الانتخابات العامة في بنجلاديش 2014
| |||||||||||||||||||||||||||||||
300 من أصل 350 مقعدًا في مجلس النواب، 151 مقعدًا مطلوبة للأغلبية | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| تحول | 39.58% ( | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
النتائج حسب الدائرة الانتخابية | |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| هذه المقالة جزء من سلسلة حول |
| السياسة في بنغلاديش |
|---|
|
|
|
|
أجريت انتخابات عامة في بنغلاديش في 5 يناير/كانون الثاني 2014، وفقاً للمتطلبات الدستورية التي تنص على أن الانتخابات يجب أن تجري خلال فترة 90 يوماً قبل انتهاء فترة مجلس الشيوخ في 24 يناير/كانون الثاني 2014.
لم تكن الانتخابات حرة ونزيهة. [1] وقد سبقتها حملة قمع حكومية على المعارضة، حيث تم وضع الحزب القومي البنجلاديشي وزعيمة المعارضة خالدة ضياء تحت الإقامة الجبرية. [2] كانت هناك اعتقالات واسعة النطاق لأعضاء آخرين من المعارضة، وأعمال عنف وإضرابات من قبل المعارضة، وهجمات على الأقليات الدينية، وعمليات قتل خارج نطاق القضاء من قبل الحكومة، [3] حيث قُتل حوالي 21 شخصًا في يوم الانتخابات. [4] قاطعت جميع أحزاب المعارضة الرئيسية تقريبًا الانتخابات، مما أدى إلى عدم التنافس على 153 من أصل 300 مقعد منتخب بشكل مباشر وفوز التحالف الكبير بقيادة رابطة عوامي الحالية برئاسة رئيسة الوزراء الشيخة حسينة بأغلبية ساحقة. أصبحت حسينة أول رئيسة وزراء في تاريخ بنجلاديش يتم إعادة انتخابها لولاية ثانية.
وتعرضت الانتخابات لانتقادات من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة. [5] وأصدر 176 من زعماء العالم، بما في ذلك الرئيس الأمريكي باراك أوباما وهيلاري كلينتون وجوزيف ستيجليتز ، رسالة زعموا فيها أن الانتخابات "تفتقر إلى الشرعية". [6] [7]
خلفية
خلال عام 2013، دعا الحزب القومي البنجلاديشي وتحالفه المكون من 18 حزباً معارضاً بقيادة رئيسة الوزراء السابقة وزعيمة المعارضة خالدة ضياء إلى أكثر من 85 يوماً من الإضرابات العامة والحصار على مستوى البلاد، مما أدى إلى توقف البلاد بالكامل. وطالبت المعارضة حزب رابطة عوامي الحاكم بقيادة رئيسة الوزراء الحالية الشيخة حسينة بتعديل الدستور وحل البرلمان بعد انتهاء ولايته الكاملة التي استمرت خمس سنوات في 24 يناير/كانون الثاني 2014، ثم تسليم السلطة إلى حكومة مؤقتة غير حزبية أو حكومة تصريف أعمال يديرها تكنوقراط لمدة 90 يوماً. وتتمثل مهمة حكومة تصريف الأعمال في بنجلاديش بعد ذلك في العمل جنباً إلى جنب مع لجنة الانتخابات في بنجلاديش من خلال مساعدتها على تنظيم وترتيب والإشراف على الانتخابات العامة التي عقدت في 5 يناير/كانون الثاني ونقل السلطة إلى حكومة منتخبة حديثاً. ونظراً لعدم تلبية معظم المطالب في الإطار الزمني المحدد، قاطعت جميع أحزاب المعارضة الانتخابات. [8] عرضت حسينة تشكيل حكومة انتخابات مؤقتة تضم أحزاب المعارضة حتى الانتخابات، لكن ضياء رفضت ذلك. [9] [10]
تاريخ

نظرًا لأن ولاية البرلمان التاسع تنتهي في 24 يناير 2014، وفقًا لدستور بنغلاديش ، فإن المادة 123 (2) (أ) تتطلب إجراء انتخابات عامة بين 26 أكتوبر 2013 و24 يناير 2014 أو بالأحرى في غضون 90 يومًا قبل انتهاء ولاية البرلمان . [ 11] في 25 نوفمبر 2013، أعلنت لجنة الانتخابات في بنغلاديش أن الانتخابات العامة العاشرة ستُعقد في 5 يناير 2014. [12] [13]
مقاطعة
