البرلمان الكندي الثامن والعشرون

انعقد البرلمان الكندي الثامن والعشرون في الفترة من 12 سبتمبر 1968 إلى 1 سبتمبر 1972. وتم تحديد العضوية من خلال الانتخابات الفيدرالية لعام 1968 في 25 يونيو 1968، ولم تتغير إلا قليلاً بسبب الاستقالات والانتخابات الفرعية حتى تم حله قبل انتخابات عام 1972 .
عُقدت أربع دورات للبرلمان الثامن والعشرين:
| حصة | يبدأ | نهاية |
|---|---|---|
| الأول | 12 سبتمبر 1968 | 22 أكتوبر 1969 |
| الثاني | 23 أكتوبر 1969 | 7 أكتوبر 1970 |
| الثالث | 8 أكتوبر 1970 | 16 فبراير 1972 |
| الرابع | 17 فبراير 1972 | 1 سبتمبر 1972 |
ملخص
كانت الحكومة تحت سيطرة أغلبية الحزب الليبرالي بقيادة رئيس الوزراء بيير ترودو والحكومة الكندية العشرين . أما المعارضة الرسمية فكانت حزب المحافظين التقدميين بقيادة روبرت ستانفيلد .
ترتيب الأحزاب
| عدد الأعضاء لكل حزب | زعيم الحزب | الانتخابات العامة | |
|---|---|---|---|
| 25 يونيو 1968 | |||
| ليبرالي | بيير ترودو | 154 | |
| المحافظ التقدمي | روبرت ستانفيلد | 72 | |
| الحزب الديمقراطي الجديد | تومي دوغلاس | 22 | |
| تجمع ائتماني | ريال كاوويت | 14 | |
| حزب العمال الليبرالي | بيير ترودو | 1 | |
| مستقل | 1 | ||
| إجمالي المقاعد | 264 | ||
الأحداث الكبرى
إصلاح القانون الجنائي
مشروع القانون C-150: قانون تعديل القانون الجنائي، 1968-1989
كان قانون تعديل القانون الجنائي لعامي 1968-1989 قانونًا شاملًا أدخل تعديلات على القانون الجنائي الكندي، وقانون الإفراج المشروط، وقانون السجون، وقانون السجون والإصلاحيات، وقانون التحقيقات المشتركة، والتعريفة الجمركية، وقانون الدفاع الوطني. [ 1 ] وقد سنّ القانون قوانين جديدة تتعلق بوسائل منع الحمل، والمثلية الجنسية، والإجهاض، والمقامرة، والأسلحة النارية، والتحرش عبر الهاتف، والإعلانات المضللة، والقسوة على الحيوانات، والقيادة تحت تأثير الكحول. [ 2 ]
الإجهاض ومنع الحمل
ألغى القانون تجريم وسائل منع الحمل، وجعل الإجهاض قانونيًا في الحالات التي يُعتبر فيها الحمل تهديدًا لحياة المرأة أو صحتها. وكانت إجراءات الحصول على الإجهاض بموجب هذا القانون صارمة للغاية، إذ تطلّبت موافقة لجنة الإجهاض العلاجي في المستشفى، وموافقة ما لا يقل عن ثلاثة أطباء. [ 3 ]
إلغاء تجريم المثلية الجنسية
استجابةً لإدانة إيفريت كليبرت عام 1967، بدأت الحكومة الكندية بالتحقيق في إمكانية إدخال تعديلات على قوانينها المتعلقة باللواط والفحش الجسيم، والتي كانت تُجرّم فعلياً الأفعال الجنسية المثلية. وقد أضاف قانون تعديل القانون الجنائي لعامي 1968-1989 استثناءً إلى قانون العقوبات، يُجيز هذه الأفعال في حال اقتصرت على طرفين فقط، وكان كلاهما يبلغ من العمر 21 عاماً على الأقل، وتمّت ممارسة هذه الأفعال في مكان خاص. [ 4 ]
في عام 1967، وفي إعلانه عن النسخة الأولى من مشروع القانون، أجرى ترودو، الذي كان آنذاك وزيراً للعدل، مقابلة تلفزيونية قال فيها العبارة الشهيرة الآن: "لا مكان للدولة في غرف نوم الشعب". [ 5 ]
مشروع القانون C-3: دعاية الكراهية
أدت توصيات اللجنة الخاصة المعنية بالتحريض على الكراهية في كندا، والمعروفة أيضاً باسم لجنة كوهين، إلى إضافة الحكومة أحكاماً تتعلق بالتحريض على الكراهية إلى القانون الجنائي في عام 1970. وقد جرّمت هذه الأحكام الدعوة إلى الإبادة الجماعية والتحريض على الكراهية في الأماكن العامة ضد أي فئة محددة (كاللون، أو العرق، أو الدين، أو الأصل القومي أو الإثني، أو العمر، أو الجنس، أو الميول الجنسية، أو الهوية الجنسية أو التعبير عنها، أو الإعاقة العقلية أو الجسدية). [ 6 ]
حادثة فادل دودل
حادثة اتُهم فيها رئيس الوزراء ترودو بتوجيه عبارة نابية لأحد نواب حزب المحافظين أثناء وجوده في البرلمان. [ 7 ]
الوزارة
بدأت الوزارة الكندية العشرون قرب نهاية البرلمان الكندي السابع والعشرين واستمرت طوال البرلمانات الثامن والعشرين والتاسع والعشرين والثلاثين .
