الانتخابات التشريعية البرتغالية لعام 1976

أُجريت الانتخابات التشريعية البرتغالية لعام 1976 يوم الأحد 25 أبريل، بعد عام واحد بالضبط من الانتخابات السابقة، وعامين من ثورة القرنفل . ومع إقرار دستور جديد، كان الهدف الرئيسي للبلاد هو الانتعاش الاقتصادي وتعزيز مؤسساتها الديمقراطية. وقد جددت الانتخابات عضوية جميع أعضاء مجلس الجمهورية البالغ عددهم 263 عضواً .

فاز الحزب الاشتراكي بأغلبية الأصوات، بنسبة تقارب 35%، وحصل على مقاعد، وتولى زعيمه، ماريو سواريس ، منصب رئيس وزراء الحكومة الدستورية الأولى في 23 يوليو/تموز 1976، وهي حكومة أقلية. إلا أن افتقار الحزب للأغلبية الاشتراكية أجبره لاحقًا على تشكيل ائتلاف غير متوقع مع حزب المركز الديمقراطي الاجتماعي، وهو حزب يميني. وقد فاجأت طبيعة هذا الائتلاف، بين حزب اشتراكي وحزب محافظ صوّت ضد الدستور الجديد بسبب تأثيراته الاشتراكية، معظم الناخبين البرتغاليين، وشكّلت بداية تحوّل الحزب الاشتراكي نحو اليمين، والذي سرعان ما تعرّض لهجوم من جميع أطياف اليسار بسبب إجراءات الحكومة الجديدة ضد الإصلاحات اليسارية التي أعقبت ثورة القرنفل، لا سيما فيما يتعلق بالإصلاح الزراعي ، فيما عُرف بـ"وضع الاشتراكية في الأدراج". [ 1 ]

حصد الحزب الاشتراكي الديمقراطي (المعروف آنذاك باسم الحزب الديمقراطي الشعبي ) ثاني أكبر عدد من الأصوات والمقاعد، بنسبة 24% من الأصوات، لكنه تفوق على الحزب الاشتراكي بفارق 10 نقاط. وحقق الحزب الشيوعي البرتغالي مكاسب كبيرة عكست نفوذه المتزايد، لا سيما في جنوب البلاد، حيث حصل على 14% من الأصوات. وكانت المفاجأة الكبرى في الانتخابات هي الأداء القوي لحزب الوسط الديمقراطي الاجتماعي، الذي تفوق على الحزب الشيوعي البرتغالي وحصل على 16% من الأصوات. وبعد 19 عامًا فقط، في عام 1995 ، تفوق حزب الوسط الديمقراطي الاجتماعي مجددًا على الحزب الشيوعي البرتغالي في عدد الأصوات.

انخفضت نسبة إقبال الناخبين إلى 83.5 بالمائة، مقارنة بنسبة 91.7 بالمائة قبل عام واحد فقط.

خلفية

عملية ثورية مستمرة

فاسكو غونسالفيس يتحدث خلال فترة توليه منصب رئيس الوزراء.

أسفرت الانتخابات السابقة ، التي جرت في 25 أبريل 1975، عن انتخاب جمعية تأسيسية لكتابة دستور جديد. ومنحت نتائج الانتخابات الحزبين المعتدلين الرئيسيين (الحزب الاشتراكي والحزب الشعبي الديمقراطي) أغلبية واضحة في البرلمان، حيث حصل الحزب الاشتراكي على ما يقارب 38% من الأصوات، بينما حصل الحزب الشعبي الديمقراطي على أكثر من 26%. وحقق الحزب الشيوعي الفلبيني نتيجة ضعيفة، بلغت 12.5% ​​فقط، في حين تفوقت حركة الديمقراطية الاجتماعية على الحركة الديمقراطية الشعبية/الحزب الديمقراطي الاجتماعي. وأشعلت نتائج الانتخابات صراعًا على الشرعية بين الأحزاب، وحركة القوات المسلحة ، والمجلس الثوري . وكانت هذه بداية العملية الثورية المستمرة ، التي بلغت ذروتها في صيف 1975 الحار .