بعد أشهر من الاحتجاجات والإضرابات والحصار، أعلن تحالف المعارضة المكون من 18 حزبًا بقيادة الحزب الوطني البنغلاديشي رسميًا مقاطعة الانتخابات مشيرًا إلى الظروف غير العادلة للانتخابات. [14] في 3 ديسمبر 2013، أعلن حزب جاتيا ، بقيادة الرئيس السابق حسين محمد إرشاد ، عن نيته مقاطعة الانتخابات. التقى ممثلو الاتحاد الأوروبي بزعيمة الحزب الوطني البنغلاديشي خالدة ضياء وطلبوا منها عدم مقاطعة الانتخابات ووقف الإضرابات والإغلاقات واللجوء بدلاً من ذلك إلى الحوار مع الحكومة. [15] [16] في رسالة فيديو، دعا طارق رحمن ، نائب رئيس الحزب الوطني البنغلاديشي، إلى مقاطعة الانتخابات قائلاً: "لقد حان الوقت لنا جميعًا لمنع ومقاطعة انتخابات 5 يناير. ليس من أجل المصلحة الشخصية ولكن من أجل وجود البلاد". [17] كما دعت المعارضة الحكومة إلى الاستقالة حتى تتمكن إدارة مؤقتة غير حزبية من قيادة البلاد خلال فترة الانتخابات. [18]
الاحتجاجات والعنف
في ليلة الرابع من ديسمبر 2013، هدد زعيم حزب جاتيا، هـ.م. إرشاد، بالانتحار بعد أن حاصرت قوات الأمن منزله في أعقاب قراره بمقاطعة الانتخابات. [19] وفي الثالث عشر من ديسمبر، احتُجز في مستشفى عسكري بعد اعتقاله من مقر إقامته في باريدارا من قبل قوات الأمن. ووفقًا لقائد كتيبة العمل السريع ، فقد نُقل إرشاد إلى هناك بناءً على طلبه. [20] كما وُضعت ضياء تحت الإقامة الجبرية منذ التاسع والعشرين من ديسمبر في مقر إقامتها في جولشان . [2] تم نشر جيش بنغلاديش في جميع أنحاء البلاد في السادس والعشرين من ديسمبر بناءً على طلب لجنة الانتخابات للحفاظ على القانون والنظام. سيبقى الجيش في الشوارع حتى التاسع من يناير 2014. [21]
في 13 ديسمبر، أصبح عبد القادر ملا من الجماعة الإسلامية أول شخص يتم إعدامه بتهمة ارتكاب جرائم حرب تتعلق بحرب استقلال بنجلاديش، مما أدى إلى احتجاجات عنيفة من قبل المعارضة الإسلامية. قُتل ناشطان من الحزب الحاكم في كالاروا، بينما قام نشطاء الجماعة الإسلامية بإلقاء قنابل حارقة على محطات القطارات وإغلاق الطرق. توفي شخص آخر في اشتباكات بين الشرطة وأنصار الجماعة الإسلامية في نواخالي ، بينما قُتل سائق بعد أن طارده نشطاء الحزب. دعا تحالف المعارضة إلى إضراب عام يوم الأحد 15 ديسمبر. [22]
في 29 ديسمبر 2013، دعا الحزب الوطني البنغلاديشي إلى "مسيرة من أجل الديمقراطية" نحو دكا ، في تحد لحظر الشرطة، للاحتجاج على الانتخابات. وقالت ضياء: "الحكومة استبدادية وغير قانونية. يجب أن تتنحى على الفور". [23] قُتل شخص واحد على يد الشرطة في وسط دكا، بينما قُتل حارس في انفجار في محطة قطار. [23] كما اشتبك بعض أنصار رابطة عوامي الحاكمة مع نشطاء المعارضة خارج المحكمة العليا في بنغلاديش . [23] [24] [25] اتهم الحزب الوطني البنغلاديشي الشرطة بمنع سيارة ضياء من المغادرة حتى تتمكن من قيادة المسيرة. [25] كان الآلاف من قوات الأمن، وخاصة الشرطة، حاضرين لمنع نشطاء المعارضة من التجمع. [26] خارج المحكمة العليا، ألقت الشرطة الماء الساخن والملون من مدافع المياه لتفريق المتظاهرين. [24] قالت الشيخة حسينة، رغم موافقتها على حق المعارضة في الاحتجاج: "يمكنكم شن احتجاجات مناهضة للحكومة. ولكن تأكدوا من عدم مقتل الناس على يد حركتكم". [27] [28] لقد خرج قطار عن مساره على يد نشطاء المعارضة في جايباندا مما أدى إلى مقتل ثلاثة أشخاص. [29] [30]
في الثلاثين من ديسمبر/كانون الأول، أعلن تحالف المعارضة المكون من 18 حزبًا عن إغلاق متواصل للطرق والسكك الحديدية والممرات المائية في جميع أنحاء البلاد اعتبارًا من الأول من يناير/كانون الثاني 2014 من أجل مقاومة الانتخابات المقررة. وجاء القرار بعد منعهم من تنظيم مظاهرات وطنية في اليوم السابق. وأطلق على الاحتجاج اسم "مسيرة من أجل الديمقراطية". [31] ودعت أحزاب المعارضة إلى إضراب عام في الرابع والخامس والسادس من يناير/كانون الثاني.
