرشيف. أحصى تقرير ماندلكن الناتج، والمستند إلى التحقيق في هذه السجلات الجزئية، ٣٢ قتيلاً. ثم نشر إينودي مقالاً في صحيفة لوموند في ٢٠ مايو ١٩٩٨، طعن فيه بهذا الرقم الرسمي، منتقداً منهجية التقرير والسجلات التي تم الاطلاع عليها. ولفت الانتباه إلى حقيقة أن العديد من السجلات قد أُتلفت. لم يتضمن التقرير الذي أعده بابون لوزير الداخلية روجر فراي ، ورئيس الوزراء، ورئيس الحكومة شارل ديغول، أي سجلات تم الاطلاع عليها. إضافة إلى ذلك، تجاهل تقرير ماندلكن المذبحة التي وقعت في فناء مديرية الشرطة، ولم يظهر اسم بابون نفسه في أي مكان في التقرير. واختتم إيناودي مقاله بالقول: "في ليلة 17 أكتوبر 1961، وقعت مجزرة ارتكبتها قوات الشرطة بأوامر من موريس بابون". وقد رفع بابون دعوى قضائية ضده في فبراير 1999 بسبب هذا الحكم، متهمًا إياه بالتشهير بموظف عام .

وفي غضون ذلك، اعترفت الدولة في عام 1998 بالمذبحة وتحدثت عن 40 قتيلاً.

استجابةً لطلب بابون، أصدرت المحكمة حكمًا غامضًا. فقد ذكرت أن إينودي قد "شوه سمعة" بابون، لكن إينودي تصرف "بحسن نية"، وأشادت "بجدية وجودة" بحث إينودي. [ 27 ] وبذلك برّأت المحكمة كلاً من بابون وإينودي.

زعمت اللجنة الحكومية الفرنسية عام 1998 أن 48 شخصًا فقط لقوا حتفهم. بينما أكد المؤرخ جان لوك إينودي (في كتابه "معركة باريس "، 1991) أن ما يصل إلى 200 جزائري قُتلوا. ووجد المؤرخ جان بول برونيه أدلة كافية على مقتل 31 جزائريًا، مع الإشارة إلى أن عدد الضحايا الفعليين قد يصل إلى 50. [ 3 ]

يتناقض هذا مع ما ذكره ديفيد أسولين، الذي مُنح عام 1997 حق الوصول المحدود للاطلاع على جزء من وثائق الشرطة (التي كان من المفترض أن تبقى سرية حتى عام 2012) من قبل وزيرة الثقافة كاثرين تراوتمان (الحزب الاشتراكي). وقد عثر على قائمة تضم 70 قتيلاً، بينما أكدت النصوص تعليقات إيناودي بأن القضاة الذين استُدعوا من قبل عائلات الضحايا للنظر في هذه الحوادث قد برّأوا رجال الشرطة بشكل منهجي. ووفقًا لصحيفة لوموند عام 1997، التي نقلت عن مدير أرشيف باريس ، فقد ضمّ السجل 90 شخصًا بحلول النصف الثاني من شهر أكتوبر. [ 28 ]

في مقال نُشر عام ٢٠٠١ في مجلة "إسبريت" ، ناقش بول تيبو الجدل الدائر بين جان لوك إينودي، الذي ذكر مقتل ٢٠٠ شخص في ١٧ أكتوبر، و٣٢٥ شخصًا على يد الشرطة خلال خريف عام ١٩٦١، وجان بول برونيه، الذي قدّر عدد القتلى بـ ٥٠ شخصًا فقط (و١٦٠ قتيلًا، يُحتمل أنهم ضحايا جرائم قتل، ممن مروا بمعهد الطب الشرعي خلال الأشهر الأربعة بين سبتمبر وديسمبر ١٩٦١). ورغم انتقاده لإينودي في بعض النقاط، أكد تيبو أيضًا أن برونيه لم يطلع إلا على أرشيفات الشرطة، واعتمد على سجلات معهد الطب الشرعي دون تمحيص. واستنادًا إلى مصادر أخرى، أشار تيبو (كما فعل برونيه) إلى وجود تستر إداري بشأن عدد القتلى، وأنه لا يمكن الاعتماد على معهد الطب الشرعي كمصدر وحيد. وخلص تيبو إلى أن عمل إيناودي جعل من الممكن تقديم تقدير لـ 300 ضحية جزائرية للقتل (سواء على يد الشرطة أو غيرها) بين 1 سبتمبر و31 ديسمبر 1961. [ 5 ]

ظلت الأحداث المحيطة بالمجزرة وعدد ضحاياها مجهولة إلى حد كبير لعقود. ولم تحظَ بتغطية إعلامية تُذكر آنذاك. ويعود ذلك جزئياً إلى أن هذه الأحداث طغت عليها في وسائل الإعلام الفرنسية مجزرة محطة مترو شارون في 8 فبراير 1962، والتي لم يقتصر ضحاياها على الجزائريين فحسب، بل شملوا أيضاً أعضاءً فرنسيين في الحزب الشيوعي الفرنسي .

ردود الفعل

في 26 أكتوبر 1961، جورج مونتارون ، محرر Témoignage chrétien ، كلود بورديه ، محرر فرانس أوبسيرفاتور ، إيمانويل داستير دي لا فيجيري ، محرر ليبراسيون ، أفريل، محرر Télérama ، كاهن الرعية لوشار، جان ماري دوميناك ، محرر مجلة إسبريت ، جان شيفرت وأندريه سوقيير. نظمت في Maison de la Mutualité اجتماعا "للاحتجاج على عنف الشرطة وقمع مظاهرة 17 أكتوبر 1961 في باريس".

