دستور بنغلاديش

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

دستور بنغلاديش ، [ أ ] رسميًا دستور جمهورية بنغلاديش الشعبية ، [ ب ] هو القانون الأعلى في بنغلاديش . اعتمدت الجمعية التأسيسية لبنغلاديش الدستور في 4 نوفمبر 1972، ودخل حيز التنفيذ في 16 ديسمبر 1972. تألفت الجمعية التأسيسية من مسؤولين منتخبين في انتخابات المجالس الوطنية والإقليمية في باكستان التي أُجريت عام 1970. وقد أدى حرمان هذه الهيئة الانتخابية من حقها في التصويت إلى اندلاع حرب تحرير بنغلاديش . يُرسّخ الدستور بنغلاديش كجمهورية برلمانية موحدة. وبالاستناد المباشر إلى مبادئ المجيبية الأربعة ، وهي الأفكار السياسية للشيخ مجيب الرحمن ، [ 1 ] ينص الدستور على القومية والاشتراكية والديمقراطية والعلمانية كمبادئه الأساسية الأربعة. [ 2 ]

على الرغم من أن الدستور ينصّ اسميًا على حماية الحقوق الأساسية واستقلال القضاء، إلا أنه كثيرًا ما وُجّهت إليه انتقاداتٌ لترسيخه الاستبداد [ 3 ] وفشله في حماية حقوق الإنسان. وكثيرًا ما تُوصف المبادئ الأساسية لسياسة الدولة في الجزء الثاني بأنها مجرد كلامٍ فارغ [ 4 ] نظرًا لعدم إمكانية تطبيقها قضائيًا، بينما تُقيّد الحقوق الأساسية في الجزء الثالث بقيودٍ واسعة النطاق وغير قابلة للتنفيذ. وقد مكّنت الثغرات القانونية، التي تُصوّر على أنها "قيود" غامضة في أحكام الحقوق [ 5 ]، من استمرار تطبيق البنود القمعية من القوانين الاستعمارية البريطانية، مثل قانون العقوبات لعام 1860 وقانون الإجراءات الجنائية لعام 1898، وسهّلت سنّ قوانين قمعية لاحقة، مثل قانون الصلاحيات الخاصة لعام 1974 وقانون الأمن السيبراني لعام 2023. [ 6 ]

يُخوّل الجزء الرابع السلطة التنفيذية للحكومة إلى مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء، والذي يخضع للمساءلة أمام البرلمان. [ 7 ] يبدو هذا الهيكل ديمقراطياً، ولكنه في الواقع يؤدي إلى تركيز السلطة في يد رئيس الوزراء نظراً لموقعه المهيمن داخل مجلس الوزراء وسيطرته على أعضاء البرلمان من خلال الانضباط الحزبي والولاء الحزبي المنصوص عليه في المادة 70. [ 7 ] كما يُرسّخ الجزء الرابع سيطرة رئيس الوزراء بمنحه سلطة على شؤون مجلس الوزراء، مما يُهيمن على الوزراء الآخرين ويُركّز القرارات التنفيذية. [ 8 ]

خضع الدستور لسبعة عشر تعديلاً، مما يعكس قابليته للتأثر بالضغوط السياسية على حساب التزامه بضمان العدالة والمساواة والحرية. [ 9 ] ونظراً للصلاحيات غير المحدودة الممنوحة لرئيس الوزراء والحقوق المدنية المحدودة للشعب، فقد وصفه بدر الدين عمر بعبارة شهيرة: "دستور حالة طوارئ دائمة ". [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

أنشأت الحكومة المؤقتة في بنغلاديش، بقيادة محمد يونس، لجنة الإصلاح الدستوري ولجنة التوافق الوطني في عام 2024 بهدف إصلاح أو صياغة واعتماد دستور ديمقراطي شامل جديد من خلال جمعية تأسيسية منتخبة. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] وقد شُكّلت اللجنة في أعقاب أزمة دستورية نشأت بعد استقالة الشيخة حسينة في 5 أغسطس/آب 2024، خلال انتفاضة يوليو/تموز .

التاريخ الدستوري الحديث

الهند البريطانية

أدى وصول الحكم البريطاني في القرن الثامن عشر إلى إزاحة قرون من الحكم الذي أرسته إمبراطوريات جنوب آسيا. وكان قانون التنظيم لعام ١٧٧٣، الذي أقره برلمان المملكة المتحدة، أول قانون أساسي في رئاسة البنغال . لم تمنح الإمبراطورية البريطانية حق الاقتراع العام والمؤسسات الديمقراطية لمستعمراتها، بل بدأت تدريجيًا بمنح تنازلات للحكم الذاتي. وشكّلت قوانين حكومة الهند لعام ١٨٥٨ ، ومجالس الهند لعام ١٨٦١ ، ومجالس الهند لعام ١٨٩٢ ، ومجالس الهند لعام ١٩٠٩ ، قوانين حكومية هامة في وقت لاحق. وشملت الهيئات التشريعية في الهند البريطانية مجلس البنغال التشريعي ومجلس شرق البنغال وآسام التشريعي في أوائل القرن العشرين. أوصى تقرير نهرو بالاقتراع العام، وهيئة تشريعية من مجلسين، مجلس الشيوخ ومجلس النواب. وطالبت النقاط الأربع عشرة لجناح بالحكم الذاتي الإقليمي وحصص للمسلمين في الحكومة. أنشأ قانون حكومة الهند لعام 1935 برلمانات إقليمية على أساس دوائر انتخابية منفصلة. [ 19 ]

طالب قرار لاهور لعام 1940 ، الذي أيده أول رئيس وزراء للبنغال ، الحكومة البريطانية بضم المناطق الشمالية الغربية والشرقية من الهند (البريطانية) لتشكيل "دول مستقلة". كما نص القرار على ضرورة توفير ضمانات كافية وفعالة وإلزامية في الدستور لحماية حقوق الأقليات في هذه الوحدات والمناطق، بما يضمن حقوقهم الدينية والثقافية والاقتصادية والسياسية والإدارية وغيرها. ويُعدّ هذا القرار بمثابة الميثاق الأعظم في باكستان ، من حيث مفهوم الاستقلال. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وفي 20 يونيو/حزيران 1947، صوّت المجلس التشريعي للبنغال على تقسيم البنغال ، حيث تقرر بأغلبية 126 صوتًا مقابل 90 أنه في حال بقاء البنغال موحدة، يجب أن تنضم إلى الجمعية التأسيسية لباكستان . في اجتماع منفصل للمشرعين من ولاية البنغال الغربية، تقرر بأغلبية 58 صوتًا مقابل 21 تقسيم الولاية وانضمام البنغال الغربية إلى الجمعية التأسيسية للهند . وفي اجتماع منفصل آخر للمشرعين من ولاية البنغال الشرقية، تقرر بأغلبية 106 أصوات مقابل 35 عدم تقسيم البنغال، وبأغلبية 107 أصوات مقابل 34 انضمام البنغال الشرقية إلى الجمعية التأسيسية لباكستان في حال تقسيم البنغال. [ 23 ] وفي 6 يوليو/تموز 1947، صوّت استفتاء سيلهيت لصالح فصل منطقة سيلهيت عن ولاية آسام وضمها إلى البنغال الشرقية. وفي 11 أغسطس/آب 1947، أعلن محمد علي جناح ، رئيس الجمعية التأسيسية لباكستان، أن الأقليات الدينية ستتمتع بحرية دينية كاملة في الدولة الجديدة الناشئة. [ 24 ]