وفي 3 و4 يناير/كانون الثاني، هاجم نشطاء المعارضة مراكز الاقتراع المحتملة في جميع أنحاء بنجلاديش. وأشعلوا النار في أكثر من 100 مركز في لاكشميبور ، وراجشاهي ، وبيروجبور ، وسيلهيت ، وجينيداه ، وناتوري ، وسيراجغانج ، وبراهمانباريا . [32] [33]
.jpg/440px-National_Assembly_of_Bangladesh_(07).jpg)
قُتل ما لا يقل عن 18 شخصًا في أعمال عنف يوم الانتخابات بعد أن أطلقت قوات الأمن النار على المتظاهرين وأحرق نشطاء المعارضة أكثر من 100 مركز اقتراع. [18] وفي المجموع، قُتل 21 شخصًا في ذلك اليوم وتعطل حوالي 400 مركز اقتراع. [4] كما هاجم نشطاء الحزب الوطني البنغلاديشي وجماعة الإسلام نظرائهم من رابطة عوامي والهندوس في ثماني قرى تحت منطقة ثاكورجاون سادار أوبازيلا مما أسفر عن إصابة 15 شخصًا وتخريب منازلهم ومتاجرهم ونهبها. علاوة على ذلك، تعرض معبد هندوسي مع الأصنام الموجودة بداخله للهجوم أيضًا. انتشرت الهجمات في ثماني قرى بما في ذلك جاكوا وجاردانجا وبانيابارا وموندوبارا. فر مئات الهندوس من هذه القرى خوفًا من المزيد من الهجمات. في 7 يناير، أحرق أشخاص يشتبه في أنهم أعضاء في الحزب الوطني البنغلاديشي معبدين هندوسيين، رادا جوبيند ماندير وكالي ماندير. [34] [35] [36] خوفًا من التهديدات بالاغتصاب، تم إرسال أفراد العائلات الهندوسية بعيدًا إلى منازل أقاربهن من قبل عائلاتهن في أبهاينجار في جيسور، وديناجبور، وتاكورجاون. [ 37 ] وقعت هجمات أيضًا في ديناجبور ورانغبور وبوغرا ولالمونيرات وراجشاهي وشيتاغونغ وجيسور . [38]
حملة قمع ضد المعارضة
قبل الانتخابات، وردت تقارير عن مقتل زعماء المعارضة وأعضاءها واعتقالهم تعسفيًا على يد الشرطة. ووفقًا لمنظمة هيومن رايتس ووتش ووزارة الخارجية الأمريكية ، اعتقلت شرطة بنغلاديش "الآلاف" من أعضاء المعارضة. [3]
كما تدخلت الحكومة في تنظيم أحزاب المعارضة للأحداث السياسية. [39] في ديسمبر 2013، منعت الشرطة المعارضة من عقد مسيرات ما قبل الانتخابات، مستشهدة بأسباب أمنية. كما منعت الشرطة مؤيدي الحزب الوطني البنغلاديشي من التنظيم خارج مقر الحزب. [40]
غالبًا ما يتم اعتقال زعماء المعارضة بعد فترة وجيزة من إعلانهم عن الإضرابات احتجاجًا على الانتخابات. [3] في إحدى الحالات، ألقت السلطات القبض على 203 من قادة المعارضة والناشطين في 26 ديسمبر، فور إعلان المعارضة أنها ستنظم "مسيرة من أجل الديمقراطية" في 29 ديسمبر. وبحلول 28 ديسمبر، قبل يوم واحد من المظاهرة، ألقت الشرطة القبض على أكثر من ألف عضو من الحزب الوطني البنغلاديشي والجماعة الإسلامية. [3] تم إطلاق سراح العديد منهم في المساء أو بعد الانتخابات. [3] في حالة أخرى، تم اعتقال نائب رئيس الحزب الوطني البنغلاديشي حافظ الدين أحمد فورًا بعد أن حث على "مظاهرات متواصلة" حتى الانتخابات. وجهت له الشرطة تهمة إلقاء قنابل حارقة على حافلة في عام 2013. بعد الانتخابات، تم إطلاق سراحه. [3]
