ريتشارد كريسويل

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد بول ويسلي كريسويل (مواليد 20 سبتمبر 1977) هو مدرب كرة قدم إنجليزي ولاعب كرة قدم محترف سابق لعب كمهاجم . لعب في الدوري الإنجليزي الممتاز ودوري كرة القدم مع أندية يورك سيتي ، ومانسفيلد تاون ، وشيفيلد وينزداي ، وليستر سيتي ، وبريستون نورث إند ، وليدز يونايتد ، وستوك سيتي ، وشيفيلد يونايتد .

بدأ كريسويل مسيرته الكروية مع نادي يورك سيتي في فرق الشباب، وخاض أول مباراة له مع الفريق الأول في دوري الدرجة الثانية عام 1996. بعد تسجيله 19 هدفًا ليورك في موسم 1998-1999، انضم إلى نادي شيفيلد وينزداي في الدوري الإنجليزي الممتاز عام 1999. بعد هبوطهم في العام التالي، انضم كريسويل إلى ليستر سيتي في الدوري الإنجليزي الممتاز، لكنه أُعير إلى نادي بريستون نورث إند في دوري الدرجة الأولى عام 2001، ولعب معهم في نهائي ملحق الصعود لدوري الدرجة الأولى عام 2001. وقّع كريسويل مع بريستون بشكل دائم في وقت لاحق من ذلك العام. أمضى أربعة مواسم كاملة مع بريستون، مسجلاً أفضل رصيد له في مسيرته بـ21 هدفًا في موسم 2004-2005 ، والذي انتهى بالخسارة في نهائي ملحق الصعود لدوري البطولة الإنجليزية عام 2005. انضم كريسويل إلى ليدز يونايتد، منافس بريستون في دوري البطولة الإنجليزية، عام 2005، وعانى من عدة إصابات في الركبة خلال فترة وجوده معهم. لقد غاب عن هزيمتهم في نهائي تصفيات البطولة عام 2006 بسبب الإيقاف .

بعد هبوط ليدز إلى دوري الدرجة الأولى عام 2007، انضم إلى نادي ستوك سيتي في دوري البطولة الإنجليزية. وساهم في صعودهم إلى الدوري الإنجليزي الممتاز بعد حصولهم على المركز الثاني في موسم 2007-2008 ، حيث سجل كريسويل 12 هدفًا. قضى موسمًا واحدًا في الدوري الإنجليزي الممتاز مع ستوك قبل أن ينضم إلى نادي شيفيلد يونايتد على سبيل الإعارة عام 2009، ثم انتقل إليه نهائيًا عام 2010. هبط يونايتد إلى دوري الدرجة الأولى عام 2011، وشارك كريسويل في خسارتهم في نهائي ملحق الصعود لدوري الدرجة الأولى عام 2012. عُيّن مدربًا ولاعبًا في النادي عام 2012 قبل أن يعود إلى ناديه الأول يورك عام 2013، في البداية على سبيل الإعارة. اعتزل كريسويل اللعب في وقت لاحق من ذلك العام، قبل أن ينضم إلى الجهاز الفني لنادي يورك في عام 2014. وتولى منصب المدير الفني المؤقت للنادي لفترة قصيرة في عام 2015، واستأنف مسيرته الكروية في دوري الدرجة الأدنى مع نادي تادكاستر ألبيون في العام التالي.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كريسويل في بريدلينغتون ، هامبرسايد، [ 5 ] لجورج ودنيز. [ 6 ] ونشأ في المدينة [ 7 ] والتحق بمدرسة مورفيلد الابتدائية. [ 8 ]

مسيرة النادي

مدينة يورك

كريسويل يلعب لصالح نادي يورك سيتي عام 1998

بدأ كريسويل مسيرته الكروية مع نادي بريدلينغتون رينجرز في سن الثامنة، قبل أن ينضم إلى أكاديمية يورك سيتي للشباب في سن الرابعة عشرة عام 1991. [ 9 ] [ 10 ] بعد أن كان هداف فريق دوري الدرجة الثانية الشمالي لثلاثة مواسم متتالية، وقّع عقدًا احترافيًا في 15 نوفمبر 1995. [ 11 ] [ 9 ] شارك كريسويل لأول مرة مع الفريق الأول خارج أرضه أمام برينتفورد في مباراة خسرها فريقه 2-0 في دوري الدرجة الثانية في 20 يناير 1996. [ 9 ] سجّل هدفه الأول مع يورك، وهو الهدف الثاني في مباراة التعادل 2-2 خارج أرضه أمام برادفورد سيتي في 2 مارس 1996. [ 12 ] كان هذا هدفه الوحيد في موسم 1995-1996، الذي شارك فيه في 17 مباراة. [ 12 ]

بعد فشله في التسجيل خلال 22 مباراة مع يورك في موسم 1996-1997 ، انضم كريسويل إلى نادي مانسفيلد تاون، أحد أندية الدرجة الثالثة ، على سبيل الإعارة في 27 مارس 1997، وخاض أول مباراة له في 29 مارس، حيث انتهت المباراة بالتعادل السلبي 0-0 خارج أرضه أمام إكستر سيتي . [ 13 ] [ 14 ] سجل هدفه الأول والوحيد مع مانسفيلد في فوز 1-0 خارج أرضه على روتشديل في 5 أبريل 1997، قبل أن ينهي فترة إعارته بخمس مباريات. [ 14 ] سجل أربعة أهداف في 30 مباراة مع يورك في موسم 1997-1998 ، [ 15 ] وخلال هذا الموسم، تعرض لهتافات استهجان من قبل فئة صغيرة من مشجعي يورك. [ 6 ] [ 16 ]

