كأس الأبطال الدولية 2013

كانت بطولة كأس الأبطال الدولية 2013 ( ICC ) بطولة استعراضية لكرة القدم أقيمت في إسبانيا والولايات المتحدة . انطلقت البطولة يوم السبت 27 يوليو/تموز واختُتمت يوم الأربعاء 7 أغسطس/آب 2013. [2] حلت هذه البطولة محل بطولة التحدي العالمي لكرة القدم، وأقيمت معظم مبارياتها في الولايات المتحدة، مع مباراة واحدة في إسبانيا. وشاركت فيها فرق لوس أنجلوس غالاكسي الأمريكية ^{، وريال مدريد} وفالنسيا الإسبانية ، وميلان ويوفنتوس وإنتر ميلان الإيطالية ، وتشيلسي وإيفرتون الإنجليزية . [ 3 ] [ 4 ] في الولايات المتحدة ^،^بثت^قناة^فوكس^سوكر 11 مباراة من أصل 12 مباشرة، بينما بثت قناة فوكس سبورتس مباراة واحدة مباشرة في 3 أغسطس / آب . ^[⁵^]^أما قناة ESPN Deportes فقد بثت جميع المباريات مباشرة على التلفزيون وعبر خدمة WatchESPN باللغة الإسبانية. ^[⁶^]

فاز ريال مدريد بالبطولة، متغلبًا على تشيلسي بنتيجة 3-1 في المباراة النهائية. ^{[ 7 ]}

الفرق

دولة	فريق	موقع	الاتحاد الكونفدرالي	الدوري
إنجلترا	تشيلسي	لندن	الاتحاد الأوروبي لكرة القدم	الدوري الإنجليزي الممتاز
إنجلترا	إيفرتون	ليفربول		الدوري الإنجليزي الممتاز
إيطاليا	ميلانو	ميلانو		الدوري الإيطالي الدرجة الأولى
	إنتر ميلان	ميلانو
	يوفنتوس	تورينو
إسبانيا	ريال مدريد	مدريد		الدوري الإسباني
إسبانيا	فالنسيا	فالنسيا		الدوري الإسباني
الولايات المتحدة	لوس أنجلوس غالاكسي	لوس أنجلوس	كونكاكاف	دوري كرة القدم الرئيسي

أماكن الفعاليات

إسبانيا

فالنسيا	فالنسيا موقع المدينة المضيفة لبطولة كأس الأبطال الدولية لعام 2013 في إسبانيا.
ملعب ميستايا
39°28′28.76″N 0°21′30.10″W / 39.4746556°N 0.3583611°W / 39.4746556; -0.3583611 ( الميستايا )
السعة: 49,430

الولايات المتحدة

سان فرانسيسكو	لوس أنجلوس	غلينديل
منتزه إيه تي آند تي	ملعب دودجر	ملعب جامعة فينيكس
37°46′43″ شمالاً 122°23′21″ غرباً / 37.77861° شمالاً 122.38917° غرباً / 37.77861؛ -122.38917 ( ملعب AT&T بارك )	34°4′25″ شمالاً 118°14′24″ غرباً / 34.07361° شمالاً 118.24000° غرباً / 34.07361; -118.24000 ( ملعب دودجر )	33°31′39″ شمالاً 112°15′45″ غرباً / 33.52750° شمالاً 112.26250° غرباً / 33.52750; -112.26250 ( ملعب جامعة فينيكس )
السعة: 41,915	السعة: 56000	السعة: 63,400