الاتحاد مع باكستان

نصّت المادة 8 من قانون استقلال الهند لعام 1947 على أن يكون قانون حكومة الهند لعام 1935، مع بعض التعديلات والتكييفات، هو الدستور الساري المفعول لدومينيون باكستان خلال الفترة الانتقالية. ضمّت الجمعية التأسيسية لباكستان 79 عضوًا، منهم 44 من شرق البنغال ، و22 من غرب البنجاب، و5 من السند، و3 من مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، وعضو واحد من بلوشستان، و4 من الإمارات الأميرية المنضمة. وكانت حركة اللغة البنغالية والمطالبة باستبدال الدوائر الانتخابية المنفصلة بالاقتراع العام المشترك من القضايا الرئيسية في شرق البنغال. وقد حلّ الحاكم العام الجمعية التأسيسية الأولى بشكل تعسفي عام 1954. وأدى ذلك إلى الطعن أمام المحكمة في قضية اتحاد باكستان ضد مولوي تميز الدين خان ، حيث أيّدت المحكمة الفيدرالية قرار الحاكم العام، على الرغم من معارضة القاضي أ. ر. كورنيليوس . وكان حلّ الجمعية من أوائل الضربات القوية للديمقراطية في باكستان. [ 25 ]

اعتُمد دستور باكستان لعام 1956 من قبل الجمعية التأسيسية الثانية المنتخبة عام 1955. وأعلن الدستور عن وجود إقليمين - باكستان الشرقية وباكستان الغربية - ولغتين اتحاديتين - الأردية والبنغالية . لم يدم العمل بالدستور الباكستاني الأول سوى بضع سنوات. فقد قاد الجنرال أيوب خان انقلابًا عسكريًا وأصدر دستور باكستان لعام 1962. أقرّ دستور 1962 نظامًا رئاسيًا تتولى فيه الهيئات الانتخابية مسؤولية انتخاب الرئيس والمحافظين. وأُلغيت مناصب رؤساء الوزراء، ووُكِّل دور البرلمان والمجالس الإقليمية إلى دور استشاري في الغالب. وعُرف هذا النظام باسم "الديمقراطية الأساسية". في عام 1965، أثار فشل فاطمة جناح في الوصول إلى الرئاسة اتهامات بتزوير النظام الانتخابي. وطالبت النقاط الست للشيخ مجيب الرحمن بالديمقراطية البرلمانية. كانت النقاط الست لرحمن جزءًا من برنامج حزب رابطة عوامي، الحزب الذي فاز بأول انتخابات عامة في شرق وغرب باكستان عام 1970. وخاض حزب رابطة عوامي الانتخابات على أساس وضع دستور باكستاني جديد قائم على النقاط الست. وفاز الحزب بـ 167 مقعدًا من أصل 169 مقعدًا في الجمعية الوطنية الباكستانية عن شرق باكستان ، و288 مقعدًا من أصل 300 مقعد في الجمعية الإقليمية لشرق باكستان . ورفض المجلس العسكري الباكستاني تسليم السلطة إلى رئيس الوزراء المنتخب الشيخ مجيب الرحمن، ونفذ بدلًا من ذلك عملية "البحث عن الضوء" التي أشعلت فتيل حرب استقلال بنغلاديش .

بنغلاديش

أصدرت الحكومة المؤقتة لبنغلاديش إعلان الاستقلال في 10 أبريل 1971، والذي شكّل أول دستور مؤقت لبنغلاديش. وأعلن الإعلان أن "المساواة والكرامة الإنسانية والعدالة الاجتماعية" هي المبادئ الأساسية للجمهورية. وتم تحويل أعضاء باكستان الشرقية في المجالس الفيدرالية والإقليمية لباكستان إلى أعضاء في الجمعية التأسيسية لبنغلاديش ، والتي ضمت 404 أعضاء. بعد الحرب، شُكّلت لجنة صياغة الدستور عام 1972، وضمت 34 عضوًا برئاسة الدكتور كمال حسين . [ 25 ] عقدت اللجنة اجتماعات على مراحل مختلفة من 17 أبريل إلى 3 أكتوبر. ومن خلال إعلان عام، تلقت اللجنة 98 توصية من أفراد مهتمين بشأن صياغة الدستور.

في 12 أكتوبر، قدّم وزير القانون آنذاك، كمال حسين، مشروع قانون الدستور إلى الجمعية التأسيسية. بدأت قراءته الأولى في 19 أكتوبر واستمرت حتى 30 أكتوبر. أما القراءة الثانية، فعُقدت من 31 أكتوبر إلى 3 نوفمبر. [ 26 ] وجّه مانابيندرا نارايان لارما نداءً حارًا لإعلان مصطلح الجنسية "بنغلاديشي" بدلًا من " بنغالي ". [ 27 ] جادل لارما بأن تصنيف جميع المواطنين على أنهم بنغاليون يُعد تمييزًا ضد المجتمعات غير البنغالية، بما في ذلك مجموعته العرقية، تشاكما .

بدأت القراءة الثالثة في 4 نوفمبر، حيث تمت الموافقة على 65 تعديلاً على مشروع قانون الدستور، وتم اعتماد الدستور وتفعيله في 4 نوفمبر. دخل الدستور حيز التنفيذ في 16 ديسمبر 1972، وأُرسي نظام سياسي على غرار نظام وستمنستر . أعلن الدستور القومية والاشتراكية والديمقراطية والعلمانية كمبادئ أساسية للجمهورية، كما أعلن حقوق الإنسان الأساسية، بما في ذلك حرية التعبير ، وحرية الدين ، وحرية التنقل ، وحرية التجمع ، والحق في التعليم والرعاية الصحية العامة، وغيرها. ويتطلب تعديل الدستور موافقة ثلثي أعضاء البرلمان.

بعد فوزها في الانتخابات العامة عام 1973، انتهكت حكومة رابطة عوامي في كثير من الأحيان القواعد والمبادئ الدستورية. وتعرضت الحكومة لانتقادات حادة من الصحافة البنغلاديشية، بما في ذلك الصحف البنغالية والإنجليزية. وشُكّلت لجنة الحريات المدنية والمساعدة القانونية للدفاع عن الدستور. وأقرت رابطة عوامي ثلاثة تعديلات دستورية بين عامي 1973 و1975. وكان التعديل الأكثر جذرية في يناير 1975، حيث أقرّ نظام الحزب الواحد والحكومة الرئاسية، مع تقليص استقلال القضاء بشكل كبير.

عُلِّق الحكم الدستوري في 15 أغسطس/آب 1975 باغتيال الرئيس الشيخ مجيب الرحمن وإعلان الأحكام العرفية . وأصدر رئيس إدارة الأحكام العرفية سلسلة من أوامر الإعلان بين عامي 1975 و1979 عدّلت الدستور. ويُنسب الفضل في العديد من هذه الأوامر إلى الفريق ضياء الرحمن. وكان أبرزها تعريف الجنسية بأنها بنغلاديشية ؛ وشملت أوامر أخرى إدراج إشارات دينية وقانون الحصانة المثير للجدل . وفي عام 1979، رُفعت الأحكام العرفية، وأُعيد العمل بالتعددية الحزبية ، وأُعيد العمل بالحكم الدستوري. وقد صادق التعديل الخامس في عام 1979 على جميع أوامر الإعلان الصادرة عن سلطات الأحكام العرفية. واستمرت الرئاسة التنفيذية حتى عام 1982. [ 25 ]

فُرضت الأحكام العرفية مجدداً في انقلاب بنغلاديش عام ١٩٨٢. وعندما أُعيد العمل بالحكم الدستوري عام ١٩٨٦، أقرّ التعديل السادس أوامر الإعلان السابقة الصادرة عن رئيس إدارة الأحكام العرفية. وفي عام ١٩٨٨، أعلن التعديل الثامن الإسلام ديناً للدولة ، وبدأ تفويضاً محدوداً للسلطة القضائية. [ ٢٥ ]

في عام 1990، أطاحت انتفاضة مؤيدة للديمقراطية بالرئيس إرشاد. وأعقبت هذه الانتفاضة انتخابات برلمانية في عام 1991. يُعد التعديل الثاني عشر، الذي أقره البرلمان الخامس، التعديل الدستوري الأكثر تأثيرًا في بنغلاديش، إذ أعاد تأسيس النظام البرلماني. عدّل هذا التعديل المواد 48، 55، 56، 57، 58، 59، 60، 70، 72، 109، 119، 124، 141أ، و142. [ 25 ] أصبح رئيس الوزراء رئيسًا تنفيذيًا للحكومة، ومسؤولًا أمام البرلمان إلى جانب مجلس الوزراء. كما عزز التعديل الديمقراطية في الحكم المحلي. مع ذلك، قيّد التعديل حرية التصويت لأعضاء البرلمان. فبحسب المادة 70، يفقد النائب مقعده إذا صوّت ضد حزبه. هذا الأمر حال دون إجراء تصويت حر في البرلمان، بما في ذلك حجب الثقة عن رئيس الوزراء. وقد وصف الخبراء هذا التعديل بأنه إرساء لديكتاتورية رئيس الوزراء. أدخل التعديل الثالث عشر في عام 1996 حكومة تصريف الأعمال في بنغلاديش .