اعترف كريسويل بأنه لم يُحقق التأثير المأمول منه مع الفريق الأول لنادي يورك، لكنه صرّح قبل موسم 1998-1999: "لقد تعرضتُ لبعض الانتقادات من عدد قليل من المشجعين، لكنني آمل أن أُثبت خطأهم. سأُثبت خطأهم. هذا موسمٌ هامٌ بالنسبة لي. أريد أن أُحقق النجاح لنادي يورك سيتي، وأريد أن أُحقق النجاح لنفسي." [ 16 ] بعد بدايةٍ إيجابية للموسم، لفت كريسويل أنظار أندية أخرى، حيث حضر عددٌ من الكشافين مبارياته لمشاهدته. [ 17 ] ادّعى المدرب آلان ليتل أن بعض الأندية كانت تُجري اتصالاتٍ غير قانونية مع اللاعب، وأن هذا كان له تأثيرٌ سلبي على أدائه. [ 18 ] ادّعى ديفيد مويس، مدرب بريستون نورث إند، أن ناديه قدّم عرضًا يزيد عن 500 ألف جنيه إسترليني لكريسويل، لكن العرض رُفض، بينما نفى دوغلاس كريغ، رئيس نادي يورك، هذا الادعاء ، قائلاً إنه لم يتلقَّ أي عرضٍ رسمي من أي نادٍ. [ 19 ] كان هداف يورك الأول في موسم 1998-1999 برصيد 19 هدفًا في 42 مباراة. [ 20 ]

شيفيلد وينزداي

انتقل إلى نادي شيفيلد وينزداي، أحد أندية الدوري الإنجليزي الممتاز، بعقد يمتد لأربع سنوات في 25 مارس 1999، [ 6 ] وبلغت قيمة الصفقة 950 ألف جنيه إسترليني، وهو أعلى مبلغ حصل عليه لاعب من يورك. [ 21 ] وعلّق كريسويل على انتقاله قائلاً: "لا أقصد التقليل من شأن يورك، لكنني لطالما رغبت باللعب في نادٍ أكبر بكثير وفي أعلى مستوى ممكن". [ 6 ] وصفه المدرب داني ويلسون بأنه "لاعب للمستقبل" بعد أن أقرّ بأن اللاعب "ليس المهاجم الذي قد يتصوره البعض على أنه المهاجم الكبير الذي كنا نسعى إليه". [ 22 ] كانت أولى مشاركاته مع شيفيلد وينزداي في مباراة خسرها الفريق على أرضه أمام كوفنتري سيتي بنتيجة 2-1 في 3 أبريل 1999، قبل أن يسجل هدفه الأول في الدقيقة 87، هدف الفوز على ليفربول في مباراة انتهت بفوز شيفيلد وينزداي 1-0 في 8 مايو. [ 23 ] أنهى كريسويل موسم 1998-1999 بتسجيل هدف واحد في سبع مباريات مع شيفيلد وينزداي. [ 23 ] أنهى كريسويل موسم 1999-2000 بتسجيل هدفين في 25 مباراة، بعد أن أُتيحت له فرص قليلة في الفريق، حيث هبط شيفيلد وينزداي إلى الدرجة الأولى . [ 24 ] [ 25 ]

ليستر سيتي

واجه كريسويل صعوبة في حجز مكان أساسي له في شيفيلد وينزداي تحت قيادة المدرب بول جويل في بداية موسم 2000-2001 ، [ 26 ] قبل أن يعود للعب في الدوري الإنجليزي الممتاز بعد انضمامه إلى ليستر سيتي في 1 سبتمبر 2000 مقابل 750 ألف جنيه إسترليني. [ 11 ] [ 25 ] كان ليستر سيتي تحت قيادة المدرب بيتر تايلور ، الذي سبق له العمل مع كريسويل في منتخب إنجلترا تحت 21 عامًا . [ 26 ] شارك كريسويل لأول مرة مع ليستر في مباراة التعادل 1-1 على أرضه أمام النجم الأحمر بلغراد في كأس الاتحاد الأوروبي في 14 سبتمبر 2000. [ 27 ] سجل هدفًا واحدًا في 13 مباراة مع ليستر، وكان هدفه ضد ناديه السابق يورك في فوز ساحق 3-0 على أرضه في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي في 6 يناير 2001، [ 27 ] بعد فشله في حجز مكان أساسي في الفريق. [ 28 ]

بريستون نورث إند

انضم كريسويل إلى نادي بريستون نورث إند، أحد أندية الدرجة الأولى، على سبيل الإعارة لما تبقى من موسم 2000-2001 في 10 مارس 2001 [ 29 ] ، وسجل هدفًا بعد خمس دقائق من ظهوره الأول، في مباراة فاز فيها فريقه على وولفرهامبتون واندررز (الذئاب) بنتيجة 2-0 على أرضه في 14 مارس [ 27 ] . وشارك كبديل في الدقيقة 82 في مباراة خسرها فريقه أمام بولتون واندررز بنتيجة 3-0 في نهائي تصفيات الصعود لدوري الدرجة الأولى عام 2001 على ملعب الألفية في 28 مايو 2001 [ 27 ]. وبعد تسجيله هدفين في 14 مباراة [ 27 ] ، وقع عقدًا دائمًا مع بريستون لمدة أربع سنوات مقابل 500 ألف جنيه إسترليني في 14 يوليو 2001 [ 30 ].

