نهائي تصفيات بطولة دوري كرة القدم 2006

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

أُقيمت المباراة النهائية لتصفيات الصعود لبطولة دوري كرة القدم الإنجليزية لعام 2006 في 21 مايو 2006 على ملعب الألفية في كارديف ، ويلز ، بين ليدز يونايتد وواتفورد . هدفت المباراة إلى تحديد الفريق الثالث والأخير الذي سيصعد من دوري البطولة ، الدرجة الثانية في كرة القدم الإنجليزية ، إلى الدوري الإنجليزي الممتاز ، الدرجة الأولى. تأهل ريدينغ وشيفيلد يونايتد ، الفريقان المتصدران لموسم 2005-2006 من دوري البطولة ، مباشرةً إلى الدوري الممتاز، بينما شاركت الأندية من المركز الثالث إلى السادس في نصف نهائي التصفيات. فاز واتفورد، صاحب المركز الثالث، على كريستال بالاس، صاحب المركز السادس ، في نصف النهائي الأول، بينما تغلب ليدز يونايتد، صاحب المركز الخامس، على بريستون نورث إند، صاحب المركز الرابع . تنافس الفائزان في نصف النهائي على المقعد الأخير المؤهل لموسم 2006-2007 في الدوري الممتاز. وقُدّرت قيمة الجائزة المالية للفريق الفائز بالمباراة النهائية بما يصل إلى 40 مليون جنيه إسترليني. 

أدار المباراة النهائية الحكم مايك دين ، وحضرها 64,736 متفرجًا. وكانت هذه آخر مباراة نهائية في الأدوار الإقصائية تُقام على ملعب الألفية، حيث تم الانتهاء من بناء ملعب ويمبلي الجديد في الوقت المناسب لنهائي عام 2007. فاز واتفورد بالمباراة بنتيجة 3-0، وحصل جاي ديميريت ، صاحب هدف الافتتاح، على جائزة أفضل لاعب في المباراة . سجل نيل سوليفان، حارس مرمى ليدز ، هدفًا في مرماه ليقلص الفارق إلى 2-0 لصالح واتفورد بعد 60 دقيقة، وجاء الهدف الأخير من ركلة جزاء سجلها داريوس هندرسون .

في الموسم التالي، أُقيل كيفن بلاكويل، مدرب ليدز، في سبتمبر، وكان الفريق يحتل المركز قبل الأخير، وحلّ محله دينيس وايز . دخل النادي في إجراءات الإفلاس في مايو التالي، وخُصم منه عشر نقاط؛ أنهى الموسم في قاع الترتيب وهبط إلى الدرجة الثالثة من الدوري الإنجليزي الممتاز لأول مرة في تاريخه. عانى واتفورد في الدوري الممتاز وهبط مجددًا إلى دوري الدرجة الأولى بعد أن أنهى الموسم في قاع الترتيب، بفارق عشر نقاط عن منطقة الأمان.

الطريق إلى النهاية

الجدول النهائي لبطولة دوري كرة القدم، المراكز المتقدمة [ 1 ]
الوضعفريقPldدبليودLجي إفجورجياجي دينقاط
1قراءة46311329932+67106
2شيفيلد يونايتد46261287646+3090
3واتفورد46221597753+2481
4بريستون نورث إند46202065930+2980
5ليدز يونايتد462115105738+1978
6قصر الكريستال462112136748+1975

أنهى واتفورد الموسم العادي 2005-2006 في المركز الثالث في دوري البطولة الإنجليزية ( الدرجة الثانية في نظام الدوري الإنجليزي الممتاز) ، متقدمًا بمركزين وثلاث نقاط على ليدز يونايتد . وبذلك، لم يتمكن الفريقان من التأهل المباشر إلى الدوري الممتاز ، وشاركا بدلًا من ذلك في الملحق ، إلى جانب بريستون نورث إند وكريستال بالاس ، لتحديد الفريق الثالث الصاعد. وتأخر واتفورد بتسع نقاط عن شيفيلد يونايتد (الذي صعد في المركز الثاني) وبخمس وعشرين نقطة عن ريدينغ، متصدر الدوري . [ 1 ] [ 2 ]