سان فرانسيسكو لوس أنجلوس غلينديل إنديانابوليس ميامي غاردنز إيست روثرفورد مواقع المدن المضيفة لبطولة كأس الأبطال الدولية لعام 2013 في الولايات المتحدة.
إنديانابوليس	ميامي غاردنز	إيست روثرفورد
ملعب لوكاس أويل	ملعب صن لايف	ملعب ميتلايف
39°45′36.2″ شمالاً 86°9′49.7″ غرباً / 39.760056° شمالاً 86.163806° غرباً / 39.760056; -86.163806 ( ملعب لوكاس أويل )	25°57′29″ شمالاً 80°14′20″ غرباً / 25.95806° شمالاً 80.23889° غرباً / 25.95806; -80.23889 ( ملعب صن لايف )	40°48′49″ شمالاً 74°4′28″ غرباً / 40.81361° شمالاً 74.07444° غرباً / 40.81361؛ -74.07444 ( ملعب ميتلايف )
السعة: 63000	السعة: 75000	السعة: 82,500

شكل

قُسّمت البطولة إلى مجموعتين، كل مجموعة تضم أربعة فرق: مجموعة "شرقية" ومجموعة "غربية". لم تُجرَ مباريات المجموعتين بنظام الدوري، بل لعب الفائزون في مباريات الجولة الأولى ضد بعضهم البعض في الجولة الثانية، كما لعب الخاسرون في الجولة الأولى ضد بعضهم البعض في الجولة الثانية أيضًا. تأهل الفريقان اللذان حققا فوزين في أول مباراتين إلى المباراة النهائية. أما بالنسبة لبقية الفرق، فقد حُدّدت مراكزها في الجولة النهائية بناءً على ترتيبها في مجموعتها، وفقًا للقواعد التالية: ^{[ 8 ]}

تم حسم جميع المباريات التي انتهت بالتعادل في نهاية الوقت الأصلي بركلات الترجيح .
تم منح ثلاث نقاط للفوز في الوقت الأصلي، ونقطتين للفوز بركلات الترجيح، ونقطة واحدة للخسارة بركلات الترجيح، ولا نقاط للخسارة في الوقت الأصلي.
كانت معايير كسر التعادل هي: المواجهة المباشرة، وفارق الأهداف، وعدد الأهداف المسجلة.

بمعنى آخر، على الرغم من أن الفريق الذي يحتل المركز الأول (فوزان) في كل مجموعة سيكون واضحًا، إلا أن تحديد المركز الثاني والثالث (كلا الفريقين: فوز واحد وخسارة واحدة) والمركز الرابع (خسارتان) كان يعتمد على معايير كسر التعادل المذكورة أعلاه.

قوس


مباراة تحديد المركز السابع		الجولة الثانية (للخاسرين في الجولة الأولى)		الجولة الأولى		الجولة الثانية (الفائزون في الجولة الأولى)		أخير



				يوفنتوس	1 (5)

				إيفرتون ( ب )	1 (6)

		يوفنتوس	1			إيفرتون	1

		لوس أنجلوس غالاكسي	3			ريال مدريد	2

				ريال مدريد	3

				لوس أنجلوس غالاكسي	1

يوفنتوس	1 (8)							ريال مدريد	3

إنتر ميلان ( ب )	1 (9)							تشيلسي	1

				ميلانو	2

				فالنسيا	1

مباراة تحديد المركز الخامس		فالنسيا	4			ميلانو	0	مباراة تحديد المركز الثالث

		إنتر ميلان	0			تشيلسي	2

إيفرتون	0			تشيلسي	2			لوس أنجلوس غالاكسي	0

فالنسيا	1			إنتر ميلان	0			ميلانو	2

مجموعة ويسترن

الترتيب

الوضع	فريق	Pld	دبليو	PW	PL	ل	جي إف	جورجيا	جي دي	نقاط	النتيجة النهائية
1	ريال مدريد	2	2	0	0	0	5	2	+3	6	أخير
2	لوس أنجلوس غالاكسي	2	1	0	0	1	4	4	0	3	مباراة تحديد المركز الثالث
3	إيفرتون	2	0	1	0	1	2	3	- 1	2	مباراة تحديد المركز الخامس
4	يوفنتوس	2	0	0	1	1	2	4	-2	1	مباراة تحديد المركز السابع

مصدر:

مباريات

الجولة الأولى

31 يوليو 2013

20:00 بتوقيت المحيط الهادئ ( UTC-07:00 )

يوفنتوس	1-1	إيفرتون
أسامواه 80'	تقرير	ميرالاس 61'
العقوبات
ماتري أسامواه فوتشينيتش فيدال بيرلو موتا بيلوسو	5-6	عثمان باركلي ميرالاس جاغيلكا أوفيدو الأحجار كولمان

ملعب إيه تي آند تي بارك ، سان فرانسيسكو

الحضور: 22208 ^{[ 9 ]}

الحكم: ريكاردو سالازار ( الولايات المتحدة ) ^{[ 9 ]}

1 أغسطس 2013

19:30 بتوقيت الجبل ( UTC-07:00 )

ريال مدريد	3-1	لوس أنجلوس غالاكسي
دي ماريا 15' بنزيما 51' ، 74'	تقرير	فياريال 63'

ملعب جامعة فينيكس ، غلينديل

الحضور: 38,922 ^{[ 10 ]}

الحكم: خوان غوزمان ( الولايات المتحدة )

الجولة الثانية (للخاسرين في الجولة الأولى)

3 أغسطس 2013

19:30 بتوقيت المحيط الهادئ ( UTC-07:00 )

يوفنتوس	1-3	لوس أنجلوس غالاكسي
ماتري 39	تقرير	غونزاليس 36' دونوفان 60 دقيقة كين 89

ملعب دودجر ، لوس أنجلوس

الحضور: 40,681 ^{[ 11 ]}

الحكم: بالدوميرو توليدو ( الولايات المتحدة ) ^{[ 12 ]}

الجولة الثانية (الفائزون في الجولة الأولى)

3 أغسطس 2013

17:00 بتوقيت المحيط الهادئ ( UTC-07:00 )

إيفرتون	1-2	ريال مدريد
يلافيتش 61'	تقرير	رونالدو 17' أوزيل 31'

ملعب دودجر ، لوس أنجلوس

عدد الحضور: 40,681

الحكم: ماثيو فورستر ( الولايات المتحدة )

مجموعة إيسترن

الترتيب

الوضع	فريق	Pld	دبليو	ل	جي إف	جورجيا	جي دي	نقاط	النتيجة النهائية
1	تشيلسي	2	2	0	4	0	+4	6	أخير
2	ميلانو	2	1	1	2	3	- 1	3	مباراة تحديد المركز الثالث
3	فالنسيا	2	1	1	5	2	+3	3	مباراة تحديد المركز الخامس
4	إنتر ميلان	2	0	2	0	6	-6	0	مباراة تحديد المركز السابع

مصدر:

مباريات

الجولة الأولى

27 يوليو 2013

17:00 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي ( UTC+02:00 )

ميلانو	2-1	فالنسيا
روبينيو 22' دي يونغ 38'	تقرير	باريخو 53'

ملعب ميستايا ، فالنسيا

عدد الحضور: 17000

الحكم: كاربونيل هيرنانديز ( إسبانيا ) ^{[ 13 ]}

1 أغسطس 2013

20:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة ( UTC-04:00 )

تشيلسي	2-0	إنتر ميلان
أوسكار 13 هازارد 29' ( ركلة جزاء )	تقرير

ملعب لوكاس أويل ، إنديانابوليس

الحضور: 41,983 ^{[ 14 ]}

الحكم: إسماعيل الفتح ( الولايات المتحدة ) ^{[ 15 ]}

الجولة الثانية (للخاسرين في الجولة الأولى)

4 أغسطس 2013

16:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة ( UTC-04:00 )

فالنسيا	4-0	إنتر ميلان
بانيغا 7' فييرا 34' ، 90' جوناس 56'	تقرير

ملعب ميتلايف ، إيست روثرفورد

الحضور: 39,764 ^{[ 16 ]}

الحكم: مارك كادليسيك ( الولايات المتحدة ) ^{[ 17 ]}

الجولة الثانية (الفائزون في الجولة الأولى)

