كلارك كارلايل

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كلارك جيمس كارلايل (مواليد 14 أكتوبر 1979) هو لاعب كرة قدم إنجليزي محترف سابق لعب كمدافع وكان رئيسًا لرابطة لاعبي كرة القدم المحترفين .

وُلد كارلايل في بريستون ، وبدأ لعب كرة القدم في سن مبكرة، مستلهمًا ذلك من والده الذي كان يلعب بشكل شبه احترافي. مثّل كارلايل مقاطعة لانكشاير، مسقط رأسه ، على مستوى الشباب. كانت بداية مسيرته الاحترافية بظهوره الأول في دوري كرة القدم الإنجليزي مع بلاكبول في سبتمبر 1997. انتقل إلى كوينز بارك رينجرز في مايو 2000. في العام نفسه، شارك كارلايل في ثلاث مباريات مع منتخب إنجلترا تحت 21 عامًا . غاب عن عدد من مباريات كوينز بارك رينجرز بسبب إصابة في الرباط الصليبي الخلفي، ما دفع الأطباء في مرحلة ما إلى الاعتقاد بأن مسيرته الكروية قد انتهت. ثم غاب عن شهر واحد من موسم 2003-2004 بسبب مشكلة متعلقة بالكحول، وغادر كوينز بارك رينجرز في نهاية ذلك الموسم. في صيف 2004، انضم إلى ليدز يونايتد في صفقة انتقال حر .

أمضى كارلايل موسمًا واحدًا فقط مع ليدز يونايتد قبل أن ينتقل إلى نادي واتفورد، أحد أندية دوري الدرجة الأولى الإنجليزية ، في أغسطس 2005. في موسم 2005-2006 ، وهو موسمه الأول مع واتفورد، أنهى الفريق الدوري في المركز الثالث وصعد إلى الدوري الإنجليزي الممتاز عبر الملحق . إلا أن إصابة في الفخذ أجبرت كارلايل على الغياب عن معظم مباريات الفريق في الدوري الممتاز. في مارس 2007، لعب كارلايل على سبيل الإعارة لمدة شهر واحد مع لوتون تاون . في أغسطس 2007، اشترى ستيف كوتيريل، مدرب بيرنلي، كارلايل من واتفورد مقابل 200 ألف جنيه إسترليني. في موسم 2008-2009، شارك كارلايل في أكثر من 40 مباراة، حيث وصل بيرنلي إلى نصف نهائي كأس الرابطة واحتل المركز الخامس في الدوري، ليضمن بذلك مكانه في الملحق. حصل كارلايل على لقب رجل المباراة لأدائه في نهائي التصفيات حيث فاز بيرنلي على شيفيلد يونايتد 1-0 ليعود إلى الدرجة الأولى لكرة القدم الإنجليزية لأول مرة منذ 33 عامًا.

بفضل بنيته الجسدية، كان كارلايل شخصية مهيبة في قلب الدفاع، كما أنه شكل تهديداً هجومياً من الكرات الثابتة.

هو مسيحي ملتزم ويواظب على حضور الكنيسة. درس في مدرسة بالشو الثانوية التابعة لكنيسة إنجلترا، حيث حصل على عشر درجات امتياز في شهادة الثانوية العامة، ودرس الرياضيات والعلوم السياسية في المستوى المتقدم . وفي عام ٢٠٠٢، نال لقب "أذكى لاعب كرة قدم في بريطانيا" في برنامج تلفزيوني. عمل سفيراً لحملة " كيك إت آوت" (Kick It Out) ، وشغل سابقاً منصب رئيس اللجنة الإدارية لرابطة لاعبي كرة القدم المحترفين . وقد عانى كارلايل من مشاكل متكررة مع الكحول والاكتئاب.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كارلايل في بريستون، لانكشاير . [ 1 ] نشأ في المدينة مع والديه، ميرفين وروز (اسمها قبل الزواج إدغار). [ 3 ] [ 4 ] درس الرياضيات والعلوم السياسية في كلية إيلينغ وهامرسميث وغرب لندن، بينما كان غير قادر على ممارسة كرة القدم بسبب إصابة. [ 5 ] يحمل كارلايل شهادة في الكتابة الرياضية الاحترافية والإذاعة من جامعة ستافوردشاير ، [ 6 ] وقد أبدى رغبته في العمل في مجال التدريس بعد انتهاء مسيرته الكروية. [ 3 ]

مسيرة النادي

بداية المسيرة المهنية

استلهم كارلايل شغفه بكرة القدم من والده، ميرفين، الذي لعب بشكل شبه احترافي مع موركامب وساوثبورت . [ 3 ] [ 5 ] بدأ كارلايل اللعب في سن مبكرة ومثّل لانكشاير في فئة تحت 15 عامًا، [ 5 ] قبل أن ينضم إلى بلاكبول حيث أصبح لاعبًا متدربًا مع فريق الشباب. [ 7 ] وقّع كارلايل عقدًا احترافيًا مع النادي في 13 أغسطس 1997 وانتقل إلى الفريق الأول. [ 1 ] في 2 سبتمبر 1997، شارك لأول مرة مع بلاكبول في فوز الفريق 4-3 على ريكسهام في دوري الدرجة الثانية . [ 8 ] سجّل هدفه الأول كلاعب كرة قدم محترف في الدقيقة 90 من المباراة التالية، والتي انتهت بفوز بلاكبول 2-1 على كارلايل يونايتد على ملعب بلومفيلد رود ، معقل بلاكبول . [ 8 ] تلقى أول بطاقة حمراء في مسيرته الكروية خلال فوز بلاكبول 1-0 على ويغان أتلتيك في ربع نهائي كأس الدوري الإنجليزي الممتاز في 27 يناير 1998. [ 8 ] لعب 12 مباراة في موسمه الأول ، وسجل هدفين. [ 8 ]

في الموسم التالي ، لعب 43 مباراة مع بلاكبول الذي حقق المركز الرابع عشر في دوري الدرجة الثانية. [ 9 ] [ 10 ] وسجل هدفه الوحيد في ذلك الموسم في فوز بلاكبول على ستوك سيتي بنتيجة 3-1 على ملعب فيكتوريا جراوند . [ 8 ] في موسم 1999-2000 ، لعب 51 مباراة وسجل خمسة أهداف، حيث أنهى بلاكبول الموسم في المركز الثاني والعشرين وهبط إلى دوري الدرجة الثالثة . [ 11 ] [ 12 ] وسجل في مباراته رقم 93 والأخيرة في الدوري مع النادي في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 مع أولدهام أثليتيك على ملعب باوندري بارك . [ 11 ] على الرغم من هبوط الفريق، إلا أن أداء كارلايل الدفاعي القوي خلال سنواته الثلاث في بلاكبول لفت انتباه إيان داوي ، الذي كان آنذاك كشافًا لنادي كوينز بارك رينجرز . [ 13 ] [ 14 ]