لم يفز ليدز إلا بمباراة واحدة من آخر عشر مباريات له في الدوري. [ 3 ] وكان خصمه في نصف نهائي التصفيات هو بريستون نورث إند، حيث أقيمت مباراة الذهاب على ملعب إيلاند رود في ليدز، في 5 مايو 2006. وانتهت المباراة بالتعادل 1-1: تقدم بريستون بهدف من ديفيد نوجنت في الدقيقة 48، قبل أن يعادل إيدي لويس النتيجة لليدز من ركلة حرة في الدقيقة 74. [ 4 ] وعلق بيلي ديفيز ، مدرب بريستون، بعد المباراة قائلاً: "إنه لأمر رائع أن نأتي إلى هنا أمام أكبر حشد جماهيري لهم هذا الموسم ونحقق هذه النتيجة الرائعة. لقد أنجزنا المهمة بنجاح." [ 3 ] أقيمت مباراة الإياب بعد ثلاثة أيام على ملعب ديبديل ، معقل بريستون. وبعد شوط أول سلبي، سجل روب هولس هدفًا برأسية ، وأضاف فريزر ريتشاردسون هدفًا أرضيًا، ليحقق ليدز الفوز بنتيجة 2-0 في ذلك اليوم، وبمجموع المباراتين 3-1 . تقلص عدد لاعبي ليدز إلى تسعة لاعبين عندما طُرد كل من ستيفن كريني وريتشارد كريسويل في الشوط الثاني، [ 5 ] كما تلقى ستة من زملائهم في الفريق بطاقة صفراء . [ 3 ]

واجه واتفورد كريستال بالاس في مباراة نصف نهائي التصفيات المؤهلة للدوري الإنجليزي الممتاز، حيث أقيمت مباراة الذهاب على ملعب سيلهرست بارك في 6 مايو 2006. بعد شوط أول سلبي، افتتح مارلون كينغ التسجيل لواتفورد بعد دقيقة واحدة من بداية الشوط الثاني. [ 6 ] تصدى بن فوستر ، المعار من مانشستر يونايتد ، ببراعة لرأسية توني بوبوفيتش لاعب كريستال بالاس، قبل أن يُسجل آشلي يونغ الهدف الثاني من ركلة حرة متقنة . قبل خمس دقائق من نهاية المباراة، سجل ماثيو سبرينغ هدف الفوز لواتفورد بنتيجة 3-0. [ 7 ] أقيمت مباراة الإياب على ملعب فيكاريدج رود الخاص بواتفورد بعد ثلاثة أيام. طُرد مدرب الفريق المضيف ، أيدي بوثرويد، إلى المدرجات بعد مشادة كلامية مع فيتز هول، ما أدى إلى شجار جماعي على أرض الملعب. انتهت المباراة بالتعادل السلبي 0-0، ليحقق واتفورد الفوز بنتيجة 3-0 في مجموع المباراتين ويتأهل إلى النهائي. [ 8 ]

واتفورددائريليدز
الخصمنتيجةالأرجلنصف النهائيالخصمنتيجةالأرجل
قصر الكريستال3-03-0 خارج أرضه؛ 0-0 على أرضهبريستون نورث إند3-11-1 على أرضه؛ 2-0 خارج أرضه

مباراة

خلفية

أيدي بوثرويد
غادر أيدي بوثرويد (في الصورة عام 2005) نادي ليدز يونايتد ليتولى تدريب نادي واتفورد.