وبعد أيام قليلة، نشر بعض رجال الشرطة المجهولين نصًا بعنوان " تعلن مجموعة من رجال الشرطة الجمهوريين..." ( Un groupe de policiers républicains déclarent... ) في 31 أكتوبر، جاء فيه:

ما حدث في 17 أكتوبر 1961 والأيام التالية ضد المتظاهرين السلميين، الذين لم يُعثر بحوزتهم على أي أسلحة، يُلزمنا أخلاقياً بالإدلاء بشهادتنا وتنبيه الرأي العام (...) يجب معاقبة جميع الجناة. يجب أن تشمل العقوبة جميع المسؤولين، سواء من أصدروا الأوامر أو من تظاهروا بالتغاضي، مهما كانت مناصبهم الرفيعة (...) من بين آلاف الجزائريين الذين جُلبوا إلى حديقة المعارض في بورت دو فرساي، قُتل العشرات بضربات من أعقاب البنادق ومقابض الفؤوس (...) وقُطعت أصابع آخرين على يد عناصر من قوات الأمن، رجال الشرطة والدرك، الذين أطلقوا على أنفسهم اسم "لجنة الترحيب" بسخرية. على أحد طرفي جسر نويي، تحركت مجموعات من رجال الشرطة على جانب، وعناصر من قوات الأمن الخاصة على الجانب الآخر، ببطء نحو بعضها البعض. تم تخدير جميع الجزائريين الذين وقعوا في هذا الفخ الضخم وإلقاؤهم بشكل منهجي في نهر السين. تعرض ما يقارب مئة شخص لهذه المعاملة (...) [في مقر شرطة باريس،] ألقى المعذبون ضحاياهم بالعشرات في نهر السين، الذي لا يبعد سوى أمتار قليلة عن الفناء، لمنع فحصهم من قبل خبراء الطب الشرعي. ولم يخلُ الأمر من سرقة ساعاتهم وأموالهم. كان السيد بابون، محافظ الشرطة، والسيد ليجاي، المدير العام لشرطة المدينة، حاضرين أثناء تلك المشاهد المروعة (...) هذه الحقائق التي لا جدال فيها ليست سوى جزء صغير مما حدث في الأيام الأخيرة وما زال يحدث. وهي معروفة بين أفراد شرطة المدينة. لم تعد الجرائم التي ارتكبها الحركيون ، وألوية المناطق الخاصة ، وألوية الاعتداءات والعنف، سرًا. المعلومات القليلة التي تقدمها وسائل الإعلام لا تُقارن بالحقيقة (...) لن نوقع على هذا النص ونأسف لذلك بشدة. نلاحظ، بحزن، أن الظروف الحالية لا تسمح لنا بذلك (...) [ 29 ]

ظلّ مؤلفو الكتاب مجهولين حتى أواخر التسعينيات، رغم محاولات موريس بابون الكشف عن هويتهم. في فبراير/شباط 1999، أدلى مؤلفه الرئيسي، إميل بورتزر، العضو السابق في منظمة المقاومة التابعة للجبهة الوطنية خلال الحرب، بشهادته لصالح المؤرخ جان لوك إينودي في المحاكمة التي رفعها بابون ضده (والتي فاز بها إينودي لاحقًا). في 1 يناير/كانون الثاني 1962، صرّح بابون لقوات الشرطة التي كانت تحت إمرته بما يلي:

في 17 أكتوبر، حققتم انتصاراً على الإرهاب الجزائري... لقد تمت حماية مصالحكم الأخلاقية بنجاح، حيث تم إفشال هدف معارضي مديرية الشرطة المتمثل في تشكيل لجنة تحقيق. [ 30 ]

8 فبراير 1962 مذبحة شارون

في 8 فبراير 1962، قُمعت مظاهرة أخرى ضد منظمة الجيش السري (OAS)، كانت محظورة من قبل الدولة، في محطة مترو شارون ( مذبحة مترو شارون ). قُتل تسعة أعضاء من نقابة العمال العامة (CGT) ، معظمهم من أعضاء الحزب الشيوعي الفرنسي ، على يد قوات الشرطة بقيادة بابون في ظل الحكومة نفسها التي كان يشغل فيها روجيه فراي منصب وزير الداخلية، وميشيل ديبري منصب رئيس الوزراء ، وشارل ديغول منصب الرئيس، والذين بذلوا قصارى جهدهم "لإخفاء حجم جريمة 17 أكتوبر" (جان لوك إينودي). [ 31 ] وشهدت جنازات القتلى التسعة، التي أقيمت في 13 فبراير 1962 (ومن بينهم فاني ديويرب، والدة المؤرخ الفرنسي آلان ديويرب )، حضور مئات الآلاف من الناس. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] في 8 فبراير 2007، تم افتتاح ساحة 8 فبراير 1962 ، وهي ساحة بالقرب من محطة المترو، من قبل برتراند ديلانوي ، عمدة باريس ، بعد وضع باقات من الزهور عند قاعدة لوحة تذكارية تم تركيبها داخل محطة المترو حيث وقعت عمليات القتل.