كوينز بارك رينجرز

أوصى داوي كارلايل لمدرب كوينز بارك رينجرز، جيري فرانسيس ، الذي دفع 250 ألف جنيه إسترليني لضمه في 25 مايو 2000. [ 1 ] [ 14 ] لعب كارلايل أول مباراة له مع الفريق في 12 أغسطس 2000، والتي انتهت بالتعادل السلبي مع برمنغهام سيتي على ملعب لوفتس رود . [ 15 ] شارك في 31 مباراة أخرى خلال موسم 2000-2001 ، وسجل ثلاثة أهداف، [ 15 ] مما أهّله للانضمام إلى منتخب إنجلترا تحت 21 عامًا . إلا أن موسمه انتهى مبكرًا في 31 يناير 2001، عندما تعرض لأول إصابة خطيرة له بعد تدخل من روفوس بريفيت خلال مباراة الخسارة 2-0 أمام فولهام . [ 14 ] تبين أن كارلايل قد أصيب بتمزق في الرباط الصليبي الخلفي، وهي إصابة أبعدته عن الملاعب لمدة عام، وجعلت الأطباء يعتقدون أن مسيرته الكروية قد انتهت. [ 16 ] [ 17 ] خلال فترة غيابه، هبط فريق كوينز بارك رينجرز إلى الدرجة الثانية بعد احتلاله المركز الثالث والعشرين في الدوري. [ 18 ] بعد الإصابة بفترة وجيزة، حاول الانتحار ، وبعد سنوات شُخِّصَ باضطراب اكتئابي حاد . [ 19 ] عند عودته إلى كرة القدم، أُصيب كارلايل مرة أخرى في مباراة مع الفريق الرديف ضد بريستول سيتي ، مما أثار مخاوف من تفاقم إصابته السابقة. [ 17 ] تبين أن الإصابة لم تكن خطيرة بشكل خاص، على الرغم من أنها أخرت عودته إلى التدريبات لمدة شهر إضافي. [ 17 ]

"بمعرفتي الحالية، أدركتُ أن الأمر كان يؤثر على أدائي لفترة طويلة، ولم أكن ألعب بكامل طاقتي. ناهيك عن الأفكار التي كانت تراودني آنذاك. في مرحلة ما، لم أكن منزعجًا كثيرًا. ثم فجأةً، انتابتني لحظة صفاء وفكرت: "كلارك، ما الذي تفعله بحق الجحيم؟" عندها شعرتُ بأدنى حالاتي. بصراحة، كنتُ خائفًا."

— كلارك كارلايل يتحدث عن مشكلة إدمانه للكحول في عام 2003 [ 16 ]

بعد غيابه عن موسم 2001-2002 بأكمله ، عاد كارلايل إلى المنافسات الكروية في 7 سبتمبر 2002، في فوز كوينز بارك رينجرز على مانسفيلد تاون بنتيجة 4-0 . [ 20 ] سجل هدفين في 41 مباراة خلال موسم 2002-2003 ، مساهماً في حصول الفريق على المركز الرابع والتأهل إلى تصفيات الصعود لدوري الدرجة الثانية . [ 20 ] وصل النادي إلى نهائي تصفيات الصعود لدوري الدرجة الثانية عام 2003 ، لكنه خسر أمام كارديف سيتي بنتيجة 1-0 على ملعب الألفية في 25 مايو 2003. [ 20 ] خلال الموسم التالي، عانى كارلايل من مشاكل شخصية، من بينها إدمان الكحول، على الرغم من استمراره في اللعب لعدة أشهر. ثم غاب عن الموسم لمدة شهر بعد دخوله إلى "سبورتينج تشانس" ، وهي عيادة يديرها لاعب كرة القدم الدولي الإنجليزي السابق توني آدامز ، لمدة 28 يوماً لتلقي العلاج من مشاكل متعلقة بالكحول. [ 16 ] عند عودته إلى الفريق، فاز كارلايل بجائزة أفضل لاعب في دوري الدرجة الثانية لشهر نوفمبر 2003. [ 21 ] سجل هدفًا واحدًا في 39 مباراة خلال موسم 2003-2004 ، حيث حلّ كوينز بارك رينجرز وصيفًا في الدوري، وصعد إلى دوري البطولة الإنجليزية . [ 22 ] [ 23 ] انتهى عقد كارلايل مع كوينز بارك رينجرز بنهاية موسم 2003-2004. [ 24 ]

ليدز يونايتد

في يونيو 2004، وافق كارلايل على الانضمام إلى نادي ليدز يونايتد، الذي هبط حديثًا من دوري البطولة الإنجليزية ، في صفقة انتقال حر . [ 24 ] عُرض عليه عقد جديد من قبل كوينز بارك رينجرز، لكنه كان حريصًا على العودة إلى شمال إنجلترا، فاختصر عطلته الصيفية في تينيريفي ليوقع عقدًا لمدة عامين مع نادي غرب يوركشاير. [ 25 ] بدأ عقده مع ليدز في 1 يوليو 2004، [ 25 ] وخاض أول مباراة له مع النادي في التعادل 1-1 مع نوتنغهام فورست في 21 أغسطس. [ 26 ] سجل هدفه الأول مع ليدز بعد مباراتين، مسجلًا الهدف الأول في فوز الفريق 3-0 على كوفنتري سيتي . [ 26 ] كان لاعبًا أساسيًا في الفريق خلال النصف الأول من الموسم، حيث لعب في جميع المباريات من بداية سبتمبر حتى نهاية نوفمبر. [ 26 ] إلا أنه تعرض بعد ذلك لانتكاسة إصابة خطيرة أخرى، حيث أصيب بتمزق في أربطة الكاحل خلال الهزيمة 1-0 أمام روثرهام يونايتد في 29 نوفمبر 2004، وهي إصابة أبعدته عن الملاعب لعدة أسابيع. [ 27 ]

بعد تعافيه، واجه كارلايل صعوبة في الانضمام إلى الفريق الأول، إذ شغل ماثيو كيلغالون مركزه في قلب الدفاع . [ 28 ] عاد كارلايل إلى الملاعب في 28 ديسمبر 2004، حيث شارك كبديل في الدقيقة 80 بدلًا من فرايزر ريتشاردسون في المباراة التي انتهت بفوز فريقه 2-1 على بليموث أرجايل . [ 26 ] بدأ المباراة التالية في الدوري ضد كوفنتري سيتي، لكنه طُرد بالبطاقة الحمراء في وقت متأخر من المباراة التي انتهت بفوز فريقه 2-1 على ملعب هايفيلد رود . [ 26 ] بعد عودته من الإيقاف، استُبعد من الفريق، ولم يشارك سوى في عدد قليل من المباريات كبديل خلال الشهرين التاليين. [ 26 ] استعاد كارلايل مكانه في الفريق مع اقتراب نهاية الموسم، حيث شارك أساسيًا في جميع المباريات الأربع الأخيرة من الموسم. [ 26 ] غادر ليدز في صيف عام 2005، بعد أن قضى موسمًا واحدًا مع النادي، لعب خلاله 38 مباراة وسجل أربعة أهداف، وساهم في وصول الفريق إلى الدور الثالث من كأس الرابطة واحتلاله المركز الرابع عشر في الدوري. [ 29 ] في نهاية موسم 2004-2005، كُشف النقاب عن تنافس ناديي واتفورد وستوك سيتي على ضم كارلايل. [ 30 ] قبل ليدز يونايتد عرضين بقيمة 100 ألف جنيه إسترليني من كلا الناديين، لكن كارلايل اختار التوقيع مع واتفورد، ووقع عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع النادي في 5 أغسطس 2005. [ 30 ] تضمن عقد انتقاله إلى فيكارج رود بندًا ينص على عدم مشاركته ضد ليدز في الموسم التالي. [ 31 ]

واتفورد ولوتون تاون

"كلارك رجل رائع، ولو كانت قدراته الكروية تتناسب مع شخصيته، لكان قائداً لمنتخب إنجلترا!"

