مطاردة بطاقة التأهل في دوري البيسبول الرئيسي لعام 2011

كانت منافسة بطاقة التأهل في دوري البيسبول الرئيسي لعام 2011 بمثابة صراعٍ على بطاقة التأهل بين فريقي بوسطن ريد سوكس وتامبا باي رايز في الدوري الأمريكي ، وأتلانتا بريفز وسانت لويس كاردينالز في الدوري الوطني . وقد باتت تُعتبر على نطاق واسع واحدة من أعظم منافسات التأهل في تاريخ البيسبول. ويُعرف اليوم الأخير من الموسم، 28 سبتمبر 2011، في جميع أنحاء الدوري باسم المباراة رقم 162، ويُعتبر على نطاق واسع واحدة من أعظم نهايات الموسم العادي في تاريخ البيسبول. [ 1 ]

في الثاني من سبتمبر، كان فريقا ريد سوكس وأبرايفز متقدمين في سباق التأهل للأدوار الإقصائية في الدوري الأمريكي والدوري الوطني بفارق 9 و 8 مباريات ونصف على التوالي. خلال المباريات الـ 24 التالية، حقق ريد سوكس 7 انتصارات مقابل 17 هزيمة، بينما حقق بريفز 8 انتصارات مقابل 16 هزيمة؛ وفي الفترة نفسها، فاز كل من رايز وكاردينالز بـ 16 مباراة ليتعادلا على بطاقات التأهل قبل المباراة 162 في 28 سبتمبر، وكان من المقرر أن يستضيف الفريقان المتنافسان المباراة 163 ، إذا لزم الأمر. [ 2 ] في 28 سبتمبر، وهو اليوم الأخير من الموسم العادي لعام 2011 ، حُسم مصير هذه الفرق الأربعة المتنافسة على مقعدين في الأدوار الإقصائية في كلا الدوريين. [ 3 ]

في الدوري الأمريكي ، فاز فريق تامبا باي رايز على منافسه في قسم الشرق ، نيويورك يانكيز ، بفضل ضربتين حاسمتين في الشوط التاسع من دان جونسون، وأخرى في الشوط الثاني عشر من إيفان لونغوريا، ليحرز بذلك بطاقة التأهل المباشر للدوري الأمريكي بعد فوز بالتيمور أوريولز على بوسطن ريد سوكس بضربة فردية حاسمة. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وفي الدوري الوطني ، فاز سانت لويس كاردينالز على هيوستن أستروس ليحرز بطاقة التأهل المباشر للدوري الوطني بعد خسارة أتلانتا بريفز أمام فيلادلفيا فيليز في 13 شوطًا. [ 7 ]

أصبح فريقا ريد سوكس وبريفز أول فريقين في التاريخ يتقدمان بفارق يصل إلى ثماني مباريات في شهر سبتمبر ويغيبان عن الأدوار الإقصائية. [ 8 ] وصف توم فيردوتشي، الكاتب في مجلة سبورتس إليستريتد، أحداث 28 سبتمبر بأنها "أكثر 129 دقيقة إثارة في تاريخ البيسبول". [ 9 ] استغل فريق كاردينالز زخم فوزه ليفوز بسلسلة القسم الوطني وسلسلة بطولة القسم الوطني، في طريقه لهزيمة فريق تكساس رينجرز والفوز بلقبه الحادي عشر في بطولة العالم. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

كان موسم 2011 هو الموسم الأخير لنظام البطاقة البرية الفردية، حيث أضافت MLB فرق البطاقة البرية الثانية إلى كل دوري بدءًا من موسم 2012 .

خلفية

تغلب كل من فريق رايز وفريق كاردينالز على تأخرهما بأكثر من ثماني مباريات في الترتيب في 2 سبتمبر ليتعادلا مع فريقي ريد سوكس وبريفز، على التوالي، في 27 سبتمبر.