إعداد التقارير

بحسب جيمس ج. نابولي، فإن تغطية وسائل الإعلام البريطانية والأمريكية الرئيسية للمذبحة، مثل صحيفة التايمز ومجلة تايم وصحيفة نيويورك تايمز ، قللت من شأن فداحة المذبحة، فضلاً عن مسؤولية حكومة باريس عن الأحداث. [ 35 ]

علم التأريخ والأحداث الأخيرة

الوصول إلى الأرشيفات وعدد الوفيات

عقب المذبحة التي وقعت عام 1961، أُغلقت أرشيفات الشرطة أمام أي شخص يرغب في التحقيق حتى تسعينيات القرن الماضي، حين أُعيد فتحها. جاء ذلك بعد نشر كتاب " معركة باريس " لجان لوك إينودي [ 36 ] ، الذي قدّر فيه عدد القتلى بنحو 200. ومع نشر هذا الكتاب، بدأت المذبحة تحظى باهتمام أكبر، ما أدى إلى إعادة فتح الأرشيفات. ومع ذلك، مُنع إينودي من الوصول إلى الأرشيفات لمدة 30 شهرًا، بعد أن مُنح حق الوصول للمؤرخ جان بول برونيه، الذي قدّر عدد القتلى بنحو 30. [ 37 ]

كان عدد القتلى الرسمي في البداية ثلاثة، قبل أن تعترف الحكومة الفرنسية في عام 1998 بوقوع المذبحة ومقتل "عشرات" الأشخاص. [ 38 ]

الملاحقات القضائية

لم تتم محاكمة أي شخص بتهمة المشاركة في عمليات القتل، لأنهم وقعوا تحت العفو العام عن الجرائم المرتكبة خلال الحرب الجزائرية. [ 39 ]

إحياء الذكرى والاعتراف الرسمي

بعد مرور أربعين عاماً على المذبحة، في 17 أكتوبر 2001، اعترفت مدينة باريس رسمياً بالحدث من خلال وضع وإزاحة الستار عن لوحة تذكارية لضحايا عام 1961 بالقرب من جسر سان ميشيل ، في محيط مقر الشرطة . [ 8 ] [ 9 ] [ 40 ] [ 41 ]

لم يكن إنشاء نصب تذكاري رسمي، وبالتالي اللوحة التذكارية التي اقترحها اليسار السياسي ودعمها عمدة باريس الاشتراكي، برتراند ديلانوي ، أمرًا يخلو من الجدل. [ 42 ] وقد تجلى ذلك أيضًا في المناقشات التي دارت حول مشروع قرار بشأن اللوحة التذكارية في 24 سبتمبر/أيلول 2001 في مجلس مدينة باريس . [ 43 ] [ 44 ] عارض ممثلو اليمين اللوحة المقترحة، معتبرينها وسيلة لإلقاء اللوم على السلطات السياسية في عام 1961، وعدم الاعتراف بالعنف المتبادل بين جبهة التحرير الوطني والشرطة. [ 45 ] علاوة على ذلك، أُثيرت مخاوف بشأن التهديد المتزايد المحتمل للاضطرابات المدنية والإرهاب. [ 9 ] على الرغم من أن اليمين المتطرف كان أول من عارض القرار بشدة، إلا أن العديد من السياسيين الوسطيين واليساريين، بمن فيهم وزير الداخلية السابق جان بيير شوفينمان ، عارضوه أيضًا، وذلك خشية أن يضر ذلك بالتماسك الوطني. [ 46 ] [ 47 ] كانت جماعات المعارضة التي رفضت في نهاية المطاف مشروع القرار هي حزب DL، وحزب RPR، وحزب Tibéristes، وحزب UDF. [ 48 ] كما انتقدت نقابات الشرطة (Alliance، SGP-FO) تكريم ضحايا 17 أكتوبر 1961، إذ اعتبرت هذا العمل إهانةً للشرطة، وخشيت أن يؤدي إثارة هذه الأحداث إلى نفور بين الشرطة الوطنية والشعب الفرنسي. [ 49 ]

أُقيم حفل إزاحة الستار عن اللوحة التذكارية دون حضور أي ممثل رسمي للحكومة الاشتراكية أو قصر الإليزيه، فضلاً عن غياب أي سياسي يميني محلي. [ 50 ] [ 51 ] علاوة على ذلك، نُظمت مظاهرة أخرى على مسافة قصيرة من جسر سان ميشيل احتجاجًا على هذا التكريم، حيث اعتبره ممثلون سياسيون ونشطاء من اليمين واليمين المتطرف "استفزازًا". [ 52 ]

2
3
في 17 أكتوبر 2019، قامت عمدة باريس، آن هيدالغو ، بحضور الأمين العام لوزارة الخارجية الجزائرية، رشيد بلادهان ، برفع اللوحة التذكارية التي تعود لعام 2001 وكشفت النقاب عن عمل فني فولاذي يصور صورًا ظلية مجوفة للمتظاهرين منحوتة على مياه نهر السين. [ 53 ]

يُقرأ النقش على اللوحة "à la mémoire des nombreux Algériens tués lors de la sanglante répression de la manifestation pacifique du 17 octobre 1961" (أي "في ذكرى العديد من الجزائريين الذين قُتلوا خلال القمع الدموي للمظاهرة السلمية في 17 أكتوبر 1961")، ولذلك يبقى النص غامضًا للغاية، إذ لا يُشير إلى هوية الجناة ولا إلى أي نوع من المسؤولية. وقد انتقد المؤرخ أوليفييه لوكور غراندمايسون ، رئيس جمعية 17 أكتوبر 1961 ، النص المُختار، مُصرحًا لصحيفة "لومانيتيه" بأن