شاغلو المناصب
رئيس الدولة
| مكتب | صورة | اسم | تولى منصبه | المكتب الأيسر |
|---|---|---|---|---|
| صاحب السيادة | إليزابيث الثانية | 6 فبراير 1952 | 8 سبتمبر 2022 | |
| الحاكم العام | رولاند ميشنر | 17 أبريل 1967 | 14 يناير 1974 |
قيادة الحزب
| حزب | صورة | اسم | من | ل |
|---|---|---|---|---|
| ليبرالي | بيير ترودو | 6 أبريل 1968 | 16 يونيو 1984 | |
| المحافظ التقدمي | روبرت ستانفيلد | 6 نوفمبر 1967 | 21 فبراير 1976 | |
| الحزب الديمقراطي الجديد | تومي دوغلاس | 3 أغسطس 1961 | 24 أبريل 1971 | |
| ديفيد لويس | 24 أبريل 1971 | 7 يوليو 1975 | ||
| تجمع ائتماني | ريال كاوويت | 1 سبتمبر 1963 | 9 أكتوبر 1971 |
مجلس العموم
الرئيس
| مكتب | ضابط | ركوب الخيل | من | ل | حزب |
|---|---|---|---|---|---|
| رئيس مجلس العموم | لوسيان لامورو | ستورمونت - دونداس | 18 يناير 1966 | 29 سبتمبر 1974 | المحافظ التقدمي |
القيادة الحكومية (الليبرالية)
| مكتب | ضابط | ركوب الخيل | من | ل |
|---|---|---|---|---|
| رئيس الوزراء | بيير ترودو | جبل رويال | 20 أبريل 1968 | 4 يونيو 1979 |
| 3 مارس 1980 | 30 يونيو 1984 | |||
| زعيم مجلس النواب | ألان ماك إيتشن | مرتفعات كيب بريتون - كانسو | 24 سبتمبر 1970 | 9 مايو 1974 |
| دونالد ماكدونالد | أوتاوا الغربية | 6 يوليو 1968 | 23 سبتمبر 1970 | |
| سوط | برنارد بيلون | شامبلي - روفيل | 1966 | 17 نوفمبر 1970 [ 8 ] |
| لويد فرانسيس | أوتاوا الغربية | 17 ديسمبر 1970 | 30 سبتمبر 1971 [ 9 ] | |
| جرانت ديتشمان | فانكوفر كوادرا | أكتوبر 1971 | سبتمبر 1972 [ 10 ] |
تغييرات في ترتيب الأحزاب
| عدد الأعضاء لكل حزب | الانتخابات العامة | يكون | يكون | F/C | يكون | F/C | يكون | F/C | يكون | F/C | يكون | F/C | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 يونيو 1968 | 10 فبراير 1969 | 8 أبريل 1969 | 3 ديسمبر 1969 | 13 أبريل 1970 | سبتمبر 1970 | 6 نوفمبر 1970 | 21 مايو 1971 | 31 مايو 1971 | 25 يوليو 1971 | 8 نوفمبر 1971 | 13 مارس 1972 | ||
| ليبرالي | 154 | ||||||||||||
| المحافظ التقدمي | 72 | ||||||||||||
| الحزب الديمقراطي الجديد | 22 | ||||||||||||
| تجمع ائتماني | 14 | ||||||||||||
| حزب العمال الليبرالي | 1 | ||||||||||||
| مستقل | 1 | ||||||||||||
| إجمالي المقاعد | 264 | ||||||||||||
انتخابات فرعية
البرلمانيين
مجلس العموم
أعضاء مجلس العموم في البرلمان الثامن والعشرين مرتبة حسب المقاطعة.
مفتاح:
- قادة الأحزاب مكتوبون بخط مائل .
- يُشار إلى السكرتيرين البرلمانيين بالرمز " ‡ ".
- أسماء وزراء الحكومة مكتوبة بخط غامق .
- رئيس الوزراء هو كلاهما .
- يُشار إلى المتحدث بـ "( † )".
نيوفاوندلاند
| ركوب الخيل | عضو | حزب سياسي | منتخب لأول مرة / منتخب سابقاً | عدد الفصول | |
|---|---|---|---|---|---|
| بونافيستا - ترينيتي - كونسيبشن | فرانك مورز * | المحافظ التقدمي | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| بورين - بورجيو | دونالد جاميسون | ليبرالي | 1966 | الفصل الدراسي الثاني | |
| غاندر - تويلينغيت | جون لوندريجان | المحافظ التقدمي | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| جراند فولز - وايت باي - لابرادور | أمبروز بيدل | المحافظ التقدمي | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| هامبر - سانت جورج - سانت باربي | جاك مارشال | المحافظ التقدمي | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| سانت جونز إيست | جيمس ماكغراث | المحافظ التقدمي | 1957، 1968 | الفصل الدراسي الرابع* | |
| سانت جونز ويست | والتر كارتر | المحافظ التقدمي | 1968 | الفصل الدراسي الأول |
- * استقال فرانك مورز لدخول معترك السياسة الإقليمية عام 1971، ولا يزال المقعد شاغراً
جزيرة الأمير إدوارد
| ركوب الخيل | عضو | حزب سياسي | منتخب لأول مرة / منتخب سابقاً | عدد الفصول | |
|---|---|---|---|---|---|
| كارديجان | ميلفين مكوايد | المحافظ التقدمي | 1965 | الفصل الدراسي الثاني | |
| إيغمونت | ديفيد ماكدونالد | المحافظ التقدمي | 1965 | الفصل الدراسي الثاني | |
| هيلزبره | هيث ماكواري | المحافظ التقدمي | 1957 | الفصل الدراسي السادس | |
| مالبيك | أنجوس ماكلين | المحافظ التقدمي | 1951 | الفصل الدراسي الثامن |
نوفا سكوتيا
| ركوب الخيل | عضو | حزب سياسي | منتخب لأول مرة / منتخب سابقاً | عدد الفصول | |
|---|---|---|---|---|---|
| وادي أنابوليس | بات نولان | المحافظ التقدمي | 1965 | الفصل الدراسي الثاني | |
| مرتفعات كيب بريتون - كانسو | ألان ماك إيتشن | ليبرالي | 1953، 1962 | الفصل الدراسي السادس* | |
| كيب بريتون - إيست ريتشموند | دونالد ماكينيس | المحافظ التقدمي | 1957، 1963 | الفصل الدراسي الخامس* | |
| كيب بريتون - عائلة سيدني | روبرت موير | المحافظ التقدمي | 1957 | الفصل الدراسي السادس | |
| سنترال نوفا | راسل ماك إيوان | المحافظ التقدمي | 1957 | الفصل الدراسي السادس | |
| إلمر ماكاي (1971)* | المحافظ التقدمي | 1971 | الفصل الدراسي الأول | ||
| كمبرلاند - كولشيستر الشمالية | روبرت كوتس | المحافظ التقدمي | 1957 | الفصل الدراسي السادس | |
| دارتموث - هاليفاكس الشرقية | مايكل فورستال | المحافظ التقدمي | 1965 | الفصل الدراسي الثاني | |
| هاليفاكس | روبرت ستانفيلد | المحافظ التقدمي | 1967 | الفصل الدراسي الثاني | |
| هاليفاكس - شرق هامبشاير | روبرت مكليف | المحافظ التقدمي | 1957، 1965 | الفصل الدراسي الخامس* | |
| الشاطئ الجنوبي | لويد كراوس | المحافظ التقدمي | 1957 | الفصل الدراسي السادس | |
| جنوب غرب نوفا | لويس رولان كومو | المحافظ التقدمي | 1968 | الفصل الدراسي الأول |
- * استقال راسل ماك إيوان وحل محله إلمر ماكاي في انتخابات فرعية جرت في 31 مايو 1971 .