مُنعت خالدة ضياء من مغادرة منزلها لحضور تجمع جماهيري في 26 ديسمبر، [3] وظلت قيد الإقامة الجبرية حتى الانتخابات. [2] ونفت الحكومة أن تكون ضياء قيد الإقامة الجبرية. كما تم القبض على مستشار ضياء شمشير موبين شودري وإينام أحمد شودري في 29 ديسمبر. [3]
اغلاق وسائل الاعلام
قبل الانتخابات، فرضت الحكومة قيودًا على البث الإذاعي للمعارضة. [39] وفي عام 2013، أغلقت رابطة عوامي الحاكمة محطات التلفزيون واحتجزت محررًا صحفيًا بارزًا. وقالت الحكومة إن هذا الإجراء ضروري للحد من العنف، لكن المعارضة اعتبرت هذا الإجراء ذا دوافع سياسية. [41]
الشاشات
ونتيجة للمقاطعة، اقترحت لجنة الانتخابات أن رابطة عوامي قد ضمنت بالفعل الفوز في 127 من أصل 153 مقعدًا غير متنافس عليها. وبالمثل، فاز حزب جاتيا بزعامة روشان إرشاد (زوجة جلالة الملك إرشاد) بـ 21 مقعدًا غير متنافس عليها، وفاز حزب جاتيا ساماجتانتريك دال بثلاثة مقاعد، وفاز حزب العمال بمقعدين وفاز حزب جاتيا (مانجو) بمقعد واحد. [42] وأعلن الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والكومنولث أنهم لن يرسلوا مراقبين لأنهم كانوا قلقين بشأن مصداقية الانتخابات بسبب المقاطعة. [43] [44] [45]
استطلاعات الرأي
عانت رابطة عوامي الحاكمة من خسائر انتخابية عندما، وفقًا لمجلة الإيكونوميست ، "هزم حزب المعارضة الوطني البنغلاديشي الرابطة في الانتخابات البلدية في يونيو ويوليو، ولا سيما في غازيبور في الحزام الصناعي، وهي واحدة من أكثر الدوائر الانتخابية للرابطة أمانًا حتى الآن" [46] وأظهرت بيانات استطلاعات الرأي انخفاضًا في شعبية الحكومة. [47] وبالمثل، قبل الانتخابات مباشرة، أشار استطلاع للرأي إلى أن رابطة عوامي الحاكمة ستخسر أمام حزب المعارضة الوطني البنغلاديشي في منافسة مباشرة. [48]
في الأسابيع التي تلت الانتخابات، أجرت منظمة الديمقراطية الدولية (DI)، وهي منظمة مقرها الولايات المتحدة، استطلاع رأي. وأفادت المنظمة بأن رابطة عوامي حظيت بدعم أكبر قليلاً من الحزب الوطني البنغلاديشي، لكنها أقرت بأن هامش الخطأ في الدراسة يعني أن النتائج كانت "متعادلة إحصائيًا" . [49]
نتائج
فاز حزب رابطة عوامي البنجلاديشية الحاكم بالانتخابات بأغلبية مضمونة، وحصل على 234 مقعدًا. لكن الانتخابات كانت مثيرة للجدل حيث قاطع تحالف المعارضة الانتخابات.