«لو كانت خطوة باريسية نحو الأمام قد اتُخذت بوضع لوحة تذكارية على جسر سان ميشيل، لكان [هو] قد أعرب عن أسفه لأن النص الذي اختير لها لا يستحضر فكرة الجريمة ضد الإنسانية ولا مسؤولية مرتكب الجريمة، أي الدولة. وبالتالي، فإن هذه المبادرة الباريسية لا تُعفي بأي حال من الأحوال أعلى السلطات الوطنية من تحمل المسؤولية. إضافةً إلى ذلك، فمع أن [رئيس الوزراء الاشتراكي السابق] ليونيل جوسبان قد عبّر شخصيًا العام الماضي [عام 2000] عن رأيه بالحديث عن «أحداث مأساوية»، إلا أنه لم يتم تحديد مسؤولية الشرطة عن الجريمة ولا مسؤولية المسؤولين السياسيين في ذلك الوقت بشكل واضح، ناهيك عن إدانتهم رسميًا.» [ 54 ]

بعد انتهاء المراسم، صرّح برتراند ديلانوي بأنه من المهمّ تقبّل ما حدث والمضيّ قدمًا بوحدة. [ 55 ] وأضاف رئيس البلدية أن اللوحة التذكارية لم تكن موجهة ضدّ أحد، بل كانت تهدف إلى طمأنة أحفاد الضحايا بأنهم جزء لا يتجزأ من المجتمع الباريسي. [ 56 ]

وتتجلى الخلافات السياسية المحلية أيضاً في حقيقة أن اللوحة التذكارية وُضعت في نهاية المطاف على جزيرة لا سيتي ( الدائرة الرابعة ) بدلاً من الضفة اليسرى لنهر السين، نظراً لأن الدائرة الخامسة كان يرأسها عمدة من أنصار ديغول في ذلك الوقت. [ 57 ] [ 58 ]

في وقت لاحق من ذلك اليوم، برر جاك فلوش، وزير الدولة لشؤون الدفاع والمسؤول عن المحاربين القدامى، تصرف ديلانوي أمام الجمعية الوطنية، مصرحًا بأن حظر التجول في عام 1961 كان قائمًا على أساس عرقي، ما دفع العديد من نواب حزب التجمع من أجل الجمهورية (RPR) وحزب الديمقراطية الليبرالية (Démocratie libérale) إلى مغادرة الجمعية، معربين عن استيائهم من استغلال الحادثة المأساوية سياسيًا. [ 59 ] [ 9 ] [ 60 ]

من الواضح أن أحداث عام ٢٠٠١ جرت على المستوى المحلي. لم يحضر أي مسؤول حكومي حفل إزاحة الستار عن اللوحة، وأشار برتراند ديلانوي، بصفته مسؤولاً منتخباً في مدينة باريس، بوضوح إلى الجالية الباريسية. وقد خضعت حقيقة إجراء التكريم على المستوى المحلي لمزيد من التدقيق لاحقاً، ويرى البعض أن مبادرة باريس كانت تهدف إلى الحد من طلبات الاعتراف الوطني. [ ٦١ ] ولكن حتى بدون أي تدخل حكومي رسمي، كان لوضع اللوحة أثرٌ تجاوز حدود باريس. [ ٦٢ ] [ ٦٣ ]

"تتردد أصداء صورة اللوحة التذكارية في مدن أخرى حول باريس كعمل تصحيحي للسردية الوطنية الكبرى. فاللوحات التذكارية وإعادة تسمية الشوارع والساحات والأماكن العامة باسم "17 أكتوبر 1961" هي مبادرات ذاكرة تضمن الانتقال من كذبة الدولة إلى التحول التاريخي لإحدى المواقف المؤلمة المتجذرة على طول الخطوط المتصدعة بين الحقبة الاستعمارية وما بعد الاستعمارية. تُشبه اللوحات التذكارية مواقع الذاكرة، فهي جزء من عملية التئام الجراح من خلال إبقائها حية في الحاضر، وتمثل انخراط حقبة ما بعد الاستعمار في تصحيح تشويهات التاريخ المُهمَل." [ 64 ]

في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2012، أقرّ الرئيس فرانسوا هولاند بمذبحة الجزائريين في باريس عام 1961. [ 65 ] وكان هذا الإقرار الأول من نوعه لرئيس فرنسي. وجاء هذا الإقرار قبل شهرين من خطابه أمام البرلمان الجزائري. وفي خطابه، نبذ هولاند الماضي الاستعماري لفرنسا، بما في ذلك المذبحة التي وقعت في 17 أكتوبر/تشرين الأول 1961، وأقرّ به. [ 66 ] وقد أثار هذا الخطاب جدلاً واسعاً بسبب طريقة تناول الرئيس هولاند للاستعمار الفرنسي ومضامين أخرى وردت فيه. ويرى البعض أنه على الرغم من إقرار الرئيس هولاند بالمذبحة، إلا أن هذا الإقرار لن يُسهم كثيراً في تغيير النظرة إلى فرنسا وتاريخها الإمبريالي. [ 67 ]

في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2021، أدان الرئيس إيمانويل ماكرون المجزرة عشية الذكرى الستين لها، معترفاً رسمياً بأن الجمهورية الفرنسية قد ارتكبت في تلك المناسبة "جرائم لا تغتفر"، دون أن يقدم اعتذاراً رسمياً عنها، تماشياً مع سياستها المعلنة التي تقوم على الاعتراف بالجرائم الاستعمارية التي ارتكبتها الجمهورية الفرنسية في الماضي، بدلاً من الاعتذار عنها رسمياً أو طلب الصفح. وحضر ماكرون لاحقاً مراسم تأبين الضحايا، ليصبح أول رئيس فرنسي يفعل ذلك. [ 68 ]