نيو برونزويك
| ركوب الخيل | عضو | حزب سياسي | منتخب لأول مرة / منتخب سابقاً | عدد الفصول | |
|---|---|---|---|---|---|
| كارلتون - شارلوت | هيو فليمنج | المحافظ التقدمي | 1960 | الفصل الدراسي الخامس | |
| فندي - رويال | روبرت فيرويذر | المحافظ التقدمي | 1962 | الفصل الدراسي الرابع | |
| غلوستر | عشب بريو | ليبرالي | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| مادواسكا - فيكتوريا | إيمارد كوربين ‡ | ليبرالي | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| مونكتون | تشارلي توماس | المحافظ التقدمي | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| نورثمبرلاند - ميراميتشي | بيرسي سميث | ليبرالي | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| ريستيجوش | جان-يود دوبيه | ليبرالي | 1962 | الفصل الدراسي الرابع | |
| سانت جون - لانكستر | توماس ميلر بيل | المحافظ التقدمي | 1953 | الفصل الدراسي السابع | |
| ويستمورلاند - كينت | جاي كروسمان | ليبرالي | 1962 | الفصل الدراسي الرابع | |
| يورك - صنبري | جون تشيستر ماكراي | المحافظ التقدمي | 1957 | الفصل الدراسي السادس |
كيبيك
- * في 9 أكتوبر 1971، انضم جميع أعضاء حزب Ralliement Créditiste إلى حزب الائتمان الاجتماعي .
- ** توفي برنارد بيلون أثناء توليه منصبه في 17 نوفمبر 1970. وخلفه إيفون لوريو في انتخابات فرعية عام 1971.
- *** استقال برنارد دومون من البرلمان وحل محله ليوبولد كوريفو في انتخابات فرعية عام 1970
- **** استقال روش لا سال من حزب المحافظين في 5 مايو 1971، عندما رفض زعيم الحزب روبرت ستانفيلد اقتراحًا بالاعتراف بكندا على أنها تتكون من دولتين
- † غادر ليو كاديو البرلمان ليصبح سفيراً لدى فرنسا ، وحل محله موريس دوبريه في انتخابات فرعية عام 1970.
- †† انشق ريموند روك عن حزبه في 12 مارس 1972، احتجاجًا على منح الحكومة نواب البرلمان العاديين نفوذًا ضئيلًا للغاية.
- ††† توفي جوزيف ألفريد مونجرين أثناء توليه منصبه في 23 ديسمبر 1970، وخلفه كلود لاجوا في انتخابات فرعية عام 1971.
أونتاريو
- * تم تعيين جيمس إليشا براون سفيراً، ثم حل محله ديريك بلاكبيرن في انتخابات فرعية عام 1971.
- في 3 ديسمبر 1969، غادر سيلفستر بيري رايان الحزب الليبرالي لينضم إلى البرلمان كمستقل، لعدم ارتياحه لسياسات ترودو. وفي 11 سبتمبر 1970، انضم إلى حزب المحافظين التقدميين .
- في 21 مايو 1971، ترك بول هيليير الحزب الليبرالي لينضم إلى البرلمان كمستقل، احتجاجًا على السياسات الاقتصادية للحكومة. وفي 25 يوليو 1972، انضم إلى حزب المحافظين التقدميين .
- استقال فيليب جيفنز لدخول معترك السياسة الإقليمية عام 1971، ولا يزال المقعد شاغراً.
مانيتوبا
| ركوب الخيل | عضو | حزب سياسي | منتخب لأول مرة / منتخب سابقاً | عدد الفصول | |
|---|---|---|---|---|---|
| براندون - سوريس | والتر دينسديل | المحافظ التقدمي | 1951 | الفصل الدراسي الثامن | |
| تشرشل | روبرت سيمبسون | المحافظ التقدمي | 1957 | الفصل الدراسي السادس | |
| دوفين | غوردون ريتشي | المحافظ التقدمي | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| ليسجار | جورج موير | المحافظ التقدمي | 1957 | الفصل الدراسي السادس | |
| جاك مورتا (1970)* | المحافظ التقدمي | 1970 | الفصل الدراسي الأول | ||
| ماركيت | كريج ستيوارت | المحافظ التقدمي | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| بورتاج | جيرالد كوب ‡ | ليبرالي | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| بروفينشر | مارك سميرشانسكي | ليبرالي | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| سيلكيرك | إدوارد شراير | الديمقراطيون الجدد | 1965 | الفصل الدراسي الثاني | |
| دوغ رولاند (1970)** | الديمقراطيون الجدد | 1970 | الفصل الدراسي الأول | ||
| القديس بونيفاس | جوزيف فيليب غواي | ليبرالي | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| شمال وينيبيغ | ديفيد أورليكو | الديمقراطيون الجدد | 1962 | الفصل الدراسي الرابع | |
| مركز وينيبيغ الشمالي | ستانلي نولز | الديمقراطيون الجدد | 1942، 1962 | الفصل الدراسي التاسع* | |
| جنوب وينيبيغ | جيمس ريتشاردسون | ليبرالي | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| وسط مدينة وينيبيغ الجنوبية | إدموند بويد أوسلر | ليبرالي | 1968 | الفصل الدراسي الأول |
- * توفي جورج موير في منصبه في 26 أغسطس 1970، وحل محله جاك مورتا في انتخابات فرعية في وقت لاحق من ذلك العام.
- ** غادر إدوارد شراير البرلمان ليصبح زعيم الحزب الديمقراطي الجديد في مانيتوبا ثم رئيس وزراء مانيتوبا، وقد حل محله دوغ رولاند في انتخابات فرعية عام 1969.
ساسكاتشوان
| ركوب الخيل | عضو | حزب سياسي | منتخب لأول مرة / منتخب سابقاً | عدد الفصول | |
|---|---|---|---|---|---|
| أسينيبويا | إيه بي دوغلاس | ليبرالي | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| بيل نايت (1971)* | الديمقراطيون الجدد | 1971 | الفصل الدراسي الأول | ||
| باتلفورد - كيندرسلي | رود طومسون | الديمقراطيون الجدد | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| ماكنزي | ستانلي كورتشينسكي | المحافظ التقدمي | 1958 | الفصل الدراسي الخامس | |
| بحيرة ميدو | بيرت كادي | المحافظ التقدمي | 1958 | الفصل الدراسي الخامس | |
| موس جو | جون سكوبيرج | الديمقراطيون الجدد | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| الأمير ألبرت | جون ديفنبيكر | المحافظ التقدمي | 1940 | الفصل الدراسي العاشر | |
| كوابيل - جبل موس | ريتشارد ساوثام | المحافظ التقدمي | 1958 | الفصل الدراسي الخامس | |
| ريجينا الشرقية | جون بيرتون | الديمقراطيون الجدد | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| ريجينا - ليك سنتر | ليس بنجامين | الديمقراطيون الجدد | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| ساسكاتون - بيغار | ألفريد جليف | الديمقراطيون الجدد | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| ساسكاتون - هومبولت | أوتو لانغ | ليبرالي | 1968 | الفصل الدراسي الأول | |
| سويفت كارنت - مابل كريك | جاك ماكنتوش | المحافظ التقدمي | 1958 | الفصل الدراسي الخامس | |
| يوركتون - ميلفيل | لورن نيستروم | الديمقراطيون الجدد | 1968 | الفصل الدراسي الأول |
- * توفي إيه بي دوغلاس أثناء توليه منصبه، وحل محله بيل نايت في انتخابات فرعية عام 1971.