ترتيب الفرق المتأهلة عبر البطاقات البرية بعد المباريات التي أقيمت في 2 سبتمبر

فريق البطاقة البرية (يتأهل الفريق الأول إلى الأدوار الإقصائية)
فريقدبليولالنسبة المئويةبريطانيا العظمى
بوسطن ريد سوكس83540.606
تامبا باي رايز74630.5409
لوس أنجلوس أنجلز أوف أنهايم74640.536
كليفلاند إنديانز69660.51113
شيكاغو وايت سوكس68670.50414
تورنتو بلو جايز69690.50014½
أوكلاند أثليتكس62760.44921½
مينيسوتا توينز5879.42325
سياتل مارينرز5879.42325
كانساس سيتي رويالز5782.41027
بالتيمور أوريولز5581.40427½
فريق البطاقة البرية (يتأهل الفريق الأول إلى الأدوار الإقصائية)
فريقدبليولالنسبة المئويةبريطانيا العظمى
أتلانتا بريفز81560.591
سانت لويس كاردينالز73650.529
سان فرانسيسكو جاينتس73650.529
سينسيناتي ريدز68700.49313½
نيويورك ميتس67690.49313½
لوس أنجلوس دودجرز67700.48914
جبال روكي كولورادو65730.47116½
واشنطن ناشونالز63730.46317½
بيتسبرغ بايرتس63750.45718½
فلوريدا مارلينز60770.43821
سان دييغو بادريس60780.43521½
شيكاغو كابز5979.42822½
هيوستن أستروس4791.34134½

ترتيب الفرق المتأهلة للبطولة في 28 سبتمبر

فريق البطاقة البرية (يتأهل الفريق الأول إلى الأدوار الإقصائية)
فريقدبليولالنسبة المئويةبريطانيا العظمى
بوسطن ريد سوكس90710.559
تامبا باي رايز90710.559
لوس أنجلوس أنجلز أوف أنهايم86750.5344
كليفلاند إنديانز80810.49710
تورنتو بلو جايز80810.49710
شيكاغو وايت سوكس79820.49111
أوكلاند أثليتكس73880.45317
كانساس سيتي رويالز71900.44119
بالتيمور أوريولز6893.42222
سياتل مارينرز67940.41623
مينيسوتا توينز6299.38528
فريق البطاقة البرية (يتأهل الفريق الأول إلى الأدوار الإقصائية)
فريقدبليولالنسبة المئويةبريطانيا العظمى
أتلانتا بريفز89720.553
سانت لويس كاردينالز89720.553
سان فرانسيسكو جاينتس86750.5343
لوس أنجلوس دودجرز81790.506
واشنطن ناشونالز79810.494
سينسيناتي ريدز79820.49110
نيويورك ميتس76850.47213
جبال روكي كولورادو72890.44717
فلوريدا مارلينز72890.44717
بيتسبرغ بايرتس72890.44717
شيكاغو كابز71900.44118
سان دييغو بادريس70910.43519
هيوستن أستروس56105.34833

سباقات البطاقة البرية في الدوري الأمريكي

بوسطن ريد سوكس ضد بالتيمور أوريولز

الأربعاء، 28 سبتمبر 2011 - الساعة 7:05  مساءً ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة ) في ملعب أوريول بارك في كامدن ياردز في بالتيمور، ميريلاند

فريق123456789Rحهـ
بوسطن0011100003110
بالتيمور002000002472
الفائز : جيم جونسون (6-5) الخاسر : جوناثان بابيلبون (4-1) الضربات المنزلية : بوسطن: داستن بيدرويا (21)بالتيمور: جيه جيه هاردي (30) عدد الحضور: 29,749ملاحظات: تأخرت المباراة في منتصف الشوط السابع لمدة دقيقة و26 ثانية بسبب المطر.