في الأول من مايو/أيار عام ١٩٧٥، نظم الحزب الاشتراكي والحزب الشيوعي البرتغالي مسيرات منفصلة، ​​ووقعت بعض الاشتباكات العنيفة بين أنصار الحزبين. [ ٢ ] وبعد أيام قليلة، فيما عُرف بـ"قضية ريبوبليكا"، اقتحم أنصار اليسار المتطرف مقر صحيفة ريبوبليكا. وكان السبب إضراب عمال الطباعة وغيرهم من العمال، وكثير منهم مقربون من حزب الاتحاد الديمقراطي اليساري المتطرف ، متهمين هيئة التحرير بالانحياز المفرط للحزب الاشتراكي. [ ٣ ] وقد حظيت القضية باهتمام دولي واسع، وشن الحزب الاشتراكي هجومًا شاملًا على الحزب الشيوعي البرتغالي وحكومة رئيس الوزراء فاسكو غونسالفيس .

اتسمت المواقف بالتطرف مع قيادة فاسكو غونسالفيس للعملية الثورية المستمرة. وبدأ يواجه معارضة شديدة من ما يُسمى بـ"الرجعيين" (الكنيسة الكاثوليكية، والجماعات المقربة من نظام إستادو نوفو السابق ، وبشكل غير رسمي، من الحزب الاشتراكي، والحزب الشعبي الديمقراطي، والحزب الديمقراطي الاجتماعي). ولذلك، واصل فاسكو غونسالفيس سياساته الاشتراكية الديمقراطية وفرضها من خلال تأميم قطاعات واسعة من الاقتصاد البرتغالي. [ 4 ]

صيف حار عام 1975

جدارية لدعم فاسكو غونسالفيس .

مع بداية صيف عام ١٩٧٥، كانت البلاد تعاني انقسامًا حادًا. وبدأ ما يُعرف بـ"صيف ١٩٧٥ الحار". خلال هذه الفترة، انتشرت اشتباكات عنيفة بين أنصار اليسار واليمين في جميع أنحاء البلاد، بعضها اتسم بعنف شديد. وخشي الكثيرون من انزلاق البلاد إلى حرب أهلية شاملة. [ ٥ ] في ١٩ يوليو ١٩٧٥، نظم الحزب الاشتراكي مسيرة حاشدة في لشبونة، بدعم من الكنيسة الكاثوليكية وجهات أخرى، لمناهضة الحزب الشيوعي البرتغالي وحكومة فاسكو غونسالفيس . واتهم ماريو سواريس ، زعيم الحزب الاشتراكي، حكومة غونسالفيس ومن يدعمونها بأنهم "مصابون بجنون العظمة" و"مختلون عقليًا" و"غير مسؤولين ولا يمثلون الشعب البرتغالي". [ ٦ ]

خلال صيف عام ١٩٧٥، تعرضت مقرات الحزب الشيوعي الفلبيني، وأحزاب يسارية أخرى، في العديد من مدن شمال ووسط البلاد، للتخريب والتدمير. كما تعرض العديد من أنصار اليسار للضرب المبرح على أيدي متظاهرين مناهضين لليسار. [ ٧ ] أدى العنف وتصاعد التوترات في جميع أنحاء البلاد إلى الإضرار بقيادة فاسكو غونسالفيس في الحكومة، وبدأت تظهر بوادر انقسام بين حركة القوات المسلحة والمجلس الثوري . وعندما سحب قائد قوات الأمن ، أوتيلو ساراييفا دي كارفاليو ، دعمه لغونسالفيس، كانت الحكومة تلفظ أنفاسها الأخيرة. في ٢٠ سبتمبر، غادر غونسالفيس الحكومة، وتم ترشيح بينيرو دي أزيفيدو لمنصب رئيس الوزراء. [ ٨ ] بعد ذلك بوقت قصير، في ٢٦ سبتمبر، لفت هجوم أنصار اليسار المتطرف على السفارة الإسبانية في لشبونة، ردًا على الهجمات على مقرات الأحزاب اليسارية في الشمال والوسط، انتباهًا واسعًا بعد أن بثته شبكة سي بي إس الأمريكية . [ ٩ ]

انقلاب 25 نوفمبر والعودة إلى الوضع الطبيعي

جدارية عام 1975 تشير إلى الخامس والعشرين من أبريل.