ألبرتا
مقاطعة كولومبيا البريطانية
- فاز ريتشارد دورانتي في عام 1968 بفارق تسعة أصوات فقط عن توم بارنيت . وبعد اكتشاف العديد من المخالفات، أُعلن بطلان النتيجة، وفاز توم بارنيت في إعادة الانتخابات التي جرت في 8 مارس 1969.
- ** توفي كولن كاميرون أثناء توليه منصبه، وخلفه تومي دوغلاس في انتخابات فرعية جرت في 10 فبراير 1969.
الأراضي
| ركوب الخيل | عضو | حزب سياسي | منتخب لأول مرة / منتخب سابقاً | عدد الفصول | |
|---|---|---|---|---|---|
| الأقاليم الشمالية الغربية | روبرت أورانج ‡ | ليبرالي | 1965 | الفصل الدراسي الثاني | |
| يوكون | إريك نيلسن | المحافظ التقدمي | 1957 | الفصل الدراسي السادس |
مجلس الشيوخ
التشريعات والاقتراحات
القوانين التي حظيت بالموافقة الملكية في عهد البرلمان الثامن والعشرين
الجلسة الأولى
المصدر: [ 11 ]
الأعمال العامة
| تاريخ الموافقة | فِهرِس | عنوان | رقم الفاتورة |
|---|---|---|---|
| 3 أكتوبر 1968 | 1 | قانون الاعتمادات رقم 3 لسنة 1968 | سي-108 |
| 2 | قانون نشر القوانين، قانون لتعديل | S-2 | |
| 22 أكتوبر 1968 | 3 | خط فرعي للسكك الحديدية الوطنية الكندية يمتد من ويندفول إلى قسم سانغودو، ويتصل بخط فرعي إلى ملكية ساوث كايبوب التابعة لشركة هدسون باي للنفط والغاز. | سي-109 |
| 31 أكتوبر 1968 | 4 | قانون القضاة، قانون لتعديل | C-114 |
| 5 | قانون مكتب البريد، قانون لتعديل | C-116 | |
| 14 نوفمبر 1968 | 6 | قانون الائتمان الزراعي، قانون لتعديل | سي-110 |
| 7 | قانون قروض تحسين المزارع، قانون لتعديل | سي-111 | |
| 8 | قانون دفعات الحبوب المسبقة في البراري، قانون لتعديل | C-113 | |
| 29 نوفمبر 1968 | 9 | قانون تمويل وضمان السكك الحديدية الوطنية الكندية لعام 1968 | سي-124 |
| 19 ديسمبر 1968 | 10 | قانون مكافحة الإغراق | سي-146 |
| 11 | قانون الاعتمادات رقم 4 لسنة 1968 | سي-141 | |
| 12 | التعريفة الجمركية، قانون لتعديل | سي-131 | |
| 13 فبراير 1969 | 13 | قانون الطيران، قانون لتعديل | إس-14 |
| 14 | قانون الأدلة الكندي، قانون لتعديل | S-3 | |
| 15 | قانون حماية المياه الصالحة للملاحة، قانون لتعديل | إس-19 | |
| 16 | قانون دفعات الحبوب المسبقة في البراري، قانون لتعديل | سي-162 | |
| 17 | قانون وضع العلامات على المعادن الثمينة | S-4 | |
| 27 فبراير 1969 | 18 | قانون الجمارك، قانون لتعديل | إس-10 |
| 19 | قانون تصاريح التصدير والاستيراد، قانون لتعديل | إس-25 | |
| 20 | قانون قروض تحسين مصايد الأسماك، قانون لتعديل | سي-151 | |
| 21 | قانون تسويق أسماك المياه العذبة | سي-148 | |
| 22 | قانون أراضي المحاربين القدامى، قانون لتعديل | سي-152 | |
| 11 مارس 1969 | 23 | قانون الاعتمادات رقم 1 لسنة 1969 (التكميلي) | سي-177 |
| 28 مارس 1969 | 24 | قانون الأمراض المعدية للحيوانات، قانون لتعديل | سي-156 |
| 25 | قانون الاعتمادات رقم 2 لسنة 1969 | سي-185 | |
| 26 | قانون اتفاقيات بريتون وودز وقانون العملة ودار سك العملة وصندوق الصرف، وهو قانون لتعديل | سي-138 | |
| 27 | قانون الإدارة المالية، قانون لتعديل | سي-172 | |
| 28 | قانون تنظيم الحكومة، 1969 | سي-173 | |
| 29 | قانون تعديل قانون النظام الأساسي (المعاشات التقاعدية)، 1969 | سي-178 | |
| 8 مايو 1969 | 30 | قانون مؤسسة الاتصالات الكندية لما وراء البحار، قانون لتعديل | إس-5 |
| 31 | قانون جمعيات الائتمان التعاوني، قانون لتعديل | إس-28 | |
| 32 | قانون ائتمان نقابات الآلات الزراعية، قانون لتعديل | C-112 | |
| 33 | قانون ضريبة الدخل وقانون ضريبة التركات، قانون لتعديل | سي-165 | |
| 34 | قانون تعويض مخلفات المبيدات | سي-155 | |
| 35 | قانون الحجر النباتي | سي-154 | |
| 27 يونيو 1969 | 36 | قانون الاعتمادات رقم 3 لسنة 1969 (الإمدادات الرئيسية) | C-210 |
| 37 | قانون العقوبات، قانون لتعديل (المراهنات خارج المضمار) | C-197 | |
| 38 | قانون تعديل القانون الجنائي، 1968-1969 | سي-150 | |
| 39 | قانون تنمية الصادرات | سي-183 | |
| 40 | قانون قروض تحسين مصايد الأسماك، قانون لتعديل | C-195 | |
| 41 | قانون الغذاء والدواء، وقانون مكافحة المخدرات، وقانون العقوبات، وقانون لتعديل | إس-15 | |
| 42 | قانون المنتجات الخطرة | S-26 | |
| 43 | قانون المواقع والمعالم التاريخية، قانون لتعديل | سي-153 | |
| 44 | قانون ضريبة الدخل، قانون لتعديل | C-191 | |
| 45 | قانون الإسكان الوطني لعام 1954، قانون لتعديل | C-192 | |
| 46 | قانون الإسكان الوطني لعام 1954، قانون لتعديل | C-201 | |
| 47 | قانون المكتبة الوطنية | سي-171 | |
| 48 | قانون إنتاج وحفظ النفط والغاز | S-29 | |
| 49 | قانون براءات الاختراع، وقانون العلامات التجارية، وقانون الغذاء والدواء، وقانون لتعديل | C-102 | |