كان كريسويل هداف بريستون في أول موسمين له مع الفريق، حيث سجل 15 هدفًا في 44 مباراة في موسم 2001-2002 [ 31 ] و16 هدفًا في 46 مباراة في موسم 2002-2003 . [ 32 ] كما نال لقب أفضل لاعب في بريستون لموسم 2001-2002. [ 33 ] تلقى أول بطاقة حمراء في مسيرته الكروية خلال خسارة بريستون 4-1 أمام كوفنتري في 17 مارس 2004، بعد أن احتُسبت عليه مخالفة ركل لاعب الخصم كالوم دافنبورت ، على الرغم من أن كلا المدربين اعترفا لاحقًا بأن ديفيد هيلي هو المتسبب في الطرد. [ 34 ] [ 35 ] سجل ثلاثة أهداف في 47 مباراة في موسم 2003-2004 . [ 34 ]

حظي كريسويل بإشادة المدرب بيلي ديفيز خلال موسم 2004-2005 ، حيث قال: "ريتشارد قادرٌ على ذلك، ومن المهم أن نستمر في خلق الفرص لكريسي لأننا نعلم أنه سيُسجل الأهداف"، مع أنه أقرّ بأن الفريق كان يعتمد بشكل مفرط على أهداف كريسويل. [ 36 ] وقدّم كريسويل أفضل أداء تهديفي له في موسم 2004-2005، حيث تصدّر قائمة هدافي بريستون برصيد 21 هدفًا في 52 مباراة. [ 37 ] وساهم هذا في وصول بريستون إلى نهائي ملحق الصعود لدوري البطولة الإنجليزية عام 2005 ، حيث خسروا 1-0 أمام وست هام يونايتد على ملعب الألفية. [ 37 ] وقدّم كريسويل أداءً متواضعًا في الشوط الأول، لكنه سنحت له عدة فرص للتسجيل خلال الشوط الثاني. [ 38 ] [ 39 ]

ليدز يونايتد

كريسويل يلعب لصالح ليدز يونايتد في عام 2005

انضم كريسويل إلى ليدز يونايتد ، منافس بريستون في دوري البطولة الإنجليزية ، بعقد يمتد لأربع سنوات في 24 أغسطس 2005 مقابل 1.15 مليون جنيه إسترليني، بعد قبول عرض شيفيلد يونايتد البالغ مليون جنيه إسترليني . [ 40 ] بعد إتمام الصفقة، صرّح المدرب كيفن بلاكويل قائلاً: "إن الحصول على لاعب بمستوى كريسويل أمرٌ رائع"، بينما عبّر كريسويل عن رغبته في الصعود مع ليدز. [ 40 ] سجّل كريسويل هدفيه الأولين في فوز ليدز خارج أرضه على روثرهام يونايتد بنتيجة 2-0 في كأس الرابطة في 20 سبتمبر 2005. [ 41 ] إلا أن كريسويل تعرّض لإصابة في أربطة الركبة خلال مباراة ضد ديربي كاونتي بعد ثمانية أيام. [ 42 ] أبعدت هذه الإصابة كريسويل عن الملاعب لمدة سبعة أسابيع، وعاد للمشاركة في خسارة ليدز 1-0 أمام وولفرهامبتون في 17 ديسمبر 2005، وسجل هدفًا في مباراته الثانية بعد عودته ضد كوفنتري سيتي في فوز ليدز 3-1 على أرضه في 26 ديسمبر. [ 41 ] أبعدته إصابة أخرى في الركبة تعرض لها خلال حصة تدريبية في فبراير 2006 عن الفريق حتى شارك كبديل في الدقيقة 78 من مباراة الذهاب في نصف نهائي تصفيات الصعود إلى الدوري الإنجليزي الممتاز، والتي انتهت بتعادل ليدز 1-1 مع ناديه السابق بريستون في 5 مايو 2006. [ 41 ] [ 43 ] ومع ذلك، طُرد في مباراة الإياب التي انتهت بفوز ليدز 2-0، مما يعني إيقافه عن نهائي تصفيات الصعود إلى الدوري الإنجليزي الممتاز لعام 2006 ، والذي خسره ليدز 3-0 أمام واتفورد على ملعب الألفية. [ 41 ] [ 44 ] [ 45 ] أنهى موسم 2005-2006 بـ21 مباراة وسبعة أهداف مع ليدز. [ 41 ]  

بعد إصابته بتمزق في أربطة ركبته خلال مباراة نصف نهائي التصفيات المؤهلة، غاب كريسويل عن بداية موسم 2006-2007 ، [ 46 ] وشارك لأول مرة في مباراة ليدز التي خسرها على أرضه أمام ستوك سيتي بنتيجة 4-0 في 14 أكتوبر 2006. [ 47 ] إلا أنه تعرض لإصابة أخرى في الركبة في نوفمبر 2006، [ 48 ] بعد تسجيله هدفه الأول في الموسم في فوز ليدز على كولشيستر يونايتد على أرضه بنتيجة 3-0 في 11 نوفمبر. [ 47 ] عاد من الإصابة كبديل في الدقيقة 68 في مباراة فاز فيها ليدز على كريستال بالاس على أرضه بنتيجة 2-1 في 10 فبراير 2007. [ 47 ] سجل كريسويل في مباراتين متتاليتين ضد شيفيلد وينزداي ولوتون تاون في مارس 2007، لكن ليدز هبط في النهاية إلى دوري الدرجة الأولى . [ 47 ] أنهى الموسم بأربعة أهداف في 23 مباراة. [ 47 ]