في عام ٢٠١٠، قضت المحكمة العليا في بنغلاديش بأن التعديل الخامس لعام ١٩٧٩ يتعارض مع روح الدستور، وبالتالي أبطلت حذفه للبنود المتعلقة بالعلمانية. وقد أصدرت المحكمة العليا حكمها في قضية شركة بنغلاديش الإيطالية لأعمال الرخام المحدودة ضد حكومة بنغلاديش . وفي عام ٢٠١١، أثناء تنفيذ حكم المحكمة العليا بشأن التعديل الخامس عشر، ألغى البرلمان الذي يقوده حزب رابطة عوامي نظام الحكومة الانتقالية، الذي كان الحزب نفسه قد دعا إليه في عام ١٩٩٦.

في عام 2017، أعلنت المحكمة العليا عدم قانونية وبطلان التعديل السادس عشر للدستور لعام 2014. وكان هذا التعديل قد أدخل بندًا يسمح بعزل القضاة في البرلمان. ورأت المحكمة العليا أنه نظرًا لعدم إمكانية إجراء تصويتات ضميرية في البرلمان بموجب المادة 70 ، فإن هذا البند كان سيقوض استقلال القضاء . [ 28 ]

محتويات

الديباجة

بسم الله الرحمن الرحيم
بسم الله الرحمن الرحيم. بسم الخالق الرحيم. [ ج ]

نحن، شعب بنغلاديش، بعد أن أعلنا استقلالنا في اليوم السادس والعشرين من شهر مارس عام 1971، ومن خلال نضال تاريخي من أجل التحرر الوطني، أسسنا جمهورية بنغلاديش الشعبية المستقلة ذات السيادة؛

التعهد بأن تكون المثل العليا للقومية والاشتراكية والديمقراطية والعلمانية، التي ألهمت شعبنا البطل لتكريس أنفسهم، وشهداءنا الشجعان للتضحية بحياتهم في سبيل النضال من أجل التحرير الوطني، هي المبادئ الأساسية للدستور؛

كما تعهدت بأن يكون من الأهداف الأساسية للدولة تحقيق مجتمع اشتراكي من خلال العملية الديمقراطية، مجتمع خالٍ من الاستغلال، مجتمع يتم فيه ضمان سيادة القانون وحقوق الإنسان الأساسية والحريات والمساواة والعدالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية لجميع المواطنين؛

إذ نؤكد أن من واجبنا المقدس حماية هذا الدستور والدفاع عنه والحفاظ على سيادته باعتباره تجسيداً لإرادة شعب بنغلاديش حتى نتمكن من الازدهار في ظل الحرية وتقديم مساهمتنا الكاملة في سبيل السلام والتعاون الدوليين بما يتماشى مع التطلعات التقدمية للبشرية؛

في جمعيتنا التأسيسية، في هذا اليوم الثامن عشر من كارتيك، 1379 BS، الموافق لليوم الرابع من نوفمبر 1972 ميلادي، نعتمد ونسن ونمنح أنفسنا هذا الدستور.

الدستور

الصفحة الأولى الأصلية من دستور بنغلاديش المصنوعة من الجلد

الجزء الأول: الجمهورية

ينص على أن بنغلاديش جمهورية موحدة. [ 29 ] يحدد حدود الجمهورية. [ 30 ] يعلن أن الإسلام هو دين الدولة بعد التعديل الخامس، ولكنه يضمن المساواة في المكانة والحقوق لجميع الأديان. [ 31 ] يعلن اللغة البنغالية لغةً رسميةً للدولة. [ 32 ] يحدد النشيد الوطني والعلم الوطني والشعار الوطني للجمهورية. [ 33 ] يعلن دكا عاصمةً وطنيةً . [ 34 ] يحدد شروط الحصول على الجنسية. [ 35 ] ينص على أن جميع السلطات مستمدة من الشعب، وأن ممارسة هذه السلطات تتم بموجب الدستور. يعلن أن الدستور هو القانون الأعلى في بنغلاديش، وأن أي قوانين تتعارض معه باطلة ولاغية. [ 36 ] تحظر المادة 7أ تعليق أو إلغاء الدستور. [ 37 ] ينص على أن بعض أجزاء الدستور غير قابلة للتعديل. [ 38 ]

الجزء الثاني: المبادئ الأساسية لسياسة الدولة

غلاف الدستور المعروف باسم "بوستاني" مصمم بخط ناكشي كانثا للدستور الأصلي المكتوب بخط اليد لبنغلاديش

تنص على أن القومية والاشتراكية والديمقراطية والعلمانية هي المبادئ الأساسية لسياسة الدولة. [39] [40] [41] [42] [43] وتتعهد بضمان تحرير الفلاحين والعمال . [ 44 ] وتنص على أن التعليم سيكون مجانيًا وإلزاميًا . [ 45 ] وتسعى لحماية البيئة وتحسينها . [ 46 ] وتنص على أن الجمهورية ستضمن تكافؤ الفرص لجميع المواطنين. وتنص على أنه سيتم بذل الجهود لضمان تكافؤ الفرص ومشاركة المرأة في جميع مجالات الحياة. [ 47 ] وتعلن فصل السلطات بين السلطتين القضائية والتنفيذية. [ 48 ] وتنص على أنه سيتم اتخاذ تدابير للحفاظ على التقاليد الثقافية وتراث الشعب. [ 49 ] [ 50 ] وتضمن حماية الآثار الوطنية. [ 51 ] وتنص على أن الجمهورية ستعمل على تعزيز السلام الدولي ودعم الشعوب المضطهدة في جميع أنحاء العالم. [ 52 ]

الجزء الثالث: الحقوق الأساسية

يُعلن أن جميع القوانين التي تتعارض مع الحقوق الأساسية للدستور باطلة. [ 53 ] يُرسّخ مبدأ المساواة أمام القانون. [ 54 ] يحظر التمييز على أساس الدين أو العرق أو الطبقة أو الجنس أو مكان الميلاد. [ 55 ] ينص على تكافؤ الفرص للأشخاص الذين يسعون للعمل في القطاع العام. [ 56 ] يحظر على مواطني الجمهورية الحصول على ألقاب أو أوسمة أو جوائز أو زخارف أجنبية دون موافقة مسبقة من الرئيس. [ 57 ] يُعلن أن حماية القانون حق غير قابل للتصرف لجميع المواطنين. [ 58 ] يُعلن أنه لا يجوز حرمان أي شخص من الحياة أو الحرية الشخصية. [ 59 ] يوفر ضمانات للمحتجزين. [ 60 ] يحظر استخدام السخرة. [ 61 ] يوفر الحماية للأشخاص فيما يتعلق بالمحاكمة والعقاب. [ 62 ] يُرسّخ حرية التنقل؛ [ 63 ] وحرية التجمع؛ [ 64 ] حرية تكوين الجمعيات؛ [ 65 ] حرية الفكر والضمير والتعبير؛ [ 66 ] حرية ممارسة المهنة أو العمل؛ [ 67 ] وحرية الدين. [ 68 ] ينص على أن لجميع المواطنين الحق في امتلاك الممتلكات. [ 69 ] ينص على أن لجميع المواطنين الحق في حماية منازلهم ووسائل اتصالهم. [ 70 ] يعلن أن المحكمة العليا ستنفذ الحقوق الأساسية للدستور. [ 71 ] يحتفظ بالحق في تقديم التعويضات للأفراد. [ 72 ]