في يونيو/حزيران 2022، نشرت صحيفة ميديا ​​بارت وثائق أرشيفية رُفعت عنها السرية من عهد رئاسة ديغول، تُثبت إدراكه السريع لحجم المجزرة والأعمال الإجرامية التي ارتكبتها الشرطة الفرنسية في 17 أكتوبر/تشرين الأول والأسابيع اللاحقة. وأظهرت بعض الوثائق رغبة ديغول في معاقبة الجناة ورفض إفلاتهم من العقاب داخل الشرطة الفرنسية. ووفقًا للمؤرخ جيل مانسيرون، فإن رغبة ديغول في فرض عقوبات حالت دون ذلك مخاوفه من زعزعة أغلبيته السياسية. [ 69 ]

في 28 مارس/آذار 2024، أقرّت الجمعية الوطنية الفرنسية قرارًا قدّمته النائبة عن حزب الخضر سابرينا سبيحي والنائبة عن حزب النهضة جولي ديلبيش، يدينان فيه المجزرة باعتبارها "قمعًا دمويًا ووحشيًا" نُفّذ "بتفويض من قائد الشرطة موريس بابون". ودعا القرار، الذي حظي بموافقة 67 صوتًا مقابل 11 صوتًا معارضًا، إلى إحياء ذكرى رسمية للمجزرة. [ 70 ]

بمناسبة حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لعام 2024 التي أقيمت في باريس، ألقى أعضاء الوفد الجزائري الورود الحمراء في نهر السين تكريماً لضحايا المجزرة. [ 71 ]

لوحة تذكارية للجزائريين الذين قتلوا في 17 أكتوبر 1961 على يد ضباط شرطة باريسيين كانوا يتصرفون بأوامر من محافظ الشرطة ، موريس بابون.
  • وقد أشير إلى المذبحة في رواية "برونو، رئيس الشرطة"، وهي رواية صدرت عام 2008 من تأليف مارتن ووكر .
  • تمت الإشارة إلى المذبحة في فيلم Caché ، وهو فيلم من إخراج مايكل هانيكي عام 2005 .
  • يستكشف الفيلم الوثائقي الدرامي الفرنسي "ليلة سوداء، 17 أكتوبر 1961"، الذي عُرض عام 2005 ، أحداث المجزرة بتفصيل دقيق. ويتتبع الفيلم حياة العديد من الأشخاص، كما يُظهر بعض الانقسامات داخل شرطة باريس، حيث دعا البعض علنًا إلى مزيد من العنف، بينما سعى آخرون إلى تطبيق سيادة القانون.
  • "الغرق بالرصاص" ، وهو فيلم وثائقي تلفزيوني ضمن سلسلة التاريخ السري البريطاني ، عُرض لأول مرة في 13 يوليو 1992.
  • المذبحة هي موضوع رواية ليلى صبار عام 1999 " كان نهر السين أحمر: باريس، أكتوبر 1961 " ( La Seine était rouge (باريس، أكتوبر 1961 )).
  • تم وصف المذبحة في المقطع الافتتاحي لأغنية فرقة الروك البانك الأيرلندية " Stiff Little Fingers " بعنوان "When The Stars Fall From The Sky".
  • مغني الراب الفرنسي Médine يخصص أغنية للمجزرة في ألبومه Table d'écoute .
  • يشكّل هذا جوهر رواية ديدييه داينينكس التشويقية " جرائم من أجل الذاكرة" (1984) ، والتي تُعدّ أيضًا أول محاولة لاستكشاف أرشيفات المذبحة من خلال تحقيق روائي. مع ذلك، تُعتبر رواية "الوجه الحجري" للروائي والصحفي الأمريكي المغترب ويليام غاردنر سميث (1963) أقدم معالجة روائية معروفة للأحداث. [ 72 ] على الرغم من أن عدد القتلى والجرحى يُذكر في كثير من المصادر بـ 140 قتيلاً أو مفقوداً، إلا أن الكاتبة والناقدة الاجتماعية كريستين روس تُشير إلى خلاف ذلك، مستندةً إلى عمل سميث وداينينكس.

قدّر الروائي الأمريكي من أصل أفريقي، ويليام غاردنر سميث، عدد الضحايا بأكثر من مئتي شخص في روايته " الوجه الحجري " الصادرة عام 1963. ويُعدّ نجاح التعتيم الرسمي على المعلومات المتعلقة بأحداث 17 أكتوبر/تشرين الأول دليلاً على نجاح هذه الرواية، التي كتبها أجنبي في فرنسا ونُشرت في الولايات المتحدة (إذ لم يكن من الممكن نشرها في فرنسا)، حيث ظلت من بين الروايات القليلة المتاحة التي تُصوّر هذا الحدث حتى أوائل التسعينيات، أي حتى اللحظة التي بلغ فيها جيل من الشباب ، أو ما يُطلق عليه أبناء المهاجرين من شمال أفريقيا، سنًّا يسمح لهم بالمطالبة بمعلومات عن مصير آبائهم. وقد تخلّف المؤرخون المحترفون والأكاديميون كثيرًا عن الهواة في محاولاتهم لكشف ما حدث في 17 أكتوبر/تشرين الأول؛ إذ حافظ الصحفيون الاستقصائيون والناشطون وكتاب الروايات، مثل سميث، أو الروائي البوليسي الأكثر شهرة، ديدييه داينينكس، على أثرٍ للحدث حيًّا خلال الثلاثين عامًا التي طواها النسيان. [ 72 ]

  • في عام 2013، أنتج رشيد أورامدان عملاً قرأت خلاله دوروثي مونانيزا أسماء ضحايا المذبحة. [ 73 ]
  • في عام 2017، قام الممثل الكوميدي الفرنسي جون رشيد بإنشاء فيلم قصير عن المذبحة بعنوان Jour de Pluie (يوم ممطر).
  • في عام 2021، كانت المذبحة موضوع الفيلم القصير المتحرك "دموع السين" الذي كتبه يانيس بلعيد.
  • تُعدّ المذبحة والتستر المزعوم من جانب الحكومة الفرنسية موضوع رواية روبرت جودارد لعام 2022 بعنوان "هذه هي الليلة التي يأتون فيها إليك".