— أيدي بوثرويد [ 32 ]

أعرب آيدي بوثرويد ، مدرب واتفورد الذي كان مدربًا ليدز في الموسم السابق، عن سعادته بالتعاقد مع كارلايل، مصرحًا بأنه "المدافع الذي كنت أبحث عنه تمامًا". [ 30 ] انضم كارلايل مباشرةً إلى التشكيلة الأساسية لواتفورد، ولعب أول مباراة له مع ناديه الجديد في 6 أغسطس 2005، لكنه لم يتمكن من منع الفريق من الخسارة 2-1 أمام بريستون نورث إند على ملعب فيكارج رود. [ 33 ] في 29 أغسطس 2005، سجل كارلايل هدفه الأول مع النادي، برأسية حاسمة في فوز 2-1 على ديربي كاونتي في ملعب برايد بارك . [ 33 ] [ 34 ] بعد ذلك بوقت قصير، سجل كارلايل هدفين في مباراة رسمية للمرة الأولى في مسيرته، حيث أحرز هدفي فوز واتفورد 2-1 على وولفرهامبتون واندررز في الدور الثاني من كأس الرابطة. [ 33 ]

في 4 نوفمبر 2005، اتهم غلين هودل، مدرب وولفرهامبتون واندررز ، كارلايل بالدوس على حارس المرمى مايكل أوكس في مباراة نهاية الأسبوع السابق، وهدده بإبلاغ الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . [ 35 ] ومع ذلك، لم يُشهر الحكم البطاقة الحمراء أو الصفراء في وجه كارلايل خلال المباراة، ولم تُتخذ أي إجراءات أخرى ضد اللاعب. خلال موسم 2005-2006، شارك كارلايل في 35 مباراة وسجل خمسة أهداف، مساهماً في تأهل واتفورد إلى الأدوار الإقصائية بعد احتلاله المركز الثالث في دوري البطولة الإنجليزية. [ 33 ] [ 36 ] لكن مع اقتراب نهاية الموسم، تعرض لإصابة أخرى، مما أجبره على مغادرة الملعب في مباراة واتفورد قبل الأخيرة في الدوري خارج أرضه أمام كوينز بارك رينجرز. [ 37 ] تسببت إصابة الفخذ في غيابه عن الأدوار الإقصائية التي فاز فيها واتفورد على ليدز 3-0 على ملعب الألفية ليصعد إلى الدوري الإنجليزي الممتاز . [ 38 ]

أجبرت الإصابة كارلايل على الغياب عن الأشهر الثمانية الأولى من موسم 2006-2007 في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وعاد في النهاية إلى التدريبات الكاملة في فبراير 2007. [ 39 ] لعب مباراتين مع فريق واتفورد الرديف لاستعادة لياقته البدنية، على أمل الانضمام إلى الفريق الأول وخوض أول مباراة له في الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 40 ] في 2 مارس 2007، انضم كارلايل إلى لوتون تاون، المنافس المحلي، على سبيل الإعارة الطارئة لمدة شهر واحد في محاولة لاستعادة لياقته البدنية الكاملة للمباريات. [ 41 ] خاض أول مباراة له مع لوتون في اليوم التالي في الخسارة 3-2 خارج أرضه أمام وولفرهامبتون واندررز في دوري البطولة الإنجليزية، حيث دخل كبديل لماثيو سبرينغ ، الذي انضم بدوره إلى النادي من واتفورد في وقت سابق من الموسم بعد فشله في الانضمام إلى الفريق الأول. [ 42 ] [ 43 ] لعب كارلايل خمس مباريات مع لوتون. [ 42 ] كانت آخر مباراة له في 31 مارس 2007، في مباراة انتهت بالتعادل السلبي مع بيرنلي على ملعب تيرف مور ، قبل أن يعود إلى واتفورد في 2 أبريل 2007. [ 42 ] لعب أخيرًا أول مباراة له في الدوري الإنجليزي الممتاز في 9 أبريل 2007، حيث شارك أساسيًا في الفوز 4-2 على بورتسموث . [ 42 ] تم اختياره للعب في المباراة التالية للفريق، وهي نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ضد مانشستر يونايتد ، ولكن على الرغم من حصوله على لقب رجل المباراة لأدائه، [ 44 ] خسر واتفورد 4-1 على ملعب فيلا بارك . [ 42 ] شارك كارلايل في مباريات واتفورد الثلاث التالية في الدوري في ذلك الموسم، حيث تأكد هبوطهم إلى دوري البطولة الإنجليزية بعد التعادل 1-1 مع مانشستر سيتي على ملعب فيكاريدج رود. [ 42 ] [ 45 ]

بيرنلي وفترات الإعارة

مهاجم يرتدي زي كرة قدم أبيض وأزرق داكن يستحوذ على الكرة. مدافع يرتدي زياً عنابي اللون يحاول التدخل.
كارلايل (يسار) يحاول التصدي لمهاجم بريستون نورث إند تاماس بريسكين في عام 2008

في 14 أغسطس 2007، قدّم ستيف كوتيريل ، مدرب نادي بيرنلي، أحد أندية دوري البطولة الإنجليزية، عرضًا بقيمة 200 ألف جنيه إسترليني لضم كارلايل، الذي وقّع عقدًا لمدة ثلاث سنوات في ملعب تيرف مور بعد يومين. [ 46 ] [ 47 ] وبمساعدة قائد الفريق ستيفن كالدويل ، تأقلم كارلايل جيدًا مع بيرنلي. [ 48 ] وبعد يومين من التوقيع، شارك لأول مرة مع ناديه الجديد في المباراة التي خسرها الفريق 2-0 أمام سكونثورب يونايتد . [ 49 ] سجّل كارلايل هدفه الأول مع بيرنلي في 22 سبتمبر 2007، مُحرزًا هدف التعادل في الدقيقة الأخيرة من الوقت بدل الضائع بضربة مقصية في المباراة التي انتهت بالتعادل 2-2 مع بريستول سيتي على ملعب أشتون غيت . [ 50 ] في 28 سبتمبر 2007، أي قبل يوم من مباراة في دوري البطولة، تعرّض لحادث سير خطير بعد أن انحرفت سيارته واصطدمت بحفرة، مما أدى إلى تلفها بالكامل . [ 51 ] أشاد ستيف كوتيريل بشخصية كارلايل لمشاركته في المباراة التالية التي انتهت بالتعادل 1-1 مع كريستال بالاس . [ 51 ] شكّل هو وكالدول ثنائيًا دفاعيًا قويًا، ولعبا معًا معظم مباريات الموسم. تم اختيار كارلايل ضمن فريق الأسبوع الرسمي لأدائه في فوز بيرنلي 3-1 خارج أرضه على تشارلتون أثليتيك . [ 52 ] انتهت شراكة كارلايل مع كالدول قرب نهاية الموسم بعد إيقافه مرتين في آخر أربع مباريات، الأولى في الخسارة 1-2 أمام بريستون، والثانية في المباراة الأخيرة من الموسم، وهي هزيمة 0-5 أمام كريستال بالاس. أنهى كارلايل موسم 2007-2008 بهدفين في 35 مباراة. [ 49 ]

كارلايل يتدرب مع بيرنلي في عام 2008

كان موسم 2008-2009 أول موسم كامل لبيرنلي تحت قيادة المدرب أوين كويل . تمكن كارلايل من الحفاظ على مكانه في الفريق تحت الإدارة الجديدة، وكان لاعبًا أساسيًا خلال الأشهر الستة الأولى من الموسم. [ 53 ] ومع ذلك، تم استبعاده من الفريق في مباراة تشارلتون في 31 يناير 2009 بسبب تراجع مستواه. [ 54 ] وظل خارج الفريق طوال شهر فبراير 2009. [ 53 ] عاد إلى الملاعب في 3 مارس 2009، حيث شارك أساسيًا في قلب الدفاع في الفوز 1-0 على فريقه السابق، بلاكبول، على ملعب بلومفيلد رود. [ 53 ] وفي مباراته التالية في الدوري، سجل هدف بيرنلي الأول في الفوز 4-2 على كريستال بالاس على ملعب تيرف مور. [ 53 ] واصل تألقه بتسجيل ثلاثة أهداف أخرى في الشهرين الأخيرين من الموسم، مسجلاً أهدافاً ضد نوتنغهام فورست ، وساوثهامبتون، وفريقه السابق كوينز بارك رينجرز. [ 53 ] ساهمت أهدافه في حصول بيرنلي على المركز الخامس في دوري البطولة الإنجليزية، والتأهل إلى الأدوار الإقصائية. شارك في مباراتي نصف النهائي ضد ريدينغ ، حيث فاز الفريق بنتيجة 3-0 في مجموع المباراتين ليضمن مكانه في نهائي الأدوار الإقصائية على ملعب ويمبلي . [ 53 ] حصل كارلايل على جائزة أفضل لاعب في المباراة لأدائه المميز، حيث انتصر بيرنلي 1-0 على شيفيلد يونايتد ليصعد إلى الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2009-2010 . [ 55 ]

يشرفني أن أكون عضواً في هذا الفريق الرائع. يا له من موسم! لا أجد الكلمات لوصف روعة هذا الإنجاز. أحمد الله كثيراً، فأنا محظوظٌ لكوني جزءاً من هذا الفريق. إنه أمرٌ لا يُصدق، يا له من يومٍ رائع!