الجزء الرابع: المدير التنفيذي

الفصل الأول: الرئيس

يُعلن أن بنغلاديش سيكون لها رئيس يتولى منصب رئيس الدولة للجمهورية. وينص على أن الرئيس يُنتخب من قبل أعضاء البرلمان . وينص على أن الرئيس لا يتصرف إلا وفقًا لمشورة رئيس الوزراء، باستثناء تعيين رئيس الوزراء ورئيس القضاة . ويحدد أن الرئيس يجب أن يكون قد بلغ سن 35 عامًا، وأن يكون مؤهلًا للانتخاب كعضو في البرلمان. [ 73 ] وينص على أن للرئيس صلاحية منح العفو وتخفيف أو تعليق الأحكام الصادرة بحق الأفراد المدانين في المحكمة. [ 74 ] ويحدد أن الرئيس لا يجوز له أن يخدم أكثر من فترتين رئاسيتين مدة كل منهما 5 سنوات، سواء كانتا متتاليتين أم لا. ويوضح أنه لتقديم استقالته، يجب على الرئيس أن يكتبها بخط يده موجهة إلى رئيس البرلمان . [ 75 ] ويحدد إجراءات عزل الرئيس من منصبه. [ 76 ] ويحدد إجراءات عزل الرئيس من منصبه لأسباب تتعلق بالعجز البدني أو العقلي. [ 77 ] ينص على أن رئيس المجلس سيتولى مهام الرئيس في حالة غياب الرئيس. [ 78 ]

الفصل الثاني: رئيس الوزراء ومجلس الوزراء

ينص الدستور على أن الجمهورية ستشكل حكومة برئاسة رئيس الوزراء . وينص على أن السلطة التنفيذية للجمهورية تُمارس من قبل رئيس الوزراء أو بتفويض منه. [ 79 ] وينص على أن تعيينات أعضاء مجلس الوزراء يحددها رئيس الوزراء ويقوم بها الرئيس . ويحدد أن ما لا يقل عن تسعة أعشار أعضاء مجلس الوزراء يجب أن يكونوا أعضاء في البرلمان. وينص على أن الرئيس يعين رئيس الوزراء عضو البرلمان الذي يحظى بثقة البرلمان . [ 80 ] وينص على أن منصب رئيس الوزراء يصبح شاغراً في حال: تقديمه استقالته إلى الرئيس؛ أو توقفه عن كونه عضواً في البرلمان؛ أو فقدانه ثقة أغلبية أعضاء البرلمان . ولا توجد حدود زمنية محددة لفترة ولاية رئيس الوزراء. [ 81 ] ويحدد الدستور مدة ولاية الوزراء الآخرين. [ 82 ]

الفصل الثالث: الحكم المحلي

ينص على إنشاء حكومة محلية منتخبة ديمقراطياً في كل وحدة إدارية في الجمهورية. [ 83 ] وينص على أن الصلاحيات التي تمارسها الحكومة المحلية سيتم تفويضها من قبل البرلمان . [ 84 ]

الفصل الرابع: القوات المسلحة

يُعلن أن الرئيس هو القائد الأعلى للقوات المسلحة البنغلاديشية . وينص على أن ممارسة هذه الصلاحيات ستُحدد بموجب القانون. [ 85 ] وينص على أن البرلمان سيُصدر قانونًا يُنظم شؤون القوات المسلحة، بما في ذلك صيانتها؛ ومنح الرتب العسكرية؛ وتعيين رؤساء أركانها؛ والانضباط وغير ذلك من الأمور المتعلقة بها. [ 86 ] ويحتفظ البرلمان بحقه في إعلان الحرب . [ 87 ]

الفصل الخامس: النائب العام

ينصّ القانون على أن يعيّن الرئيس شخصاً مؤهلاً للعمل كقاضٍ في المحكمة العليا في منصب النائب العام . كما ينصّ على أنه يحق للنائب العام، في إطار ممارسته لمهامه، حضور جلسات أي محكمة في الجمهورية.

الجزء الخامس: الهيئة التشريعية

الفصل الأول: البرلمان

يُعلن عن إنشاء برلمان لبنغلاديش يُعرف باسم مجلس الأمة، والذي سيُخوّل له الصلاحيات التشريعية للجمهورية. وينص على أن البرلمان سيتألف من 300 عضو منتخبين مباشرة، مع تخصيص 50 مقعدًا للنساء حصريًا، وسيتم توزيعها على أساس تناسبي . [ 88 ] ويشترط أن يكون المرشح للبرلمان مواطنًا بنغلاديشيًا بلغ من العمر 25 عامًا. كما يحدد إجراءات استبعاد أي فرد من الترشح للبرلمان. [ 89 ] ويوضح إجراءات إخلاء عضو البرلمان لمقعده. وينص على أن عضو البرلمان الذي يتغيب عن البرلمان لمدة 90 يومًا متتالية يُعتبر قد أخلى مقعده. [ 90 ] وينص على أن أعضاء البرلمان يستحقون مكافآت. [ 91 ] ويحدد عقوبة لأعضاء البرلمان الذين يشغلون مقاعدهم أو يصوتون قبل أداء اليمين الدستورية . [ 92 ] ينص على أن عضو البرلمان الذي يستقيل من حزبه أو يصوت ضد حزبه في البرلمان سيُخلي مقعده. [ 93 ] يسمح للمرشحين بالترشح في دوائر انتخابية متعددة، ولكن في حال انتخاب مرشح واحد لأكثر من دائرة، يُطلب منه إخلاء جميع المقاعد باستثناء مقعد واحد. [ 94 ] يحدد أن رئيس الجمهورية هو من يدعو البرلمان للانعقاد، ويؤجل جلساته، ويحله. وينص على أن مدة انعقاد البرلمان خمس سنوات. [ 95 ] ينص على أنه في بداية الدورة الأولى للبرلمان بعد الانتخابات العامة، وفي بداية الدورة الأولى للبرلمان كل عام، يُلقي رئيس الجمهورية خطابًا أمام البرلمان. [ 96 ] ينص على أن الوزراء يحق لهم إلقاء الخطابات والمشاركة في جلسات البرلمان، ولكن لا يحق التصويت إلا للوزراء الأعضاء في البرلمان. [ 97 ] ينص على أن البرلمان، في جلسته الأولى بعد الانتخابات العامة، ينتخب رئيسًا ونائبًا له من بين أعضائه. [ 98 ] ينص على أنه لا يحق للشخص الذي يرأس الجلسة التصويت إلا في حالة تساوي الأصوات. ويحدد أن النصاب القانوني للبرلمان هو 60 عضوًا. [ 99 ] ينص على أن البرلمان سيعين من بين أعضائه عددًا من اللجان الدائمة. [ 100 ]ينص على إنشاء مكتب أمين المظالم. [ 101 ] وينص على أن أعضاء البرلمان يتمتعون بالحصانة البرلمانية . وينص على أن يكون للبرلمان أمانة عامة خاصة به. [ 102 ]

الفصل الثاني: الإجراءات التشريعية والمالية

يحدد هذا القسم الإجراءات التشريعية اللازمة لتحويل مشروع قانون إلى قانون برلماني . وينص على ضرورة موافقة الرئيس ليصبح مشروع القانون قانونًا برلمانيًا. ويحدد أنه في حال عدم موافقة الرئيس على مشروع القانون خلال خمسة عشر يومًا من تقديمه إليه، يُعتبر أنه قد وافق عليه ويصبح قانونًا نافذًا. [ 103 ] يحدد هذا القسم الإجراءات التشريعية المتعلقة بمشاريع القوانين المالية . [ 104 ] وينص على أنه لا يمكن تقديم مشاريع القوانين المالية إلا بتوصية من الرئيس. [ 105 ] وينص على أنه لا يجوز فرض الضرائب أو تحصيلها إلا بموجب قانون برلماني. [ 106 ] وينص على أنه لا يجوز فرض الضرائب أو تحصيلها إلا بموجب قانون برلماني. [ 107 ] وينص على أن جميع الإيرادات التي تحصل عليها الحكومة من سداد القروض تُضاف إلى صندوق واحد يُعرف باسم الصندوق الموحد. وينص على أن جميع الإيرادات العامة الأخرى تُقيد في الحساب العام للجمهورية. [ 108 ] ينص على أن حفظ الأموال العامة وإيداعها وسحبها من الخزانة العامة سيخضع لقانون صادر عن البرلمان. [ 109 ] يحدد الإيرادات المستحقة للحساب العام للجمهورية. [ 110 ] ينص على وجوب تقديم بيان مالي سنوي إلى البرلمان لكل سنة مالية . [ 111 ] يحدد نفقات الخزانة العامة. [ 112 ] يحدد الإجراءات المتعلقة بالبيان المالي السنوي. [ 113 ] ينص على قانون مخصصات يُصرف من الخزانة العامة. [ 114 ] ينص على استخدام المنح التكميلية والفائضة، في حال عدم كفاية المبلغ الإجمالي المصرح بإنفاقه في السنة المالية. [ 115 ] يحدد صلاحيات البرلمان فيما يتعلق بالخزانة العامة. [ 116 ]