كان المحللون الرياضيون يرشحون فريق بوسطن ريد سوكس للفوز بلقب الدوري الأمريكي قبل بداية الموسم، وذلك بفضل ضمهم لأدريان غونزاليس ، وكارل كروفورد ، وبوبي جينكس . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] ورغم البداية البطيئة، انطلق بوسطن بقوة إلى صدارة القسم خلال أشهر الصيف. إلا أن الإصابات أثرت على الفريق، وخسروا المركز الأول تدريجيًا لصالح نيويورك يانكيز، لكنهم ظلوا في وضع جيد للمنافسة على بطاقة التأهل. بدأ شهر سبتمبر تراجعًا حادًا للفريق، حيث سمحوا لفريق تامبا باي رايز بالعودة إلى المنافسة. [ 16 ] ومع ذلك، كان مصير بوسطن لا يزال بأيديهم قبل مباراتهم الأخيرة مع بالتيمور أوريولز متذيل الترتيب، لكن في النهاية حُسم الموسم في المباراة الأخيرة. [ 17 ]

تقدم فريق ريد سوكس في معظم فترات المباراة، لكن فريق أوريولز عاد بقوة. توقفت المباراة بسبب المطر في منتصف الشوط السابع، وكان بوسطن متقدمًا بنتيجة 3-2. وبدا أن ضربة داستن بيدرويا المنفردة في الشوط الخامس هي الضربة الحاسمة التي ستمنح فريقه الفوز.

خلال فترة توقف المباراة بسبب المطر، صرّح دان شونيسي قائلاً: "أعتقد أن فريق رايز لن يفوز الليلة. أعتقد أن الشيء الوحيد الذي استبعدناه هو أن موسم فريق ريد سوكس لن ينتهي الليلة. سيلعبون في يوم آخر." وذلك عندما سُئل عن فرص فريق رايز في قلب تأخره 7-0 أمام فريق يانكيز. لكن هذا التصريح انقلب عليه فوراً، فبعد ثوانٍ معدودة من تصريحه، سجّل فريق رايز نقطةً مع امتلاء القواعد لتصبح النتيجة 7-1، في ما انتهى بانتفاضة بست نقاط في نهاية الشوط الثامن ليقلّص الفارق إلى 7-6. وبحلول وقت استئناف المباراة بعد ساعة ونصف تقريباً، كان فريق رايز قد تعادل مع فريق يانكيز بنتيجة 7-7 بفضل ضربة هوم رن في نهاية الشوط التاسع، وكانوا في بداية الشوط العاشر.

كان فريق أوريولز لا يزال متأخرًا بنقطة واحدة مع بداية الشوط التاسع. عندما كان متقدمًا بعد ثمانية أشواط، كان سجل فريق ريد سوكس 77-0 في عام 2011. [ 18 ] في مواجهة الرامي جوناثان بابيلبون ، سجل كريس ديفيس ونولان ريمولد ضربتين مزدوجتين متتاليتين مع خروج لاعبين، مما أدى إلى تعادل الفريقين. ثم سدد الضارب التالي، روبرت أندينو ، ضربة قوية إلى الملعب الأيسر لم يتمكن كارل كروفورد من الإمساك بها، مما سمح لريمولد بتسجيل نقطة، ليحقق فريق أوريولز الفوز. [ 19 ] [ 20 ]

بعد فوز فريق أوريولز، قال أندينو، الذي كان يُلحق الهزيمة بفريق ريد سوكس مؤخراً: "نهاية موسم كهذه، أن أجعل بوسطن تعود إلى ديارها حزينة باكية، سأقبلها بكل سرور." [ 21 ] [ 22 ]

نيويورك يانكيز ضد تامبا باي رايز

الأربعاء، 28 سبتمبر 2011 - الساعة 7:10  مساءً ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة ) في ملعب تروبيكانا في سانت بطرسبرغ، فلوريدا

فريق123456789101112Rحهـ
نيويورك يانكيز140110000000791
تامبا باي رايز0000000610018101
WP : Jake McGee (5–2) LP : Scott Proctor (2–6) يدير المنزل : نيويورك: مارك تيكسيرا 2 (39)، أندرو جونز (13)السل: إيفان لونجوريا 2 (31)، دان جونسون (2) عدد الحضور: 29,518