| 50 | قانون منتجات مكافحة الآفات | سي-157 | |
| 51 | قانون تيليسات كندا | سي-184 | |
| 9 يوليو 1969 | 52 | قانون مساعدة الشحن في منطقة الأطلسي | C-207 |
| 53 | قانون الشحن الكندي، قانون لتعديل | إس-23 | |
| 54 | قانون اللغات الرسمية | سي-120 | |
| 55 | قانون براءات الاختراع، قانون لتعديل | C-194 | |
| 56 | قانون حوافز التنمية الإقليمية | C-202 |
عروض محلية وخاصة
| تاريخ الموافقة | فِهرِس | عنوان | رقم الفاتورة |
|---|---|---|---|
| تواريخ مختلفة من 29 نوفمبر 1968 إلى 9 يوليو 1969 | 57 | بنك الادخار في كيبيك، قانون يتعلق بـ | إس-27 |
| 58 | شركة أتلانتيك ميوتشوال للتأمين على الحياة، قانون التأسيس | إس-33 | |
| 59 | نظام الغابات الكندي، قانون يتعلق بـ | إس-18 | |
| 60 | شركة بيرث ميوتشوال للتأمين ضد الحرائق، قانون يتعلق بـ | إس-30 | |
| 61 | شركة ترانسكوستال للتأمين على الحياة، قانون التأسيس | إس-16 | |
| 62 | شركة السكك الحديدية الكندية الباسيفيكية، قانون يتعلق بـ | إس-31 | |
| 63 | شركة كندا ترست، قانون يتعلق بـ | S-6 | |
| 64 | شركة جيليسبي للرهن العقاري، قانون يتعلق بـ | إس-22 | |
| 65 | شركة هورون وإيري للرهن العقاري، قانون يتعلق بـ | إس-7 | |
| 66 | شركة نوفا سكوتيا للادخار والقروض، قانون يتعلق بـ | إس-34 | |
| 67 | شركة أتلانتيك بيت موس المحدودة – موس دي توربي أتلانتيك سي إل تي إي، قانون يحترم | C-103 | |
| 68 | كشافة كندا، قانون يتعلق بدمج جمعية كشافة كندا | إس-39 | |
| 69 | شركة كندا الشمالية الغربية للأراضي (المحدودة)، قانون يتعلق بـ | إس-32 |
الجلسة الثانية
المصدر: [ 12 ]
الأعمال العامة
| تاريخ الموافقة | فِهرِس | عنوان | رقم الفاتورة |
|---|---|---|---|
| 27 نوفمبر 1969 | 1 | قانون إنهاء المعرض | ج-6 |
| 19 ديسمبر 1969 | 2 | قانون الاعتمادات رقم 4 لسنة 1969 | سي-169 |
| 3 | قانون تمويل وضمان السكك الحديدية الوطنية الكندية، 1969 | ج-7 | |
| 4 | قانون أطفال قتلى الحرب (المساعدة التعليمية)، قانون لتعديل | C-8 | |
| 5 | قانون شركة الشباب الكنديين، قانون لتعديل | سي-171 | |
| 6 | التعريفة الجمركية وإجراء تعديل لاحق على قانون ضريبة الإنتاج، قانون لتعديل | سي-140 | |
| 7 | قانون ضريبة الإنتاج، قانون لتعديل | سي-155 | |
| 8 | قانون ضريبة الدخل، قانون لتعديل | سي-139 | |
| 9 | قانون القضاة، قانون لتعديل | ج-2 | |
| 10 | قانون المدفوعات المؤقتة لحبوب البراري، 1969-1970 | سي-157 | |
| 11 | الجدول (أ) من قانون البنوك، قانون لتعديله | إس-13 | |
| 12 مارس 1970 | 12 | قانون قروض الطلاب الكندي، قانون لتعديل | سي-135 |
| 13 | قانون اتفاقية ضريبة الدخل التكميلية بين كندا والسويد، 1969 | سي-156 | |
| 14 | قانون شركات التأمين الكندي والبريطاني، وأحكام قانونية أخرى ذات صلة بموضوع بعض تلك التعديلات، قانون لتعديل | S-6 | |
| 15 | قانون شركة الشباب الكنديين، قانون لتعديل | سي-176 | |
| 16 | قانون شركات التأمين الأجنبية، قانون لتعديل | إس-7 | |
| 17 | قانون شركات القروض، قانون لتعديل | إس-9 | |
| 18 | قانون الحجر الصحي | إس-12 | |
| 19 | قانون بنوك الادخار في كيبيك، قانون لتعديل | S-2 | |
| 20 | قانون السكك الحديدية، قانون لتعديل | C-11 | |
| 21 | قانون قروض الشركات الصغيرة، قانون لتعديل | سي-9 | |
| 22 | قانون شركات الائتمان، قانون لتعديل | إس-8 | |
| 25 مارس 1970 | 23 | قانون التسويق التعاوني للمنتجات الزراعية، قانون لتعديل | سي-183 |
| 24 | قانون الاعتمادات رقم 1 لسنة 1970 | سي-200 | |
| 25 | قانون الاعتمادات رقم 2 لسنة 1970 | C-201 | |
| 26 | قانون مؤسسة تنمية كيب بريتون، قانون لتعديل | سي-138 | |
| 27 | قانون حماية مصايد الأسماك الساحلية، قانون لتعديل | سي-134 | |
| 28 | قانون مصايد الأسماك في أعماق البحار، قانون لإلغاء | سي-133 | |
| 29 | قانون حل مجلس دومينيون للفحم | سي-161 | |
| 30 | قانون سلامة المركبات الآلية | سي-137 | |
| 31 | قانون الإفراج المشروط، قانون لتعديل | إس-19 | |
| 32 | قانون السمك المملح | سي-175 | |
| 33 | قانون تعديل قانون النظام الأساسي (مزايا التقاعد التكميلية)، 1970 | C-194 | |
| 34 | قانون وضع العلامات على المنسوجات | إس-20 | |
| 13 مايو 1970 | 35 | قانون الشحن الكندي، قانون لتعديل | سي-10 |
| 36 | قانون مركز بحوث التنمية الدولية | سي-12 | |
| 37 | قانون الأجهزة الباعثة للإشعاع | إس-14 | |
| 38 | قانون التعدين الغريني في يوكون، قانون لتعديل | S-4 | |
| 11 يونيو 1970 | 39 | قانون العقوبات، قانون لتعديل | ج-3 |
| 40 | السجلات الجنائية | ج-5 | |
| 41 | قانون المصادرة | سي-136 | |
| 42 | قانون حوافز البحث والتطوير الصناعي، قانون لتعديل | C-193 | |
| 43 | قانون إنتاج النفط والغاز وحفظهما، قانون لتعديل | إس-5 | |