ستوك سيتي

وقع كريسويل عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع نادي ستوك سيتي، أحد أندية دوري البطولة الإنجليزية، مقابل رسوم لم يُفصح عنها في 2 أغسطس 2007، بعد انسحاب هال سيتي من الصفقة إثر مخاوفه بعد خضوعه للفحص الطبي. [ 49 ] شارك لأول مرة مع ستوك سيتي في مباراة فاز فيها فريقه 1-0 على كارديف سيتي في 11 أغسطس 2007، قبل أن يسجل هدف التعادل في مباراته الثانية خلال الوقت بدل الضائع من الوقت الإضافي في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 خارج أرضه أمام روتشديل في الدور الأول من كأس الرابطة في 14 أغسطس، على الرغم من خسارة ستوك سيتي 4-2 بركلات الترجيح . [ 50 ] سجل كريسويل آخر هدف على ملعب لاير رود الخاص بنادي كولشيستر يونايتد في مباراة فاز فيها فريقه 1-0. [ 51 ] شارك كريسويل في 46 مباراة مع ستوك سيتي في موسم 2007-2008 ، مسجلاً 12 هدفًا، [ 50 ] حيث صعد النادي إلى الدوري الإنجليزي الممتاز بعد احتلاله المركز الثاني في دوري البطولة. [ 52 ] كان يُستخدم بانتظام على الجناح الأيسر من قبل مدرب ستوك سيتي، توني بوليس ، على الرغم من أن مركزه الطبيعي هو المهاجم. [ 53 ] ونُقل عنه قوله إنه يستمتع باللعب كجناح، قائلاً: "أبذل قصارى جهدي، وأنا شاب يتمتع بلياقة بدنية جيدة، لذا أقطع مسافات طويلة". [ 53 ] خلال موسم 2008-2009 ، لعب كريسويل على الجناح وكمهاجم، [ 54 ] [ 55 ] وشارك في 34 مباراة وسجل هدفًا واحدًا. [ 56 ]

شيفيلد يونايتد

كريسويل يلعب لصالح شيفيلد يونايتد في عام 2010

بعد أن عانى كريسويل من قلة المشاركة مع ستوك سيتي منذ صعودهم إلى الدوري الإنجليزي الممتاز، انضم إلى نادي شيفيلد يونايتد، أحد أندية دوري الدرجة الأولى الإنجليزية، على سبيل الإعارة لمدة ثلاثة أشهر في 29 سبتمبر 2009، وشارك لأول مرة في نفس اليوم كبديل في الدقيقة 76 ضد إيبسويتش تاون في مباراة انتهت بالتعادل 3-3 على أرضه. [ 57 ] [ 58 ] وفي المباراة التالية، بدأ أساسيًا وسجل هدف التعادل في الدقيقة 65 ضد دونكاستر روفرز في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 على أرضه في 3 أكتوبر 2009. [ 58 ] وانضم إلى شيفيلد يونايتد بشكل دائم بعقد لمدة عام ونصف مقابل رسوم لم يُكشف عنها في 5 يناير 2010، [ 59 ] وأنهى موسم 2009-2010 كهداف برصيد 14 هدفًا. [ 60 ] كوفئ بعقد جديد لمدة ثلاث سنوات مع النادي في يونيو 2010. [ 61 ] سجل خمسة أهداف في 36 مباراة في موسم 2010-2011 ، حيث هبط يونايتد إلى دوري الدرجة الأولى. [ 62 ]

بعد هبوط مانشستر يونايتد إلى دوري الدرجة الأولى، شكّل كريسويل ثنائياً هجومياً مع تشيد إيفانز ، حيث شارك في 51 مباراة وسجل 10 أهداف في موسم 2011-2012 . [ 63 ] [ 64 ] إلا أن النادي فشل في الصعود، حيث خسر بنتيجة 8-7 بركلات الترجيح أمام هدرسفيلد تاون في نهائي ملحق الصعود لدوري الدرجة الأولى عام 2012 على ملعب ويمبلي في 26 مايو 2012، حيث تم استبدال كريسويل بكريس بورتر في الدقيقة 85. [ 64 ] نتيجةً للظروف المالية، عُرض كريسويل ونيك مونتغمري للانتقال خلال شهر أغسطس 2012، حيث أوضح المدرب داني ويلسون قائلاً: "كان كلاهما لائقاً بدنياً، لكن تم استبعادهما لأسباب مالية". [ 65 ] [ 66 ] مع اقتراب نهاية فترة الانتقالات، وافق مانشستر يونايتد على صفقة معدلة لتغيير دوره إلى لاعب ومدرب ، وبذلك سيبقى في برامال لين في المستقبل المنظور. [ 67 ] عند عودته إلى الفريق، شارك كريسويل كبديل وسجل هدفًا برأسية في فوز يونايتد 5-3 على بورنموث في 1 سبتمبر 2012. [ 68 ]