كان فريق يانكيز قد فاز بالفعل بلقب القسم الشرقي من الدوري الأمريكي قبل عدة أيام من هذه المباراة. [ 23 ] وكان فريق رايز يحتل المركز الثالث خلف كل من يانكيز وريد سوكس طوال معظم الموسم. [ 24 ] ومع ذلك، بدأ فريق بوسطن يخسر العديد من المباريات تدريجيًا في سبتمبر بسبب ضعف أداء الرماة الأساسيين والاحتياطيين، وتراجع مستوى الضرب لدى اللاعب الحر الجديد كارل كروفورد طوال العام، وإصابات لاعبين أساسيين مثل كيفن يوكيلس . وكان فريق رايز، الذي فاز بالقسم في عام 2010، قد خسر العديد من لاعبيه بانتقالهم إلى فرق أخرى، بمن فيهم كارل كروفورد. وعلى الرغم من هذه الخسائر، عاد فريق رايز إلى المنافسة وواجه فريق يانكيز في السلسلة الأخيرة من العام.

أشار جو جيراردي، مدرب فريق نيويورك يانكيز، إلى أنه سيُركز في المباريات الأخيرة على تجهيز طاقم الرماة لمواجهة ديترويت تايجرز في سلسلة دوري البيسبول الأمريكي لعام 2011. [ 25 ] وتزايدت الشكوك حول مدى جدية اليانكيز في المنافسة، نظرًا لرغبتهم في إراحة لاعبيهم المخضرمين استعدادًا للأدوار الإقصائية، وتجنب مواجهة ريد سوكس، خصمهم اللدود الذي تفوقوا عليه بنتيجة ساحقة في ذلك الموسم. [ 26 ] وأوضح جيراردي أن العديد من رماة الأدوار الإقصائية لن يشاركوا في تلك المباراة. ومع ذلك، بدأ اليانكيز المباراة بقوة، متقدمين بنتيجة 5-0 في الشوط الثاني، بفضل ضربة قوية من لاعب القاعدة الأولى مارك تيكسيرا . واتسع الفارق إلى 7-0، وحافظوا على هذا التقدم حتى نهاية الشوط الثامن. في الشوط الثامن، سجل فريق رايز ستة أشواط، تُوّجها إيفان لونغوريا بضربة هوم رن بثلاثة أشواط . وفي نهاية الشوط التاسع، وقبل أن يخسر أي فرصة، سدد دان جونسون ، لاعب القاعدة الأول لفريق رايز ، ضربة هوم رن فردية بالقرب من خط الملعب الأيمن ليعادل النتيجة. ونظرًا لنقص لاعبي يانكيز بسبب رغبتهم في إشراك رماة لن يكونوا ضمن قائمة الفريق في الأدوار الإقصائية، فقد خاضوا أشواطًا إضافية برماة يعانون من تراجع في الأداء. وخلال الشوط الثاني عشر، سجل إيفان لونغوريا ضربته الثانية في المباراة، وهي ضربة هوم رن حاسمة تجاوزت جدارًا قصيرًا بالقرب من خط الملعب الأيسر، ليفوز رايز بالمباراة بعد دقائق فقط من فوز أوريولز على ريد سوكس. [ 27 ] وبهذا الفوز، ضمن رايز بطاقة التأهل البرية للدوري الأمريكي. [ 28 ]

تم طلاء المقعد رقم 10 في الصف الأول خلف عمود الخطأ في الملعب الأيمن باللون الأبيض تكريماً لضربة دان جونسون التي عادلت النتيجة في الشوط التاسع خلال المباراة رقم 162. كما أعادوا تسمية القسم الواقع خلف عمود الخطأ في الملعب الأيسر باسم "162 Landing" تكريماً لضربة لونغوريا التي حسمت المباراة في الشوط الثاني عشر.

سباق البطاقة البرية في الدوري الوطني

انحصرت المنافسة على بطاقة التأهل في الدوري الوطني في مصير مباراتين في اليوم الأخير من الموسم العادي.