كان ليدز يونايتد يخوض مباراته الثانية في نهائي التصفيات المؤهلة للدوري الإنجليزي الممتاز، بعد خسارته 2-1 أمام تشارلتون أثليتيك في مباراة إعادة نهائي عام 1987، إثر انتهاء مباراتي الذهاب والإياب بالتعادل. وكان واتفورد قد شارك سابقًا في نهائي التصفيات المؤهلة للدوري الإنجليزي الممتاز، حيث فاز على بولتون واندررز 2-0 على ملعب ويمبلي القديم في نهائي عام 1999. [ 9 ] [ 10 ] وخلال الموسم العادي ، انتهت مباراة الفريقين على ملعب فيكارج رود في أكتوبر 2005 بالتعادل السلبي، بينما فاز ليدز في مباراة الإياب على ملعب إيلاند رود 2-1 في فبراير التالي. [ 11 ] وكان كينغ، لاعب واتفورد، هداف البطولة برصيد 21 هدفًا. كان زميله داريوس هندرسون ثاني أفضل هداف برصيد 15 هدفًا. وكان ديفيد هيلي وهولس أفضل هدافي ليدز برصيد 12 هدفًا لكل منهما، يليهما روبي بليك برصيد 11 هدفًا. [ 12 ] وكان آخر ظهور ليدز يونايتد في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي في موسم 2003-2004 ، عندما هبط بعد احتلاله المركز التاسع عشر في الدوري. [ 13 ] [ 14 ] أما واتفورد، فقد لعب في دوري البطولة الإنجليزية (التشامبيونشيب) منذ هبوطه من الدوري الممتاز في موسم 1999-2000 . [ 15 ] وكان بوثرويد مدربًا للفريق الأول في ليدز يونايتد حتى رحيله في مارس 2005 لتولي منصب مدير واتفورد. وبذلك، أصبح، في سن الرابعة والثلاثين، أصغر مدير فني في دوري كرة القدم . [ 16 ] انتهت مسيرته الكروية أثناء وجوده في نادي بيتربورو يونايتد عندما تعرض لكسر في ساقه إثر تدخل من شون ديري ، الذي كان يلعب آنذاك مع نوتس كاونتي ؛ وفي المباراة النهائية الفاصلة، كان ديري ضمن التشكيلة الأساسية لنادي ليدز. [ 17 ] تمت ترقية بوثرويد من أكاديمية كرة القدم من قبل مدرب ليدز كيفن بلاكويل ، [ 18 ] الذي عانى هو نفسه من الفشل في المباراة النهائية الفاصلة قبل ثلاث سنوات . ثم عمل مساعدًا لنيل وارنوك الذي خسر فريقه شيفيلد يونايتد بنتيجة 3-0 أمام وولفرهامبتون واندررز . [ 19 ]

أدار المباراة الحكم مايك دين، ممثلًا لاتحاد تشيشاير لكرة القدم . كان قد اختير لإدارة نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 2006 بين ليفربول ووست هام يونايتد ، لكن تم استبداله لاحقًا نظرًا لإقامته في ويرال . ورغم تأكيد الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم على "ثقته الكاملة في قدرات دين التحكيمية ونزاهته وحياده"، إلا أنه شعر بأن ارتباطه بويرال "قد يُثير تعليقات وجدلًا يُعرّضه لضغوط إضافية لا داعي لها". [ 20 ] وكانت هذه آخر مباراة نهائية فاصلة تُقام على ملعب الألفية ، حيث اكتمل بناء ملعب ويمبلي الجديد في الوقت المناسب لنهائي عام 2007. [ 21 ] وكانت أرضية الملعب في حالة سيئة بعد نهائي كأس هاينكن للرجبي الذي استضافه الملعب في اليوم السابق. [ 22 ] وقُدّرت قيمة الفوز بالمباراة النهائية الفاصلة بما يصل إلى 40  مليون جنيه إسترليني للفريق الفائز. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] لم يُقلّل الرئيس التنفيذي لنادي واتفورد، مارك أشتون، من شأن تأثير الصعود: "في رأيي، يتجاوز ثراء الصعود ثراء دوري أبطال أوروبا - إنه أغنى مباراة كرة قدم على وجه الأرض". [ 23 ]