العودة إلى مدينة يورك

انضم كريسويل مجدداً إلى ناديه الأول، يورك سيتي، الذي يلعب في دوري الدرجة الثانية ، في 19 مارس 2013 على سبيل الإعارة لمدة شهر واحد. [ 69 ] وسجل هدفه الأول مع يورك في الدقيقة 73 من ركلة جزاء في مباراة خسرها فريقه أمام توركواي يونايتد بنتيجة 2-1 في 23 مارس 2013 . [ 68 ] لعب دورًا هامًا في صراع يورك لتجنب الهبوط، [ 70 ] حيث سجل هدفين في خمس مباريات، [ 68 ] قبل أن يستدعيه المدرب المؤقت الجديد ليونايتد، كريس مورغان، في 15 أبريل 2013. [ 71 ] في يوليو 2013، صرّح المدرب الجديد ليونايتد، ديفيد وير ، بأن كريسويل سيغادر النادي، [ 72 ] قبل أن يوقع عقدًا دائمًا مع يورك لمدة عام واحد في 16 يوليو 2013. [ 73 ] كانت أول مشاركة له بعد التوقيع الدائم في المباراة الأولى من موسم 2013-2014 ، والتي انتهت بفوز يورك على أرضه 1-0 على نورثامبتون تاون في 3 أغسطس 2013. [ 74 ] اعتزل كريسويل اللعب في 5 ديسمبر 2013، نتيجة لمشكلة في العين وإصابة في الركبة. [ 75 ] شارك في ثماني مباريات مع يورك في موسم 2013-2014. [ 74 ]

مسيرة مهنية دولية

استُدعي كريسويل إلى منتخب إنجلترا تحت 21 عامًا أثناء لعبه مع يورك، وخاض أول مباراة له في فوزٍ على أرضه بنتيجة 2-1 على فرنسا في مباراة ودية بتاريخ 9 فبراير 1999. [ 76 ] وواصل اللعب مع منتخب تحت 21 عامًا بعد انضمامه إلى شيفيلد وينزداي، وسجل هدفه الأول معهم في فوزٍ على أرضه بنتيجة 3-0 على السويد في مباراة ضمن تصفيات بطولة أوروبا تحت 21 عامًا 2000 بتاريخ 4 يونيو 1999. [ 76 ] [ 77 ] أنهى كريسويل مسيرته مع منتخب تحت 21 عامًا بأربع مباريات وهدف واحد. [ 76 ]

مهنة التدريب

كريسويل كمدرب مع نادي يورك سيتي في عام 2015

عاد كريسويل إلى يورك في أبريل 2014 كمستشار تجاري وأكاديمي وتطوير مجتمعي، بعد أن كان ينوي سابقًا العمل في مجال التدريب . [ 10 ] تولى منصب رئيس العمليات الكروية، قبل أن يُعيّن مدربًا للفريق الأول تحت قيادة المدرب روس ويلكوكس في مارس 2015. [ 78 ] في مايو 2015، استأنف كريسويل مهامه كرئيس للعمليات الكروية، مع استمراره في تدريب الفريق الأول. [ 79 ] تولى منصب المدير الفني المؤقت في 26 أكتوبر 2015 بعد إقالة ويلكوكس، وساعده مدرب فريق الشباب جوناثان غرينينغ ومدرب حراس المرمى آندي لينينغ . [ 80 ] قاد الفريق في مباراة الخسارة 1-0 خارج أرضه أمام كراولي تاون في 31 أكتوبر 2015، [ 81 ] قبل أن ينهي مهامه المؤقتة عند تعيين جاكي ماكنمارا مديرًا فنيًا في 4 نوفمبر. [ 82 ] غادر كريسويل يورك بالتراضي في 16 ديسمبر 2015. [ 83 ]

استأنف مسيرته الكروية في سن الثامنة والثلاثين عندما انضم إلى نادي تادكاستر ألبيون، أحد أندية دوري المقاطعات الشمالية الشرقية الممتاز ، في 7 أبريل 2016. [ 84 ] وبعد أسبوع، شارك في مباراته الوحيدة مع تادكاستر في موسم 2015-2016، حيث بدأ أساسيًا في فوزهم خارج أرضهم على نادي كنارسبورو تاون بنتيجة 3-1 . [ 85 ] وقدّم تمريرة حاسمة ساهمت في وصولهم إلى نصف نهائي كأس دوري المقاطعات الشمالية الشرقية . [ 86 ] في مايو 2017، عُيّن كريسويل مديرًا فنيًا في شركة i2i Sports، وهي شركة لإدارة اللاعبين، وسيعمل في هذا المنصب مع الجهاز الفني لنادي تادكاستر. [ 87 ]

انضم كريسويل إلى نادي ليدز يونايتد كرئيس لتدريب الأكاديمية في يونيو 2018، [ 88 ] حيث عمل مع مختلف الفئات العمرية من المرحلة الابتدائية وحتى فريق تحت 23 عامًا، وأشرف على تطبيق أساليب التدريب التي من شأنها توحيد كل فريق. [ 89 ] استقال من منصبه وغادر النادي في 9 أغسطس 2019. [ 88 ]

الحياة الشخصية

تزوج كريسويل من زوي تشابمان في كنيسة المسيح، بريدلينغتون ، في 7 يونيو 2003، وكان زميله السابق في فريق يورك سيتي، جوناثان غرينينغ، شاهدًا على زواجه. [ 90 ] شارك في رحلة بالدراجة لمسافة 170 ميلًا خلال عام 2012 لجمع التبرعات لجمعية خيرية تساعد الأطفال المصابين بمتلازمة درافيت ، بعد تشخيص إصابة ابنتي أخته التوأم بهذا الاضطراب. [ 91 ]