سانت لويس كاردينالز ضد هيوستن أستروس

الأربعاء، 28 سبتمبر 2011 - الساعة 7:05  مساءً ( بتوقيت وسط أمريكا ) في ملعب مينيت ميد بارك في هيوستن، تكساس

فريق123456789Rحهـ
سانت لويس5010100018120
هيوستن000000000021
الفائز : كريس كاربنتر (11-9) الخاسر : بريت مايرز (7-14) عدد الضربات المنزلية : سانت لويس: ألين كريج (11)هيوستن: لا يوجد عدد الحضور: 24,359

كان التنافس محتدمًا بين فريقي سانت لويس كاردينالز وميلووكي بريورز على صدارة القسم المركزي للدوري الوطني حتى أواخر الموسم . بعد تراجع أداء فريق سينسيناتي ريدز، حسم فريق ميلووكي بريورز اللقب لصالحه. [ 29 ] [ 30 ] وقد عاد فريق كاردينالز بقوة رغم غياب نجمه المخضرم ألبرت بوجولز بسبب الإصابة، وغياب الرامي آدم واينرايت طوال الموسم نتيجة خضوعه لجراحة تومي جون . [ 12 ] وبعد عودة بوجولز، قلص فريق كاردينالز الفارق إلى مباراة واحدة فقط بفوزه على فريق هيوستن أستروس في أقل من تسع أشواط بفضل الأداء المذهل للرامي المتميز كريس كاربنتر . [ 31 ]

كانت هذه المباراة مختلفة عن المباريات الأربع الأخرى لسببين: أولهما، أنها انتهت قبل ساعة من الفترة الدرامية التي استمرت 37 دقيقة، والتي انتهت خلالها المباريات الثلاث الأخرى في منتصف الليل تقريبًا (من الساعة 11:28 مساءً إلى 12:05 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة، حيث خسر فريق برايفز مباراته بعد أن فرط في تقدمه، وخسر فريق ريد سوكس مباراته، بينما حقق فريق رايز فوزًا مثيرًا في اللحظات الأخيرة)، على الرغم من أنها بدأت بعد ساعة تقريبًا من المباريات الثلاث الأخرى. وثانيهما، أن فريق كاردينالز كان الفريق الوحيد من بين الفرق الأربعة المتنافسة على التأهل الذي لم يشهد عودة دراماتيكية في اللحظات الأخيرة أو خسارة للتقدم في اللحظات الأخيرة، حيث عاد فريق رايز ليسجل هدف التعادل عندما كان على وشك الخسارة، وخسر فريق برايفز هدف التعادل عندما كان على وشك الفوز، وخسر فريق ريد سوكس هدف التعادل عندما كان على وشك الفوز. لقد فازوا في مباراتهم.

فيلادلفيا فيليز ضد أتلانتا بريفز

الأربعاء، 28 سبتمبر 2011 - الساعة 7:10  مساءً ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة ) في ملعب تيرنر في أتلانتا، جورجيا

فريق12345678910111213Rحهـ
فيلادلفيا10000010100014110
أتلانتا10200000000003101
الفائز : جاستن دي فراتوس (1-0) الخاسر : سكوت لاينبرينك (4-4) المنقذ : ديفيد هيرندون (1) الضربات المنزلية : فيلادلفيا: لا شيءأتلانتا: دان أوغلا (36)  الحضور: 45,350

ضمن فريق فيلادلفيا فيليز تأهله للأدوار الإقصائية، وفوزه بلقب القسم، وحصوله على أفضل سجل في الدوري لأسابيع. أما فريق أتلانتا بريفز ، فقد احتل المركز الثاني في القسم الشرقي من الدوري الوطني بفارق كبير، وكان متقدماً بفارق ملحوظ في ترتيب الفرق المتأهلة للأدوار الإقصائية. [ 32 ]