الفصل الثالث: سلطة سن القوانين

ينص على أنه في حالة حل البرلمان الوطني (جاتيا سانغساد) ، وكان اتخاذ إجراء فوري ضرورياً، يجوز للرئيس إصدار أو نشر مراسيم.

الجزء السادس: السلطة القضائية

الفصل الأول: المحكمة العليا

يُعلن عن إنشاء محكمة عليا تتألف من دائرة استئناف ودائرة محكمة عليا . وينص على وجود رئيس قضاة وقضاة آخرين يُعينهم الرئيس. ويُقرر استقلالية رئيس القضاة والقضاة الآخرين في ممارسة وظائفهم القضائية. [ 117 ] ويُحدد إجراءات تعيين رئيس القضاة والقضاة الآخرين. وينص على أن يكون القاضي مواطنًا بنغلاديشيًا، وأن يكون قد مارس مهنة المحاماة أمام المحكمة العليا لمدة لا تقل عن عشر سنوات، أو شغل منصبًا قضائيًا في بنغلاديش لمدة عشر سنوات. [ 118 ] وينص على أن للقاضي الحق في الخدمة حتى بلوغه سن السابعة والستين. وينص على أنه يجوز للرئيس، بموجب قرار يُصدره ما لا يقل عن ثلثي أعضاء البرلمان، عزل القضاة. [ 119 ] وينص على التعيين المؤقت لرئيس القضاة. [ 120 ] ينص على أنه يجوز للرئيس تعيين شخص أو أكثر من الأشخاص المؤهلين للعمل كقاضٍ إضافي لمدة لا تتجاوز سنتين. [ 121 ] ينص على أنه بعد تقاعد القاضي أو عزله، يُحظر عليه شغل أي منصب ربحي في خدمة الجمهورية. [ 122 ] ينص على أن يكون مقر المحكمة العليا في العاصمة الوطنية، دكا . [ 123 ] يحدد اختصاص شعبة المحكمة العليا. [ 124 ] يمنح شعبة المحكمة العليا صلاحية إصدار بعض الأوامر والتوجيهات. [ 125 ] يحدد اختصاص شعبة الاستئناف. [ 126 ] يمنح شعبة الاستئناف صلاحية إصدار التوجيهات والأوامر والأحكام والقرارات القضائية. [ 127 ] ينص على أن لشعبة الاستئناف صلاحية مراجعة أي أحكام أو أوامر صادرة عنها. [ 128 ] ينص على أنه في حال رأى الرئيس أن مسألة قانونية ذات أهمية عامة قد نشأت، يجوز للمحكمة العليا أن ترفع رأيها إلى الرئيس. [ 129 ] ينص على أن للمحكمة العليا صلاحية وضع قواعد تنظم ممارسات وإجراءات كل دائرة من دوائرها وأي محكمة أدنى منها. [ 130 ][ 131 ] ينص على أن المحكمة العليا ستكون محكمة سجلات . [132] ينص على أن المحكمة العليا ستشرف على جميع المحاكم والهيئات القضائية التابعة لها. [ 133 ] يحدد إجراءات نقل القضايا من المحاكم الأدنى إلى شعبة المحكمة العليا. [ 134 ] ينص على أن القانون الذي تصدره شعبة الاستئناف وشعبة المحكمة العليا سيكون ملزمًا قانونًا، وسيكون ملزمًا في جميع المحاكم الأدنى في الجمهورية. [ 135 ] ينص على أن جميع السلطات، التنفيذية والقضائية ، في الجمهورية ستعمل على مساعدة المحكمة العليا. [ 136 ] يحدد إجراءات تعيين موظفي المحكمة العليا.

الفصل الثاني: المحاكم التابعة

ينص على إنشاء محاكم فرعية في الجمهورية. [ 137 ] ويحدد أن تعيين الأشخاص في مناصب الخدمة القضائية أو كقضاة يمارسون وظائف قضائية يتم من قبل الرئيس. [ 138 ] وينص على أن الرقابة على المحاكم الفرعية وتأديبها ستكون من اختصاص الرئيس، وسيتم ممارستها بالتشاور مع المحكمة العليا. [ 139 ] وينص على أن جميع العاملين في الخدمة القضائية وجميع القضاة يتمتعون بالاستقلالية في ممارسة وظائفهم القضائية. [ 140 ]

الفصل الثالث: المحاكم الإدارية

ينص على أن يكون للبرلمان سلطة إنشاء محكمة إدارية واحدة أو أكثر.

الجزء السابع: الانتخابات

ينص على إنشاء لجنة انتخابات بنغلاديشية ، برئاسة رئيس لجنة الانتخابات. [ 141 ] يحدد مهام لجنة الانتخابات. [ 142 ] يحدد إجراءات تعيين موظفي لجنة الانتخابات. [ 143 ] ينص على وجود سجل انتخابي واحد لكل دائرة انتخابية. [ 144 ] يشترط للتسجيل كناخب أن يكون الفرد مواطنًا بنغلاديشيًا بالغًا من العمر 18 عامًا. [ 145 ] يحدد الجدول الزمني لإجراء الانتخابات العامة. [ 146 ] ينص على أنه يجوز للبرلمان من حين لآخر سن قوانين تنظم ترسيم الدوائر الانتخابية، وإعداد السجلات الانتخابية، أو إجراء الانتخابات. [ 147 ] يحظر على المحاكم في الجمهورية الطعن في صحة قانون الانتخابات أو الانتخابات نفسها. [ 148 ] ينص على أن من واجب جميع السلطات التنفيذية في الجمهورية مساعدة لجنة الانتخابات في أداء مهامها. [ 149 ]

الجزء الثامن: المراقب المالي العام

ينص على إنشاء منصب مراقب عام للحسابات في بنغلاديش . [ 150 ] يحدد وظائف وواجبات المراقب العام. [ 151 ] يحدد مدة ولاية المراقب العام. [ 152 ] يحدد إجراءات تعيين مراقب عام بالنيابة. [ 153 ] ينص على أن تُحفظ الحسابات العامة للجمهورية بالطريقة التي يحددها المراقب العام. [ 154 ] ينص على أن تُعرض تقارير المراقب العام على البرلمان. [ 155 ]

الجزء التاسع: خدمات بنغلاديش

الفصل الأول: الخدمات

ينص على أنه يجوز للبرلمان بموجب القانون تنظيم تعيين الأشخاص العاملين في الجمهورية. [ 156 ] يحدد مدة شغل الوظائف للأشخاص العاملين في الجمهورية. [ 157 ] يحدد إجراءات فصل الأشخاص من الخدمة في الجمهورية. [ 158 ] ينص على إعادة تنظيم خدمات الجمهورية . [ 159 ]

    • الفصل الثاني : لجنة الخدمة العامة
  • الجزء العاشر : تعديل الدستور
  • الجزء الحادي عشر : متفرقات

عمل فني

ترأس لجنة الأعمال الفنية لتزيين الدستور زين العابدين ، وضمت اللجنة أيضاً هاشم خان ، وجونابل إسلام، وأبول براك علوي، وشامارجيت راي تشودري. للوثيقة الأصلية المكتوبة بخط اليد غلاف جلدي. تحتوي الصفحة الأولى بعد الغلاف، والمعروفة باسم "بستاني"، على تصميم نقش كانثا . كما يحمل الدستور الشعار الرسمي "شابلا" . وتتضمن كل صفحة خط يد الفنان إيه كيه إم عبد الرؤوف، ورسومات للفنانين الخمسة بقيادة زين العابدين. سُلمت النسخة الأصلية إلى الشيخ مجيب الرحمن في 13 ديسمبر 1972. [ 160 ] وحتى عام 2022، تُحفظ النسخة الأصلية من الدستور في المتحف الوطني البنغلاديشي ، بينما تُعرض نسخة طبق الأصل للجمهور.