ابنه، تشارلي ، لاعب كرة قدم ولعب لناديه السابق ليدز يونايتد. [ 88 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريكأس الاتحاد الإنجليزيكأس الدوريآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
مدينة يورك1995-1996 [ 12 ]الدرجة الثانية16100001 [ أ ]0171
1996–97 [ 13 ]الدرجة الثانية17010301 [ أ ]0220
1997-1998 [ 15 ]الدرجة الثانية26420101 [ أ ]0304
1998–99 [ 20 ]الدرجة الثانية361633201 [ أ ]04219
المجموع952163604011124
مانسفيلد تاون (إعارة)1996–97 [ 14 ]الدرجة الثالثة51———51
شيفيلد وينزداي1998–99 [ 23 ]الدوري الإنجليزي الممتاز71———71
1999–2000 [ 24 ]الدوري الإنجليزي الممتاز2013021—252
2000–01 [ 27 ]الدرجة الأولى40———40
المجموع3123021—363
ليستر سيتي2000–01 [ 27 ]الدوري الإنجليزي الممتاز8021102 [ ب ]0131
بريستون نورث إند (إعارة)2000–01 [ 27 ]الدرجة الأولى112——3 [ ج ]0142
بريستون نورث إند2001–02 [ 92 ]الدرجة الأولى40122221—4415
2002–03 [ 93 ]الدرجة الأولى42160040—4616
2003-04 [ 34 ]الدرجة الأولى4521110—473
2004–05 [ 37 ]بطولة461600343 [ د ]15221
2005–06 [ 41 ]بطولة30—00—30
المجموع18748331056120657
ليدز يونايتد2005–06 [ 41 ]بطولة16520122 [ د ]0217
2006-07 [ 47 ]بطولة2240010—234
المجموع3892022204411
ستوك سيتي2007-08 [ 50 ]بطولة43112011—4612
2008-09 [ 56 ]الدوري الإنجليزي الممتاز3000041—341
2009–10 [ 58 ]الدوري الإنجليزي الممتاز20—10—30
المجموع75112062—8313
شيفيلد يونايتد2009–10 [ 58 ]بطولة311232——3414
2010-11 [ 62 ]بطولة3550010—365
2011–12 [ 64 ]دوري الدرجة الأولى42940213 [ هـ ]05110
2012–13 [ 68 ]دوري الدرجة الأولى16130001 [ أ ]0201
المجموع12427102314014130
مدينة يورك (قرض)2012–13 [ 68 ]دوري الدرجة الثانية52———52
مدينة يورك2013–14 [ 74 ]دوري الدرجة الثانية6010001 [ أ ]080
المجموع112100010132
تادكاستر ألبيون2015–16 [ 85 ]دوري المقاطعات الشمالية الشرقية الممتاز00——1 [ f ]010
2016–17 [ 94 ]دوري الدرجة الأولى الشمالي الممتاز0000—0000
المجموع0000—1010
إجمالي المسيرة المهنية5741212993011201653142
  1. 1 2 3 4 5 6 الظهور في كأس الدوري الإنجليزي
  2. ↑ المشاركات في كأس الاتحاد الأوروبي
  3. ↑ المشاركات في تصفيات الدرجة الأولى
  4. 1 2 المشاركات في تصفيات البطولة
  5. ↑ مشاركة واحدة في كأس دوري كرة القدم، ومباراتان في تصفيات دوري الدرجة الأولى
  6. ↑ الظهور في كأس دوري مقاطعات الشمال الشرقية

الإحصاءات الإدارية

اعتبارًا من 4 نوفمبر 2015 [ 80 ] [ 95 ]
السجل الإداري حسب الفريق وفترة العمل
فريقمنلسِجِلّ
Pدبليودليفوز  ٪
مدينة يورك (المسؤول عن الرعاية)26 أكتوبر 20154 نوفمبر 2015100100 0.0
المجموع100100 0.0

