سلسلة دوري الدرجة الأولى الوطني لعام 2003

فاز فريق شيكاغو بالسلسلة بنتيجة 3-2.

فازت فلوريدا بالسلسلة بنتيجة 3-1.

ملعب تيرنر في أتلانتا ، جورجيا

في المباراة الأولى، واجه كيري وود من شيكاغو روس أورتيز من أتلانتا. كان كلا الراميين في أفضل حالاتهما، وفي نهاية الشوط الثالث، افتتح فريق بريفز التسجيل عندما سجل ماركوس جايلز ضربة هوم رن ليتقدم بنتيجة 1-0. وظلت النتيجة على هذا النحو حتى بداية الشوط السادس، عندما ملأ فريق كابس القواعد بثلاث ضربات فردية متتالية. ومع ذلك، تمكن أورتيز من إخراج اللاعبين التاليين، وكان آخرهم ضربة أرضية من بول باكو أسفرت عن تسجيل نقطة . سجل وود ضربة مزدوجة أحرزت نقطتين، ثم سجل نقطة أخرى بفضل ضربة فردية من كيني لوفتون لتصبح النتيجة 4-1 لصالح كابس. ملأ فريق بريفز القواعد في الشوط الثامن بعد خطأ من وود في الرمية الثالثة وضربتين حرتين، لكنهم سجلوا نقطة واحدة فقط بفضل إخراج تشيبر جونز القسري من مايك ريملينجر . أنقذ كايل فارنسورث القواعد الممتلئة بينما قدم جو بوروفسكي شوطًا تاسعًا خاليًا من النقاط ليمنح كابس التقدم في السلسلة. مجتمعين، لم يسمح فريق شيكاغو كابز سوى بضربة واحدة، وهي ضربة فردية في الشوط التاسع من فيني كاستيلا. وكان هذا أول فوز للكابز خارج أرضهم في الأدوار الإقصائية منذ المباراة الثالثة من سلسلة بطولة العالم عام 1945 .

ملعب تيرنر في أتلانتا

في المباراة الثانية، واجه كارلوس زامبرانو من فريق شيكاغو كابز مايك هامبتون من فريق أتلانتا بريفز. واجه هامبتون صعوبة في الشوط الأول عندما سمح لاعبان بالوصول إلى القواعد بعد خطأين، مما أتاح الفرصة لسامي سوسا لتسجيل أول نقطة في المباراة بضربة مزدوجة، ثم أضاف مويسيس ألو نقطة أخرى بفضل خطأ دفاعي. بعد أن ملأ أراميس راميريز القواعد بضربة فردية، استعاد هامبتون توازنه وأخرج ستة ضاربين متتاليين. أنهى هامبتون الشوط الأول بإخراج إريك كاروس ، ورامون مارتينيز، وداميان ميلر . ثم أخرج كارلوس زامبرانو ، وكيني لوفتون، ومارك غرودزيلانيك في الشوط الثاني. وفي الشوط الثالث، أنهى سوسا سلسلة الضربات الفردية. حقق هامبتون ستة ضربات قاضية متتالية، مسجلاً رقماً قياسياً في سلسلة القسم، ومعادلاً بذلك رقماً قياسياً عاماً في الأدوار الإقصائية يحمله ثلاثة رماة آخرين: تود ووريل عام 1985، ومو درابوفسكي عام 1966، وهود إيلر عام 1919. قلص فريق بريفز الفارق إلى النصف عندما أجبر تشيبر جونز مارك ديروزا على الخروج عند القاعدة الثانية، مما سمح لرافائيل فوركال بتسجيل نقطة في الشوط الأول. ثم عادل أندرو جونز النتيجة بضربة فردية في الشوط الرابع. وفي الشوط السادس، منح ماركوس جايلز التقدم لفريق بريفز بضربة فردية إلى الملعب الأيسر. وعادل توم جودوين النتيجة بضربة تضحية من جون سمولتز في الشوط الثامن. ومع ذلك، وضع مارك ديروزا فريق بريفز في المقدمة بنتيجة 5-3 بضربة مزدوجة حاسمة من ديف فيريس في الشوط التاسع، وأنهى سمولتز المباراة بشوط تاسع مثالي.

ملعب ريجلي فيلد في شيكاغو

في المباراة الثالثة، واجه جريج مادكس مارك بريور . في الشوط الأول، سجل فريق شيكاغو كابز نقطتين بفضل ضربة راندال سيمون الفردية التي جلبت نقطتين، لكن لم يتمكن أي من الفريقين من التسجيل ضد مادكس أو بريور مرة أخرى حتى الشوط الثامن. قلص ماركوس جايلز الفارق إلى النصف بضربة تضحية بعد أن ضاعف مارك ديروزا النتيجة وتقدم إلى القاعدة الثالثة بضربة أرضية، لكن أراميس راميريز عزز تقدم بريور بضربة مزدوجة جلبت نقطة بعد ضربة فردية في الشوط الثامن ضد كيفن غريبوسكي . قدم بريور أداءً مذهلاً في المباراة كاملة، حيث لم يسمح إلا بضربتين. كانت المباراة الثالثة هي الأخيرة لمادكس مع فريق أتلانتا بريفز بعد 11 موسمًا، حيث عاد إلى فريق شيكاغو كابز كلاعب حر في عام 2004.