لم تتمكن الحكومة الجديدة من السيطرة على التوترات في البلاد، وبحلول منتصف نوفمبر، أعلنت الحكومة بشكل غير مسبوق إضرابها لعدم وجود ظروف مواتية لإدارة شؤون البلاد. [ 10 ] وقبل هذا الإعلان مباشرة، حاصرت نقابات عمال البناء مبنى البرلمان ومنعت النواب من مغادرته لمدة يومين. [ 11 ]

بلغت هذه الأحداث ذروتها في انقلاب 25 نوفمبر 1975. كان الانقلاب محاولة من قبل نشطاء يساريين سعوا إلى استغلال التحول الديمقراطي في البرتغال لصالح الشيوعيين. فشل الانقلاب، وبعد فترة وجيزة، أعاد انقلاب مضاد بقيادة رامالو إينيس ، وهو معتدل مؤيد للديمقراطية، وبدعم من زعيم الحزب الاشتراكي ماريو سواريس، إرساء العملية الديمقراطية. [ 12 ]

بحلول مارس/آذار 1976، كانت الجمعية التأسيسية قد صاغت نص الدستور وأُرسل للموافقة عليه في أبريل/نيسان 1976. اتسم مسودة الدستور بطابع أيديولوجي قوي، إذ تضمنت إشارات عديدة إلى الاشتراكية وعبارات كثيرة تُردد صدى البيان الشيوعي لكارل ماركس . في 2 أبريل/نيسان 1976، أُقر الدستور الجديد بأصوات جميع الأحزاب باستثناء حزب CDS الذي صوّت ضده مُستندًا إلى المحتوى الأيديولوجي للوثيقة. ومع ذلك، وافق الحزب على الالتزام به مؤقتًا. [ 13 ]

النظام الانتخابي

يتألف مجلس الجمهورية من 263 عضواً منتخبين لمدة أربع سنوات. وقد ارتفع إجمالي عدد النواب إلى 263 نائباً من 250 نائباً في عام 1975. ولا تحتاج الحكومات إلى أغلبية مطلقة من المجلس لتولي السلطة، فحتى لو كان عدد معارضي الحكومة أكبر من عدد مؤيديها، فإن عدد المعارضين يجب أن يكون مساوياً أو أكبر من 132 (الأغلبية المطلقة) لرفض برنامج الحكومة أو للموافقة على اقتراح حجب الثقة . [ 14 ]

يعتمد عدد المقاعد المخصصة لكل دائرة انتخابية على حجمها . [ 15 ] يؤدي استخدام طريقة د'هوندت إلى عتبة فعالة أعلى من بعض طرق التخصيص الأخرى، مثل طريقة هير أو طريقة سانت لاغو ، والتي تُعتبر أكثر سخاءً مع الأحزاب الصغيرة. [ 16 ]

بالنسبة لهذه الانتخابات، وبالمقارنة مع انتخابات عام 1975، كان توزيع أعضاء البرلمان حسب الدوائر كما يلي: [ 17 ]

يصرفعدد أعضاء البرلمانرسم خريطة
لشبونة (+3)58
بورتو (+2)38
سيتوبال (+1)17
أفيرو (+1 ) وبراغا15
سانتاريم13
كويمبرا12
ليريا وفيسيو ( +1)11
فارو9
كاستيلو برانكو وفيانا دو كاستيلو (+1) وفيلا ريال (+1)7
باجة وإيفورا ( +1 ) وغواردا وفونشال6
براغانسا (+1)5
بورتاليجري4
بونتا ديلغادا3
Angra do Heroísmo ، أوروبا وخارج أوروبا2
هورتا1

الأحزاب

يسرد الجدول أدناه الأحزاب الممثلة في مجلس الجمهورية خلال الجمعية التأسيسية (1975-1976) والتي خاض بعضها الانتخابات أيضاً:

اسمالأيديولوجياالموقف السياسيقائدنتيجة عام 1975المقاعد عند حلها
%مقاعد
ملاحظة:الحزب الاشتراكي Partido Socialistaالديمقراطية الاجتماعيةيسار الوسطماريو سواريس37.9%
116 / 250
116 / 250
اكتئاب ما بعد الولادةحزب الشعب الديمقراطي Partido Popular Democráticoالليبراليةمركزفرانسيسكو سا كارنيرو26.4%
81 / 250
60 / 250
PCPالحزب الشيوعي البرتغالي Partido Comunista Portuguêsشيوعيةأقصى اليسارألفارو كونال12.5%
30 / 250
30 / 250
CDSالمركز الديمقراطي والاجتماعي Centro Democrático e Socialالديمقراطية المسيحيةيمين الوسطديوغو فريتاس دو أمارال7.6%
16 / 250
16 / 250
MDP/CDE [ أ ]الحركة الديمقراطية البرتغالية Movimento Democrático Portuguêsالقومية اليسارية الاشتراكية الديمقراطيةيساريخوسيه مانويل تينغارينها4.1%
5 / 250
5 / 250
بروتوكول UDPالاتحاد الديمقراطي الشعبي União Democrática Popularالماركسية والاشتراكيةيساريماريو تومي0.8%
1 / 250
1 / 250
أديم [ أ ]جمعية الدفاع عن مصالح ماكاو (Associação para a Defesa dos Interesses de Macau).مصالح المحافظين في ماكاواليمينيديامانتينو فيريرا0.0%
1 / 250
1 / 250
الصناعةمستقلأعضاء مختلفون في حزب الشعب الديمقراطي [ 18 ]
21 / 250

تغيير المقاعد

فترة الحملة الانتخابية

مشاكل

هيمنت على الحملة الانتخابية آثار العامين السابقين، من مشاكل اقتصادية، وتصاعد العنف، وقضايا اجتماعية، وانقسامات حادة داخل الأحزاب وفيما بينها، فضلاً عن فتور الناخبين. [ 20 ] ورغم هذه الخلفية من عدم اليقين، رفض زعيم الحزب الاشتراكي، ماريو سواريس ، خلال الحملة الانتخابية، أي ائتلاف بعد الانتخابات، مفضلاً حكومة أقلية، بينما أبدى الحزب الديمقراطي الشعبي ميلاً إلى عقد اتفاقيات مع حزب المركز الاجتماعي الديمقراطي المحافظ، [ 20 ] الذي انتقد المسيرة الثورية للعامين السابقين. [ 21 ] أما الحزب الشيوعي، فقد خاض حملته الانتخابية على أساس هزيمة "اليمين الرجعي". [ 21 ]

شعارات الحزب

حزب أو تحالفالشعار الأصليالترجمة الإنجليزيةالمراجع
ملاحظة:«  Queremos e podemos recontruir o país  »"نريد إعادة بناء البلاد، ونستطيع ذلك"[ 22 ]
اكتئاب ما بعد الولادة«  البرتغال كوم سا كارنيرو  »"البرتغال مع سا كارنيرو"[ 23 ]
PCP«  من أجل أكبر قدر من الهروب  »"لأغلبية يسارية"[ 24 ]
CDS«  الرد بسيط للغاية  »"الإجابة بسيطة للغاية"[ 25 ]

مناظرات المرشحين

في اليوم التالي للانتخابات، عُقدت مائدة مستديرة حول نتائج الانتخابات حول RTP1 ، أدارها كارلوس فيجا بيريرا، بمشاركة ماريو سواريس ( الحزب الاشتراكيوفرانسيسكو سا كارنيرو ( الحزب الديمقراطي الاجتماعيوديوغو فريتاس دو أمارال ( المركز الديمقراطي الاجتماعي )، وفيليبي فاريا ( UDP ). رفض ألفارو كونهال ( الحزب الشيوعي البرتغالي ) المشاركة في المائدة المستديرة.

انتخابات الجمعية التأسيسية البرتغالية عام 1975
تاريخالمنظمونالمشرف(ون)    حاضر  (P) غائب  (S)  غير مدعو (N)   
ملاحظة:اكتئاب ما بعد الولادةCDSPCPبروتوكول UDPالمراجع
26 أبريلRTP1كارلوس فيغا بيريراسواريسسا كارنيروفريتاسأفاريا[ 26 ]

نتائج

ملخص وطني

حزبالأصوات%+/–مقاعد+/–
الحزب الاشتراكي1,912,92134.89-2.98107-9
الحزب الديمقراطي الشعبي1,335,38124.35-2.0473–8
المركز الديمقراطي والاجتماعي876,00715.98+8.3742+26
الحزب الشيوعي البرتغالي788,83014.39+1.9340+10
الاتحاد الديمقراطي الشعبي91,6901.67+0.8810
الجبهة الاشتراكية الشعبية421620.77-0.3900
حركة إعادة تنظيم حزب البروليتاريا362000.66جديد0جديد
حركة اليسار الاشتراكي31,3320.57-0.4500
الحزب الديمقراطي المسيحي298740.54جديد0جديد
حزب الشعب الملكي283200.52-0.0500
الرابطة الشيوعية الدولية162690.30+0.1100
الحزب الشيوعي البرتغالي158300.29جديد0جديد
تحالف العمال والفلاحين157780.29جديد0جديد
حزب العمال الثوري51710.09جديد0جديد
المجموع5,225,765100.00263[ أ ] +13
الأصوات الصحيحة5,225,76595.30+2.24
الأصوات غير الصالحة/الفارغة257,6964.70-2.24
إجمالي الأصوات5,483,461100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة6,564,66783.53-8.13
المصدر: المفوضية الوطنية للكهرباء
نسبة التصويت
ملاحظة:
34.89%
اكتئاب ما بعد الولادة
24.35%
CDS
15.98%
PCP
14.39%
بروتوكول UDP
1.67%
FSP
0.77%
MRPP
0.66%
نظام إدارة المواد
0.57%
PDC
0.54%
جزء في المليون
0.52%
آحرون
0.97%
فارغ/غير صالح
4.70%
المقاعد البرلمانية
ملاحظة:
40.68%
اكتئاب ما بعد الولادة
27.76%
CDS
15.97%
PCP
15.51%
بروتوكول UDP
0.38%

التوزيع حسب الدائرة الانتخابية

نتائج انتخابات الجمعية الوطنية البرتغالية لعام 1976 حسب الدوائر الانتخابية
الدائرة الانتخابية%S%S%S%S%Sإجمالي S
ملاحظة:اكتئاب ما بعد الولادةCDSPCPبروتوكول UDP
أنغرا دو هيرويسمو30.4151.8112.1-1.5-2
أفيرو30.8535.2622.543.7-0.9-15
بيجا32.028.2-4.2-44.042.2-6
براغا32.3628.6521.244.2-1.0-15
براغانسا22.6133.3228.322.7-0.8-5
كاستيلو برانكو36.4322.6219.926.7-1.1-7
كويمبرا40.9626.7412.517.311.2-12
إيفورا30.329.2-8.0-43.242.6-6
فارو44.6619.326.8-14.512.6-9
فونشال24.9153.0413.311.5-1.3-6
غواردا25.2225.7232.122.9-1.1-6
هورتا34.2-57.014.3-1.5-1
ليريا31.1431.2419.427.311.0-11
لشبونة38.32516.41013.2821.8142.6158
بونتا ديلغادا35.4145.6211.8-1.5-3
بورتاليجري41.9310.1-13.9-22.011.0-4
بورتو40.71827.01115.768.431.5-38
سانتاريم38.5619.5313.9216.121.7-13
سيتوبال32.278.414.4-44.492.8-17
فيانا دو كاستيلو25.5232.8323.526.6-0.9-7
فيلا ريال26.3239.0418.313.1-0.9-7
فيسيو23.0332.2431.242.3-0.9-11
أوروبا46.1132.216.9-10.1-0.8-2
بقية العالم6.3-53.2133.711.4-0.4-2
المجموع34.910724.47316.04214.4401.71263
المصدر: المفوضية الوطنية للكهرباء

أكبر خمس بلديات

النتائج في أكبر خمس بلديات
بلديةملاحظة:اكتئاب ما بعد الولادةCDSPCPبروتوكول UDPآحرونتحول
لشبونة36.9 (205,659)17.2 (95,751)16.6 (92,250)19.2 (106,897)2.8 (15,626)4.3 (23,571)82.8
بورتو38.8 (81,879)26.0 (54,892)16.4 (34,583)12.0 (25,418)2.5 (5,239)1.9 (3,968)88.2
أويراس38.9 (61,860)14.4 (22,982)10.6 (16,899)26.6 (42,330)3.1 (4,918)3.9 (6230)83.5
لوريس41.5 (55,380)11.8 (15,754)7.2 (9,669)29.2 (39,028)2.4 (3,183)4.6 (6,173)84.6
فيلا نوفا دي جايا46.6 (58,165)25.5 (31,978)11.8 (14,862)9.0 (11,227)1.4 (1,756)2.0 (2,501)89.5

أعلى وأدنى سعر حسب الحزب

أعلى وأدنى النتائج حسب الحزب
حزبأعلى مستوىالأقل سعرًا
الحزب الاشتراكي (PS)أولهاو (56.0)كالهيتا، جزر الأزور (4.7)
الحزب الديمقراطي الشعبي (PPD)بونتا دو سول (84.2)مويتا (4.1)
المركز الديمقراطي والاجتماعي (CDS)ساتاو (50.5)سانتا كروز دا غراسيوسا (1.2)
الحزب الشيوعي البرتغالي (PCP)مويتا (61.8)بورتو مونيز (0.3)
الاتحاد الديمقراطي الشعبي (UDP)بوربا (7.4)بيدروغاو غراندي (0.2)

خرائط

التداعيات

سقوط الحكومة

بحلول خريف عام ١٩٧٧، كان وضع الاقتصاد البرتغالي يتدهور. وخلال صيف ذلك العام، طلب رئيس الوزراء ماريو سواريس قرضًا من صندوق النقد الدولي ، وطُبقت عدة إجراءات تقشفية، مثل رفع أسعار الفائدة ، وتخفيض قيمة الإسكودو ، وخفض الميزانية. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] إلا أن هذه السياسات لم تحظَ بشعبية كبيرة، وبحلول أواخر عام ١٩٧٧، واجه سواريس معارضة شديدة في البرلمان. وفي نوفمبر من العام نفسه، اقترح مذكرة تفاهم موسعة بين الأحزاب والجمعيات للتوصل إلى سياسات اقتصادية واجتماعية مشتركة، إلا أنها رُفضت. [ ٢٩ ] ونتيجةً لهذا الرفض، قدم سواريس اقتراحًا بحجب الثقة عن البرلمان، لكنه خسره بفارق ٥٩ صوتًا. [ ٣٠ ]

حركة الثقة ماريو سواريس ( ملاحظة )
ورقة الاقتراع →8 ديسمبر 1977
الأغلبية المطلوبة →بسيط
نعم
  • PS (100)
100 / 263
لا
159 / 263
الامتناع عن المشاركة
0 / 263
الغائبون
4 / 263
النتيجة →مرفوض Nعلامة X
المصادر [ 31 ] [ 32 ]

بعد هذا التصويت، تمكن سواريس من تشكيل حكومة ثانية، في ائتلاف مع المركز الاجتماعي الديمقراطي (CDS)، لكنها لم تستمر سوى 8 أشهر [ 33 ] وبعد أغسطس 1978، تم ترشيح سلسلة من الحكومات المعينة من قبل الرئيس والتي بلغت ذروتها في الانتخابات المبكرة في 2 ديسمبر 1979 .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. فازت الحركة الديمقراطية البرتغالية بخمسة مقاعد ، وفازت الرابطة الديمقراطية المستقلة في ماكاو بمقعد واحد في انتخابات عام 1975. ولم يترشح أي من الحزبين في هذه الانتخابات.

مراجع

  1. "ماريو سواريس eo "الاشتراكية في جيفيتا""" . TSF Rádio Notícias (باللغة البرتغالية). 10 يناير 2017. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2020 .
  2. ^ Quando o PS desceu à rua ، Público ، استرجاعها 21 سبتمبر 2020.
  3. ^ كاسو “ريبوبليكا” ، RTP ، استرجاعها 21 سبتمبر 2020.
  4. ^ Nacionalizações de 1975 ، RTP ، أرشفة من النسخة الأصلية في 24 يونيو 2021 ، استرجاعها 21 سبتمبر 2020.
  5. ^ البرتغال، o Verão Quente de 1975 visto pela CIA ، سابادو ، استرجاعها 21 سبتمبر 2020.
  6. ^ O comício da Alameda feito em aliança com a Igreja para Combater o PCP ، Jornal i ، تم استرجاعه في 21 سبتمبر 2020.
  7. ^ يا نورتي أ فيرو إي فوغو ، كوريو دا مانها ، استرجاعها 21 سبتمبر 2020.
  8. من هو فاسكو غونسالفيس؟ , اكسبريسو ، تم استرجاعه في 21 سبتمبر 2020.
  9. ^ 25 أبريل: O assalto à embaixada espanhola eo Impacto da revolução no ambiente em Espanha ، Expresso ، استرجاعها 21 سبتمبر 2020.
  10. Governo em greve ، RTP ، تم استرجاعه في 21 سبتمبر 2020.
  11. ^ O cerco ao Palácio de São Bento (12/13 نوفمبر) ، جمعية الجمهورية ، استرجاعها 21 سبتمبر 2020.
  12. Toda a história do 25 de Novembro، "مغامرة درامية" التي قالها في فيلم الثورة ، Expresso ، استرجاعها 21 سبتمبر 2020.
  13. ^ دستور الجمهورية البرتغالية (PDF) ، جمعية الجمهورية ، استرجاعها 21 سبتمبر 2020.
  14. "دستور الجمهورية البرتغالية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2019 .
  15. "العتبة الفعالة في الأنظمة الانتخابية" . كلية ترينيتي، دبلن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-10-2015 .
  16. غالاغر، مايكل (1992). " مقارنة أنظمة التمثيل النسبي الانتخابية: الحصص، والعتبات، والمفارقات، والأغلبية "
  17. ^ "انتخابات الجمعية الجمهورية في 25 أبريل 1976" . CNE - اللجنة الوطنية للانتخابات - انتخاب جمعية الجمهورية في 25 أبريل 1976. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  18. "عندما تتباين السياسات في قرارها بشأن PSD" . www.publico.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية). 9 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 26 يناير 2025 .
  19. ^ "الاشتراكيون الديمقراطيون يقاتلون جبهة ضد سا كارنيرو" . www.publico.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية). 9 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 26 يناير 2025 .
  20. 1 2 "البرتغال على صناديق الاقتراع" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أبريل 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  21. 1 2 "الانتخابات الأولى لـ Assembleia da República (1976)" . جمعية الجمهورية (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2026 .
  22. ^ “Comunicação Política em eleiçõesleglativas em Portugal: uma análise apartir dos cartazes eleitorais (1975-2009)” (PDF) . فرانسيسكو تيكسيرا (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 12 مايو 2020 .
  23. ^ "ELEIŕES LEGISLATIVAS DE 1983 – PSD" . الزائلة (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .
  24. ^ “Comunicação Política em eleiçõesleglativas em Portugal: uma análise apartir dos cartazes eleitorais (1975-2009)” (PDF) . فرانسيسكو تيكسيرا (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 12 مايو 2020 .
  25. ^ “Comunicação Política em eleiçõesleglativas em Portugal: uma análise apartir dos cartazes eleitorais (1975-2009)” (PDF) . فرانسيسكو تيكسيرا (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 12 مايو 2020 .
  26. ^ "التشريعية 76: ميسا ريدوندا" . RTP Arquivos (باللغة البرتغالية). 26 أبريل 1976 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  27. ^ “1° Programa de Assistência Económico-Financeira do FMI a Portugal” (باللغة البرتغالية). المرصد الوطني للوتا لمكافحة بوبريزا . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  28. ^ “Comunicação ao país do Primeiro-ministro ماريو سواريس” (باللغة البرتغالية). RTP. 25 أغسطس 1977 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  29. ^ “ماريو سواريس” (باللغة البرتغالية). متحف الرئاسة الجمهورية. 25 أغسطس 1977.
  30. ^ “Queda do I Governo Constitucional” (باللغة البرتغالية). RTP. 8 ديسمبر 1977.
  31. ^ "موسس / سينسورا - كونفيانا - ريجايو دو بروجراما" (PDF) . جمعية الجمهورية (باللغة البرتغالية). لشبونة. 10 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  32. ^ "مناقشات برلمانية" . جمعية الجمهورية (باللغة البرتغالية). لشبونة . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  33. ^ “تبرئة ماريو سواريس من قبل Ramalho Eanes da liderança do II Governo Constitucional” (باللغة البرتغالية). RTP. 25 أغسطس 1977 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2015 .