— كلارك كارلايل يتحدث عن صعود بيرنلي في عام 2009 [ 55 ]

قبل انطلاق الموسم، صرّح كارلايل بإيمانه بقدرة بيرنلي على تجنّب الهبوط إلى دوري الدرجة الأولى. [ 56 ] تم اختياره ضمن تشكيلة الفريق لخوض أول مباراة لبيرنلي في الدوري الممتاز منذ 33 عامًا في 15 أغسطس 2009، حيث خسر الفريق 2-0 أمام ستوك سيتي على ملعب بريطانيا . [ 55 ] [ 57 ] كما شارك في المباراة التالية التي حقق فيها بيرنلي أول فوز له على الإطلاق في الدوري الممتاز، بنتيجة 1-0 على حامل اللقب مانشستر يونايتد على ملعب تيرف مور. [ 58 ] خلال بداية الموسم، شكّل ثنائيًا دفاعيًا مع الوافد الجديد أندريه بيكي . [ 58 ] عاد للعب إلى جانب كالدول في قلب الدفاع في مباراة الفوز 2-1 على برمنغهام في 3 أكتوبر 2009. [ 57 ] في مباراة الخسارة خارج أرضه أمام وولفرهامبتون واندررز في 20 ديسمبر 2009، تعرض كارلايل لإصابة في الفخذ أبعدته عن الملاعب طوال فترة أعياد الميلاد. [ 59 ] بعد غيابه عن فريق بيرنلي لأكثر من شهر بسبب الإصابة، شارك أساسيًا لأول مرة تحت قيادة المدرب الجديد برايان لوز في مباراة الخسارة 1-0 أمام بولتون واندررز في 26 يناير 2010. [ 60 ] على الرغم من هبوط الفريق من الدوري الإنجليزي الممتاز في نهاية الموسم، كان كارلايل واحدًا من عدة لاعبين عُرض عليهم عقد جديد، ووقع على تمديد لمدة عامين في مايو 2010. [ 61 ]

في أول مباراة خارج أرضه في موسم 2010-2011 ، سجل هدف التعادل في الوقت بدل الضائع ضد إيبسويتش تاون ؛ وكان هذا الهدف هو الأول لبيرنلي من ركلة ركنية منذ 15 شهرًا. [ 62 ] بعد انتهاء إيقافه لثلاث مباريات في أكتوبر 2010 إثر حصوله على بطاقة حمراء في مباراة التعادل 1-1 خارج أرضه أمام ميلوول ، [ 63 ] عاد كارلايل إلى الفريق في مباراة كأس الرابطة ضد أستون فيلا وسجل هدف التعادل في الدقيقة 89 ليُجبر الفريقين على خوض وقت إضافي. [ 64 ] شارك في 41 مباراة خلال الموسم، لكن المدرب الجديد إيدي هاو لم يعتبره لاعبًا أساسيًا ، وفي يوليو 2011 انضم إلى نادي مدينته بريستون نورث إند على سبيل الإعارة طوال موسم 2011-2012 . [ 64 ] [ 65 ]

شارك كارلايل لأول مرة مع بريستون في المباراة الافتتاحية للموسم، والتي انتهت بخسارة فريقه على أرضه أمام كولشيستر بنتيجة 4-2 في 6 أغسطس 2011. [ 66 ] وبعد ثلاث مباريات، سجل هدفه الأول مع النادي، حيث افتتح التسجيل من ركلة ركنية في المباراة التي فاز فيها بريستون على تشيسترفيلد بنتيجة 2-0 خارج أرضه . [ 66 ] [ 67 ] وكان كارلايل لاعبًا أساسيًا في تشكيلة بريستون خلال الأشهر الأولى من الموسم، كما شارك في بطولات الكأس، حيث وصل الفريق إلى الدور الثالث من كأس الرابطة قبل أن يُقصى على يد ساوثهامبتون، ثم تأهل إلى الدور نفسه من كأس رابطة كرة القدم بعد فوزه بركلات الترجيح على موركامب وروتشديل . [ 66 ] تم إيقافه لمباراة واحدة بعد حصوله على بطاقته الصفراء الخامسة في الموسم خلال خسارة فريقه أمام ساوثيند يونايتد في الدور الأول من كأس الاتحاد الإنجليزي في 22 نوفمبر 2011. [ 68 ] استعان مدرب بريستون، فيل براون، بجيمي ماكومب على سبيل الإعارة كبديل لكارلايل، وحافظ لاعب هدرسفيلد تاون المعار على مكانه في التشكيلة الأساسية طوال شهر ديسمبر 2011. عاد كارلايل إلى فريق بريستون في مباراة روتشديل في 2 يناير 2012، حيث اختاره المدربان المؤقتان غراهام ألكسندر وديفيد أنسورث للعب إلى جانب كريغ مورغان . [ 68 ] لعب خمس مباريات خلال ذلك الشهر، وسجل هدفًا في مباراته السابعة والعشرين والأخيرة مع النادي في الخسارة 1-2 أمام يوفيل تاون . [ 66 ] بعد تعيين غراهام ويستلي مديرًا لنادي بريستون، واجه كارلايل صعوبة في التوفيق بين نظام التدريب الجديد والتزاماته كرئيس لرابطة لاعبي كرة القدم المحترفين، وتم إلغاء صفقة إعارته بالتراضي في 31 يناير 2012. [ 69 ]

في وقت لاحق من اليوم نفسه، انضم كارلايل إلى نادي نورثامبتون تاون ، أحد أندية دوري الدرجة الثانية ، والذي يدربه مدرب واتفورد السابق أيدي بوثرويد، على سبيل الإعارة لما تبقى من الموسم. [ 70 ] شارك كارلايل أساسيًا لأول مرة مع نورثامبتون في المباراة التي فاز فيها فريقه على إيه إف سي ويمبلدون بنتيجة 1-0 على ملعب سيكسفيلدز في 14 فبراير 2012. [ 66 ] عُيّن كارلايل قائدًا للفريق فور انضمامه، وكان لاعبًا أساسيًا في الفريق الأول، وغالبًا ما كان يلعب إلى جانب زميله في قلب الدفاع كيلفن لانغميد . [ 71 ] سجل هدفه الأول مع الفريق في المباراة التي خسرها فريقه على أرضه أمام برادفورد سيتي بنتيجة 3-1 في 14 أبريل 2012. [ 66 ] لعب كارلايل 18 مباراة وسجل هدفًا واحدًا مع نورثامبتون خلال الأشهر الثلاثة التي قضاها مع النادي، وكانت آخر مشاركة له في المباراة الأخيرة من الموسم، والتي انتهت بالتعادل 1-1 خارج أرضه أمام روثرهام. [ 66 ] تم الاستغناء عنه من قبل نادي بيرنلي في مايو 2012 بعد انتهاء عقده. [ 72 ]