نتيجة للمقاطعة، تم توزيع 153 مقعدًا من أصل 300 مقعدًا بالتزكية، [50] [51] حيث فازت رابطة عوامي بـ 127 مقعدًا منها بشكل افتراضي، وفاز حزب جاتيا (إرشاد) بقيادة روشان إرشاد بـ 20 مقعدًا، وفاز حزب جيه إس دي بثلاثة مقاعد، وفاز حزب العمال بمقعدين وفاز حزب جاتيا (مانجو) بمقعد واحد. [52]
صدرت نتائج 139 مقعدًا من أصل 147 مقعدًا متبقية (تم التنافس عليها)، حيث فازت رابطة عوامي بـ 105 مقاعد، وفاز حزب جاتيا (إرشاد) بـ 13 مقعدًا، وفاز حزب العمال بأربعة مقاعد، وفاز حزب جيه إس دي بمقعدين وفاز اتحاد الطريقة وحزب بي إن إف بمقعد واحد لكل منهما. [52] تم تعليق انتخابات الدوائر الانتخابية الثماني المتبقية بسبب العنف وأجريت الانتخابات في وقت لاحق. [52] أدى النواب المنتخبون حديثًا اليمين الدستورية في 9 يناير. [53]
ونتيجة للمقاطعة والعنف، كان إقبال الناخبين أقل من الانتخابات القليلة السابقة بنسبة 40% فقط في الدوائر الانتخابية الـ 147 التي جرت فيها الانتخابات، و22% فقط في العاصمة دكا. [51] [44] [54]
| حزب | الأصوات | % | المقاعد | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| عام | محجوز | المجموع | ||||||
| رابطة عوامي | 12,357,374 | 72.14 | 234 | 39 | 273 | |||
| حزب جاتيا | 1,199,727 | 7.00 | 34 | 6 | 40 | |||
| حزب العمال في بنغلاديش | 359,620 | 2.10 | 6 | 1 | 7 | |||
| جاتيا ساماجتانتريك دال | 203,799 | 1.19 | 5 | 1 | 6 | |||
| اتحاد الطريقة البنجلاديشية | 177,449 | 1.04 | 2 | 0 | 2 | |||
| حزب جاتيا (مانجو) | 124,389 | 0.73 | 2 | 0 | 2 | |||
| الجبهة القومية البنجلاديشية | 107,990 | 0.63 | 1 | 0 | 1 | |||
| حزب عوامي الوطني البنجلاديشي | 7,120 | 0.04 | 0 | 0 | 0 | |||
| خلافة مجلس | 5,725 | 0.03 | 0 | 0 | 0 | |||
| جبهة جانو | 2,717 | 0.02 | 0 | 0 | 0 | |||
| الجبهة الاسلامية في بنغلاديش | 2,585 | 0.02 | 0 | 0 | 0 | |||
| حزب غاناتانتري | 2,031 | 0.01 | 0 | 0 | 0 | |||
| المستقلون | 2,579,324 | 15.06 | 16 | 3 | 19 | |||
| المجموع | 17,129,850 | 100.00 | 300 | 50 | 350 | |||
| الأصوات الصحيحة | 17,129,850 | 98.49 | ||||||
| الأصوات غير الصالحة/الفارغة | 263,037 | 1.51 | ||||||
| مجموع الأصوات | 17,392,887 | 100.00 | ||||||
| الناخبون المسجلون/الإقبال على التصويت | 43,943,184 | 39.58 | ||||||
| المصدر: البرلمان، لجنة الانتخابات، الاتحاد البرلماني الدولي | ||||||||
ردود الفعل
وفي اليوم التالي لظهور النتيجة، قالت حسينة إن المقاطعة "لا تعني أن هناك مسألة تتعلق بالشرعية. فقد شارك الناس في الانتخابات وشاركت فيها أحزاب أخرى". ولكنها قالت أيضاً إنها عرضت على ضياء دوراً في الحكومة الجديدة. وقالت: "انظروا، لقد بذلت قصارى جهدي، وقلت لكم، وعرضت تولي الوزارة، وعرضت تقاسم السلطة مع المعارضة. لقد فعلت كل ما بوسعي ولكنهم لم يستجيبوا. والآن إذا أدركوا أنهم ارتكبوا خطأ بعدم المشاركة في الانتخابات، فربما يتقدمون للمناقشة معنا أو يقدمون عرضاً. وإذا تقدموا للمناقشة معنا، فعليهم أن يتركوا وراءهم كل هذه الأنشطة الإرهابية لأن ما يفعلونه هو قتل الناس، وقتل الشرطة، وقتل الأبرياء". [48] وأضاف وزير الإعلام حسن الحق إينو أن نسبة المشاركة لا تهم: "المهم هو أن الناس تحدوا العنف". [4] وقال نائب رئيس الحزب الوطني البنغلاديشي شمشير تشودري إن نسبة المشاركة المنخفضة تشير إلى الرغبة في إجراء انتخابات جديدة. "يتعين على هذه الحكومة أن تعلن بطلان هذه الانتخابات، ونحن في حاجة إلى انتخابات جديدة تنظمها حكومة غير حزبية. ولا ينبغي للحكومة أن تضيع المزيد من الوقت".