4 أغسطس 2013

18:30 بتوقيت شرق الولايات المتحدة ( UTC-04:00 )

ميلانو	0–2	تشيلسي
	تقرير	دي بروين 29' شورله 90+2'

ملعب ميتلايف ، إيست روثرفورد

الحضور: 39,764 ^{[ 18 ]}

الحكم: خوسيه كارلوس ريفيرو ( الولايات المتحدة ) ^{[ 19 ]}

جولة البطولة

مباراة تحديد المركز السابع

6 أغسطس 2013

18:30 بتوقيت شرق الولايات المتحدة ( UTC-04:00 )

يوفنتوس	1-1	إنتر ميلان
فيدال 45 دقيقة ( نصف )	تقرير	ألفاريز 28'
العقوبات
جيوفينكو ماركيزيو لورينتي بيرلو فيدال أوغبونا كاسيريس تشيليني دي سيجلي إيسلا	8-9	غوارين رانوكيا ألفاريز إيكاردي بلفوضيل أولسن أندريولي بيريرا جوناثان كارريزو

ملعب صن لايف ، ميامي غاردنز

الحضور: 38,513 ^{[ 20 ]}

الحكم: هيلاريو غراجيدا ( الولايات المتحدة ) ^{[ 21 ]}

مباراة تحديد المركز الخامس

6 أغسطس 2013

21:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة ( UTC-04:00 )

إيفرتون	0–1	فالنسيا
	تقرير	ميشيل 52

ملعب صن لايف ، ميامي غاردنز

الحضور: 38,513 ^{[ 22 ]}

الحكم: ألين تشابمان ( الولايات المتحدة ) ^{[ 22 ]}

مباراة تحديد المركز الثالث

7 أغسطس 2013

18:30 بتوقيت شرق الولايات المتحدة ( UTC-04:00 )

لوس أنجلوس غالاكسي	0–2	ميلانو
	تقرير	بالوتيلي 17' نيانغ 40'

ملعب صن لايف ، ميامي غاردنز

عدد الحضور: 67,273

الحكم: تيد أنكل ( الولايات المتحدة ) ^{[ 23 ]}

أخير

7 أغسطس 2013

21:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة ( UTC-04:00 )

ريال مدريد	3-1	تشيلسي
مارسيلو 14' رونالدو 31' ، 57'	تقرير	راميريز 17'

ملعب صن لايف ، ميامي غاردنز

الحضور: 67,273 ^{[ 24 ]}

الحكم: إدوين جوريسيفيتش ( الولايات المتحدة ) ^{[ 25 ]}

الترتيب النهائي

رتبة	فريق
	ريال مدريد
	تشيلسي
	ميلانو
4	لوس أنجلوس غالاكسي
5	فالنسيا
6	إيفرتون
7	إنتر ميلان
8	يوفنتوس

أفضل هدافي الأهداف

رتبة	اسم	فريق	الأهداف
1	كريستيانو رونالدو	ريال مدريد	3
2	كريم بنزيما	ريال مدريد	2
2	جوناثان فييرا	فالنسيا	2
4	26 لاعباً		1

الأغاني الرسمية

تم أداء الأغنية الرسمية لبطولة كأس الأبطال الدولية لعام 2013، "إكزوتيك"، من قبل الممثلة الهندية في بوليوود التي تحولت إلى مغنية، بريانكا تشوبرا ، وتم غناؤها باللغتين الإنجليزية والهندية. ^{[ 26 ]}

انظر أيضاً

بطولة تحدي كرة القدم العالمية ، وهي بطولة استعراضية للأندية الأمريكية في منتصف الموسم والأندية الأوروبية في فترة ما قبل الموسم، أقيمت في الفترة من 2009 حتى 2012