| 44 | قانون المحكمة العليا، قانون لتعديل | سي-182 | |
| 26 يونيو 1970 | 45 | قانون الطيران، قانون يتعلق باللوائح الصادرة بموجب المادة 4 من | C-218 |
| 46 | قانون الاعتمادات رقم 3 لسنة 1970 | C-224 | |
| 47 | قانون منع تلوث المياه القطبية الشمالية | C-202 | |
| 48 | قانون الكمبيالات، قانون لتعديل | C-208 | |
| 49 | قانون الانتخابات الكندي | C-215 | |
| 50 | قانون العمل الكندي (المعايير)، قانون لتعديل | C-214 | |
| 51 | قانون الشحن الكندي، قانون لتأجيل انتهاء صلاحية بعض أحكام قانون تعديل | إس-23 | |
| 52 | قانون المياه الكندي | سي-144 | |
| 53 | قانون إعادة ضبط الحدود الانتخابية، قانون يتعلق بـ (بيرث-ويلموت) | سي-62 | |
| 54 | قانون إعادة ضبط الحدود الانتخابية، قانون يتعلق بـ (سارنيا-لامبتون) | C-75 | |
| 55 | قانون إعادة ضبط الحدود الانتخابية، قانون يتعلق بـ (بورنابي-ريتشموند-دلتا) | سي-130 | |
| 56 | قانون إعادة ضبط الحدود الانتخابية، قانون يتعلق بـ (غلينغاري-بريسكوت-راسل) | سي-153 | |
| 57 | قانون إعادة ضبط الحدود الانتخابية، قانون يتعلق بـ (بروم-ميسيسكوي) | سي-162 | |
| 58 | قانون إعادة ضبط الحدود الانتخابية، قانون يتعلق بـ (ويلينغتون-غراي-دفرين-واترلو) | سي-168 | |
| 59 | قانون إعادة ضبط الحدود الانتخابية، قانون يتعلق بـ (ميزونوف-روزيمونت) | سي-177 | |
| 60 | قانون تعديل الحدود الانتخابية، قانون يحترم (Argenteuil-Deux Montagnes) | سي-178 | |
| 61 | قانون إعادة ضبط الحدود الانتخابية، قانون يتعلق بـ (لانارك-رينفرو-كارلتون) | C-213 | |
| 62 | قانون الضرائب غير المباشرة، قانون لتعديل | C-209 | |
| 63 | قانون مصايد الأسماك، قانون لتعديل | C-204 | |
| 64 | قانون لجنة إصلاح القوانين | C-186 | |
| 65 | قانون مجلس الطاقة الوطني، قانون لتعديل | سي-190 | |
| 66 | قانون المياه الداخلية الشمالية | سي-187 | |
| 67 | قانون المسؤولية النووية | سي-158 | |
| 68 | قانون المياه الإقليمية ومناطق الصيد، قانون لتعديل | C-203 | |
| 69 | قانون يوكون، وقانون الأقاليم الشمالية الغربية، وقانون الأراضي الإقليمية، وقانون لتعديل | C-212 | |
| 7 أكتوبر 1970 | 70 | قانون الشركات الكندية وأحكام قانونية أخرى ذات صلة بموضوع بعض تلك التعديلات، قانون لتعديل | ج-4 |
| 71 | قانون شركة خليج هدسون | إس-25 | |
| 72 | قانون إعفاء مؤتمرات الشحن | سي-184 | |
| 73 | قانون مجلس المعايير الكندي | سي-163 |
عروض محلية وخاصة
| تاريخ الموافقة | فِهرِس | عنوان | رقم الفاتورة |
|---|---|---|---|
| تواريخ مختلفة | 74 | شركة بيتس للتأمين، قانون التأسيس | إس-10 |
| 75 | شركة بيتس للتأمين على الحياة، قانون التأسيس | إس-11 | |
| 76 | شركة ماكوات للاستثمارات المحدودة، قانون يتعلق بـ | إس-15 | |
| 77 | شركة بوكانير للصناعات المحدودة، قانون يتعلق بـ | إس-16 | |
| 78 | شركة ICG Transmission المحدودة، قانون لتأسيسها | إس-17 | |
| 79 | شركة برونر المحدودة (كندا)، قانون يتعلق بـ | إس-18 | |
| 80 | الاتحاد الوطني للمزارعين، قانون لتأسيس | إس-22 |
الجلسة الثالثة
المصدر: [ 13 ]
الأعمال العامة
| تاريخ الموافقة | فِهرِس | عنوان | رقم الفاتورة |
|---|---|---|---|
| 3 ديسمبر 1970 | 1 | قانون المحكمة الفيدرالية | سي-172 |
| 2 | قانون النظام العام (التدابير المؤقتة)، 1970 | سي-181 | |
| 18 ديسمبر 1970 | 3 | قانون مكافحة الإغراق، قانون لتعديل | S-6 |
| 4 | قانون الاعتمادات رقم 4 لسنة 1970 | C-211 | |
| 5 | شركة جسر بوفالو وفورت إيري العامة، قانون لتعديل قانون يتعلق بـ | سي-179 | |
| 6 | قانون الجمعيات التعاونية الكندية | سي-177 | |
| 7 | قانون الحبوب الكندي | سي-175 | |
| 8 | قانون تعويض البحارة التجاريين، قانون لتعديل | سي-188 | |
| 9 | قانون ضمانات الشيخوخة، قانون لتعديل | C-202 | |
| 10 | قانون حوافز التنمية الإقليمية، قانون لتعديل | C-205 | |
| 11 | قانون مجلس مراجعة الضرائب | سي-174 | |
| 11 فبراير 1971 | 12 | قانون المساعدة الطارئة في مجال تعدين الذهب، قانون لتعديل | ج-4 |
| 13 | قانون مكافحة الجذام، قانون لإلغاء | إس-7 | |
| 14 | قانون تعديل اتفاقية التجارة النيوزيلندية | S-4 | |
| 15 | قانون الإحصاء | S-2 | |
| 11 مارس 1971 | 16 | قانون اتفاقية ضريبة الدخل بين كندا وجامايكا، 1971 | C-217 |
| 17 | قانون تمويل وضمان السكك الحديدية الوطنية الكندية، 1970 | C-186 | |
| 18 | قانون إعادة ضبط الحدود الانتخابية (تورنتو - ليكشور) | C-211 | |
| 19 | قانون إعادة ضبط الحدود الانتخابية (بونافنتور - جزر المادلين) | سي-83 | |
| 20 | قانون إعادة ضبط الحدود الانتخابية (ساري - وايت روك) | C-88 | |
| 21 | قانون إعادة ضبط الحدود الانتخابية (بوهارنوا - سالابيري) | سي-178 | |