لم يكن كل من كريني وكريسويل متاحين لمباراة ليدز بسبب إيقافهما بعد طردهما في مباراة الإياب من نصف النهائي. [ 26 ] عاد بول بتلر من الإصابة وانضم إلى التشكيلة الأساسية لليدز، إلى جانب هولس وهيلي؛ بينما كان بليك ضمن البدلاء . [ 24 ] غاب كلارك كارلايل لاعب واتفورد بسبب إصابة في الورك، [ 26 ] وتم اختيار هندرسون بدلاً من آل بانغورا . [ 24 ] بُثت المباراة في المملكة المتحدة على قناة سكاي سبورتس 1. [ 26 ] اعتمد واتفورد خطة 4-4-2 ، بينما لعب ليدز بخطة 4-5-1 مع هولس كمهاجم وحيد. [ 19 ] اعتبرت مكاتب المراهنات واتفورد المرشح الأوفر حظاً للفوز بالمباراة. [ 25 ] ارتدى كلا الفريقين شارات سوداء حداداً على لاعب كوينز بارك رينجرز الشاب كيان برينس ، الذي طُعن حتى الموت خارج مدرسته قبل أربعة أيام من المباراة. [ 24 ]

ملخص

جاي ديميريت
افتتح جاي ديميريت (في الصورة عام 2005) التسجيل لصالح واتفورد.

انطلقت المباراة حوالي الساعة الثالثة  بعد الظهر يوم 21 مايو 2006 أمام حشد جماهيري بلغ 64,736 متفرجًا في ملعب الألفية، تحت سقف مغلق بسبب الأمطار. بعد دقيقتين، كانت رأسية هندرسون من ركلة ركنية لواتفورد ضعيفة، وانحرفت عن باتلر. [ 24 ] [ 27 ] في الدقيقة الثامنة، فشل حارس مرمى واتفورد، فوستر، في الإمساك برمية تماس طويلة من ليدز ، مما أتاح لديري فرصة التسديد، لكن لويد دويلي أبعد الكرة بعيدًا عن المرمى. [ 27 ] في الدقيقة الرابعة عشرة، مرت تسديدة يونغ من مسافة 20 ياردة (18 مترًا) من تمريرة كينغ بجوار قائم مرمى ليدز. بعد إحدى عشرة دقيقة، تقدم واتفورد في النتيجة عن طريق جاي ديميريت . بعد أن أفلت من رقيبه هولس، سجل ديميريت هدفًا برأسية من مسافة 5 ياردات (4.6 مترًا) من ركلة ركنية نفذها يونغ. [ 22 ] [ 24 ] كان هذا الهدف الثالث للمدافع الأمريكي في موسمه الأول في كرة القدم الإنجليزية بعد فشله في الانضمام إلى الدوري الأمريكي لكرة القدم . [ 28 ] طالب ليدز بركلة جزاء قبل نهاية الشوط الأول مباشرة، عندما بدا أن فوستر قد ارتكب خطأً ضد هولس، لكن الحكم دين رفضها. [ 27 ] بعد ذلك بوقت قصير، ومن ركلة حرة قطرية، سدد شون جريجان رأسية عند القائم البعيد مرت بجوار قائم واتفورد. [ 22 ] في الوقت بدل الضائع ، سدد إيدي لويس ركلة حرة من مركز الملعب على بعد 35 ياردة (32 مترًا) في العمق ، وانتهى الشوط الأول بتقدم واتفورد 1-0. [ 24 ]   