دولي
الأمم المتحدة : أعرب الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون عن أسفه لأن الانتخابات لم تكن سلمية ولا شاملة. [5] وانتقد كل من الحزب الوطني البنغلاديشي ورابطة عوامي قائلاً إنهما يجب أن "يستأنفا الحوار الهادف وأن يعالجا على وجه السرعة توقعات شعب بنغلاديش لعملية سياسية شاملة". [48]
الولايات المتحدة : قالت الولايات المتحدة إن الانتخابات "لم تبدو وكأنها تعبر بشكل موثوق عن إرادة الشعب البنجلاديشي".
المملكة المتحدة : أعربت المملكة المتحدة عن "خيبة أملها" إزاء انخفاض نسبة المشاركة في التصويت وانتقدت أعمال العنف والمضايقات السياسية التي وقعت. [55]
وسائط
وفي افتتاحية صحيفة ديلي ستار الصادرة في دكا، وصفت الصحيفة الانتخابات بأنها "انتصار أجوف متوقع، وهو ما لا يمنحها تفويضاً ولا مكانة أخلاقية للحكم بفعالية". وفي انتقاد مماثل للمعارضة، ذكرت الافتتاحية أن "الأحزاب السياسية لها الحق في مقاطعة الانتخابات. ولها أيضاً الحق في تحفيز الناس على الانحياز إلى موقفها. ولكن ما هو غير مقبول هو استخدام العنف والترهيب لإحباط الانتخابات". [18]
العواقب
وفي أعقاب الانتخابات، استمرت أعمال العنف وواصلت الحكومة حملتها القمعية ضد المعارضة. ونفذت الشرطة مداهمات واعتقلت زعماء المعارضة. واختبأ زعماء وأعضاء آخرون من المعارضة، مشيرين إلى تعرضهم للمضايقات من قبل السلطات. [56] وبحلول 21 يناير/كانون الثاني، ألقت الحكومة القبض على 7015 ناشطًا وزعيمًا للمعارضة، وحددت مكافأة قدرها 100 ألف تاكا (1300 دولار) على رؤوس زعماء الاحتجاجات الآخرين. [57] ودمر العديد من المحتجين المركبات وأغلقوا الطرق، ولقي 29 شخصًا حتفهم في الاضطرابات. [57]
وقد أدى هذا إلى الأزمة السياسية في بنغلاديش عام 2015 .
انظر أيضا
مراجع
- ^ رياض، علي (21 سبتمبر 2020). "مسار التراجع الديمقراطي في بنغلاديش". التحول الديمقراطي . 28 : 179-197. doi :10.1080/13510347.2020.1818069. ISSN 1351-0347. S2CID 224958514.
- ^ abc Bergman, David; Nelson, Dean (30 December 2013). "رئيسة وزراء بنغلاديش السابقة خالدة ضياء 'تحت الإقامة الجبرية'". The Telegraph . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
- ^ abcdefgh "الديمقراطية في مرمى النيران". هيومن رايتس ووتش . 29 أبريل/نيسان 2014.
- ^ abc "الحزب الحاكم في بنغلاديش يكتسح الانتخابات العنيفة". الجزيرة .
- ^ ab Chowdhury, Syed Tashfin (7 January 2014). "استطلاع رأي عنيف في بنغلاديش "غير موثوق به". الجزيرة . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
- ^ "أكثر من 100 حائز على جائزة نوبل يطالبون رئيس الوزراء بتعليق الإجراءات القضائية ضد البروفيسور يونس". The Business Standard . 28 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2023 .
- ^ نازارو، ميراندا (31 أغسطس 2023). "أوباما وزعماء العالم يدعون بنغلاديش إلى وقف القضايا المرفوعة ضد الحائز على جائزة نوبل للسلام". ذا هيل . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2023 .
- ^ "بنغلاديش مشلولة بسبب إضراب المعارضة". الجزيرة . 4 أكتوبر 2011. تم استرجاعه في 29 مايو 2013 .