| 22 | قانون إعادة ضبط الحدود الانتخابية (مونتريال - بوراسا) | C-223 | |
| 23 | قانون تنمية الصادرات، قانون لتعديل | سي-184 | |
| 24 | قانون قروض تحسين المزارع وما إلى ذلك، قانون لتعديل | C-191 | |
| 30 مارس 1971 | 25 | قانون الاعتمادات رقم 1 لسنة 1971 | C-235 |
| 26 | قانون الاعتمادات رقم 2 لسنة 1971 | C-236 | |
| 27 | قانون الشحن الكندي، قانون لتعديل | ج-2 | |
| 28 | أسبوع البيئة الكندي | سي-25 | |
| 29 | قانون التأمين على المحاصيل، قانون لتعديل | سي-185 | |
| 30 | قانون ضريبة الدخل، قانون لتعديل | C-225 | |
| 31 | قانون المعاشات التقاعدية وغيره، قانون لتعديل | C-203 | |
| 7 أبريل 1971 | 32 | قانون معاشات وبدلات الحرب المدنية، قانون لتعديل | C-232 |
| 33 | قانون شركات الاستثمار | ج-3 | |
| 34 | قانون المعاشات التقاعدية، قانون لتعديل | C-234 | |
| 35 | قانون مخصصات قدامى المحاربين لعام 1952، وهو قانون لتعديل | C-233 | |
| 36 | قانون الأوزان والمقاييس | إس-5 | |
| 19 مايو 1971 | 37 | قانون إصلاح الكفالة | C-218 |
| 38 | قانون الصكوك القانونية | سي-182 | |
| 39 | قانون مجلس المنسوجات والملابس | C-215 | |
| 10 يونيو 1971 | 40 | قانون اتفاقية ضريبة الدخل التكميلية بين كندا وفنلندا، 1971 | إس-18 |
| 41 | قانون تغليف وتغليف المنتجات الاستهلاكية | سي-180 | |
| 42 | قانون تنظيم الحكومة، 1970 | C-207 | |
| 43 | قانون ضريبة الدخل (القوانين المعدلة لكندا، 1970) | إس-15 | |
| 44 | قانون المساكن الرسمية | C-241 | |
| 45 | قانون مجلس الشيوخ ومجلس العموم وآخرون، قانون لتعديل | C-242 | |
| 23 يونيو 1971 | 46 | قانون الاعتمادات رقم 3 لسنة 1971 | C-249 |
| 47 | قانون الهواء النظيف | C-224 | |
| 48 | قانون التأمين ضد البطالة، 1971 | C-229 | |
| 30 يونيو 1971 | 49 | قانون مؤسسة التنمية الكندية | C-219 |
| 50 | قانون العمل الكندي (المعايير)، قانون لتعديل | C-228 | |
| 51 | قانون هيئة جسر فورت فولز | إس-14 | |
| 52 | قانون الإرشاد | C-246 | |
| 53 | قانون مكتب البريد، قانون لتعديل | سي-240 | |
| 54 | قانون دفعات الحبوب المسبقة في البراري، قانون لتعديل | C-239 | |
| 6 أكتوبر 1971 | 55 | قانون القضاة وآخرون، قانون لتعديل | C-243 |
| 14 أكتوبر 1971 | 56 | قانون دعم التوظيف | C-262 |
| 57 | قانون اتفاقية مصايد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي، قانون لتعديل | إس-13 | |
| 15 ديسمبر 1971 | 58 | قانون الاعتمادات رقم 4 لسنة 1971 | C-273 |
| 59 | قانون معلومات تعديل الأحوال الجوية | إس-11 | |
| 23 ديسمبر 1971 | 60 | قانون حقوق التأليف والنشر، قانون لتعديل | سي-9 |
| 61 | التعريفة الجمركية، قانون لتعديل | C-261 | |
| 62 | قانون ضريبة الإنتاج وقانون ضمان الشيخوخة، قانون لتعديل | C-260 | |
| 63 | قانون ضريبة الدخل، قانون لتعديل | C-259 | |
| 64 | قانون تعديل قانون ضريبة الدخل، 1971 | C-275 | |
| 12 يناير 1972 | 65 | قانون وكالات تسويق المنتجات الزراعية | سي-176 |
عروض محلية وخاصة
| تاريخ الموافقة | فِهرِس | عنوان | رقم الفاتورة |
|---|---|---|---|
| مختلف 30 مارس - 15 ديسمبر 1972 | 66 | شركة سنترال ديل ريو للزيوت المحدودة، قانون يتعلق بـ | إس-12 |
| 67 | مستشفى رويال فيكتوريا، قانون يتعلق | إس-19 | |
| 68 | قانون توحيد جمعيات التأمين على الحياة التعاونية للحرفيين لعام 1971 | إس-10 |
الجلسة الرابعة
المصدر: [ 14 ]
الأعمال العامة
| تاريخ الموافقة | فِهرِس | عنوان | رقم الفاتورة |
|---|---|---|---|
| 29 مارس 1972 | 1 | قانون الاعتمادات رقم 1 لسنة 1972 | سي-175 |
| 2 | قانون الاعتمادات رقم 2 لسنة 1972 | سي-176 | |
| 3 | قانون إعادة ضبط الحدود الانتخابية، قانون يتعلق بـ (إسكس-وندسور) | سي-55 | |
| 4 | قانون إعادة ضبط الحدود الانتخابية، قانون يتعلق بـ (هاي بارك - وادي هامبر) | سي-74 | |
| 5 | قانون إعادة ضبط الحدود الانتخابية، قانون يتعلق بـ (رينفرو الشمالية - نيبسينغ الشرقية) | سي-92 | |
| 6 | قانون تعديل الحدود الانتخابية، قانون يحترم (ريفيير دو لوب-تيميسكواتا) | سي-172 | |
| 7 | قانون تعديل الحدود الانتخابية، قانون يحترم (تروا ريفيير – ميتروبوليتان) | سي-167 | |
| 8 | قانون الترتيبات المالية بين الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات لعام 1972 | ج- | |
| 9 | قانون ضريبة الدخل، قانون لتعديل | سي-169 | |
| 19 مايو 1972 | 10 | قانون ضمانات الشيخوخة، قانون لتعديل | C-207 |
| 11 | "تلة البرلمان"، قانون يتعلق باستخدام التعبير | C-78 | |
| 12 | قانون المعاشات التقاعدية وغيره، قانون لتعديل | C-208 | |
| 15 يونيو 1972 | 13 | قانون تعديل القانون الجنائي لعام 1972 | ج-2 |
| 30 يونيو 1972 | 14 | قانون التدريب المهني للبالغين، قانون لتعديل | C-195 |