في الشوط الثاني، أجرى ليدز أول تبديلاته في المباراة بدخول بلايك بدلاً من ريتشاردسون، بينما لم يُجرِ واتفورد أي تغييرات. تصدى نيل سوليفان لتسديدة هندرسون النصف طائرة، قبل أن يُسجل حارس ليدز هدفًا عكسيًا ليُصبح التقدم 2-0 لواتفورد في الدقيقة 57: جيمس تشامبرز ، الذي تلقى رمية تماس طويلة، استدار وسدد؛ انحرفت الكرة عن لويس، وارتطمت بقائم ليدز، ثم دخلت المرمى بعد اصطدامها بسوليفان. [ 24 ] بعد ثماني دقائق، تصدى فوستر لتسديدة هيلي، وفي الدقيقة 70 أبعد تشامبرز، حارس واتفورد، رأسية ديري من ركلة ركنية من على خط المرمى. ومن الركلة الركنية الناتجة، تصدى فوستر لتسديدة لويس من مسافة 20 ياردة (18 مترًا) . [ 27 ] بعد خمس دقائق، مرت ركلة كينغ الحرة فوق العارضة، قبل أن تُجبر إصابة أحد الحكام المساعدين الحكم الرابع كريس فوي على استبداله. ثم أبعد لويس رأسية مالكي ماكاي من على خط المرمى قبل أن يُسجل واتفورد الهدف الثالث في الدقيقة 84. انطلق سبرينغ للأمام ومرر الكرة إلى كينغ الذي تعرض لعرقلة من ديري، ليُسدد هندرسون ركلة الجزاء بنجاح. لم تُسجل أي أهداف أخرى، وانتهت المباراة بفوز واتفورد 3-0، ليعود الفريق إلى دوري الدرجة الأولى الإنجليزي للمرة الأولى منذ عام 2000. [ 24 ] [ 27 ] 

تفاصيل

ليدز يونايتد
واتفورد
حارس مرمى1اسكتلندانيل سوليفان
RB2جمهورية أيرلنداغاري كيلي
سي بي6جمهورية أيرلندابول بتلر ( ج )
سي بي8إنجلتراشون جريجانبطاقة صفراءسهم أحمر متجه للأسفل 84'
رطل26إنجلتراماثيو كيلغالون
RM15إنجلترافرايزر ريتشاردسونسهم أحمر متجه للأسفل 45'
سي إم20جمهورية أيرلنداجوناثان دوغلاس
سي إم21إنجلتراشون ديريبطاقة صفراء
سي إم17جمهورية أيرلنداليام ميلربطاقة صفراءسهم أحمر متجه للأسفل 62'
LM11الولايات المتحدةإيدي لويس
التليف الكيسي10إنجلتراروب هولس
البدلاء:
حارس مرمى13إنجلتراإيان بينيت
MF14إنجلتراستيف ستون
MF19النرويجإيريك باكسهم أخضر متجه للأعلى 84'
FW28إنجلتراروبي بليكسهم أخضر متجه للأعلى 45'
FW9أيرلندا الشماليةديفيد هيليسهم أخضر متجه للأعلى 62'
مدير:
إنجلتراكيفن بلاكويل
حارس مرمى26إنجلترابن فوستر
RB12إنجلترالويد دويليبطاقة صفراء
سي بي4اسكتلندامالكي ماكاي
سي بي6الولايات المتحدةجاي ديميريت
رطل3إنجلتراجوردان ستيوارت
RM2إنجلتراجيمس تشامبرزسهم أحمر متجه للأسفل 72'
سي إم25إنجلتراماثيو سبرينغبطاقة صفراء
سي إم8إنجلتراغافين ماهون ( ج )بطاقة صفراء
LM15إنجلتراأشلي يونغ
التليف الكيسي9جامايكامارلون كينغ
التليف الكيسي29إنجلتراداريوس هندرسون
البدلاء:
حارس مرمى1إنجلتراأليك تشامبرلين
دي إف23إنجلتراأدريان ماريبا
MF7إنجلتراكريس إيجلز
MF20سيراليونالبنجورةسهم أخضر متجه للأعلى 72'
FW18الجزائرحمر بوعزة
مدير:
إنجلتراأيدي بوثرويد
أشلي يونغ
كان آشلي يونغ من بين مسجلي الأهداف لفريق واتفورد في مباراة الذهاب من نصف النهائي.
الإحصاءات [ 29 ]
ليدز يونايتدواتفورد
الأهداف المسجلة03
التسديدات على الهدف67
تسديدات خارج الهدف64
الاستحواذ على الكرة44%56%
الركلات الركنية89
الأخطاء المرتكبة1814
التسلل23
البطاقات الصفراء33
البطاقات الحمراء00