كان لدى فريق فيلادلفيا فيليز دافع قوي للفوز، وهو تحقيق رقم قياسي في عدد الانتصارات. وقد عادوا بقوة من وضعٍ كان على وشك الخسارة، ليجبروا المباراة على خوض أشواط إضافية فازوا فيها، وبذلك لم يكتفوا بإقصاء فريق أتلانتا بريفز من المنافسة على الأدوار الإقصائية فحسب، [ 33 ] بل حطموا الرقم القياسي السابق البالغ 102 فوز، متجاوزين الرقم القياسي السابق البالغ 101 فوزًا والذي سُجّل مرتين متتاليتين عامي 1976 و 1977 خلال سلسلة انتصاراتهم الثلاثة المتتالية في بطولات القسم من عام 1976 إلى عام 1978. [ 34 ] [ 35 ]

كما أصبح تشارلي مانويل المدير الأكثر فوزًا في تاريخ فريق فيلادلفيا فيليز برصيد 646 فوزًا، متجاوزًا جين ماوتش ، مدير فريق فيليز عندما انهار بطريقة مماثلة لما حدث لفريق أتلانتا بريفز في عام 1964. [ 34 ]

أحداث متزامنة

وقعت بعض اللحظات والأحداث البارزة في المباريات الأربع المعنية في غضون دقائق من اللحظات البارزة في مباريات أخرى، وهو ما يمكن ملاحظته عند مشاهدة المباريات الأربع في وقت واحد. [ 36 ] ومن الأمثلة على ذلك:

  • تقدم فريق Braves بنتيجة 3-1 على فريق Phillies بفضل ضربة منزلية ثنائية من دان أوغلا قبل دقائق من تقدم فريق Orioles بنتيجة 2-1 بفضل ضربة منزلية ثنائية من جي جي هاردي .
  • أُقيمت أول رمية في مباراة كاردينالز وأستروس بعد ثوانٍ فقط من تسجيل هاردي ضربة هوم رن التي أسفرت عن تسجيل نقطتين.
  • تقدم فريق ريد سوكس بنتيجة 3-2 بفضل ضربة داستن بيدرويا الفردية بعد ثوانٍ قليلة من توسيع فريق يانكيز لتقدمه إلى 6-0 بفضل ضربة مارك تيكسيرا الفردية (وهي الثانية له في المباراة).
  • عاد كل من فريق فيليز وفريق رايز من تأخر بنتيجة 2-3 و0-7 على التوالي ليتعادلا في مباراتيهما ويجبرا على خوض أشواط إضافية خلال فترة توقف مباراة ريد سوكس وأوريولز بسبب المطر (كان كلا الفريقين على بعد ضربة واحدة من خسارة مباراتيهما عندما حدثت عمليات التعادل في كل مباراة، وكان فريق رايز على بعد ضربة واحدة).
  • قلص فريق رايز الفارق إلى نقطة واحدة بفضل ضربة هوم رن بثلاث نقاط من إيفان لونغوريا قبل دقائق من فوز فريق كاردينالز بمباراتهم لضمان التعادل على الأقل مع فريق بريفز.
  • تم إخراج جريج جولسون من الملعب عند القاعدة الثالثة بواسطة إيفان لونجوريا باختيار المدافع قبل ثوانٍ من قيام كريس ديفيس بضربة مزدوجة في أول كرة رآها من جوناثان بابيلبون .
  • سجل نولان ريمولد ضربة مزدوجة أرضية معادلة للنتيجة ضد بابيلبون في رمية 2-2 ليعادل المباراة بين أوريولز وريد سوكس بعد ثوانٍ من نجاة رايز من بداية الشوط الثاني عشر ضد يانكيز دون السماح بتسجيل أي نقطة بعد السماح لثلاثة لاعبين بالوصول إلى القاعدة في ذلك الشوط.
  • سجل لونغوريا ضربة هوم رن حاسمة ليمنح فريق رايز بطاقة التأهل بعد فوزه بنتيجة 8-7، وذلك بعد حوالي ثلاث دقائق من تسجيل روبرت أندينو ضربة مزدوجة حاسمة ليمنح فريق أوريولز الفوز بنتيجة 4-3 على فريق ريد سوكس.