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ الفرنسية : مذبحة باريس عام 1961
  2. ^ الفرنسية : مذبحة 17 أكتوبر 1961

مراجع

  1. ↑ ليا بروزغال (2020). غياب الأرشيف: آثار ثقافية لمذبحة في باريس، 17 أكتوبر 1961. مطبعة جامعة ليفربول. ص  115. ISBN 978-1-78962-262-1.
  2. ↑ جيل جارفيس (2021). تحرير الذاكرة من الاستعمار: الجزائر وسياسات الشهادة . مطبعة جامعة ديوك. ص 32. ISBN  978-1-4780-2141-4.
  3. 1 2 جان بول برونيه، شرطة مكافحة جبهة التحرير الوطني: مسرحية أكتوبر 1961 ، باريس: فلاماريون، 1999
  4. ↑ هاوس، جيم؛ ماكماستر، نيل (2006). باريس 1961: الجزائريون، إرهاب الدولة، والذاكرة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 7-9 . ISBN  0199247250.
  5. 1 2 تيبو ، بول (نوفمبر 2001). "17 أكتوبر 1961 : لحظة تاريخية" . روح (بالفرنسية). المجلد. 279، لا. 11. ص 6 – 19. جستور 24469742 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2019 .     
  6. 1 2 3 4 انظر إينودي (1991)، لا باتاي دي باريس .
  7. ↑ "مذبحة الجزائريين في قلب باريس" . فرانس 24. 17 أكتوبر 1961. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2023 .
  8. 1 2 برنارد، فيليب (16 أكتوبر 2001). "17 أكتوبر 1961، حقيقة المجزرة تواجه رسالة دولة" [ 17 أكتوبر 1961، حقيقة مجزرة ضد كذبة الدولة ] . لوموند (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2004 . تم الاسترجاع 7 مايو 2006 .
  9. 1 2 3 4 "باريس تُحيي ذكرى احتجاجات الجزائر التي وصفتها بـ"المجزرة"" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2019. "
  10. ↑ "Une station de métro " 17 أكتوبر 1961 " ؟" (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2007 . 
  11. ^ "Une station de métro près de Paris Baptisée "17 أكتوبر 1961"؟" . ليبرتي (الجزائر) (بالفرنسية). 18 فبراير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  12. ^ الجزائر: الجغرافيا والاقتصاد والتاريخ والسياسة (Les Grands Articles d'Universalis): Universalis، Encyclopaedia (28 أكتوبر 2015). (الطبعة الفرنسية) (مواقع كيندل 1157-1158). الموسوعة العالمية. طبعة كيندل.
  13. 1 2 3 4 انظر إينودي وراجسفوس 2001 .
  14. ^ برانش ، رافائيل (2001). التعذيب والجيش في الحرب الجزائرية (بالفرنسية). جاليمار. رقم ISBN 2-07-076065-0.
  15. ↑ برانش، رافائيل (18 نوفمبر 2004). "الجيش الفرنسي والتعذيب خلال الحرب الجزائرية" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2007.
  16. ↑ إيناودي 1991 ، ص 72
  17. ↑ انظر Einaudi & Rajsfus 2001 ، الصفحات 73-74 لهجوم جبهة التحرير الوطني في 25 أغسطس 1958؛ واحتجاز 5000 جزائري؛ واقتباس من صحيفة L'Humanité و"التباهي بإلقاء الجزائريين في نهر السين".
  18. ^ إينودي وراجفوس 2001 ، ص 74
  19. ^ إينودي وراجسفوس 2001 ، ص 75
  20. ↑ استشهد به إيناودي 1991 ، ص 76
  21. ↑ إيناودي 1991 ، ص 76
  22. ↑ تقرير استشهد به إيناودي 1991 ، الصفحات 76-79.
  23. ↑ إيناودي 1991 ، ص 79.
  24. ↑ ليوبولد لامبرت، "Chrono-cartographie du مذبحة 17 أكتوبر 1961" . أكتوبر 2017.
  25. ↑ إيناودي 1991 ، ص 82.
  26. ^ "17 أكتوبر 1961 : القائمة الطويلة لوفيات أرشيفات باريس" . لومانيتي (بالفرنسية). 23 أكتوبر 1997. 
  27. ↑ موريس بابون، فيشي والجزائر ، أطروحة ستيفاني هير-كومينغ، كلية لندن للاقتصاد
  28. ↑ فيما يتعلق بوصول ديفيد أسولين إلى جزء من أرشيفات باريس والموند نقلاً عن المخرج، انظر "17 أكتوبر 1961 : la longue liste de morts des archives de Paris" . الإنسانية . 23 أكتوبر 1997. 
  29. ↑ استشهد به إيناودي 1991 ، الصفحات 309-311. انظر نسخة من النص الأصلي على صفحة المدونة هذه .
  30. ↑ تم الاستشهاد به بواسطة إيناودي 1991 ، ص 85.
  31. ↑ إيناودي 1991 ، ص 83.
  32. ^ "شارون، مرر بمشرط التاريخ" . الإنسانية . 6 فبراير 2006.
  33. ^ "Charonne et le 17 octobre enfin réunis" . الإنسانية . 11 فبراير 2006.
  34. ^ آلان ديويرب، شارون، 8 فبراير 1962، الأنثروبولوجيا التاريخية لمذبحة الدولة ، غاليمار ، 2006
  35. ↑ نابولي، جيمس ج. (مارس 1997). تقرير خاص | مذبحة الجزائريين في باريس عام 1961 عندما فشلت وسائل الإعلام في الاختبار (تقرير). واشنطن ريبورت. ص 36. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2000. 
  36. ↑ كول، جوشوا (2003). "إحياء ذكرى معركة باريس: 17 أكتوبر 1961 في الذاكرة الفرنسية والجزائرية" . السياسة والثقافة والمجتمع الفرنسي . 21 (3): 21-50 . doi : 10.3167/153763703782370251 . JSTOR 42843303. تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2021 . .
  37. ↑ ويتاكر، توم (10 ديسمبر 2020). "من الأرشيف. باريس 1961: مذبحة خفية" . نيو فريم . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020.
  38. ↑ رمضاني، نبيلة (16 أكتوبر 2011). "المجزرة التي أنكرتها باريس" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2015 .
  39. ↑ مورو، أماندا (2 ديسمبر 2010). "1961 - مذبحة الجزائريين في شوارع باريس" . راديو فرنسا الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2021 .
  40. ↑ كول، ج. (2003). "إحياء ذكرى معركة باريس: 17 أكتوبر 1961 في الذاكرة الفرنسية والجزائرية" . السياسة والثقافة والمجتمع الفرنسي . 21 (3): 42. doi : 10.3167/153763703782370251 . JSTOR 42843303 . 
  41. ^ رايسبوتي، ف. (2021). Ici on noya les algériens: معركة جان لوك إينودي من أجل استطلاع مذبحة الشرطة والعنصرية في 17 أكتوبر 1961 . باريس: لو باساجر كلاندستين. ص 230 – 232. ISBN  978-2-36935-424-6.
  42. ↑ هاوس، ج.؛ ماكماستر، ن. (2006). باريس 1961: الجزائريون، إرهاب الدولة، والذاكرة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 317-318 . ISBN  978-0-19-924725-7.
  43. ↑ هاوس، ج.؛ ماكماستر، ن. (2006). باريس 1961: الجزائريون، إرهاب الدولة، والذاكرة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 317-318 . ISBN  978-0-19-924725-7.