مراجع

↑ كريستيانو رونالدو، أفضل لاعب في المباراة النهائية والبطولة. مؤرشف بتاريخ 11 أغسطس 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "الصفحة الرئيسية" . كأس الأبطال الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013 .
↑ وال، غرانت (15 أبريل 2013). "الولايات المتحدة ستستضيف بطولة كأس الأبطال الدولية الجديدة هذا الصيف" . سبورتس إليستريتد . SportsIllustrated.CNN.com. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2013 .
↑ "تشيلسي يشارك في بطولة أمريكية | مقال إخباري | أخبار | الموقع الرسمي | نادي تشيلسي لكرة القدم" . Chelseafc.com. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
↑ "الإعلان عن بطولة غينيس الدولية للأبطال" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2013 .
↑ "البث المباشر لكأس الأبطال الدولية وقوائم القنوات التلفزيونية، النتائج المباشرة، المباريات، النتائج، الجداول، الفيديوهات، الأخبار :: تلفزيون كرة القدم المباشر" .
↑ سينانان، كيغان. "ريال مدريد 3-1 تشيلسي: لم شمل مورينيو مع ريال مدريد يفشل، ورونالدو يحرز الكأس للبلانكوس" . www.goal.com . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013.
↑ كأس الأبطال الدولية
1 2 اليوفي لا يستغل هدف أسامواه: يتحدى إيفرتون بقوة
↑ «خوسيه فياريال يسجل هدفًا رائعًا في خسارة لوس أنجلوس غالاكسي 3-1 أمام ريال مدريد» . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2013 .
↑ «روبي كين يعود إلى الملاعب بعد فوز لوس أنجلوس غالاكسي على يوفنتوس» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013 .
↑ اليوفي، الشكل: لوس أنجلوس جالاكسي فينكونو 3-1
↑ هزيمة غير مستحقة لنادي فالنسيا في أول ظهور له في بطولة "كأس غينيس الدولية للأبطال" (1-2). مؤرشف بتاريخ 6 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت .
↑ تقرير المباراة: تشيلسي 2 - إنتر ميلان 0 (مؤرشف بتاريخ 10 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت)
^ إنتر: مورينيو تري أني دوبو سينزا بيتا. تشيلسي فينس 2-0
↑ "غينيس الدولية: إنتر-فالنسيا 0-4" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
↑ بدأ نادي فالنسيا جولته الأمريكية بفوز ساحق 4-0 على إنتر ميلان. (مؤرشف في 5 سبتمبر 2013، على موقع Wayback Machine)
↑ تقرير المباراة: تشيلسي 2 - ميلان 0 ( مؤرشف في 7 أغسطس 2013، على موقع Wayback Machine)
↑ مؤشرات إيجابية ضد تشيلسي
↑ "كأس غينيس، يوفنتوس - إنتر 9-10 في مباريات كرة القدم الرسمية" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
↑ يوفنتوس-إنتر 9-10 dopo 20 rigori Bianconeri ultimi، poco spettacolo في الولايات المتحدة الأمريكية
1 2 #جولة_في_سي_إف_يو_إس – لم يُهزموا طوال جولة الولايات المتحدة الأمريكية (1-0) مؤرشف في 5 سبتمبر 2013، في أرشيف الإنترنت
↑ ميلان، الفوز يضمن المركز الثالث. بالو ونيانغ يسجلان ضد غالاكسي. مؤرشف في 13 أغسطس 2013، في أرشيف الإنترنت
↑ 3-1: ريال مدريد يسحق تشيلسي بفوز ساحق 3-1
↑ تقرير المباراة: تشيلسي 1 ريال مدريد 3 (مؤرشف في 11 أغسطس 2013، على موقع Wayback Machine)
↑ "تايمز أوف إنديا - أغنية بريانكا "إكزوتيك" الرسمية لغينيس" . تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليها في 31 أغسطس 2013 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي لكأس الأبطال الدولية

[1] كريستيانو رونالدو، أفضل لاعب في المباراة النهائية والبطولة. مؤرشف بتاريخ 11 أغسطس 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[homepage-2] "الصفحة الرئيسية" . كأس الأبطال الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013 .