التداعيات

وخسر فريق رايز سلسلة مباريات القسم في أربع مباريات أمام فريق تكساس رينجرز ، حيث فاز فقط في المباراة الأولى.

سيواصل فريق كاردينالز هزيمته لفريق فيليز في سلسلة القسم في خمس مباريات (ومن المفارقات أن فوز فيليز على فريق بريفز في المباراة 162 سمح لسانت لويس بحجز مكان في بطاقة التأهل)، ثم فاز لاحقًا ببطولة العالم على فريق رينجرز، وعاد مرتين من خسارة بطولة العالم 2011 في المباراة السادسة، والتي فاز بها ديفيد فريز بضربة منزلية حاسمة .

مراجع

  1. دود، راستين؛ بلوم، سام (27 سبتمبر 2021). "بعد عقد من الزمن، لا تزال أصداء المباراة الأسطورية الجامحة رقم 162 في دوري البيسبول الرئيسي محسوسة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2026 . 
  2. "المباراة رقم 163 مقررة، إذا لزم الأمر - سي بي إس بوسطن" . www.cbsnews.com . 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .
  3. باكستر، كيفن (29 سبتمبر 2011). "أكثر ليلة جنونية على الإطلاق؛ كاردينالز ورايز يحجزان مقعديهما الأخيرين في الأدوار الإقصائية بعد انهيار بريفز وريد سوكس". لوس أنجلوس تايمز . ص. ج1. 
  4. «فريق ريد سوكس يفشل في التأهل للأدوار الإقصائية بعد خسارته أمام فريق أوريولز وفوز فريق رايز» . ESPNBoston.com . ESPN Internet Ventures. أسوشيتد برس. 29 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
  5. «إيفان لونغوريا يسجل ضربة هوم رن في الشوط الثاني عشر ليقود فريق رايز إلى الأدوار الإقصائية» . ESPNNewYork.com . ESPN Internet Ventures. أسوشيتد برس. 29 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
  6. فريق أوريولز يحقق الفوز، ويساعد في إبعاد فريق ريد سوكس عن الأدوار الإقصائية – صحيفة بانجور ديلي نيوز، تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2012.
  7. غولد، ديريك (28 سبتمبر 2011). "الكاردينالز يتأهلون ببطاقة وايلد كارد بينما يخسر البريفز في الجولة الثالثة عشرة" . STLtoday.com . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .
  8. كوركوران، كليف (29 سبتمبر 2011). "حيث تُصنف انهيارات فريقي ريد سوكس وبريفز ضمن أسوأ الانهيارات على الإطلاق" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
  9. فيردوتشي، توم (29 سبتمبر 2011). "دراما المباراة 162 لم يسبق لها مثيل، ومن المرجح ألا تتكرر" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011.
  10. جينكينز، بروس (29 سبتمبر 2011). "كان يوم الأربعاء المليء بالمفاجآت جنونياً بكل معنى الكلمة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012.
  11. كاستروفينس، أنتوني (29 سبتمبر 2011). "يوم الفوز في اللحظات الأخيرة يُقدّم أروع النهايات" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011.
  12. 1 2 ليتش، ماثيو (29 أكتوبر 2011). "قمة السعادة: الكاردينالز أبطال السلسلة" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2012 .
  13. أولمان، هوارد (29 سبتمبر 2011). "فريق ريد سوكس يُضيف انهيارًا تاريخيًا آخر إلى سجله" . صحيفة بوسطن غلوب . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 7 يناير 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. لوندبلاد، جيريمي (29 سبتمبر 2011). "أرقام فريق ريد سوكس تكشف قصةً مُرّة" . ESPNBoston.com . ESPN Internet Ventures. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 .
  15. كراسني، روس (1 أبريل 2011). "أستاذ من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يختار فريق ريد سوكس على حساب منافسه يانكيز في عام 2011" . FoxNews.com . رويترز. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  16. ماكمولان، جاكي (30 سبتمبر 2011). "فريق ريد سوكس غير المحبوب فشل في بناء الانسجام" . ESPNBoston.com . ESPN Internet Ventures. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2011 .