التكريمات

ستوك سيتي

فردي

مراجع

  1. ↑ "قائمة اللاعبين المحترفين المحتفظ بهم والانتقالات المجانية: 2012/13" (ملف PDF) . رابطة كرة القدم. صفحة  44. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 أغسطس 2014.
  2. ↑ "ريتشارد كريسويل: نظرة عامة" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
  3. ↑ "ريتشارد كريسويل: نظرة عامة" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
  4. ↑ "كريسويل يعود إلى المسار الصحيح" . صحيفة لانكشاير تلغراف . بلاكبيرن. 16 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
  5. ↑ "ريتشارد كريسويل" . لاعبو كرة القدم لباري هيغمان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  6. 1 2 3 4 "إلى الأعلى، إلى الأعلى، وإلى البعيد" . صحيفة يورك إيفنينج برس . 26 مارس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015 .
  7. ↑ باكنغهام، فيليب (31 أغسطس 2020). "أعظم 20 لاعب كرة قدم في شرق يوركشاير: من الفائزين بكأس أوروبا إلى لاعبي المنتخب الإنجليزي" . صحيفة هال ديلي ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2021 .
  8. ↑ "تذكروا مورفيلد" . بريدلينجتون فري برس . 24 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  9. 1 2 3 جاريد، مارتن؛ ويندروس، ديف (1997). مواطنون ورجال دين: دليل شخصيات نادي يورك سيتي لكرة القدم 1922-1997 . سيلبي: منشورات سيتيزن. ص 27. ISBN  978-0-9531005-0-7.
  10. 1 2 "مستقبل كريسنت يغري ريتشارد كريسويل بالعودة إلى مدينة يورك" . صحيفة ذا برس . يورك. 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2014 .
  11. 1 2 هيغمان، باري جيه، محرر. (2010). دليل لاعبي كرة القدم المحترفين 2010-2011 . إدنبرة: دار مينستريم للنشر. ص 100. ISBN  978-1-84596-601-0.
  12. 1 2 3 باترز، ديفيد (2008). مدينة يورك: السجل الكامل . ديربي: بريدون بوكس. الصفحات 386-387 ، 416-417 . ISBN  978-1-85983-633-0.
  13. 1 2 باترز. مدينة يورك: السجل الكامل . الصفحات 388-389 ، 416-417 . 
  14. 1 2 3 "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 1996/1997" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  15. 1 2 باترز. مدينة يورك: السجل الكامل . الصفحات 390-391 ، 416-417 . 
  16. 1 2 "ردٌّ عنيف" . صحيفة يورك إيفنينج برس . 7 أغسطس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015 .
  17. ↑ "كريسي يُثير الذعر" . صحيفة يورك إيفنينج برس . ١٢ أكتوبر ١٩٩٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أغسطس ٢٠١٥ .
  18. ↑ "كريسويل يحذر ليتل الغاضب من التدخل" . صحيفة يورك إيفنينج برس . 2 نوفمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015 .
  19. ↑ "اشتعال الخلاف حول عرض كريسويل" . صحيفة يورك إيفنينج برس . 11 يناير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015 .
  20. 1 2 باترز. مدينة يورك: السجل الكامل . الصفحات 392-393 ، 416-417 . 
  21. ↑ باترز. مدينة يورك: السجل الكامل . ص 392. 
  22. ↑ نيكسون، آلان (26 مارس 1999). "كرة القدم: وينزداي يضم كريسويل" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2015 .
  23. 1 2 3 "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 1998/1999" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  24. 1 2 "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 1999/2000" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  25. 1 2 "الثعالب ستسجل هدفاً من كريسويل" . بي بي سي سبورت . 1 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  26. 1 2 أورورك، بيتر. "كريسويل على وشك الانتقال إلى ليستر سيتي" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 2000/2001" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  28. ↑ أورورك، بيتر. "نورث إند يضم كريسويل على سبيل الإعارة" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015 .
  29. ↑ "برستون يستعير كريسويل" . بي بي سي سبورت . 10 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  30. ↑ "برستون يبرم صفقة كريسويل" . بي بي سي سبورت . 14 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  31. ↑ "برستون: تفاصيل الفريق: 2001/02" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
  32. ↑ "برستون: تفاصيل الفريق: 2002/03" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
  33. 1 2 دان، أليكس (12 أغسطس 2004). "كريسويل يحصل على عقد جديد" . سكاي سبورتس . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2017 .
  34. 1 2 3 "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 2003/2004" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  35. ↑ "بلاك يدعم كريسويل" . بي بي سي سبورت . 19 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  36. ↑ فليتشر، بول (17 يناير 2005). "ديفيز يُبقي قدميه على الأرض" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  37. 1 2 3 "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 2004/2005" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  38. ↑ "تقييمات لاعبي بريستون/وست هام" . بي بي سي سبورت . 30 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  39. ↑ "مباراة الساعة: وست هام 1-0 بريستون" . بي بي سي سبورت . 30 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  40. 1 2 "كريسويل يطمح إلى مركز في الدوري الممتاز" . بي بي سي سبورت . 24 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  41. 1 2 3 4 5 6 7 "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 2005/2006" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  42. ↑ "كريسويل يُستبعد لمدة 12 أسبوعًا" . بي بي سي سبورت . 4 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  43. ↑ "صدمة في عملية جديدة لكريسويل" . بي بي سي سبورت . 13 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  44. ↑ روبوك، دان (19 مايو 2006). "قد يُلحق فريق هورنتس هزيمة نكراء بليدز في نهائي التصفيات" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 22 أغسطس 2016 .
  45. ↑ "ليدز 0-3 واتفورد" . بي بي سي سبورت . 21 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  46. ↑ "كريسي تبتسم ابتسامة عريضة" . صحيفة ذا برس . يورك. 4 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2013 .
  47. 1 2 3 4 5 6 "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 2006/2007" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  48. ↑ بيرسون، جيمس. "وايتس يضم مهاجم برينتفورد" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  49. ↑ "ستوك سيتي يُنهي صفقة انتقال كريسويل" . بي بي سي سبورت . 2 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  50. 1 2 3 "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 2007/2008" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  51. ↑ "كولشيستر 0-1 ستوك" . بي بي سي سبورت . 26 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  52. ↑ "بطولة التشامبيونشيب: 2007/08: أحدث جدول" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