  44. ^ برنارد، فيليب. جارين ، كريستين (17 أكتوبر 2011). "أرشيفات العالم" (17 أكتوبر 2001) - حصلت مذبحة 17 أكتوبر 1961 على بداية استطلاع رسمي" . لوموند . تم الاسترجاع في 1 مارس 2023 .
  45. ↑ هاوس، ج.؛ ماكماستر، ن. (2006). باريس 1961: الجزائريون، إرهاب الدولة، والذاكرة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 317-318 . ISBN  978-0-19-924725-7.
  46. ^ جيلين ، ب. (2002). "17 أكتوبر 1961 - 17 أكتوبر 2001 إحياء ذكرى غامضة" . السياسة الفرنسية والثقافة والمجتمع . 20 (1): 34. دوى : 10.3167/153763702782369966 . جستور 42843206 . 
  47. ↑ هاوس، ج.؛ ماكماستر، ن. (2006). باريس 1961: الجزائريون، إرهاب الدولة، والذاكرة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 318. ISBN  978-0-19-924725-7.
  48. ^ برنارد، ب. جارين ، سي. (17 أكتوبر 2011). "أرشيفات العالم" (17 أكتوبر 2001) - حصلت مذبحة 17 أكتوبر 1961 على بداية استطلاع رسمي" . لوموند . تم الاسترجاع في 1 مارس 2023 .
  49. ^ برنارد، ب. جارين ، سي. (17 أكتوبر 2011). "أرشيفات العالم" (17 أكتوبر 2001) - حصلت مذبحة 17 أكتوبر 1961 على بداية استطلاع رسمي" . لوموند . تم الاسترجاع في 1 مارس 2023 .
  50. ^ جيلين ، ب. (2002). "17 أكتوبر 1961 - 17 أكتوبر 2001 إحياء ذكرى غامضة" . السياسة الفرنسية والثقافة والمجتمع . 20 (1): 33. دوى : 10.3167/153763702782369966 . جستور 42843206 . 
  51. ↑ هاوس، ج.؛ ماكماستر، ن. (2006). باريس 1961: الجزائريون، إرهاب الدولة، والذاكرة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 319. ISBN  978-0-19-924725-7.
  52. ^ روزنمان، م. فالنسي، L. (2004). حرب الجزائر في الذاكرة والخيال . سان دوني: طبعات بوشين. ص. 219. 
  53. ^ أوريان، MA؛ وكالة فرانس برس (17 أكتوبر 2019). "باريس تفتتح لوحة تكريمية لضحايا 17 أكتوبر 1961" . آر تي إل . تم الاسترجاع في 1 مارس 2023 .
  54. ^ ديجوي ، لوسيان (17 أكتوبر 2001). "17 أكتوبر 1961 أوليفييه لا كور غراندميزون: الصمت ليس أكثر من ميز" . الإنسانية . مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2003.
  55. ^ جيلين ، ب. (2002). "17 أكتوبر 1961 - 17 أكتوبر 2001 إحياء ذكرى غامضة" . السياسة الفرنسية والثقافة والمجتمع . 20 (1): 32. دوى : 10.3167/153763702782369966 . جستور 42843206 . 
  56. ^ جيلين ، ب. (2002). "17 أكتوبر 1961 - 17 أكتوبر 2001 إحياء ذكرى غامضة" . السياسة الفرنسية والثقافة والمجتمع . 20 (1): 32. دوى : 10.3167/153763702782369966 . جستور 42843206 . 
  57. ↑ هاوس، ج.؛ ماكماستر، ن. (2006). باريس 1961: الجزائريون، إرهاب الدولة، والذاكرة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 319. ISBN  978-0-19-924725-7.
  58. ^ رايسبوتي، ف. (2021). Ici on noya les algériens: معركة جان لوك إينودي من أجل استطلاع مذبحة الشرطة والعنصرية في 17 أكتوبر 1961 . باريس: لو باساجر كلاندستين. ص. 232. ردمك  978-2-36935-424-6.
  59. ^ جيلين ، ب. (2002). "17 أكتوبر 1961 - 17 أكتوبر 2001 إحياء ذكرى غامضة" . السياسة الفرنسية والثقافة والمجتمع . 20 (1): 34. دوى : 10.3167/153763702782369966 . جستور 42843206 . 
  60. ^ ليدوكس ، سيباستيان (2016). واجب الذاكرة. صيغة واحدة وتاريخها . باريس: طبعات CNRS. ص. 23. 
  61. ↑ هاوس، ج.؛ ماكماستر، ن. (2006). باريس 1961: الجزائريون، إرهاب الدولة، والذاكرة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 319. ISBN  978-0-19-924725-7.
  62. ^ ليباس، سي. (2007). "Au fil de nos souvenirs: 17 أكتوبر 1961، شعار العنف البوليسي" . مجلة العالم الإسلامي والبحر الأبيض المتوسط ​​( 119– 120): 233– 248. doi : 10.4000/remmm.4293 .
  63. ↑ لاروند، م. (2020). "17 أكتوبر 1961" . في: أشيل، إ .؛ فورسديك، س.؛ موديلينو، ل. (محررون). عوالم الذاكرة ما بعد الاستعمارية . ص 113-114 . doi : 10.3828/liverpool/9781789620665.003.0010 . ISBN  9781789620665.
  64. ↑ لاروند، م. (2020). "17 أكتوبر 1961" . عوالم الذاكرة ما بعد الاستعمارية . ص 109-118 . doi : 10.3828/liverpool/9781789620665.003.0010 . ISBN  978-1-78962-066-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2023 .
  65. ^ هاني طاهر (18 أكتوبر 2012). "17 أكتوبر 1961، "هذا اليوم الذي لم يبق في باريس""( بالفرنسية). فرانس 24 .
  66. ↑ «هولاند رئيس فرنسا يعترف بمذبحة الجزائريين عام 1961» . رويترز . 17 أكتوبر 2012.
  67. ↑ بيكاستينغ، كاميل (2013). "سياسات الاعتذار: هولاند والجزائر" . الشؤون العالمية . 175 (6): 51-56 . JSTOR 43556163. تاريخ الاسترجاع : 21 أبريل 2021 . .
  68. ↑ «ماكرون يدين القمع "غير المبرر" لاحتجاجات الجزائريين في باريس عام 1961» . WION . 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2021 .
  69. ^ "17 أكتوبر 1961 : UNE MÉMOIRE À VIF ENQUÊTE مذبحة 17 أكتوبر 1961 : les preuves que le général de Gaulle savait" . ميديابارت (بالفرنسية). 6 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2023 .  
  70. ↑ «البرلمان الفرنسي يدين مجزرة الشرطة عام 1961 بحق الجزائريين في باريس» . فرانس 24. 28 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 .
  71. ^ "JO 2024 : على نهر السين، الجزائر تقدم تكريمًا لضحايا مذبحة 17 أكتوبر 1961 في باريس" . فرانس 24 (بالفرنسية). 27 يوليو 2024 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 . 
  72. 1 2 روس، كريستين (2002). مايو 68 وتداعياته . شيكاغو، إلينوي ولندن: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 44. ISBN  978-0-226-72799-8.
  73. ^ بوفاليه، إيف (19 يناير 2015). "دوروثي مونيانيزا، UNE DANSEUSE DE HAUT VOLT" . التحرير (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 15 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2018 .