عودة فريقي يورك سيتي ونورثهامبتون تاون

كارلايل (على اليمين) يلعب لصالح نادي يورك سيتي في عام 2012

انضم كارلايل إلى نادي يورك سيتي، الصاعد حديثًا إلى دوري الدرجة الثانية ، في 30 أغسطس 2012 بعقد يمتد حتى يناير 2013، [ 73 ] بعد أن رفض سابقًا عرضًا من نورثامبتون. [ 74 ] شارك لأول مرة بعد يومين في فوز يورك 3-1 على أرضه أمام أكسفورد يونايتد . [ 75 ] في 19 نوفمبر 2012، عاد كارلايل إلى نورثامبتون على سبيل الإعارة حتى يناير 2013، حيث وقع عقدًا دائمًا، بعد أن شارك في 14 مباراة مع يورك. [ 76 ] شارك للمرة الثانية في اليوم التالي في فوز نورثامبتون 3-0 على أرضه أمام موركامب . [ 75 ] بعد مشاركته في خمس مباريات على سبيل الإعارة، انتقل كارلايل نهائيًا إلى نورثامبتون بعقد لمدة عام ونصف في 4 يناير 2013. [ 75 ] [ 77 ] لعب مع نورثامبتون في خسارتهم 3-0 أمام برادفورد في نهائي تصفيات دوري الدرجة الثانية 2013 على ملعب ويمبلي في 18 مايو 2013. [ 75 ] بعد خمسة أيام، أعلن كارلايل اعتزاله اللعب. [ 78 ]

مسيرة مهنية دولية

خلال فترة لعبه مع كوينز بارك رينجرز، تم اختيار كارلايل للعب مع منتخب إنجلترا تحت 21 عامًا ثلاث مرات. استدعاه هوارد ويلكنسون إلى التشكيلة ، وخاض أول مباراة دولية له مع منتخب بلاده في 31 أغسطس 2000، حيث شارك كبديل في فوز إنجلترا الودي على جورجيا بنتيجة 6-1 على ملعب ريفرسايد في ميدلسبره. [ 79 ] وجاءت مشاركته الثانية مع إنجلترا، أيضًا كبديل، في مباراة ضمن تصفيات بطولة أوروبا تحت 21 عامًا 2002، في 6 أكتوبر 2000، والتي انتهت بالتعادل 1-1 مع ألمانيا على ملعب برايد بارك. [ 79 ] ولعب مباراته الثالثة والأخيرة مع إنجلترا بعد أربعة أيام، حيث شارك كبديل مرة أخرى في التعادل 2-2 مع فنلندا على ملعب تيهتان كينتا في فالكياكوسكي . [ 79 ] وعلى الرغم من أدائه الجيد في الشوط الثاني من المباراة، [ 80 ] إلا أنه لم يتم اختياره لمنتخب تحت 21 عامًا مرة أخرى.

أسلوب اللعب

يلعب كارلايل في مركز قلب الدفاع بشكل أساسي ، ويُوصف بأنه "ركيزة دفاعية أساسية". [ 81 ] وقد صرّح بأنه في صغره، كان يُقلّد أسلوب لعب مدافعين مثل ستيف بروس وغاري باليستر . [ 82 ] إلا أنه يقول إن أسلوبهم كان "قاسياً" للغاية بالنسبة لكرة القدم الحديثة، وهو الآن يُحاول قراءة هجمات الخصوم. لا يُعرف عنه سرعته، [ 81 ] وقد تسبب له ذلك في بعض المشاكل التأديبية حيث تلقى ثماني بطاقات حمراء خلال مسيرته. وصفه زميله السابق في ليدز يونايتد، مايكل دوبري، بأنه مدافع "قوي". [ 83 ] يُعرف كارلايل بأنه لاعب كرة قدم ذكي للغاية، وغالباً ما يُنظر إليه على أنه شخصية مهيبة في قلب الدفاع بفضل طوله البالغ 1.91 متر ( 6  أقدام  و3 بوصات ). [ 81 ] كما أنه يسعى إلى استخدام حجمه لخلق تهديد هجومي من الكرات الثابتة مثل الركلات الحرة والركلات الركنية، [ 84 ] وسجل 39 هدفًا في مسيرته.  

أدوار PFA

كارلايل سفيرٌ لمنظمة " كيك إت آوت" التي تُناضل من أجل الشمولية والمساواة في كرة القدم. [ 3 ] كما كان عضوًا في اللجنة الإدارية لرابطة لاعبي كرة القدم المحترفين (PFA)، [ 85 ] وفي 17 نوفمبر 2010، أُعلن أن كارلايل سيخلف كريس باول في رئاسة الرابطة. [ 86 ] وكان كارلايل من بين الذين انتقدوا رئيس الفيفا، سيب بلاتر، بعد تصريحاته في نوفمبر 2011 بأن العنصرية لم تعد مشكلة في كرة القدم. [ 87 ] وفي فبراير 2012، كان ضمن وفد من رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين التقى برئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون لمناقشة قضايا العنصرية ورهاب المثلية في الرياضة. [ 88 ]

العمل الإعلامي

في أكتوبر 2009، ظهر كارلايل لأول مرة في برنامج كرة القدم التلفزيوني " ماتش أوف ذا داي 2" على قناة بي بي سي . [ 3 ] ومنذ ذلك الحين، ظهر كمحلل رياضي على قناتي سكاي سبورتس وآي تي ​​في سبورت خلال العديد من مباريات كرة القدم المتلفزة. [ 88 ] [ 89 ] كما ظهر كارلايل مرتين في برنامج "كويستشن تايم" الحواري على قناة بي بي سي ، ليصبح أول لاعب كرة قدم يظهر في البرنامج. [ 90 ] [ 91 ] وفي يوليو 2012، قدم فيلمًا وثائقيًا على قناة بي بي سي ثري بعنوان "هل كرة القدم عنصرية؟" ، حيث أجرى مقابلات مع لاعبي كرة القدم السابقين ستان كوليمور ، وكريس هوتون ، وجون بارنز حول تجاربهم مع العنصرية خلال مسيرتهم الكروية، بالإضافة إلى بحثه في تاريخ العنصرية في كرة القدم الإنجليزية داخل الملعب وفي المدرجات. [ 92 ] كما قدم فيلمًا وثائقيًا ثانيًا لقناة BBC Three بعنوان " سر الانتحار في كرة القدم" ، والذي تناول قضية الصحة النفسية في كرة القدم في 9 يوليو 2013. [ 93 ] ونشر سيرته الذاتية بعنوان " أنت لا تعرفني، ولكن... حياة لاعب كرة قدم" في عام 2013. [ 94 ] وفي عام 2025، شارك كارلايل في برنامج "نادي الواحد بالمئة" لصالح مؤسسة "سوكر إيد"، وفاز بالبرنامج رغم تبقي بطاقة دخول له، وحصلت اليونيسف ومؤسسة "سوكر إيد" على 100 ألف جنيه إسترليني بالإضافة إلى مكافأة قدرها 1000 جنيه إسترليني لعدم استخدامه بطاقته في البرنامج.