حرية الدين

تُعدّ حرية الدين إحدى الركائز الأساسية لدستور بنغلاديش. [ 161 ] تنص المادة 12 على العلمانية ، وإزالة التوترات بين الأديان، وتحظر استغلال الدين لأغراض سياسية، وأي تمييز أو اضطهاد ضد الأشخاص الذين يمارسون ديناً معيناً. [ 162 ] وتخضع المادة 41 حرية الدين للنظام العام والقانون والأخلاق؛ وتمنح كل مواطن الحق في اعتناق أي دين أو ممارسته أو نشره؛ ولكل جماعة أو طائفة دينية الحق في إنشاء مؤسساتها الدينية وصيانتها وإدارتها؛ وتنص على أنه لا يُلزم أي شخص ملتحق بأي مؤسسة تعليمية بتلقي تعليم ديني، أو المشاركة في أي شعيرة أو عبادة دينية أو حضورها، إذا كان ذلك التعليم أو تلك الشعيرة أو العبادة يتعلق بدين غير دينه. [ 163 ] وقد دعمت الحكومات عموماً حرية الدين واحترمتها. [ 164 ]

اتفاقية دولية

اعتبارًا من عام 2017، أصبحت بنغلاديش دولة طرفًا في المعاهدات الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان. [ 165 ] ويمكن نظريًا تحميل بنغلاديش المسؤولية عن أدائها في مجالات هذه المعاهدات.

من بين الاتفاقيات البارزة التي لا تعتبر بنغلاديش طرفاً فيها ما يلي.

السوابق القضائية

تنص المادة 111 من الدستور على مبدأ السوابق القضائية الملزمة . ووفقًا لهذه المادة، فإن القانون الذي تصدره المحكمة العليا في بنغلاديش ، بما في ذلك محكمة الاستئناف ومحكمة الاستئناف العليا ، يكون ملزمًا لجميع المحاكم الأدنى درجة. [ 166 ] وتجعل المادة 111 [ 134 ] بنغلاديش جزءًا لا يتجزأ من نظام القانون العام . كما يدعم الدستور أيضًا المراجعة القضائية .

المراجعة القضائية

لا ينص الدستور صراحةً على مصطلح " المراجعة القضائية" ، إلا أن المادة 102 تجيز تقديم التماسات إلى محكمة الاستئناف العليا لمراجعة القوانين، وإجراءات السلطات وسياساتها، وإجراءات المحاكم الأدنى. وتُعتبر المواد 7(2) و26 و44(1) و102 داعمةً بشكل غير مباشر لنظام المراجعة القضائية. [ 167 ] ولذلك، وخلافًا للدستور الأمريكي، لا توجد في دستور بنغلاديش أي صعوبة تتعلق بمعارضة رأي الأغلبية.

انتقادات لدستور بنغلاديش

تعرض دستور بنغلاديش، منذ اعتماده عام 1972، لانتقادات متكررة بسبب فشله في بناء مؤسسات راسخة في الحكم والسياسة، وحماية حقوق الإنسان، وضمان استقلال السلطتين القضائية والتشريعية عن السلطة التنفيذية . [ 168 ] [ 4 ] [ 169 ] [ 170 ] [ 3 ] [ 171 ] وقد ندد كثيرون بالدستور لتسهيله النزعات الاستبدادية ووصفوه بأنه " دستور فاشي ". [ 172 ] [ 173 ] [ 174 ]

الإصلاح الدستوري

كان الدكتور كمال حسين ، الذي يُوصف بأنه "أبو الدستور البنغلاديشي"، من أشدّ المؤيدين لإصلاح الدستور ليعكس قيم القرن الحادي والعشرين. [ 175 ] وقد ألقى حسين باللوم على التعديلات التي أُدخلت خلال الحكم العسكري في تقويض مبادئ الدستور. [ 175 ] واقترح القاضي محمد حبيب الرحمن ، رئيس القضاة السابق وكبير مستشاري الحكومة المؤقتة، تشكيل لجنة دستورية لدراسة آفاق الإصلاح الدستوري. [ 176 ]

دعا إيه تي إم شمس الهدى ، رئيس لجنة الانتخابات السابق، إلى تعديل دستوري لضمان "الضوابط والتوازنات" وفصل السلطات . [ 177 ]

في أعقاب انتفاضة يوليو في بنغلاديش، ثار جدل جديد حول الإصلاح الدستوري. وقد دعا كل من البروفيسور علي رياض ، رئيس لجنة الإصلاح الدستوري ، ورفعت حسن ، إلى وضع دستور جديد. [ 178 ] ويؤكد رياض أن إعادة كتابة الدستور أمر حيوي لاستعادة المؤسسات الديمقراطية، حتى لو استلزم ذلك تشكيل جمعية تأسيسية. [ 179 ] [ 180 ] بينما يرى رفعت حسن أن الدستور الحالي قد فقد سلطته الأخلاقية تجاه المواطنين، لا سيما في سياق انتفاضة يوليو ، مما يجعل اعتماد دستور جديد ضرورة ملحة. [ 181 ] [ 182 ] [ 183 ] ​​وقد اقترح تشكيل مجلس وصي يضم ممثلين عن جميع الأحزاب لضمان مشاركة واسعة في عملية الصياغة والاعتماد. [ 184 ] وسيتولى هذا المجلس صياغة الدستور، وبعد الموافقة عليه، سيطرحه للاعتماد عبر استفتاء شعبي. [ 185 ] [ 186 ] ومع ذلك، أعرب المحامي البارز زي خان بانا عن معارضته للفكرة، محذراً من أن إلغاء الدستور الآن قد يؤدي إلى إلغائه في المستقبل خلال العقد أو العقدين القادمين. [ 187 ]

التعديلات

اعتبارًا من عام 2023تم تعديل دستور جمهورية بنغلاديش الشعبية 17 مرة.

مقارنات مع الدساتير الأخرى

حكومةتأثير
المملكة المتحدةالمملكة المتحدة
الولايات المتحدةالولايات المتحدة
  • استقلال القضاء وفصل السلطات
  • المراجعة القضائية
  • الرئيس بصفته القائد الأعلى للقوات المسلحة
  • المساواة في الحماية بموجب القانون
  • سلطة إعلان الحرب محفوظة للهيئة التشريعية
جمهورية أيرلنداأيرلنداالمبادئ التوجيهية لسياسة الدولة
أسترالياأستراليامصطلحات الديباجة
فرنسافرنسامفاهيم الحرية والمساواة والأخوة
الاتحاد السوفياتيالاتحاد السوفياتيالواجبات الأساسية بموجب المادة 20
الياباناليابانالإجراءات القانونية الواجبة

تعتمد بنغلاديش دستوراً واحداً مدوناً، كما هو الحال في الولايات المتحدة والهند والبرازيل وباكستان وألمانيا وفرنسا . وهو ليس دستوراً غير مكتوب أو مجموعة من القوانين الدستورية، كما هو الحال في المملكة المتحدة وإسرائيل وكندا ونيوزيلندا والمملكة العربية السعودية والسويد .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ البنغالية : ব ladeśer Śoṅbidhan ، تنطق [  ˈbaŋladeʃeɾ ˈʃɔŋbidʱan ]​​
  2. ↑ البنغالية : গণপ্logging , بالحروف اللاتينية :  Gôṇôprôjatôntri Baṅladeśer Śoṅbidhan
  3. ↑ لم يتم تضمين هذا النص الديني في الدستور الأصلي المكتوب بخط اليد