مصادر

باللغة الإنجليزية

بالفرنسية

  • جان بول برونيه، Police Contre FLN: Le drame d'octobre 1961 ، باريس: فلاماريون، 1999، 354 ص.
  • جان بول برونيه، شارون. Lumières sur une tragédie ، باريس: فلاماريون، 2003، 336 ص.
  • ديدييه دينينكس: Meurtres pour mémoire ، 1984، ISBN 2-07-040649-0(رواية)
  • آلان ديويرب، شارون، 8 فبراير 1962. أنثروبولوجيا تاريخية لمذبحة الدولة ، غاليمار، 2006، 870 صفحة.
  • إينودي، جان لوك (1991). معركة باريس: 17 أكتوبر 1961 . سيويل. رقم ISBN 2-02-013547-7.
  • إينودي، جان لوك؛ راجفوس، موريس (2001). صمت الشرطة  : 16 يوليو 1942 - 17 أكتوبر 1961 ليسبريت فرابور . رقم ISBN 9782844051738. OCLC 57507719 . 
  • أوليفييه لوكور غراندمايسون ، لو 17 أكتوبر 1961 – جريمة دولة في باريس ، مجموعة، طبعات لا نزاع، 2001.
  • سيلفي ثينولت، “ Le fantasme du Secret d’État autour du 17 octobre 1961 أرشفة 24 سبتمبر 2015 في آلة Wayback. ”، Matériaux pour l'histoire de notre temps ، رقم 58، أبريل – يونيو 2000، ص.  70-76.
  • بول تيبو، "17 أكتوبر 1961: لحظة تاريخية"، في مجلة إسبريت ، نوفمبر 2001 (فيما يتعلق بالمناظرة بين إينودي وبرونيه)