- ^ "رئيسة وزراء بنغلاديش حسينة تقترح تشكيل حكومة انتخابية تضم جميع الأحزاب". بي بي سي نيوز . 18 أكتوبر 2013. تم استرجاعه في 25 ديسمبر 2013 .
- ^ "رئيس الوزراء يدعو الحزب الوطني البنغلاديشي إلى تسمية ممثلين له في الحكومة التي ستجري الانتخابات". نيو إيج . دكا. 19 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2013 .
- ^ حافظ أحمد. "استطلاعات الرأي بين 26 أكتوبر 2013 و24 يناير 2014". ديلي صن . دكا. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. استرجاع 29 مايو 2013 .
- ^ "بنغلاديش ستجري انتخابات برلمانية في يناير". بي بي سي نيوز . 25 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 25 ديسمبر 2013 .
- ^ "الانتخابات الوطنية 5 يناير". صحيفة الإندبندنت . دكا. 26 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 25 ديسمبر 2013 .
- ^ "المعارضة البنجلاديشية تقاطع الانتخابات". الجزيرة . 2 ديسمبر 2013. استرجاع 9 مارس 2022 .
- ^ "مبعوثو الاتحاد الأوروبي يحثون الحزب الوطني البنغلاديشي على عدم مقاطعة الانتخابات". صحيفة الإندبندنت . دكا. 25 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. استرجاع 25 ديسمبر 2013 .
- ^ "الاتحاد الأوروبي يطلب من خالدة عدم مقاطعة الانتخابات". كرونيكل بنجلاديش . 7 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاسترجاع 25 ديسمبر 2013 .
- ^ "طارق يدعو لمقاطعة الانتخابات". bdnews24.com . 14 سبتمبر 2013 . تم استرجاعه في 5 يناير 2014 .
- ^ "بنغلاديش: رابطة عوامي الحاكمة تفوز بانتخابات شابتها مقاطعة وعنف" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 6 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاسترجاع 11 مارس 2022 .
- ^ "إرشاد يهدد بالانتحار". صحيفة الخليج تايمز . 5 ديسمبر 2013. تم استرجاعه في 9 مارس 2022 .
- ^ "إرشاد يبتعد عن الوطن". صحيفة الخليج تايمز .
- ^ "بنغلاديش: نشر الجيش استعدادا لانتخابات 5 يناير المثيرة للجدل". IBNLive . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013.
- ^ "إعدام بنجلاديش يثير احتجاجات عنيفة". الجزيرة . 13 ديسمبر 2013. تم استرجاعه في 11 مارس 2022 .
- ^ abc "نشطاء بنغلاديش يشتبكون مع الشرطة في احتجاج على الانتخابات". بي بي سي نيوز . 29 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 .
- ^ "كوادر رابطة عوامي تهاجم المحكمة العليا في بنغلاديش بدعم من الشرطة؛ مما يخلق حالة من الفوضى غير المسبوقة". CNN iReport .
- ^ "مقتل متظاهر خلال اشتباكات في بنغلاديش". الجزيرة . 30 ديسمبر 2013. تم استرجاعه في 12 مارس 2022 .
- ^ "انتشار الشرطة في بنغلاديش لحضور تجمع للمعارضة". واشنطن بوست . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013.
- ^ "أوقفوا قتل الناس: رئيسة وزراء بنغلاديش حسينة لخالدة ضياء". بيزنس ستاندارد . نيودلهي. 31 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2013 .
- ^ “أوقفوا قتل الناس: الشيخة حسينة تقول لخالدة ضياء”. جاغران بوست . 30 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2013 .
- ^ "معارضة بنغلاديش متهمة بحادث انحراف قطار عن مساره". بي بي سي نيوز . 4 ديسمبر 2013. تم استرجاعه في 30 ديسمبر 2013 .
- ^ "قطار بنجلاديش يخرج عن مساره احتجاجاً". صحيفة بينينسولا قطر . 28 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2013 .
- ^ "حصار غير محدد المدة في بنجلاديش اعتبارًا من الأول من يناير". بيزنس ستاندارد . نيودلهي.
- ^ "إشعال النيران في المزيد من مراكز الاقتراع". bdnews24.com . 14 سبتمبر 2013 . تم استرجاعه في 5 يناير 2014 .
- ^ "بنغلاديش تشهد إضراباً عاماً عشية الانتخابات". الجزيرة . تم استرجاعه في 5 يناير 2014 .
