صموئيل الأول 27
يُعدّ سفر صموئيل الأول، الإصحاح 27، الفصل السابع والعشرين من سفر صموئيل الأول في العهد القديم من الكتاب المقدس المسيحي ، أو الجزء الأول من أسفار صموئيل في الكتاب المقدس العبري . [ 1 ] ووفقًا للتقاليد اليهودية، نُسب هذا السفر إلى النبي صموئيل ، مع إضافات من النبيين جاد وناثان ، [ 2 ] لكنّ الباحثين المعاصرين يرونه مؤلفًا من عدد من النصوص المستقلة التي تعود إلى عصور مختلفة، حوالي 630-540 قبل الميلاد. [ 3 ] [ 4 ] يتضمن هذا الفصل رواية نجاة داود من محاولات شاول المتكررة لقتله. [ 5 ] [ 6 ] ويقع هذا ضمن قسم يشمل الإصحاح 16 من سفر صموئيل الأول إلى الإصحاح 5 من سفر صموئيل الثاني، والذي يسجل صعود داود ملكًا على إسرائيل. [ 7 ]
نص
كُتب هذا الفصل أصلاً باللغة العبرية ، وهو مقسم إلى 12 آية.
شهود نصيون
بعض المخطوطات المبكرة التي تحتوي على نص هذا الفصل باللغة العبرية تنتمي إلى تقليد النص الماسوري ، والذي يشمل مخطوطة القاهرة (895)، ومخطوطة حلب (القرن العاشر)، ومخطوطة لينينغراد (1008). [ 8 ] عُثر على أجزاء تحتوي على أجزاء من هذا الفصل باللغة العبرية ضمن مخطوطات البحر الميت، بما في ذلك المخطوطة 4Q51 (4QSam a ؛ 100-50 قبل الميلاد) مع الآيات 1-2، 8-12 المتبقية. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
تشمل المخطوطات القديمة الموجودة لترجمة إلى اليونانية الكوينية والمعروفة باسم الترجمة السبعينية (التي تم إعدادها في الأصل في القرون القليلة الأخيرة قبل الميلاد) المخطوطة الفاتيكانية ( ب ؛ب ؛ القرن الرابع) ومخطوطة الإسكندر ( أ ؛أ ؛ القرن الخامس). [ 13 ] [ أ ]
الأماكن
داود في جت (27:1–4)
قرر داود عبور الحدود إلى أراضي الفلسطينيين هربًا من شاول (الآية 1)، وقد تحقق ذلك على الفور (الآية 4)، وبقي تابعًا للملك أخيش ملك جت لمدة عام وأربعة أشهر (الآية 7). [ 15 ] عندما كان داود في جت للمرة الأولى، اضطر إلى التظاهر بالجنون للهرب (صموئيل الأول 21: 10-15)، ولكن هذه المرة، ومع 600 جندي مخلص، وبعد انتشار خبر خلافه مع شاول ، استُقبل داود بحفاوة كمجموعة من المرتزقة لدى الفلسطينيين، وهي ممارسة شائعة في الشرق الأدنى القديم كما هو موثق في مصادر مختلفة. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
الآية 2
- فقام داود، وعبر مع الستمائة رجل الذين كانوا معه إلى أخيش بن ماوخ ملك جت. [ 19 ]
- «أخيش بن معكة»: قد يشير ذكر الأب إلى أن هذا الملك يختلف عن الملك الذي قابله داود في سفر صموئيل الأول 21. [ 20 ] ويُعتبر هو نفسه أخيش بن معكة (سفر الملوك الأول 2: 39). [ 21 ]
داود في صقلغ (27: 5-12)
لفترة وجيزة، أقام هو وجيشه في "المدينة الملكية" مع أخيش (التي تقع في جت)، لكنه استقر لاحقًا، بناءً على طلبه، في صقلغ، التي يُفترض أن أخيش منحها له مقابل خدمته العسكرية، ومنذ ذلك الحين أصبحت ملكًا للتاج اليهودي. [ 15 ] من صقلغ، هاجم داود أعداء إسرائيل، الجشوريين والجرزيين والعمالقة، موهمًا أخيش بأنه يهاجم أعداء الفلسطينيين. وبغزوه لهؤلاء الأعداء المحتملين وجمعه للغنائم، كان داود في الواقع يُهيئ نفسه للملك. [ 15 ]
الآية 6
- ثم أعطاه أخيش صقلغ في ذلك اليوم. ولذلك، ظلت صقلغ ملكاً لملوك يهوذا إلى هذا اليوم. [ 22 ]
انظر أيضاً
- أجزاء الكتاب المقدس ذات الصلة: صموئيل الأول 21 ، صموئيل الأول 25 ، صموئيل الأول 26
ملحوظات
- ↑ كتاب صموئيل الأول بأكمله مفقود من المخطوطة السينائية الموجودة . [ 14 ]
مراجع
- ↑ هالي 1965 ، ص 183.
- ↑ هيرش، إميل ج. "صموئيل، كتب" . www.jewishencyclopedia.com .
- ↑ نايت 1995 ، ص 62.
- ↑ جونز 2007 ، ص 197.
- ↑ جونز 2007 ، ص 209.
- ↑ كوجان 2007 ، ص 433 الكتاب المقدس العبري.
- ↑ جونز 2007 ، ص 207.
- ↑ Würthwein 1995 ، ص 35-37.
- ↑ أولريش 2010 ، ص 287.
- ↑ "مخطوطات البحر الميت - سفر صموئيل الأول" . thewaytoyahuweh.com . 2018-01-05 . تاريخ الاسترجاع 2022-11-04 .
- ↑ فيتزمير 2008 ، ص 35.
- ↑ "مخطوطات البحر الميت - مؤلفات متعددة من الربع الرابع" . مخطوطات البحر الميت - مؤلفات متعددة من الربع الرابع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022 .
- ↑ Würthwein 1995 ، ص 73-74.
- ↑ يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " المخطوطة السينائية ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
- 1 2 3 4 جونز 2007 ، ص 213.
- ^ Lemche، NP (1978) “صعود داود”، JSOT 10: 12–14
- ↑ بودي، دانيال (2014) "قصة صموئيل وشاول وداود"، في تاريخ إسرائيل القديمة: مقدمة للقضايا والمصادر ، بيل تي. أرنولد؛ ريتشارد إس. هيس (محرران)، غراند رابيدز: بيكر أكاديميك، ص 215
- ↑ إيفانز 2018 ، ص 270-271.
- ↑ ١ صموئيل ٢٧: ٢ (ترجمة الملك جيمس)
- ↑ بنسون، جوزيف. "شرح العهدين القديم والجديد: صموئيل الأول 27" . biblehub.com . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2022 .
- ↑ "تفسير إليكوت لسفر صموئيل الأول 27 للقراء الإنجليز" . biblehub.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022 .
- ↑ ١ صموئيل ٢٧: ٦ MEV
- ↑ إيفانز 2018 ، ص 272.
مصادر
تعليقات على سفر صموئيل
- أولد، غرايم (2003). "صموئيل الأول والثاني" . في جيمس دي جي دان وجون ويليام روجرسون (محرران). تفسير إيردمانز للكتاب المقدس . إيردمانز. ISBN 978-0-8028-3711-0.
- بيرغن، ديفيد ت. (1996). صموئيل الأول والثاني . مجموعة بي آند إتش للنشر. رقم ISBN 978-0-8054-0107-3.
- تشابمان، ستيفن ب. (2016). سفر صموئيل الأول كنص مسيحي: تعليق لاهوتي . دار نشر ويليام ب. إيردمانز. رقم ISBN 978-1-4674-4516-0.
- إيفانز، بول (2018). لونغمان، تريمبر (محرر). صموئيل الأول والثاني . تفسير قصة الله للكتاب المقدس. زوندرفان أكاديميك. ISBN 978-0-310-49094-4.
- غوردون، روبرت (1986). سفر صموئيل الأول والثاني، شرح . دار باترنوستر للنشر. رقم ISBN 978-0-310-23022-9.
- هيرتزبيرغ، هانز فيلهلم (1964). سفر صموئيل الأول والثاني، شرح (ترجمة من الألمانية، الطبعة الثانية، 1960 ). مطبعة ويستمنستر جون نوكس. ص 19. ISBN 978-0-664-22318-2.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - تسومورا، ديفيد توشيو (2007). سفر صموئيل الأول . إيردمانز. ISBN 978-0-8028-2359-5.
عام
- بريتنباخ، أندرياس (2000). "من يقف وراء رواية صموئيل؟" . في يوهانس كورنيليس دي مور وإتش إف فان روي (محرران). الماضي والحاضر والمستقبل: التاريخ التثنوي والأنبياء . بريل. ISBN 9789004118713.
- كوجان، مايكل ديفيد (2007). كوجان، مايكل ديفيد؛ بريتلر، مارك تسفي؛ نيوسوم، كارول آن؛ بيركنز، فيمي (محررون). الكتاب المقدس الجديد المشروح من أكسفورد مع الأسفار الأبوكريفية/الأسفار القانونية الثانية: النسخة القياسية الجديدة المنقحة، العدد 48 (الطبعة الثالثة الموسعة ). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-528881-0.
- فيتزمير، جوزيف أ. (2008). دليل مخطوطات البحر الميت والأدبيات ذات الصلة . غراند رابيدز، ميشيغان: شركة ويليام ب. إيردمانز للنشر. ISBN 978-0-8028-6241-9.
- هالي، هنري هـ. (1965). دليل هالي للكتاب المقدس: تفسير مختصر للكتاب المقدس ( الطبعة الرابعة والعشرون (المنقحة)). دار زوندرفان للنشر. ISBN 0-310-25720-4.
- هايز، كريستين (2015). مقدمة إلى الكتاب المقدس . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-18827-1.
- جونز، جويليم هـ. (2007). "12: صموئيل الأول والثاني". في: بارتون، جون ؛ موديمان، جون (محرران). تفسير أكسفورد للكتاب المقدس (الطبعة الأولى (غلاف ورقي) ). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 196-232 . ISBN 978-0-19-927718-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2019 .
- كلاين، ر. و. (2003). "سفر صموئيل". في بروميلي، جيفري و. (محرر). الموسوعة الدولية القياسية للكتاب المقدس . إيردمانز. ISBN 978-0-8028-3784-4.
- نايت، دوغلاس أ. (1995). "الفصل 4 من سفر التثنية وكتاب التثنية" . في جيمس لوثر مايز، وديفيد ل. بيترسن، وكينت هارولد ريتشاردز (محررون). تفسير العهد القديم . تي آند تي كلارك. ISBN 978-0-567-29289-6.
- أولريش، يوجين، محرر. (2010). مخطوطات قمران التوراتية: نسخ واختلافات نصية . بريل.
- وورثوين، إرنست (1995). نص العهد القديم . ترجمة رودس، إيرول ف. غراند رابيدز، ميشيغان: دار نشر ويليام ب. إيردمانز. رقم ISBN 0-8028-0788-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019 .
روابط خارجية
- الترجمات اليهودية :
- سفر صموئيل الأول - الإصحاح 27 (دار جودايكا للنشر) . النص العبري والترجمة الإنجليزية [مع تعليق راشي] على موقع Chabad.org
- الترجمات المسيحية :
- الكتاب المقدس على الإنترنت في موقع GospelHall.org (ESV، KJV، داربي، النسخة الأمريكية القياسية، الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية المبسطة)
- سفر صموئيل الأول، الإصحاح 27. بوابة الكتاب المقدس
- الفصل الأول من سفر صموئيل
- ديفيد
- غاث (مدينة)