[3] وال، غرانت (15 أبريل 2013). "الولايات المتحدة ستستضيف بطولة كأس الأبطال الدولية الجديدة هذا الصيف" . سبورتس إليستريتد . SportsIllustrated.CNN.com. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2013 .

[4] "تشيلسي يشارك في بطولة أمريكية | مقال إخباري | أخبار | الموقع الرسمي | نادي تشيلسي لكرة القدم" . Chelseafc.com. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .

[5] "الإعلان عن بطولة غينيس الدولية للأبطال" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2013 .

[6] "البث المباشر لكأس الأبطال الدولية وقوائم القنوات التلفزيونية، النتائج المباشرة، المباريات، النتائج، الجداول، الفيديوهات، الأخبار :: تلفزيون كرة القدم المباشر" .

[7] سينانان، كيغان. "ريال مدريد 3-1 تشيلسي: لم شمل مورينيو مع ريال مدريد يفشل، ورونالدو يحرز الكأس للبلانكوس" . www.goal.com . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013.

[8] كأس الأبطال الدولية

[gazzetta0108-9] 1 2 اليوفي لا يستغل هدف أسامواه: يتحدى إيفرتون بقوة

[10] «خوسيه فياريال يسجل هدفًا رائعًا في خسارة لوس أنجلوس غالاكسي 3-1 أمام ريال مدريد» . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2013 .

[11] «روبي كين يعود إلى الملاعب بعد فوز لوس أنجلوس غالاكسي على يوفنتوس» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013 .

[12] اليوفي، الشكل: لوس أنجلوس جالاكسي فينكونو 3-1

[13] هزيمة غير مستحقة لنادي فالنسيا في أول ظهور له في بطولة "كأس غينيس الدولية للأبطال" (1-2). مؤرشف بتاريخ 6 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت .

[14] تقرير المباراة: تشيلسي 2 - إنتر ميلان 0 (مؤرشف بتاريخ 10 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت)

[15] إنتر: مورينيو تري أني دوبو سينزا بيتا. تشيلسي فينس 2-0

[16] "غينيس الدولية: إنتر-فالنسيا 0-4" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .

[17] بدأ نادي فالنسيا جولته الأمريكية بفوز ساحق 4-0 على إنتر ميلان. (مؤرشف في 5 سبتمبر 2013، على موقع Wayback Machine)

[18] تقرير المباراة: تشيلسي 2 - ميلان 0 ( مؤرشف في 7 أغسطس 2013، على موقع Wayback Machine)

[19] مؤشرات إيجابية ضد تشيلسي

[20] "كأس غينيس، يوفنتوس - إنتر 9-10 في مباريات كرة القدم الرسمية" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .

[21] يوفنتوس-إنتر 9-10 dopo 20 rigori Bianconeri ultimi، poco spettacolo في الولايات المتحدة الأمريكية

[val-22] 1 2 #جولة_في_سي_إف_يو_إس – لم يُهزموا طوال جولة الولايات المتحدة الأمريكية (1-0) مؤرشف في 5 سبتمبر 2013، في أرشيف الإنترنت

[23] ميلان، الفوز يضمن المركز الثالث. بالو ونيانغ يسجلان ضد غالاكسي. مؤرشف في 13 أغسطس 2013، في أرشيف الإنترنت

[24] 3-1: ريال مدريد يسحق تشيلسي بفوز ساحق 3-1

[25] تقرير المباراة: تشيلسي 1 ريال مدريد 3 (مؤرشف في 11 أغسطس 2013، على موقع Wayback Machine)

[26] "تايمز أوف إنديا - أغنية بريانكا "إكزوتيك" الرسمية لغينيس" . تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليها في 31 أغسطس 2013 .

، وريال مدريد

،

فوكس

5

أما

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