  17. شونيسي، دان (29 سبتمبر 2011). "لا يزال التعادل قائماً، وتبقى مباراة واحدة" . صحيفة بوسطن غلوب . ص. أ1 . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 . 
  18. إيديس، غوردون (29 سبتمبر 2011). "جرحٌ لا يُنسى" . ESPNBoston.com . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
  19. شونيسي، دان (29 سبتمبر 2011). "عام الأحلام ينتهي نهايةً مأساوية" . صحيفة بوسطن غلوب . ص. أ1 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2011 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. أراتون، هارفي (29 سبتمبر 2011). "خسارة ريد سوكس بفارق ضربة واحدة أمام انهيار سبتمبر" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب11. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 . 
  21. هاردكر، جوناثان (29 سبتمبر 2011). "روبرت أندينو سعيد بإرسال فريق ريد سوكس إلى ديارهم 'حزينين، يبكون'"" . NESN.com . شبكة نيو إنجلاند الرياضية. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012. "
  22. كونولي، دان (29 سبتمبر 2011). "تنبيه: ضربة أندينو الحاسمة تُنهي فوز أوريولز المثير على ريد سوكس، الذين تحطمت آمالهم في التأهل للأدوار النهائية". صحيفة بالتيمور صن .
  23. بنجامين، أمالي (22 سبتمبر 2011). "تراجع فريق رايز بعد اكتساحه من قبل فريق يانكيز" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. براينت، هوارد (29 سبتمبر 2011). "تتغير الفصول في غضون دقائق" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
  25. ماثيوز، والاس (29 سبتمبر 2011). "إيفان نوفا وفريدي غارسيا سيبدآن المباراة" . ESPNNewYork.com . ESPN Internet Ventures. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
  26. "جدول مباريات فريق بوسطن ريد سوكس لعام 2011، ونتائج المباريات، وتقسيماتها" . baseball-reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2012 .
  27. غودال، فريد (29 سبتمبر 2011). "فريق رايز يحسم بطاقة التأهل لبطولة الدوري الأمريكي بفضل عودة مذهلة" . 7online.com . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2011 .
  28. تشاستين، بيل (29 سبتمبر 2011). "متأخرون بسبع نقاط، فريق رايز يفوز ببطاقة التأهل للأدوار الإقصائية في الدوري الأمريكي" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2012 .
  29. فالستروم، آر بي (24 سبتمبر 2011). "فوز شيكاغو كابز على سانت لويس كاردينالز 5-1، ومنح لقب القسم المركزي للدوري الوطني لميلووكي بريورز" . ياهو! سبورتس. أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. فلاي، كولين (24 سبتمبر 2011). "فيلدر وبراون يقودان فريق ميلووكي بريورز للفوز بلقب القسم المركزي للدوري الوطني" . ياهو! سبورتس. أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 .
  31. ليتش، ماثيو (29 سبتمبر 2011). "هيا يا جماهير، انطلقوا: فريق كاردينالز يتأهل للأدوار الإقصائية" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
  32. أوبراين، ديفيد (29 سبتمبر 2011). "انهيار كامل: فريق برايفز يخسر مباراته الأخيرة 4-3 في 13 شوطًا، وهي المباراة رقم 13 من أصل 18 مباراة" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . ص. C1. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 . 
  33. تيرني، مايك (29 سبتمبر 2011). "فريق الشجعان يُكمل سقوطه إلى الأرض" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب15. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015. 
  34. ١ ٢ بروكوفر، بوب (٢٩ سبتمبر ٢٠١١). "إنجازات ماراثونية: مانويل وفيليز يحطمان أرقام الفريق القياسية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. أ١. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠١١. 
  35. باريلو، راي (29 سبتمبر 2011). "انتصار تاريخي". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. د1. 
  36. دوري البيسبول الرئيسي، 28 سبتمبر 2011، المباراة رقم 162 من سلسلة مباريات التأهل المباشر على يوتيوب