بعد المباراة

كان بوثرويد، الذي سيصبح أصغر مدرب في الدوري الإنجليزي الممتاز، [ 19 ] حذرًا: "هذه مجرد بداية النهاية  ... سنبدأ الموسم المقبل كمرشحين للهبوط، كما هو الحال هذا الموسم." [ 30 ] ومع ذلك، كان واثقًا من قدرة ناديه على الحفاظ على مكانته في دوري الدرجة الأولى في الموسم التالي، قائلاً: "لن نهبط  ... أعتقد أن أفضل طريقة لتلخيص هذا هي أننا الآن نموذج يحتذى به للأندية الأخرى التي لا تملك الكثير من المال. ولكن مع التنظيم الجيد والإعداد الجيد وأخلاقيات العمل الرائعة  ... سنأخذ هذه الأخلاقيات معنا إلى الدوري الإنجليزي الممتاز ولن نهبط." [ 31 ] كما أعرب بوثرويد عن تقديره لناديه السابق: "أشعر بتعاطف كبير مع ليدز وكيفن بلاكويل  ... إنه نادٍ كبير وأنا متأكد من أنهم سيعودون بقوة." [ 32 ] صرّح رئيس نادي واتفورد، غراهام سيمبسون، قائلاً: "كانت تلك أصعب 90 دقيقة مررت بها في حياتي. لا يمكنك الاستمتاع بها، على الأقل حتى تنتهي." [ 30 ] كان بلاكويل محبطًا لكنه منصف في تقبله للهزيمة: "إنه مكانٌ مُريع أن تأتي إليه وتخسر ​​وتشعر وكأنك لم تُحقق شيئًا  ... افتقرنا للحماس وكنا متأخرين عن الكرة في جميع أنحاء الملعب. لقد استحقّينا الخسارة." [ 33 ] وأضاف: "نشعر بخيبة أمل كبيرة - وإن لم تكن بنفس خيبة الأمل التي شعرنا بها عندما هبطنا من الدوري الممتاز وخسرنا جميع لاعبينا." [ 32 ] كان هولس مُتحديًا: "أنا الآن مُحطّم  ... سنأخذ استراحة، ونُعيد تركيزنا للموسم المُقبل، ونعود أقوى." [ 33 ] أشار غراهام تايلور، المدير الفني السابق لنادي واتفورد ، إلى أن المباراة "لم تكن بأي حال من الأحوال مباراة كلاسيكية"، وحثّ النادي على الحفاظ على "الروح التي سادت طوال هذا الموسم". [ 34 ] اقترح ريك برودبنت، في مقال له في صحيفة "آيريش إندبندنت "، أن ليدز "لم يبذل أي جهد يُذكر في كارديف، وخسر المباراة بفارق ضئيل". [ 18 ]

حصل ديميريت على لقب رجل المباراة . [ 35 ] وصفت بي بي سي المباراة بأنها "نهائي فاصل محموم". [ 22 ] أشار ستيوارت جيمس، في مقال له في صحيفة الغارديان ، إلى أن "ليدز مُني بهزيمة ساحقة" وأنهم فشلوا في التعامل مع "أسلوب واتفورد السريع" ولا مع خطورتهم من الكرات الثابتة. [ 27 ] لاحظت يوروسبورت أن واتفورد قد تحول من "مبادئه الكروية الجذابة المعتادة إلى استخدام الكرات الطويلة في الأطراف" كنتيجة مباشرة لحالة أرضية ملعب الألفية. [ 28 ] وافقت لويز تايلور، في مقال لها في صحيفة الغارديان ، على ذلك قائلة: "كانت الكرة تحلق عالياً في الهواء مراراً وتكراراً، متجاوزة خط الوسط بسهولة قبل أن تصطدم بالزوايا، حيث تم إطلاق رميات طويلة في منطقة الجزاء، وسُجلت ثلاثة أهداف من الكرات الثابتة". [ 36 ] لم يشاهد ديري لقطات المباراة لعقد من الزمان، وعندما علّق في عام 2016 على خطأه الذي تسبب في ركلة الجزاء المتأخرة، قال: "كان ذلك لاعب كرة قدم يائسًا يقوم بتدخل يائس في يوم يائس  ... لا توجد طريقة أخرى لوصفه"، ووصف الخسارة بأنها "أحلك لحظة في مسيرتي". [ 37 ]