الحياة الشخصية

منذ صغره، شجعه والداه على اعتناق المسيحية . وقد تبنى هذه المعتقدات، وأصبح من رواد الكنيسة المنتظمين خلال فترة وجوده في واتفورد. [ 3 ] تزوج كارلايل من جيما، التي التقى بها قبيل دخوله عيادة سبورتينغ تشانس. تزوجا في جزيرة أنتيغوا، حيث يقيم بعض أفراد عائلة كارلايل. عاش الزوجان في ريبوندن ، غرب يوركشاير، مع ابنهما المولود عام 2007 وابنتهما المولودة عام 2010. [ 3 ] لدى كارلايل أيضًا ابنة من علاقة سابقة، ولدت عام 1999. [ 3 ] وهو صديق مقرب من أديبايو أكينفينوا ، زميله السابق في نورثامبتون. [ 95 ]

في 30 يناير 2002، حاز كارلايل على لقب "أذكى لاعب كرة قدم في بريطانيا" في مسابقة تلفزيونية. [ 96 ] [ 97 ] شارك كارلايل كمتسابق في برنامج المسابقات " كاونت داون " على القناة الرابعة في 24 فبراير 2010، وفاز في مباراته الأولى ضد حامل اللقب ليضمن بقاءه في البرنامج في الحلقة التالية. [ 98 ] ثم فاز كارلايل في مباراته الثانية، محققًا نتيجة أعلى من اليوم السابق ليضمن بقاءه في البرنامج لمباراة أخرى. وفي مباراته الثالثة في 26 فبراير 2010، خسر بفارق ثلاث نقاط. [ 99 ]

تم منعه من القيادة لمدة عام وثمانية أشهر وغُرِّم بمبلغ 2365 جنيهًا إسترلينيًا بعد إقراره بالذنب في تهمة القيادة تحت تأثير الكحول في محكمة الصلح في بوري في 11 أكتوبر 2011. [ 100 ]

في صباح يوم 22 ديسمبر 2014، صدمت شاحنة كارلايل على طريق A64 بالقرب من بيشوبثورب ، شمال يوركشاير، ونُقل جوًا إلى مستشفى ليدز العام [ 101 ] بعد إصابته بجروح وكدمات ونزيف داخلي وكسر في أحد الأضلاع وتهشم في ركبته اليسرى. [ 102 ] خضع لعملية جراحية بعد ذلك بوقت قصير، وأفادت زوجته بأنه "مريض للغاية" ولكنه "على قيد الحياة وحالته مستقرة". [ 103 ] وقف مشجعو بيرنلي وليفربول دقيقة تصفيق دعمًا لكارلايل الذي بدأ المباراة في الدقيقة الخامسة من مباراتهم في 26 ديسمبر 2014، في إشارة إلى ارتداء كارلايل القميص رقم 5 مع بيرنلي. [ 104 ] في 30 ديسمبر 2014، أُعلن أن كارلايل قد وُجهت إليه تهمة القيادة تحت تأثير الكحول في 20 ديسمبر 2014. [ 105 ] ومثل أمام محكمة هايباري كورنر الجزئية في 20 يناير 2015. [ 105 ] في فبراير 2015، وبعد مغادرته المستشفى، قال كارلايل إنه كان يحاول الانتحار عندما صدمته الشاحنة في ديسمبر 2014. [ 106 ]

انفصل كارلايل وزوجته جيما في أوائل عام 2015 بسبب معاناته من الاكتئاب ومحاولته الانتحار مؤخرًا. [ 102 ] وفي 14 مايو/أيار 2015، مُنع كلارك من القيادة لمدة ثلاث سنوات، وأُمر بالقيام بـ 150 ساعة من العمل غير المدفوع الأجر ودفع 145 جنيهًا إسترلينيًا كرسوم. [ 107 ]

في 15 سبتمبر/أيلول 2017، أُبلغ عن فقدان كارلايل، بعد أن شوهد آخر مرة في وقت سابق من ذلك اليوم في وسط مدينة مانشستر. [ 108 ] وفي مساء ذلك اليوم، أفادت شرطة بريستون بالعثور عليه سالمًا في ليفربول. [ 109 ] وأوضح لاحقًا أنه كان ينوي الانتحار في ذلك اليوم وكان يفكر في كيفية القيام بذلك. تدخل بعض الأشخاص القريبين ومنعوه من إيذاء نفسه. [ 97 ] [ 110 ]

هو وزوجته كاري (اسمها قبل الزواج أرمسترونغ)، وهي مذيعة تلفزيونية وكاتبة عمود، [ 111 ] من دعاة الصحة النفسية. [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

كارلايل يتدرب مع بيرنلي في عام 2009
المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريكأس الاتحاد الإنجليزيكأس الدوريآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
بلاكبول1997–98 [ 8 ]الدرجة الثانية11200001 [ أ ]0122
1998–99 [ 9 ]الدرجة الثانية39100301 [ أ ]0431
1999–2000 [ 11 ]الدرجة الثانية43431203 [ أ ]0515
المجموع9373150501068
كوينز بارك رينجرز2000–01 [ 15 ]الدرجة الأولى2733020—323
2001–02 [ 115 ]الدرجة الثانية000000—00
2002–03 [ 20 ]الدرجة الثانية36220102 [ ب ]0412
2003-04 [ 22 ]الدرجة الثانية33110203 [ أ ]0391
المجموع9666050501126
ليدز يونايتد2004–05 [ 26 ]بطولة3540030—384
واتفورد2005–06 [ 33 ]بطولة323102200355
2006-07 [ 42 ]الدوري الإنجليزي الممتاز401000—50
المجموع363202200405
لوتون تاون (إعارة)2006-07 [ 42 ]بطولة50———50
بيرنلي2007-08 [ 49 ]بطولة3320020—352
2008–09 [ 53 ]بطولة36440503 [ ج ]0484
2009–10 [ 57 ]الدوري الإنجليزي الممتاز2700010—280
2010-11 [ 64 ]بطولة3513131—413
المجموع131771111301529
بريستون نورث إند (إعارة)2011–12 [ 66 ]دوري الدرجة الأولى20320302 [ أ ]0273
نورثهامبتون تاون (إعارة)2011–12 [ 66 ]دوري الدرجة الثانية181———181
مدينة يورك2012–13 [ 75 ]دوري الدرجة الثانية10020—2 [ أ ]0140
بلدة نورثامبتون2012–13 [ 75 ]دوري الدرجة الثانية263——3 [ د ]0293
إجمالي المسيرة المهنية4703422229320054139