| 15 | قانون الاعتمادات رقم 3 لسنة 1972 | C-221 | |
| 16 | قانون مجلس القمح الكندي، قانون لتعديل | C-204 | |
| 17 | قانون المحاكم العليا الإقليمية | S-3 | |
| 7 يوليو 1972 | 18 | قانون العمل الكندي، قانون لتعديل | سي-183 |
| 19 | قانون الائتمان الزراعي، قانون لتعديل | ج-5 | |
| 20 | قانون المعاشات التقاعدية، قانون لتعديل | C-215 | |
| 21 | قانون مفوض التمثيل، قانون لتعديل | C-203 | |
| 22 | قانون عمليات موانئ سانت لورانس | سي-230 | |
| 1 سبتمبر 1972 | 23 | قانون عمليات موانئ الساحل الغربي | C-231 |
عروض محلية وخاصة
| تاريخ الموافقة | فِهرِس | عنوان | رقم الفاتورة |
|---|---|---|---|
| 29 مارس 1972 | 24 | بنك الوحدة الكندي، قانون التأسيس | سي-164 |
انظر أيضاً
- قائمة الدوائر الانتخابية الكندية (1966-1976) للاطلاع على قائمة الدوائر الانتخابية في هذا البرلمان.
ملحوظات
مراجع
- ↑ بروبر، جاي سي. (1970). ""قانون تعديل القانون الجنائي 1968-1969 (كندا)."" . المجلة البريطانية لعلم الجريمة . 10 (2): 180– 183 – عبر JSTOR.
- ↑ قانون تعديل القانون الجنائي، 1968-1969 ( SC 1968-1969، الفصل 38).
- ↑ "ما بعد عام 1969: قانون الشمول والإجهاض · الدولة في غرفة النوم - تطور الحقوق الإنجابية في كندا · معروضات" . exhibits.library.utoronto.ca . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2026 .
- ↑ "تعديل عام 1969 و(إلغاء) تجريم المثلية الجنسية" . thecanadianencyclopedia.ca . تاريخ الاسترجاع: 2026-06-03 .
- ↑ التاريخ، المتحف الكندي للتاريخ. "منطقة المعلمين | المتحف الكندي للتاريخ" . منطقة المعلمين | المتحف الكندي للتاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2026 .
- ↑ "خطاب الكراهية وحرية التعبير: الحدود القانونية في كندا" . lop.parl.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-06-03 .
- ↑ "كينسيلا: أول كلمة نابية معروفة في السياسة الكندية أطلقها بيير ترودو عام 1971" . ياهو نيوز . 18 أبريل 2026. تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2026 .
- ↑ "الملف الشخصي" . lop.parl.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-12-2025 .
- ↑ "الملف الشخصي" . lop.parl.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-04-2026 .
- ↑ "الملف الشخصي" . lop.parl.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-04-2026 .
- ↑ ديشاتليه، جان بول (22 أكتوبر 1969). "الدورة الأولى، البرلمان الثامن والعشرون 17-18 إليزابيث الثانية، 1968-1969" . سجلات مجلس الشيوخ الكندي . 115 (1): 1041-1043 . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2025 .
- ↑ ديشاتليه، جان بول (7 أكتوبر 1970). "الدورة الثانية، البرلمان الثامن والعشرون 18-19 إليزابيث الثانية، 1969-1970" . سجلات مجلس الشيوخ الكندي . 116 (1): 519-521 .
- ↑ ديشاتليه، جان بول (16 فبراير 1972). "الدورة الثالثة، البرلمان الثامن والعشرون 19-20-21 إليزابيث الثانية، 1970-1971-1972" . سجلات مجلس الشيوخ الكندي . 117 : 543-545 .
- ↑ ديشاتليه، جان بول (17 فبراير 1972). "الدورة الرابعة، البرلمان الثامن والعشرون، 21 إليزابيث الثانية، 1972" . سجلات مجلس الشيوخ الكندي . 118 : 223-224 .
- حكومة كندا. "الوزارة العشرون" . دليل الوزارات الكندية منذ الاتحاد . مكتب مجلس الملكة الخاص . تاريخ الاسترجاع: 9 نوفمبر 2006 .
- حكومة كندا. "البرلمان الثامن والعشرون" . أعضاء مجلس العموم: من عام ١٨٦٧ حتى الآن: من قبل البرلمان . مكتبة البرلمان. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٦ .
- حكومة كندا. "مدة الجلسات" . مكتبة البرلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2006 .
- حكومة كندا. "الانتخابات العامة" . مكتبة البرلمان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2006 .
- حكومة كندا. "التواريخ الرئيسية لكل دورة برلمانية" . مكتبة البرلمان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2006 .
- حكومة كندا. "قادة المعارضة في مجلس العموم" . مكتبة البرلمان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2006 .
- حكومة كندا. "رؤساء وزراء كندا" . مكتبة البرلمان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2006 .
- حكومة كندا. "المتحدثون" . مكتبة البرلمان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2006 .
خلافة
- البرلمان الكندي الثامن والعشرون
- ولاية البرلمان الكندي
- 1968 منشأة في كندا
- عمليات إلغاء المؤسسات الدينية في كندا عام 1972
- عام 1968 في السياسة الكندية
- عام 1969 في السياسة الكندية
- عام 1970 في السياسة الكندية
- عام 1971 في السياسة الكندية
- عام 1972 في السياسة الكندية