في الموسم التالي ، أُقيل بلاكويل من تدريب ليدز في 20 سبتمبر 2006، وكان النادي يحتل المركز قبل الأخير. [ 38 ] وبعد أكثر من شهر، حلّ محله دينيس وايز ومساعده غاس بويت ، اللذان كانا يشغلان منصبي مدربي سويندون تاون . [ 39 ] وفي مايو التالي، دخل ليدز في إجراءات الإفلاس بموجب اتفاقية طوعية ، وخُصم منه عشر نقاط. هذا ما ضمن للنادي إنهاء موسم 2006-2007 في قاع ترتيب دوري البطولة الإنجليزية، وهبط إلى الدرجة الثالثة في تاريخه. [ 40 ] وفي الموسم التالي ، عانى واتفورد في الدوري الإنجليزي الممتاز، وهبط مجددًا إلى دوري البطولة في 21 أبريل 2007. [ 41 ] وأنهى الموسم في قاع الترتيب، بفارق عشر نقاط عن منطقة الأمان. [ 42 ]

مراجع

  1. 1 2 "جدول ترتيب فرق دوري البطولة الإنجليزية لموسم 2005-2006" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020 .
  2. ↑ "بطولة الدوري - 2005/06 - الموسم العادي" . سوكر واي . مجموعة بيرفورم. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  3. 1 2 3 تشابمان 2019 ، ص 368 
  4. ↑ "ليدز 1-1 بريستون" . بي بي سي سبورت . 5 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  5. ↑ "برستون 0-2 ليدز (مجموع المباراتين 1-3)" . بي بي سي سبورت . 8 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  6. ↑ بيرت، جيسون (22 مايو 2006). "ليدز يونايتد 0 واتفورد 3: واتفورد يُبرم صفقة بقيمة 40 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .
  7. ↑ "كريستال بالاس 0-3 واتفورد" . بي بي سي سبورت . 6 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  8. ↑ "واتفورد 0-0 كريستال بالاس (مجموع المباراتين 3-0)" . بي بي سي سبورت . 9 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  9. ↑ "تاريخ وإحصائيات نهائي التصفيات" . سبورتينغ لايف . 25 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .
  10. ↑ ثورب، مارتن (1 يونيو 1999). "تايلور تعود منتصرة" . صحيفة الغارديان . ص 26. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 عبر موقع Newspapers.com . 
  11. ↑ "نادي ليدز يونايتد لكرة القدم: سجله أمام واتفورد" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020 .
  12. ↑ "بطولة الدوري - 2005/06" . سوكر بيس . سينشري كوم. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  13. ↑ شو، فيل (10 مايو 2010). "غرايسون يستهدف العودة إلى دوري الدرجة الأولى بعد صعود ليدز بطريقة مثيرة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  14. ↑ "الدوري الإنجليزي الممتاز - 2003/2004" . سوكر واي . مجموعة بيرفورم. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  15. ↑ "واتفورد" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم. مؤرشفة من الأصل في 27 أبريل 2008. تم الاطلاع عليها في 25 يوليو 2020 .
  16. ↑ جيسون جي (30 مارس 2005). "بوثرويد، المدرب غير المجرب، يُسند إليه تدريب واتفورد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020 .
  17. ↑ أتكين، رونالد (21 مايو 2006). "بوثرويد مدير الأفكار" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020 .
  18. 1 2 برودبنت، ريك (22 مايو 2006). "المدرب بوثرويد يرفض توقعات الهبوط" . صحيفة إيريش إندبندنت . ص 80. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  19. ريتش ، تيم (22 مايو 2006). " سياسة الشباب تؤتي ثمارها لفريق واتفورد الصاعد" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .
  20. ↑ ديفيز، كريستوفر (25 أبريل 2006). "الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يستبدل حكم نهائي الكأس من ويرال" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  21. ↑ «سيستضيف ملعب ويمبلي مباريات التصفيات» . بي بي سي سبورت . 30 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2009 .
  22. 1 2 3 4 "ليدز 0-3 واتفورد" . بي بي سي سبورت . 21 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  23. 1 2 كولف، أندرو (22 مايو 2006). "الارتقاء في العالم: لماذا يُعدّ الصعود أكبر مكسب فردي في كرة القدم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مباراة التصفيات النهائية كما حدثت" . بي بي سي سبورت . 21 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020 .
  25. 1 2 ريج، أريندام (21 مايو 2006). "بلاكويل يؤمن بالقيامة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020 .
  26. ١ ٢ ٣ "هولس يراهن على عودة ليدز إلى دوري الدرجة الأولى" . صنداي إندبندنت . دبلن. ٢١ مايو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢٠ - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  27. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ جيمس، ستيوارت (٢٢ مايو ٢٠٠٦). "بوثرويد الشجاع يكتب سيناريو حكاية واتفورد الخيالية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠٢٠ .
  28. 1 2 "واتفورد في أرض الميعاد" . يوروسبورت . 21 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .
  29. ↑ يورك، توني. "ليدز يونايتد ضد واتفورد" . نادي واتفورد لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2020 .
  30. 1 2 "بوثرويد يُشيد بروح واتفورد" . بي بي سي سبورت . 21 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .
  31. ↑ لي، جون (22 مايو 2006). "بوثرويد الهادئ واثق من أننا لن نهبط في الموسم المقبل" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .
  32. 1 2 "انطلاقة فريق هورنتس نحو النجومية" . صحيفة إيفنينج هيرالد . 22 مايو 2006. ص 93. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  33. 1 2 "بلاكويل ينتقد أداء ليدز المتواضع" . بي بي سي سبورت . 21 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .
  34. ↑ تايلور، غراهام (22 مايو 2006). "هذه المرة استطعت الاستمتاع بالاحتفالات" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .
  35. ↑ أوكسلي، سيمون (11 مايو 2006). "واتفورد إف سي - كارديف 2006" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2009 .
  36. ↑ تايلور، لويز (22 مايو 2006). "حافلة مكشوفة تلوح في الأفق لسيد الطريق الأول" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .
  37. ↑ هاي، فيل (20 مايو 2016). "ليدز يونايتد: بعد عشر سنوات من هزيمة نهائي التصفيات، كيف كلّف التأثير غير المباشر ليدز أكثر من 30 مليون جنيه إسترليني" . يوركشاير إيفنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .
  38. ↑ ووكر، مايكل (21 سبتمبر 2006). "كيربيشلي ووايز هما المرشحان الأبرز لتدريب ليدز بعد انتهاء فترة بلاكويل المضطربة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .
  39. ↑ «وايز يُكمل انتقاله إلى ليدز» . صحيفة الغارديان . ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢٠ .
  40. ↑ "ليدز الهابط تحت الإدارة" . بي بي سي سبورت . 4 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .
  41. ↑ بيفان، كريس (21 أبريل 2007). "واتفورد 1-1 مانشستر سيتي" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .
  42. ↑ "الدوري الإنجليزي الممتاز - 2006/2007" . سوكرواي . مجموعة بيرفورم. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020 .

مصادر