التكريمات

كوينز بارك رينجرز

بيرنلي

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 هيغمان، باري جيه، محرر. (2010). دليل لاعبي كرة القدم المحترفين 2010-2011 . إدنبرة: دار مينستريم للنشر. ص  76. ISBN 978-1-84596-601-0.
  2. ↑ "كلارك كارلايل" . إي إس بي إن إف سي. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2014 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 هربرت، إيان (17 أكتوبر 2009). "كلارك كارلايل: 'لا أعرف لماذا بدأت أشرب الكحول'"« . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشفة من الأصل في 20 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليها في 4 ديسمبر 2009. »
  4. ↑ "سجل مواليد إنجلترا وويلز 1837-2008" . كلارك جيمس كارلايل. سنة الميلاد: 1979. ربع سنة الميلاد: 4. المنطقة: بريستون وساوث ريبل. المقاطعة: لانكشاير. المجلد: 40. الصفحة: 1886. تاريخ الوصول: 22 ديسمبر 2014 - عبر موقع Findmypast.
  5. 1 2 3 برينان، جيرالدين (30 نوفمبر 2001). "صعود وهبوط بطلة القراءة" . ملحق التايمز التعليمي. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2009 .
  6. ↑ إيرل، روبي (23 يونيو 2011). "روبي إيرل: مسيرة مهنية بعد كرة القدم قد تكون أمرًا شاقًا" . صحيفة ذا سنتينل . ستوك. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  7. ↑ "كارلايل ينهي مسيرته الطويلة" . بلاكبول غازيت . 24 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2014 .
  8. 1 2 3 4 5 6 "المباريات التي لعبها كلارك كارلايل في موسم 1997/1998" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  9. 1 2 "المباريات التي لعبها كلارك كارلايل في موسم 1998/1999" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  10. ↑ روبنسون، مايكل (2006). جداول دوري كرة القدم 1888-2006 . منشورات سيتيزن. ص 86. ISBN  1-86223-143-5.
  11. 1 2 3 "المباريات التي لعبها كلارك كارلايل في موسم 1999/2000" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  12. ↑ روبنسون. جداول دوري كرة القدم 1888-2006 . ص 87. 
  13. ↑ "كلارك كارلايل" . نادي بيرنلي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2010.
  14. 1 2 3 شو، فيل (21 أكتوبر 2004). "كيف تخلص 'أذكى' لاعب كرة قدم بريطاني من إدمان الكحول وأنقذ مسيرته الكروية" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  15. 1 2 3 "المباريات التي لعبها كلارك كارلايل في موسم 2000/2001" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  16. 1 2 3 "كارلايل تتطلع لبداية جديدة" . بي بي سي سبورت. 8 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  17. 1 2 3 "علاج إصابات كارلايل" . بي بي سي سبورت. 30 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  18. ↑ روبنسون. جداول دوري كرة القدم 1888-2006 . ص 88. 
  19. ↑ كارلايل، كلارك (9 يوليو 2013). "الاكتئاب والانتحار: الكشف عن سر كرة القدم" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  20. ١ ٢ ٣ ٤ "المباريات التي لعبها كلارك كارلايل في موسم ٢٠٠٢/٢٠٠٣" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢ .
  21. ↑ «سأغتنم الفرصة بكلتا يدي» . جريدة بلاكبول غازيت . 4 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  22. 1 2 "المباريات التي لعبها كلارك كارلايل في موسم 2003/2004" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  23. 1 2 روبنسون. جداول دوري كرة القدم 1888-2006 . ص 91. 
  24. 1 2 "ليدز تقترب من كارلايل" . بي بي سي سبورت. 7 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  25. 1 2 ديوز، بول (9 يونيو 2004). "كلارك المذهول مستعد للانطلاق" . يوركشاير إيفنينج بوست . ليدز. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 "المباريات التي لعبها كلارك كارلايل في موسم 2004/2005" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  27. ↑ ديوز، بول (2 ديسمبر 2004). "بلاكويل يحث مات على اللعب بجدية" . يوركشاير إيفنينج بوست . ليدز. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  28. ↑ هاي، فيل (24 ديسمبر 2004). "بلاكويل يُجري تغييرات" . يوركشاير إيفنينج بوست . ليدز. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  29. ↑ روبنسون. جداول دوري كرة القدم 1888-2006 . ص 92. 
  30. 1 2 3 "كارلايل ينضم إلى واتفورد قادمًا من ليدز" . بي بي سي سبورت. 5 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  31. ↑ "بوثرويد يكشف عن بند كارلايل" . بي بي سي سبورت. 29 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2012 .
  32. ↑ "كارلايل يرحل" . نادي واتفورد لكرة القدم، 16 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  33. 1 2 3 4 5 "المباريات التي لعبها كلارك كارلايل في موسم 2005/2006" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  34. ↑ ماثيوز، أنتوني (30 أغسطس 2005). "كارلايل يحقق فوزًا متأخرًا على واتفورد" . واتفورد أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  35. ↑ ماثيوز، أنتوني (4 نوفمبر 2005). "وولفرهامبتون يدرس اتخاذ إجراء ضد كارلايل" . واتفورد أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  36. ↑ روبنسون. جداول دوري كرة القدم 1888-2006 . ص 93. 
  37. ↑ ماثيوز، أنتوني (24 أبريل 2006). "هورنتس يُسقط هوبس ليضمن قرعة إيجابية في التصفيات" . واتفورد أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  38. ↑ بيرت، جيسون (22 مايو 2006). "ليدز يونايتد 0 واتفورد 3: واتفورد يُبرم صفقة بقيمة 40 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2009 .
  39. ↑ "أخبار فريق الدوري الإنجليزي الممتاز" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 9 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  40. ↑ أفليك، كيفن (23 فبراير 2007). "«أسوأ مراقب على وجه الأرض» في طريق عودته . صحيفة واتفورد أوبزرفر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  41. ↑ أفليك، كيفن (2 مارس 2007). "كارلايل يتصدر سباق M1 على سبيل الإعارة" . واتفورد أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 "المباريات التي لعبها كلارك كارلايل في موسم 2006/2007" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  43. ↑ «لاعب واتفورد سبرينغ يعود إلى لوتون» . بي بي سي سبورت. ١٨ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .
  44. ↑ أفليك، كيفن (17 أغسطس 2007). "كارلايل يُكمل انتقاله إلى بيرنلي" . واتفورد أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  45. ↑ ماثيوز، أنتوني (21 أبريل 2007). "هبوط واتفورد من الدوري الممتاز" . واتفورد أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  46. ↑ "بيرنلي يضم مدافعاً من واتفورد" . بي بي سي سبورت. 16 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  47. ↑ "فريق كلاريتس يستحوذ على كارلايل" . صحيفة لانكشاير تلغراف . بلاكبيرن. 16 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  48. ↑ "حلم كلارك بالفوز باللقب" . نادي بيرنلي لكرة القدم، 10 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2009 .
  49. 1 2 3 "المباريات التي لعبها كلارك كارلايل في موسم 2007/2008" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  50. ↑ جيلدارد، سوزان (24 سبتمبر 2007). "كارلايل البهلواني يُسرّ بهدف حاسم" . صحيفة لانكشاير تلغراف . بلاكبيرن. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  51. ١ ٢ "إشادة بكارلايل بعد صدمة حادث سيارة" . نادي بيرنلي لكرة القدم، ١ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  52. ↑ "ثنائي من كلاريتس ضمن فريق الأسبوع" . صحيفة لانكشاير تلغراف . بلاكبيرن. 3 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  53. 1 2 3 4 5 6 7 8 "المباريات التي لعبها كلارك كارلايل في موسم 2008/2009" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  54. ↑ «كويل يدعم كارلايل للعودة بقوة» . نادي بيرنلي لكرة القدم، 7 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2009 .
  55. 1 2 3 "فخر كويل بالصعود إلى الدوري الإنجليزي الممتاز" . فور فور تو. 26 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2009 .
  56. ↑ جيلدارد، سوزان (11 أغسطس 2009). "كارلايل: بيرنلي أكثر من مجرد قصة صعود خيالية" . لانكشاير تلغراف . بلاكبيرن. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2009 .
  57. 1 2 3 "المباريات التي لعبها كلارك كارلايل في موسم 2009/2010" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  58. 1 2 جيلدارد، سوزان (21 أغسطس 2009). "حارس مرمى بيرنلي: لنواصل المسيرة" . لانكشاير تلغراف . بلاكبيرن. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  59. ↑ "واجب يوم عيد الميلاد لجماهير بيرنلي المتحمسة" . نادي بيرنلي لكرة القدم، 22 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2010 .
  60. ↑ «مدرب بيرنلي يحثّ على عدم السماح بتفاقم الأمور» . صحيفة لانكشاير تلغراف . بلاكبيرن. 26 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  61. ↑ «كلارك كارلايل لن يكون آخر لاعب من نادي بيرنلي يوقع عقدًا جديدًا» . بيرنلي إكسبريس . 4 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  62. ↑ «كلارك كارلايل يُشيد بالروح التي لا تُقهر في نادي بيرنلي لكرة القدم» . بيرنلي إكسبريس . ١٧ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .
  63. ↑ «كلارك كارلايل يخسر استئنافه بشأن البطاقة الحمراء» . بيرنلي إكسبريس . 5 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  64. 1 2 3 "المباريات التي لعبها كلارك كارلايل في موسم 2010/2011" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  65. ↑ بلاك، دان (11 يوليو 2011). "مدرب بيرنلي هاو يُشيد بكلارك كارلايل" . بيرنلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  66. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "المباريات التي لعبها كلارك كارلايل في موسم 2011/2012" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  67. ↑ "تشيسترفيلد 0-2 بريستون" . بي بي سي سبورت. 16 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012 .
  68. سيدون ، ديف (7 يناير 2012). "كارلايل سعيدة بالعودة إلى دائرة الضوء" . صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست . بريستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ سيدون، ديف (31 يناير 2012). "كارلايل يغادر نادي مدينته" . صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست . بريستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  70. ↑ «نادي نورثامبتون تاون يضم مدافع بيرنلي كلارك كارلايل» . بي بي سي سبورت. 31 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  71. ↑ ليك، جيفرسون (10 أغسطس 2012). "بوثرويد يُجري انتخابات لاختيار قائد الفريق" . نورثامبتون كرونيكل آند إيكو . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  72. ↑ "بيرنلي يستغني عن المدافع كلارك كارلايل" . بي بي سي سبورت. ١٨ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .
  73. ↑ «انضمام كلارك كارلايل وسكوت دوبي وتشارلي تايلور إلى نادي يورك سيتي» . بي بي سي سبورت. 30 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012 .
  74. ↑ ليك، جيفرسون (29 أغسطس 2012). "كارلايل تأسف لرفضها عرض انتقال كوبلرز" . نورثامبتون كرونيكل آند إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. 1 2 3 4 5 6 "المباريات التي لعبها كلارك كارلايل في موسم 2012/2013" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2016 .
  76. ↑ "كلارك كارلايل: نورثامبتون يضم مدافع يورك على سبيل الإعارة" . بي بي سي سبورت. 19 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
  77. ↑ "كارلايل يوقع عقدًا دائمًا" . نادي نورثامبتون تاون لكرة القدم، 4 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  78. ↑ «كلارك كارلايل: رئيس رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين ومدافع نورثامبتون يعتزل» . بي بي سي سبورت. 23 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2013 .
  79. 1 2 3 "لاعبو منتخب إنجلترا تحت 21 سنة من ذوي البشرة السوداء" . موقع إنجلترا لكرة القدم الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2009 .
  80. ↑ بلامر، ديفيد (11 أكتوبر 2000). "سميث يذهب لتصحيح أخطائه" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  81. 1 2 3 "نبذة عن كلارك كارلسيل" . كارلينج. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .
  82. ↑ "مقابلة مباشرة مع كلارك كارلايل" . نادي واتفورد لكرة القدم، 22 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  83. ↑ «دوبيري يبدأ فصلاً جديداً في يونايتد» . نادي ليدز يونايتد لكرة القدم، 5 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  84. ↑ "كلارك كارلايل من مشجعي بيرنلي!" ، نادي بيرنلي لكرة القدم، 17 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. ↑ "لجنة الإدارة" . رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2009 .
  86. ↑ «إعلان كلارك كارلايل خليفةً جديراً لكريس باول» . رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين. ١٧ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠١٠ .
  87. ↑ «تعليقات سيب بلاتر العنصرية: جيسون روبرتس، كلارك كارلايل، وغوردون تايلور ينتقدونها بشدة» . صحيفة بريستون ولييلاند سيتيزن . ١٧ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .
  88. 1 2 ليك، جيفرسون (25 فبراير 2012). "نادي نورثامبتون تاون: بوثرويد 'كارلايل تركز على فريق كوبلرز'"" . نورثامبتون كرونيكل آند إيكو . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013. "
  89. ↑ سكولز، توني (17 نوفمبر 2010). "كارلايل يحصل على رئيس رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين" . كلاريتس ماد. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2010 .
  90. ↑ روب باجشي (21 يناير 2011). "كلارك كارلايل يُقدّم أداءً جيدًا: لاعب كرة قدم يُجيب على تحدي برنامج أسئلة وأجوبة" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2013 .
  91. ↑ "العنصرية في كرة القدم تعكس المجتمع - كلارك كارلايل" . بي بي سي نيوز . 2 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  92. ↑ «كلارك كارلايل: يجب إقالة جون تيري إذا ثبتت إدانته» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ١٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠١٢ .
  93. ↑ "سر الانتحار في كرة القدم" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  94. ↑ كيسيل، آنا (11 سبتمبر 2013). "كلارك كارلايل يدافع عن انتقاده لريو وأنطون فرديناند" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .
  95. ↑ "أديبايو أكينفينوا: 'وحش' ويمبلدون - 10 أشياء لم تكن تعرفها" . بي بي سي سبورت. 6 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  96. ↑ "كلارك صاحب الأحذية الخشبية الذكية" . بي بي سي سبورت. 31 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  97. ريتش ، دومينيك (10 أكتوبر 2018). "لاعب كرة قدم سابق يُبدي دهشته من نجاته بأعجوبة بعد عدة محاولات انتحار" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 .
  98. ↑ موراي، سكوت (24 فبراير 2010). "العد التنازلي، مع كلارك كارلايل من بيرنلي - كما حدث" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  99. ↑ ليفسي، جون (26 فبراير 2010). "مدافع بيرنلي يُهزم في برنامج Countdown في اليوم الثالث" . صحيفة لانكشاير تلغراف . بلاكبيرن . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2013 .
  100. ↑ "إدانة كلارك كارلايل عام 2011" . Thelawpages.com. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2015 .
  101. ↑ سام، ريلف (23 ديسمبر 2014). "حادث شاحنة كلارك كارلايل: إصابات لاعب كرة القدم السابق "ليست مهددة للحياة" بعد أن صدمته شاحنة" . صحيفة ديلي ميرور . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2014 .
  102. 1 2 "انفصال مدافع بيرنلي السابق كلارك كارلايل عن زوجته بسبب تداعيات محاولته الانتحار" . صحيفة لانكشاير تلغراف . بلاكبيرن. 1 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2015 .
  103. ↑ "كلارك كارلايل: لاعب كرة قدم سابق يخضع لعملية جراحية لكن حالته "مستقرة"" . بي بي سي سبورت. 23 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2014. "
  104. ↑ "كلارك كارلايل: جماهير بيرنلي وليفربول تُظهر دعمها" . بي بي سي سبورت. 26 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2014 .
  105. 1 2 "توجيه تهمة مخالفة مرورية للاعب كرة القدم كلارك كارلايل قبل وقوع حادث تصادم" . بي بي سي نيوز . 30 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2015 .
  106. ↑ «كلارك كارلايل: الرئيس السابق لرابطة لاعبي كرة القدم المحترفين يكشف عن محاولة انتحار» . بي بي سي سبورت. 5 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2015 .
  107. ↑ «كلارك كارلايل: منع لاعب كرة قدم سابق من القيادة» . بي بي سي نيوز . ١٤ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٥ .
  108. ↑ "لاعب كرة القدم السابق كلارك كارلايل 'مفقود'"" بي بي سي نيوز . 15 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017. "
  109. ↑ هاليداي، جوش؛ غرينفيلد، باتريك (16 سبتمبر 2017). "العثور على لاعب كرة القدم السابق كلارك كارلايل "مريضًا جدًا ولكنه بأمان" في ليفربول" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2019 .
  110. ↑ بيرودان، فرانسيس (24 أكتوبر 2017). "كلارك كارلايل يقول إن غريباً مفجوعاً ساعد في إنقاذ حياته" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2019 .
  111. ↑ "كلارك كارلايل يتحدث عن الاكتئاب ومحاولات الانتحار والحب" . أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  112. ↑ "الصحة النفسية والرفاهية | كلارك وكاري كارلايل" . شركة كلارك وكاري المحدودة . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2024 .
  113. ↑ https://www.hfma.org.uk/education-events/speakers/clarke-and-carrie-carlisle
  114. ↑ "كلارك وكاري كارلايل، متحدثان في مجال الصحة النفسية | وكيلان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2023 .
  115. ↑ "المباريات التي لعبها كلارك كارلايل في موسم 2001/2002" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2016 .