مراجع

  1. ↑ إسلام، رومانا (18 أغسطس 2023). "بانجاباندو ومبادئنا التأسيسية الأربعة" . صحيفة ديلي ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ↑ «دستور جمهورية بنغلاديش الشعبية» . قوانين بنغلاديش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. 1 2 "الدستور بحاجة إلى إعادة كتابة لمنع الاستبداد" . صحيفة ديلي ستار . 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .
  4. 1 2 خان، سليم الله (14 أكتوبر 2024). برنامج حواري الخط الأمامي | فوتبول | مطيع الرحمن شودري | سليم الله خان | نور الكبير . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2024 – عبر يوتيوب.
  5. ↑ بهويان، أزهر الدين (2023). "القيود المفروضة على الحقوق الدستورية الأساسية في بنغلاديش: عدم معقولية ويدنسبري والتناسب". في: إسلام، محمد رفيق؛ حق، محمد إكرام (محرران). القانون الدستوري لبنغلاديش: التقدم والتحول في الذكرى الخمسين لتأسيسه . سنغافورة: سبرينغر . ص 197-212 . ISBN  978-981-99-2578-0.
  6. ↑ خير، سمية (2023). "دستورية الحكم الرشيد وحقوق الإنسان: أين تقف بنغلاديش بعد خمسين عامًا؟". في الإسلام؛ حق، محمد إكرامول (محرران). القانون الدستوري لبنغلاديش: التقدم والتحول في الذكرى الخمسين لتأسيسه . سنغافورة : سبرينغر . ص 148-149 . ISBN  978-981-99-2578-0.
  7. 1 2 رحمان، م.م. البرلمان والحكم الرشيد: منظور بنغلاديشي. المجلة اليابانية للعلوم السياسية . 2008؛9(1):39-62. doi:10.1017/S1468109907002812
  8. ↑ حق، أمدادول. "صلاحيات رئيس الوزراء في بنغلاديش: دراسة نقدية" (ملف PDF) . التغيير الاجتماعي . ISSN 1997-938X . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 يونيو 2024. 
  9. ↑ علي، رياض (2023). "هل الدستورية معطلة أم غائبة؟ تباين الدستور والسياسة في بنغلاديش". في: هوك، رضوان ؛ تشودري، روكيا (محرران). تاريخ دستور بنغلاديش: التأسيس والتطور والمسار المستقبلي . نيويورك: روتليدج (نُشر في 1 سبتمبر 2023). ISBN 9781032233291.
  10. ^ بدر الدين عمر: السياسة والمجتمع في بنغلاديش ، سوبارنا، دكا، 1987.
  11. ^ أحمد ، فيروز (مايو 2015). محمد، آنو (محرر). ""قانون بنغلاديش: دستور"" [ دستور بنغلاديش و مسار الدولة: السنوات الأولى ] (PDF) . ساربوجونكوتا : 86– 98. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 مايو 2024.
  12. ^ محفوظ علي (13 ديسمبر 2012). "مزيد من المعلومات, , نيقوسيا, الصين, الصين : الصحة " دستور 1972 غير ديمقراطي وطائفي وعنصري و استبدادي: ما نحتاجه هو إنشاء دستور ديمقراطي للشعب . بانغراشترا: صوت الأمة البنغالية والبنغالية العلمانية تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2024 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ جهان، رونق (1973). "بنغلاديش عام 1972: بناء الأمة في دولة جديدة" . مجلة الدراسات الآسيوية . 13 (2): 199-210 . doi : 10.2307/2642736 . ISSN 0004-4687 . JSTOR 2642736 .  
  14. ↑ «تعيين الباحث البارز علي رياض رئيسًا للجنة الإصلاح الدستوري في بنغلاديش: القانون والنظام» . ديفديسكورس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .
  15. ↑ «سيتم عقد الجمعية التأسيسية لإصلاح الميثاق: ناهد» . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2024.
  16. ↑ «الإدارة الانتقالية في بنغلاديش تُشكّل هيئات "إصلاحية" في ظل غياب أي انتخابات في الأفق» . www.aa.com.tr. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2024 .
  17. ↑ «علي رياض يرأس لجنة الإصلاحات الدستورية» . صحيفة ديلي ستار . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  18. ↑ «علي رياض، وليس شاهين مالك، سيقود لجنة إصلاح الدستور» . صحيفة ذا بيزنس ستاندرد . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  19. ^ أحمد، عماد الدين (2012). "التطور الدستوري" . في سراج الإسلام ؛ مياه، سجاهان؛ خانم, المحفوظه ; أحمد، صابر (محرران). Banglapedia: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة على الإنترنت). دكا، بنغلاديش: صندوق بانغلابيديا، الجمعية الآسيوية في بنغلاديش . رقم ISBN  984-32-0576-6OCLC 52727562 . OL 30677644M . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2026 .  
  20. ^ ماهيندرا براساد سينغ. فينا كوكريا (7 أغسطس 2014). الفيدرالية في جنوب آسيا . روتليدج. ص. 92. ردمك  978-1-317-55973-3.
  21. ↑ عائشة جلال (6 أبريل 1995). الديمقراطية والاستبداد في جنوب آسيا: منظور مقارن وتاريخي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 184. ISBN  978-0-521-47862-5.
  22. ↑ مارك توشنيت؛ مادهاف خوسلا (17 سبتمبر 2015). الدستورية غير المستقرة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 142. ISBN  978-1-107-06895-7.
  23. ↑ بوز، سوغاتا (1986). البنغال الزراعية: الاقتصاد، والبنية الاجتماعية، والسياسة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 230. ISBN  978-0-521-30448-1.
  24. ↑ "خطاب السيد جناح أمام الجمعية التأسيسية لباكستان" . جامعة كولومبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2019 .
  25. 1 2 3 4 5 "التطور الدستوري" . بنغلابيديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  26. ↑ "لا داعي للقلق." . أرشفة من الأصلي في 30 مارس 2017 . تم الاسترجاع 12 يناير 2014 .
  27. ↑ هنا شمس أحمد. "دستورنا" . صحيفة ديلي ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  28. ↑ «إلغاء التعديل السادس عشر» . صحيفة ديلي ستار (افتتاحية). 4 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2017 .
  29. ↑ «المادة 1 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  30. ↑ «المادة 2 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  31. ↑ "المادة 2أ من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  32. ↑ «المادة 3 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  33. ↑ «المادة 4 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  34. ↑ «المادة 5 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  35. ↑ «المادة 6 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  36. ↑ «المادة 7 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  37. ↑ "المادة 7أ من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  38. ↑ "المادة 7ب من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  39. ↑ «المادة 8 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  40. ↑ «المادة 9 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  41. ↑ «المادة 10 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  42. ↑ «المادة 11 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  43. ↑ «المادة 12 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  44. ↑ "المادة 14 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  45. ↑ "المادة 17 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  46. ↑ "المادة 18أ من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  47. ↑ «المادة 19 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  48. ↑ «المادة 22 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  49. ↑ "المادة 23 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  50. ↑ "المادة 23أ من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  51. ↑ "المادة 24 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  52. ↑ "المادة 25 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  53. ↑ "المادة 26 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  54. ↑ «المادة 27 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  55. ↑ "المادة 28 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  56. ↑ «المادة 29 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  57. ↑ "المادة 30 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  58. ↑ "المادة 31 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  59. ↑ "المادة 32 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  60. ↑ "المادة 33 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  61. ↑ "المادة 34 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  62. ↑ «المادة 35 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  63. ↑ "المادة 36 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  64. ↑ "المادة 37 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  65. ↑ "المادة 38 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  66. ↑ "المادة 39 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  67. ↑ «المادة 40 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  68. ↑ "المادة 41 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  69. ↑ «المادة 42 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  70. ↑ «المادة 43 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  71. ↑ «المادة 44 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  72. ↑ "المادة 46 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  73. ↑ «المادة 48 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  74. ↑ «المادة 49 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  75. ↑ «المادة 50 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  76. ↑ «المادة 52 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  77. ↑ «المادة 53 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  78. ↑ «المادة 54 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  79. ↑ «المادة 56 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  80. ↑ «المادة 56 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  81. ↑ «المادة 57 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  82. ↑ «المادة 58 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  83. ↑ «المادة 59 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  84. ↑ «المادة 60 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  85. ↑ «المادة 61 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  86. ↑ «المادة 62 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  87. ↑ «المادة 63 