  53. 1 2 "ستوك سيتي: كريس رجل لديه ما يثبته" . صحيفة ذا سنتينل . ستوك أون ترينت. 16 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2014.
  54. ↑ جيمس، ستيوارت (3 ديسمبر 2008). "ركلة جزاء في اللحظات الأخيرة من إلينغتون تضمن الفوز لفريق رامز المنهك وأول نصف نهائي له منذ 40 عامًا" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2016 .
  55. ↑ "بوليس: حالفنا الحظ" . GiveMeSport . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  56. 1 2 "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 2008/2009" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  57. ↑ "كريسويل يُحسم انتقال شيفيلد يونايتد" . بي بي سي سبورت . 29 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  58. 1 2 3 4 "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 2009/2010" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  59. ↑ "ريتشارد كريسويل يُكمل صفقة انتقاله إلى شيفيلد يونايتد" . بي بي سي سبورت . 5 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  60. ↑ "شيفيلد يونايتد: تفاصيل التشكيلة: 2009/10" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
  61. ↑ «مهاجم شيفيلد يونايتد ريتشارد كريسويل يمدد عقده » . بي بي سي سبورت . 7 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  62. 1 2 "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 2010/2011" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  63. ↑ هاوسون، دوم (15 نوفمبر 2011). "المزيد قادم من إيفانز، كما يقول ويلسون المعجب" . صحيفة ذا ستار . شيفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  64. 1 2 3 "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 2011/2012" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  65. ↑ «استبعاد ثنائي شيفيلد يونايتد لأسباب مالية - ويلسون» . بي بي سي سبورت . 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2016 .
  66. ↑ "ثنائي شيفيلد يونايتد على قائمة الانتقالات" . سكاي سبورتس . 23 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2012.
  67. ↑ «شيفيلد يونايتد يوافق على عقد جديد لريتشارد كريسويل» . بي بي سي سبورت . 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2012 .
  68. 1 2 3 4 5 "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 2012/2013" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  69. ↑ "مهاجم شيفيلد يونايتد ريتشارد كريسويل ينضم مجدداً إلى يورك سيتي" . بي بي سي سبورت . 19 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2016 .
  70. ↑ فليت، ديف (13 أبريل 2013). "حياة المحترفين تبدأ عند سن الأربعين" . صحيفة ذا برس . يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2013 .
  71. ↑ "عودة كريسي" . نادي شيفيلد يونايتد لكرة القدم، 15 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2017 .
  72. ↑ "كريسويل على وشك الرحيل" . فيتال شيفيلد يونايتد . 14 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  73. ↑ "يورك سيتي: ريتشارد كريسويل يوقع عقدًا لمدة عام واحد" . بي بي سي سبورت . 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2016 .
  74. 1 2 3 "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 2013/2014" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  75. ↑ «ريتشارد كريسويل يعتزل كرة القدم» . نادي يورك سيتي لكرة القدم، 5 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2016.
  76. 1 2 3 "ريتشارد كريسويل" . 11v11.com . شركة AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  77. ↑ "إنجلترا ضد السويد، 4 يونيو 1999" . 11v11.com . شركة AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  78. ↑ فليت، ديف (19 مارس 2015). "مع فيديو جديد: مدرب يورك سيتي، روس ويلكوكس، يعلق على رحيل دييغو: "لم يعد شيء يفاجئني في كرة القدم"" . The Press . York . Retrieved 26 October 2015 . "
  79. ↑ "كريسويل يحتفظ بمكانه في الفريق الأول" . نادي يورك سيتي لكرة القدم، 22 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016.
  80. 1 2 فليت، ديف (26 أكتوبر 2015). "تأكيد تعيين ريتشارد كريسويل مديرًا مؤقتًا لنادي يورك سيتي" . صحيفة ذا برس . يورك . تاريخ الاسترجاع: 26 أكتوبر 2015 .
  81. ↑ فليت، ديف (1 نوفمبر 2015). "تشارلي مخطئ، ركلة جزاء متأخرة تُنهي مباراة يورك سيتي وكراولي بالخسارة 1-0" . صحيفة ذا برس . يورك . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2015 .
  82. ↑ مارتيني، بيتر (4 نوفمبر 2015). "جاكي ماكنمارا، مدرب نيويورك سيتي، متحمس لتحدي دوري الدرجة الثانية في بوثام كريسنت" . صحيفة ذا برس . يورك . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2015 .
  83. ↑ مارتيني، بيتر (16 ديسمبر 2015). "ريتشارد كريسويل وجوناثان غرينينغ يغادران نادي يورك سيتي المتعثر" . صحيفة ذا برس . يورك . تاريخ الاسترجاع: 3 يناير 2016 .
  84. ↑ تايلور، جاي (7 أبريل 2016). "مهاجم سابق في الدوري الإنجليزي الممتاز ينضم إلى فريق ميلووكي بريورز" . نادي تادكاستر ألبيون لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 - عبر موقع Pitch Hero.
  85. 1 2 "ريتشارد كريسويل: موسم 2015/16" . نادي تادكاستر ألبيون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016 - عبر Pitch Hero.
  86. ↑ تايلور، جاي. "هاتريك كارل ستيوارت يقود تادي إلى نصف النهائي" . نادي تادكاستر ألبيون لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 - عبر موقع Pitch Hero.
  87. ↑ وايت، إد (17 مايو 2017). "لاعب ليدز يونايتد السابق ريتشارد كريسويل يتولى منصبًا فنيًا في تادكاستر ألبيون" . يوركشاير إيفنينج بوست . ليدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  88. 1 2 3 ميويس، جو (7 أغسطس 2019). "ريتشارد كريسويل سيترك منصبه كرئيس لتدريب أكاديمية ليدز يونايتد" . ليدز لايف . ريتش . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020 .
  89. ↑ "على خط الإنتاج في ليدز يونايتد: مقابلة مع رئيس التدريب الجديد في الأكاديمية، ريتشارد كريسويل" . صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . ليدز. ١٢ أكتوبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٦ أبريل ٢٠٢٠ .
  90. ↑ "إنها مباراة على أرضنا..." بريدلينجتون فري برس . 19 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  91. ↑ "كريسويل يركب دراجته لجمع التبرعات" . فوتي بليس . 2 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016.
  92. ↑ "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 2001/2002" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  93. ↑ "المباريات التي لعبها ريتشارد كريسويل في موسم 2002/2003" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  94. ↑ "ريتشارد كريسويل: موسم 2016/17" . نادي تادكاستر ألبيون لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 - عبر موقع Pitch Hero.
  95. ↑ "المدربون: ريتشارد كريسويل" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
  96. ↑ رولين، غليندا؛ رولين، جاك، محرران. (2008). كتاب سكاي سبورتس السنوي لكرة القدم 2008-2009 . لندن: مجموعة هيدلاين للنشر. الصفحات 44، 368-369 . ISBN  978-0-7553-1820-9.