- ^ "إحراق معبدين في باجيرهات". ديلي ستار . 9 يناير 2014.
- ^ "الهجمات على الأقليات تثير الاحتجاجات، والمطالبة بمحاكمة الجناة على الفور". دكا تريبيون . 11 يناير 2014.
- ^ "اعتقال 32 من أعضاء الحزب الوطني البنغلاديشي والجماعة الإسلامية". صحيفة دكا هيرالد . 11 يناير/كانون الثاني 2011.
- ^ "الهندوس يطردون الإناث: والذكور يبقون في المنازل التي دمرها حزب بنغلاديش الوطني وجماعة الإخوان المسلمين في 4 مناطق". ديلي ستار .
- ^ "مئات الهندوس الذين تعرضوا للهجوم في أعمال عنف ما بعد الانتخابات في بنغلاديش يحتمون في المعابد". India Today . 7 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
- ^ "بنغلاديش: تقارير الدولة لعام 2014 حول ممارسات حقوق الإنسان". وزارة الخارجية الأمريكية .
- ^ علي مانيك، جلفكار؛ هاريس، جاردينر (30 ديسمبر 2012). "الصراعات السياسية تتزايد في عاصمة بنغلاديش". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
- ^ "وسائل الإعلام في بنغلاديش تتعرض لحملة قمع". الجزيرة . 28 مايو 2013. تم استرجاعه في 9 مارس 2022 .
- ^ "مرشح واحد في 154 مقعدًا". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2013 .
- ^ "مراقبو الانتخابات يقاطعون الانتخابات في بنغلاديش". الجزيرة .
- ^ أ ب باري، إلين (5 يناير 2014). "انخفاض نسبة المشاركة في انتخابات بنغلاديش وسط مقاطعة وعنف". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 27 مايو 2014 .
- ^ علم، جولهاس (5 يناير 2014). "العنف وانخفاض نسبة المشاركة يفسدان الانتخابات في بنغلاديش". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 27 مايو 2014 .
- ^ "السياسة المتقلبة في بنغلاديش: البيغومات المتصارعات". مجلة الإيكونوميست . 10 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013.
- ^ "العدالة والانتقام في بنغلاديش: الأصوات المتأرجحة". مجلة الإيكونوميست . 21 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2013.
- ^ "رئيسة وزراء بنغلاديش منفتحة على المحادثات إذا انتهت الاضطرابات". الجزيرة .
- ^ "رابطة عوامي ستفوز إذا أجريت الانتخابات اليوم: استطلاع". بيزنس ستاندارد . نيودلهي. 4 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2014. وجدت الدراسة، التي أجرتها منظمة ديموكراسي إنترناشيونال ومقرها الولايات المتحدة بعد أسبوع من مقاطعة الحزب الوطني البنغلاديشي لانتخابات 5 يناير ،
أنه إذا كانت الانتخابات تشاركية بالكامل، فإن 42.7 في المائة من الناس كانوا سيصوتون لصالح رابطة عوامي، بينما كان 35.1 في المائة يفضلون الحزب الوطني البنغلاديشي.
- ^ الانتخابات الأخيرة للاتحاد البرلماني الدولي
- ^ لجنة الانتخابات في بنغلاديش (2015). "تقرير إحصائي. انتخابات جاتيا سانجساد العاشرة (باللغة البنغالية)" (PDF) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .
- ^ abc "إعادة التصويت في 8 دوائر انتخابية". bdnews24.com . 14 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 6 يناير 2014 .
- ^ "نواب بنغلاديش المنتخبون حديثًا يؤدون اليمين الدستورية". الجزيرة . 9 يناير 2014. تم الاسترجاع 12 مارس 2022 .
- ^ باري، إلين (6 يناير 2014). "الحزب الحاكم في بنغلاديش يفوز بعد مقاطعة التصويت". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 5 يناير 2014 .
- ^ "البارونة وارسي تعلق على نتائج الانتخابات في بنغلاديش". gov.uk . 6 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2022 .
- ^ علم، جولهاس (9 يناير 2014). "أعضاء المعارضة في بنغلاديش يختبئون بعد الانتخابات الوطنية العنيفة". تورنتو ستار . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
- ^ "بنغلاديش تعتقل 7000 ناشط معارض". بي بي سي نيوز . 21 يناير 2015. تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .