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  88. ↑ "المادة 65 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  89. ↑ "المادة 66 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  90. ↑ "المادة 67 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  91. ↑ «المادة 68 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  92. ↑ "المادة 69 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  93. ↑ "المادة 70 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  94. ↑ "المادة 71 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  95. ↑ «المادة 72 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  96. ↑ "المادة 73 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  97. ↑ "المادة 73أ من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  98. ↑ «المادة 74 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  99. ↑ «المادة 75 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  100. ↑ "المادة 76 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  101. ↑ "المادة 77 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  102. ↑ "المادة 79 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  103. ↑ «المادة 80 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  104. ↑ "المادة 81 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  105. ↑ «المادة 82 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  106. ↑ «المادة 84 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  107. ↑ "المادة 83 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  108. ↑ «المادة 84 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  109. ↑ «المادة 85 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  110. ↑ "المادة 86 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  111. ↑ "المادة 87 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  112. ↑ «المادة 88 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  113. ↑ «المادة 89 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  114. ↑ «المادة 90 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  115. ↑ "المادة 91 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  116. ↑ «المادة 92 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  117. ↑ "المادة 94 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  118. ↑ «المادة 95 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  119. ↑ «المادة 96 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  120. ↑ «المادة 97 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  121. ↑ «المادة 98 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  122. ↑ «المادة 99 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  123. ↑ "المادة 100 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  124. ↑ "المادة 101 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  125. ↑ "المادة 102 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  126. ↑ "المادة 103 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  127. ↑ "المادة 104 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  128. ↑ "المادة 105 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  129. ↑ "المادة 106 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  130. ↑ "المادة 107 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  131. ↑ "المادة 108 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  132. ↑ "المادة 109 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  133. ↑ "المادة 110 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  134. 1 2 "المادة 111 من دستور بنغلاديش" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يونيو 2021 .
  135. ↑ "المادة 112 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  136. ↑ "المادة 113 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  137. ↑ "المادة 114 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  138. ↑ "المادة 115 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  139. ↑ "المادة 116 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  140. ↑ "المادة 116أ من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  141. ↑ "المادة 118 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  142. ↑ "المادة 119 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  143. ↑ "المادة 120 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  144. ↑ "المادة 121 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  145. ↑ "المادة 122 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  146. ↑ "المادة 123 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  147. ↑ "المادة 124 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  148. ↑ "المادة 125 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  149. ↑ "المادة 126 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  150. ↑ "المادة 127 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  151. ↑ "المادة 128 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  152. ↑ "المادة 129 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  153. ↑ "المادة 130 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  154. ↑ "المادة 131 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  155. ↑ "المادة 132 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  156. ↑ «المادة 133 من دستور بنغلاديش» . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2021 .
  157. ↑ "المادة 134 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2021 .
  158. ↑ "المادة 135 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2021 .
  159. ↑ "المادة 136 من دستور بنغلاديش" . قسم الشؤون التشريعية والبرلمانية ، وزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2021 .
  160. ↑ "البطاقة الائتمانية هي الخيار الأفضل" . www.banglatribune.com . مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2025 . تم الاسترجاع 23 فبراير 2025 .
  161. ↑ "حرية الدين: الأقليات الدينية في بنغلاديش - صحيفة ديلي ستار، بنغلاديش" . Thepersecution.org . تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2017 .
  162. ↑ "12. العلمانية وحرية الدين" . Bdlaws.minlaw.gov.bd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  163. ↑ "41. حرية الدين" . Bdlaws.minlaw.gov.bd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  164. ↑ وزارة الخارجية الأمريكية
  165. ↑ "الاتفاقيات والمعاهدات التي صادقت عليها بنغلاديش" (ملف PDF) . منظمة اليونيسف. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2017 .
  166. ↑ "111. الأثر الملزم لأحكام المحكمة العليا" . Bdlaws.minlaw.gov.bd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  167. ↑ رافيد، آصف (10 أغسطس 2016). "الأساس الدستوري للمراجعة القضائية في بنغلاديش" . مجلة بنغلاديش للدراسات القانونية . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2019 .
  168. ↑ «المادة 70: تعارض مع روح الدستور» . صحيفة دكا تريبيون . 20 فبراير 2017. مؤرشفة من الأصل في 26 يونيو 2017. تم الاطلاع عليها في 11 يوليو 2017 .
  169. ↑ صابر أحمد (يناير 2010). "المادة 70 من دستور بنغلاديش: آثارها على عملية التحول الديمقراطي" (ملف PDF) . مجلة بليس . 31 (1): 1-13 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 ديسمبر 2016.
  170. ↑ "المتظاهرون يطالبون بإقالة الرئيس وحظر رابطة الطلاب" . صحيفة دكا تريبيون . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2024 .
  171. ↑ «دستور بنغلاديش لا يعالج التمييز المتداخل ضد النساء ذوات الإعاقة - ذا ليفلت» . theleaflet.in . 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
  172. ↑ "مقابلة: الوضع في بنغلاديش صعب، لكنّ الرمز الثقافي فرهاد مظهر سعيد بانتهاء الحكم الفاشي، لقناة ETV Bharat" . أخبار ETV Bharat . 7 أغسطس 2024. تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2024 .
  173. ↑ "الخيارات المتاحة أمامك" চলছে" [ حكم فاشي دستوري مستمر بقيادة رابطة عوامي ] . ساماكال (باللغة البنغالية). 31 يناير 2022 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  174. ↑ "دور الطلاب والجماهير في إعادة بناء الدولة" . نيو إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
  175. 1 2 "منتدى" . صحيفة ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2017 .
  176. ↑ "الجيش يملي أموراً لا تصب في مصلحة البلاد، القوات المسلحة" . صحيفة ديلي ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  177. ↑ تقرير ستار أونلاين. "الإصلاح الدستوري من أجل سياسة سليمة" . صحيفة ديلي ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  178. ↑ "'‎مرحبا بك، شكرا لك على كل حال‎'" . কলেR কণ্ঠ (باللغة البنغالية). 10 مارس 2024.
  179. ↑ "المفتاح الصحيح: لا داعي للقلق" . ساماكال (باللغة البنغالية). 29 أغسطس 2024.
  180. ↑ "المفتاح هو : كل ما عليك فعله" . كالر كانثو (باللغة البنغالية). 30 أغسطس 2024. 
  181. ↑ "الحصول على أفضل النتائج في المستقبل আহ্বন" . ديش روبانتور (باللغة البنغالية). 21 سبتمبر 2024.
  182. ↑ ""مرحبًا بكم في كل مكان."" . بروثوم ألو (باللغة البنغالية). 10 مارس 2024.
  183. ↑ بانغلا أوتلوك (10 يونيو 2024). "ما وراء الحلول الترقيعية: نقاش إعادة الإعمار يُشير إلى الحاجة لتغيير دستوري جوهري" . بانغلا أوتلوك .
  184. ↑ يوم الأحد (20 سبتمبر 2024). "مرحبًا بك، بالتأكيد "" . ديلي بروثوم ألو (باللغة البنغالية).
  185. ↑ "الأخبار : أفضل ما في الحياة." " . সকল সন্ধ্যامين (باللغة البنغالية). 21 أكتوبر 2024. 
  186. ↑ "الحصول على أفضل النتائج هو الأفضل شكرا جزيلا" . নয়LA দিগন্ত (باللغة البنغالية). 22 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2024 .
  187. ↑ "مرحبًا بك، لا داعي للقلق" . ديلي صن (باللغة البنغالية). 10 سبتمبر 2024.