ملعب ريجلي فيلد في شيكاغو

في المباراة الرابعة، واجه روس أورتيز مات كليمنت ، على أمل حسم السلسلة. صمد كلا الراميين أمام الخصم حتى تمكن فريق شيكاغو كابز من اختراق دفاعهم في نهاية الشوط الثالث. سجل مويسيس ألو ضربة مزدوجة، ليُدخل سامي سوسا ، الذي حصل على قاعدة مجانية بعد ضربتين خارجيتين، ويمنح الكابز التقدم 1-0. ومع ذلك، سمح إخراج دارين براغ القسري لخوليو فرانكو بتسجيل نقطة التعادل في بداية الشوط الرابع. ثم منح تشيبر جونز فريق أتلانتا بريفز التقدم 3-1 في الشوط الخامس بضربة منزلية ثنائية. بعد ضربة مجانية وضربة فردية بعد ضربتين خارجيتين، أضاف فيني كاستيلا نقطة أخرى بضربة فردية مسجلاً نقطة، لتصبح النتيجة 4-1 لصالح بريفز. قلصت ضربة إريك كاروس المنزلية في الشوط السادس الفارق إلى 4-2، لكن ضربة تشيبر جونز المنزلية الثانية الثنائية ضد مارك غوثري جعلت النتيجة 6-2 لصالح بريفز في الشوط الثامن. سجل كاروس ضربته المنزلية الثانية في المباراة في نهاية الشوط ضد ويل كونان، لتصبح النتيجة 6-3 لصالح فريق بريفز، ثم سجل راندال سيمون وداميان ميلر ضربتين مزدوجتين متتاليتين في بداية الشوط ضد جون سمولتز في الشوط التاسع لتصبح النتيجة 6-4، لكن سمولتز أخرج اللاعبين الثلاثة التاليين، وكانت الضربة الأخيرة عبارة عن كرة طائرة طويلة إلى منتصف الملعب من مضرب سوسا لإنهاء المباراة وإعادة السلسلة إلى أتلانتا.

ملعب تيرنر في أتلانتا

في المباراة الخامسة، واجه كيري وود هذه المرة مايك هامبتون . ومرة ​​أخرى، استقبل هامبتون نقاطًا مبكرة عندما تقدم فريق شيكاغو كابز بنتيجة 1-0 في الشوط الأول بفضل ضربة فردية من مويسيس ألو . ثم في الشوط التالي، منح أليكس إس. غونزاليس فريق الكابز التقدم بنتيجة 2-0 بفضل ضربة هوم رن في بداية الشوط. وفي الشوط السادس، أسكت أراميس راميريز الجماهير بضربة هوم رن ثنائية، لتصبح النتيجة 4-0 لصالح شيكاغو. وفي الشوط السادس، منح إخراج قسري من غاري شيفيلد فريق أتلانتا بريفز نقطتهم الوحيدة في المباراة، لكن فريق الكابز أضاف نقطة في الشوط التاسع بفضل خطأ في رمية فيني كاستيلا إلى القاعدة الأولى على كرة أرضية من إريك كاروس ، الذي سجل نقطة بفضل ضربة مزدوجة من توم غودوين ، ليتقدم بنتيجة 5-1. أخرج جو بوروفسكي فريق برايفز بثلاثة لاعبين في الجولة التاسعة، ومنح فوز فريق كابس في المباراة الخامسة فريق كابس أول فوز له في سلسلة ما بعد الموسم منذ بطولة العالم عام 1908. ^{[ 11 ]}

سلسلة القسم الوطني لعام 2003 (3-2): فوز شيكاغو كابز على أتلانتا بريفز

باسيفيك بيل بارك في سان فرانسيسكو

في المباراة الأولى، واجه جوش بيكيت جيسون شميدت ، وبدأت مباراة كلاسيكية بين الراميين. استمرت المباراة بدون أهداف حتى نهاية الشوط الرابع. أدى منح بيكيت قاعدتين مجانيتين في بداية الشوط إلى خسارته، حيث سمح خطأ من ميغيل كابريرا في ضربة إدغاردو ألفونزو الفردية بتسجيل نقطة لتصبح النتيجة 1-0 لصالح العمالقة. حافظ كلا الراميين على تقارب النتيجة، ولم يسمح بيكيت إلا بضربتين (ضربة فردية من راي دورهام في بداية الشوط الأول). بينما لم يسمح شميدت إلا بثلاث ضربات ليحقق الفوز في المباراة كاملة. أحرز ألفونزو النقطة الأخرى في المباراة بضربة مزدوجة في الشوط الثامن ضد تشاد فوكس بعد أن مُنح باري بوندز قاعدة مجانية متعمدة مع وجود لاعبين خارج الملعب.

باسيفيك بيل بارك في سان فرانسيسكو

في المباراة الثانية، واجه براد بيني سيدني بونسون . شهدت المباراة ستة تغييرات في تشكيلة الرماة لكل فريق، حيث لم يستمر أي من الراميين الأساسيين لأكثر من نصف المباراة. في بداية الشوط الأول، منح ديريك لي فريق مارلينز التقدم لأول مرة في السلسلة بضربة أرضية بعد ضربتين فرديتين ورمية خاطئة، لكن باري بوندز عادل النتيجة بضربة مزدوجة بعد ضربة فردية في بداية الشوط الثاني. هدأت المباراة حتى نهاية الشوط الرابع عندما سجل إدغاردو ألفونزو ضربتين مزدوجتين بعد ضربة فردية ورمية خاطئة، ثم سجل نقطة أخرى بفضل ضربة أرضية من ماركيز غريسوم . تقدم فريق جاينتس بنتيجة 4-1، لكن في بداية الشوط الخامس، وبعد ضربات فردية من جيف كونين وتود هولاندزورث ، عادل إيفان رودريغيز وخوان بيير النتيجة بضربات فردية ، بالإضافة إلى ضربة أرضية من لويس كاستيلو . استعاد جاينتس التقدم بضربة من جيه تي سنو ضد ريك هيلينغ في نهاية الشوط الخامس. لكن خوان إنكارناسيون عادل النتيجة في الشوط السادس بضربة هوم رن بعد خروج لاعب واحد من جو ناثان . ثم ملأ فريق مارلينز القواعد بثلاث ضربات فردية قبل أن يسجل بيير ضربة مزدوجة حاسمة من جايسون كريستيانسن، لتصبح النتيجة 7-5 لصالح مارلينز. ​​في الشوط التالي، ملأ مارلينز القواعد بضربة فردية، وخطأ من سنو، وكرة قاعدة مجانية، قبل أن يسجل جيف كونين ضربة أرضية لتصبح النتيجة 8-5 لصالح مارلينز. ​​في الشوط التاسع، سمح خطأ لاعب الوسط ماركيز جريسوم في كرة لي الطائرة مع وجود لاعبين على القواعد بتسجيل نقطة أخرى من جيم براور . وبهذا الفوز 9-5، عادل مارلينز النتيجة قبل التوجه إلى فلوريدا.

ملعب برو بلاير في ميامي غاردنز، فلوريدا

في المباراة الثالثة، واجه كيرك رويتر مارك ريدمان . افتتح إيفان رودريغيز، الذي فاز لاحقًا بجائزة أفضل لاعب في سلسلة بطولة الدوري الوطني، التسجيل بضربة هوم رن ثنائية في نهاية الشوط الأول. هدأت المباراة مع تنافس ريدمان ورويتر حتى الشوط السادس. تعادل فريق جاينتس بفضل إخراج قسري للقواعد الممتلئة بواسطة خوسيه كروز، تلاه ضربة فردية بديلة من بيدرو فيليز أسفرت عن نقطة. في بداية الشوط السابع، منع جيف كونين، لاعب الجناح الأيسر لفريق مارلينز ، ضربة هوم رن. فشل كلا الفريقين في تسجيل أي نقاط في الأشواط الثلاثة الأخيرة، وانتقلت المباراة إلى أشواط إضافية. تقدم فريق جاينتس في الشوط الحادي عشر. حصل ريتش أوريليا على قاعدة مجانية في بداية الشوط، وارتكب أليكس غونزاليس خطأً فيما بدا أنه ضربة أرضية مزدوجة من باري بوندز ، مما سمح لبوندز بالوصول إلى القاعدة الأولى وأوريليا بالتقدم إلى القاعدة الثالثة. ثم سجل إدغاردو ألفونسو ضربة فردية أسفرت عن نقطة ليتقدم فريق جاينتس بنتيجة 3-2. ثم ملأ فريق جاينتس القواعد بلاعبين مع خروج واحد، لكنهم فشلوا في تسجيل المزيد من النقاط عندما ضرب كروز الكرة ليُجبر الخصم على الخروج بينما كان بوندز خارج الملعب، ثم أُخرج جيه ​​تي سنو بضربة أرضية. ردّ فريق مارلينز في النصف السفلي من الشوط على حساب تيم ووريل ، رامي جاينتس . بدأ جيف كونين الشوط بضربة طائرة بدت سهلة إلى اليمين، لكن كروز، لاعب سان فرانسيسكو الحائز على جائزة القفاز الذهبي في مركز الجناح الأيمن، أسقط الكرة الطائرة السهلة مُحتسبًا خطأً. ثم حصل غونزاليس على قاعدة مجانية ليضع لاعبين على القاعدتين الأولى والثانية. بعد ذلك، قام ميغيل كابريرا بضربة خفيفة، ومنعه أداء رائع من ووريل من الوصول إلى القاعدة، لكنه نقل العدائين إلى الأمام. ردّ جاينتس بتعمد منح خوان بيير قاعدة مجانية لملء القواعد وإعداد إخراج قسري. نجحت الخطة في البداية حيث تمكن ووريل من التقاط الكرة الأرضية التي سددها لويس كاستيلو وإخراج كونين عند القاعدة الرئيسية، لكن رودريغيز ضرب ضربة فردية بضربتين إلى الملعب الأيمن، مسجلاً كلاً من غونزاليس وبيير ليفوز بالمباراة.

ملعب برو بلاير في ميامي غاردنز، فلوريدا

في المباراة الرابعة، واجه جيروم ويليامز دونتريل ويليس . في بداية الشوط الثاني، منح يورفيت توريلبا التقدم للعمالقة بنتيجة 1-0 بفضل ضربة تضحية. إلا أن خطأ ريتش أوريليا في التعامل مع كرة جيف كونين الأرضية سمح لميغيل كابريرا ، الذي سجل ضربة مزدوجة في بداية الشوط، بتسجيل نقطة التعادل في نهاية الشوط. بعد أن حصل لويس كاستيلو على قاعدة مجانية ، منحت ضربة مزدوجة لإيفان رودريغيز التقدم للمارلينز في الشوط الثالث. ثم سجل ديريك لي نقطة الفوز لرودريغيز لتصبح النتيجة 3-1. وبهذا انتهى مشوار ويليامز في المباراة. في الشوط الرابع، تقدم المارلينز بنتيجة 5-1 بفضل ضربة كابريرا الفردية التي جلبت نقطتين مع امتلاء القواعد، لكن ويليس واجه صعوبة في بداية الشوط السادس. بعد ضربتين فرديتين في بداية الشوط، سجل ريتش أوريليا نقطة أخرى بضربة مزدوجة لتصبح النتيجة 5-2 لصالح المارلينز. ​​ثم سجل باري بوندز نقطة أخرى بضربة تضحية لتصبح النتيجة 5-3. سجل إدغاردو ألفونزو ضربة مزدوجة ليقلص الفارق إلى نقطة واحدة. انتهى دور ويليس أيضًا، ودخل براد بيني بديلًا له. حقق بيني الضربة الثانية، لكنه تنازل عن التقدم عندما سجل جيه تي سنو ضربة فردية أحرز بها ألفونزو نقطة التعادل. حافظ كلا الفريقين على هدوء المباراة حتى نهاية الشوط الثامن. دخل فيليكس رودريغيز بديلًا لفريق جاينتس، وبعد ضربتين سريعتين، سمح بضربة فردية وأصاب لاعبًا ليضع لاعبين على القواعد لكابريرا، الذي سجل ضربتين فرديتين مستفيدًا من خطأ من جاينتس. أصبحوا الآن متقدمين 7-5 قبل بداية الشوط التاسع. مع دخول أوغيث أوربينا لإنهاء المباراة، شن جاينتس هجومًا سريعًا. ضربة مزدوجة افتتاحية من البديل نيفي بيريز وضربة فردية من سنو جعلت النتيجة 7-6. ثم حقق أوربينا الضربتين التاليتين. لكن أوربينا أصاب راي دورهام ليضع سنو في وضعية تسجيل النقاط ولاعبين على القواعد. ثم حاول سنو تسجيل نقطة بعد ضربة فردية إلى اليسار من جيفري هاموندز . كانت رمية جيف كونين دقيقة، ولمس إيفان رودريغيز سنو عند القاعدة الرئيسية بينما كان سنو يندفع نحوه. سقط رودريغيز للخلف، وعندما نهض، أظهر أنه أمسك بالكرة، ليحافظ على فوز مارلينز. ​​فاز مارلينز بالسلسلة بثلاث مباريات مقابل واحدة. ولأول مرة في تاريخ الأدوار الإقصائية، انتهت سلسلة مباريات بإخراج اللاعب الذي كان من الممكن أن يسجل نقطة التعادل عند القاعدة الرئيسية، وفقًا لمكتب إلياس للإحصاءات الرياضية.

2003 سلسلة القسم الوطني (3-1): فاز فريق فلوريدا مارلينز على فريق سان فرانسيسكو جاينتس