آخر طلب لمشجعٍ يحتضر لفريق شيكاغو كابز

" الطلب الأخير لمشجعٍ مُحتضرٍ لفريق شيكاغو كابز " أغنيةٌ شعبيةٌ كتبها ستيف غودمان عام ١٩٨١، وقدّمها لأول مرةٍ في برنامجٍ إذاعيٍّ على محطة WGN في العام نفسه. تروي الأغنية قصةَ مُشجعٍ لفريق شيكاغو كابز يسترجع ذكريات عقودٍ من دعمه لهذا الفريق الذي يُعاني من صعوباتٍ جمّة . كتب غودمان الأغنية في ربيع عام ١٩٨١، قبيلَ إضراب دوري البيسبول الرئيسي الذي أوقف الموسم. وقد ضمّن غودمان، وهو من مواليد شيكاغو ، الأغنيةَ العديدَ من الإشارات المُحدّدة إلى المدينة، وفريق الكابز، وملعبهم الشهير، ملعب ريغلي فيلد .

عند إصدار الأغنية، لم يكن فريق شيكاغو كابز قد وصل إلى نهائيات بطولة العالم للبيسبول منذ عام 1945 ، ولم يفز بها منذ عام 1908. وبحلول عام 1981، كان الفريق تحت إدارة جديدة، وكان يسعى جاهداً للتخلص من صورته كفريق ضعيف. ويبدو أن كلمات الأغنية تسخر من فريق الكابز، إذ تصفه بأنه "أضعف فريق في الدوري الوطني "، وقد أدت هذه الإشارات إلى توتر العلاقة بين غودمان ومسؤولي الفريق.

قام غودمان لاحقًا بتأليف أغنية " هيا يا أشبال، هيا "، والتي أصبحت نشيد فوز الفريق. وُصفت هذه الأغنية بأنها عاطفية بشكل مفرط، وقيل إن غودمان كتبها بهذه الطريقة للسخرية بشكل غير مباشر من انتقاد الفريق لأغنية "الطلب الأخير لمشجع أشبال يحتضر". توفي غودمان بمرض اللوكيميا عام 1984، ونُثر جزء من رماده سرًا في ملعب ريغلي، بما يتوافق مع كلمات أغنية "الطلب الأخير لمشجع أشبال يحتضر".

في صيف عام ١٩٨٠، باع ويليام ريجلي الثالث فريق شيكاغو كابز للبيسبول إلى صحيفة شيكاغو تريبيون . كان للكابز سمعة راسخة كـ" الخاسرين المحبوبين "، إذ لم يفوزوا ببطولة العالم منذ عام ١٩٠٨ ولم يشاركوا فيها منذ عام ١٩٤٥. ^{[ ١ ]} في خريف عام ١٩٨١، عُيّن دالاس غرين مديرًا عامًا للفريق ، واستعان بعدد من الموظفين من منظمته السابقة، فيلادلفيا فيليز . بعد انضمامه للفريق بفترة وجيزة، صرّح للصحافة بأن الكابز بحاجة إلى دعم أكبر مما كان يتصور، واصفًا الفريق بأنه "كارثة". انتقد غرين بشدة المواقف السلبية للموظفين في جميع أنحاء المنظمة. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

وُلد المغني وكاتب الأغاني ستيف غودمان، ابن مدينة شيكاغو، عام 1948، ونشأ وهو يحضر مباريات فريق شيكاغو كابز للبيسبول. كان عمه الأكبر، هاري رومانوف، يعمل في صحف شيكاغو، وكان يعرف أحد موظفي شباك التذاكر في ملعب ريغلي فيلد ، مما مكّن غودمان من دخول الملعب مجانًا. ^{[ 4 ]} كان غودمان طالبًا في كلية ليك فورست في أواخر الستينيات عندما بدأ بتقديم عروضه في أماكن الموسيقى في شيكاغو. ^{[ 5 ]}

تضمنت أعمال غودمان في كتابة الأغاني أغنية " مدينة نيو أورلينز "، التي سجلها غودمان، وأرلو غوثري ، وجوني كاش ، وجودي كولينز ، وويلي نيلسون . ^{[ 6 ]} لطالما رغب في تأليف أغنية عن البيسبول، واستخدم تشبيهًا من البيسبول لشرح عدم إحرازه أي تقدم في هذا الشأن لكاتب سيرته، كلاي إيلز. ​​قال غودمان لإيلز: "أصل إلى حوالي ثلاثة أرباع الأغنية، ثم أتوقف فجأة وأخرج من اللعبة". ^{[ 6 ]}

انتقل غودمان من شيكاغو إلى لوس أنجلوس مع زوجته وابنتيه قبل حوالي عام من كتابة "الطلب الأخير لمشجع فريق شيكاغو كابز المحتضر". ^{[ 7 ]}

أدى إضراب دوري البيسبول الرئيسي عام 1981 إلى توقف الموسم الذي بدأ في يونيو، وسُئل غودمان عما إذا كان قد كتب الأغنية بسبب الإضراب. قال غودمان: "في الواقع، كتبتها ليلة 13 مارس في فندق بمدينة سينسيناتي بولاية أوهايو ". وأوضح أنه كان على وشك إقامة حفل موسيقي في شيكاغو، وأراد أن يستمتع الحضور - وخاصة عائلته وأصدقائه - بأغنية جديدة. وقال إنه بدأ يفكر في قرب انطلاق موسم البيسبول، وفي الإخفاقات التاريخية لفريقه "شيكاغو كابز". ^{[ 7 ]}

تقدم الأغنية نظرة ساخرة ولكنها حنونة على فريق شيكاغو كابز من منظور مشجع عانى من مواسم خسارة عديدة مع الفريق. ^{[ 6 ] [ 8 ]} المشجع، وهو رجل مسن يحتضر، يخبر أصدقاءه برغبته في أن يُحمل نعشه حول ملعب ريجلي فيلد قبل أن تُلقى رفاته في نار موقدة على أرض الملعب. تشير الأغنية إلى فريق الكابز باعتباره "أضعف فريق في الدوري الوطني". ^{[ 3 ]} كان غودمان يتلقى العلاج من سرطان الدم منذ عام 1969، ولكن على الرغم من معاناته من مرض خطير عندما كتب الأغنية، قال غودمان إن أغنية "الطلب الأخير لمشجع الكابز المحتضر" لم تكن سيرة ذاتية، وفقًا لمدير أعماله، آل بونيتا. وأوضح بونيتا: "لطالما اعتقدت أنها تتحدث عن ستيفي، لكنه نفى ذلك. لم يربطها بنفسه أبدًا. لم ينظر إلى نفسه أبدًا على أنه يحتضر". ^{[ 8 ]}

تحتوي أغنية "آخر طلب لمشجع شيكاغو كابز يحتضر" على العديد من الإشارات إلى مدينة شيكاغو وفريق شيكاغو كابز. تشير مطلع الأغنية ( على ضفاف بحيرة ميشيغان القديمة / حيث تهب ريح الصقور الباردة ) إلى مصطلح عامي يُطلق على الرياح في شيكاغو . ^{[ 9 ]} يُشبه الرجل في الأغنية آماله المحطمة بالفشار الذي تأكله الحمام تحت قضبان قطار الأنفاق. يتمنى أن تُذرى رفاته فوق جدار ملعب ريغلي فيلد، وأن تستقر في النهاية على شارع ويفلاند، الشارع الذي يمتد خلف مدرجات الملعب في الجهة اليسرى. ويذكر أنه يودع رواد المدرجات . ^{[ 10 ]}

يتألف جزء كبير من الأغنية من كلمات منطوقة ، لكن اللازمة تُغنى. ^{[ 11 ]} تشير عبارة "مقبرة الدفن المغطاة باللبلاب" في اللازمة إلى ملعب ريجلي فيلد، الذي يتميز بجدرانه الخارجية الفريدة المغطاة باللبلاب المزروع عام 1937. ^{[ 12 ]}

تُذكر بعض الشخصيات المعروفة في فريق شيكاغو كابز بالاسم في الأغنية. كان كيث مورلاند ( انظر: "دع كيث مورلاند يُسقط كرة سهلة" ^{[ 10 ]} ) لاعبًا في فريق الكابز في ثمانينيات القرن الماضي، يتمتع بقدرة جيدة على الضرب لكنه ضعيف في الدفاع . ^{[ 13 ]} أما إرني بانكس ( انظر: " يا إرني، لنلعب مباراتين" ^{[ 10 ]} ) فقد فاز مرتين بجائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني ، وتم إدخاله لاحقًا إلى قاعة مشاهير البيسبول . وكان كثيرًا ما يقول "لنلعب مباراتين!" للتعبير عن حبه للبيسبول. ^{[ 14 ]} كما تذكر الأغنية جاك بريكهاوس ، ^{[ 10 ]} وهو معلق رياضي غطى مباريات الكابز من أربعينيات القرن الماضي إلى عام 1981. ^{[ 15 ]}

قدّم غودمان، برفقة جيثرو بيرنز على آلة البانجو، أغنية "الطلب الأخير لمشجعٍ يحتضر لفريق شيكاغو كابز" في برنامج إذاعي على محطة WGN عام 1981، من تقديم روي ليونارد . وكان قد أدّى الأغنية في الليلة السابقة في مسرح بارك ويست . ^{[ 16 ]} أصدر غودمان الأغنية عبر شركته الخاصة للتسجيلات، المعروفة باسم "ريد بيجاماس ريكوردز" ، بعد أن تخلّت عنه شركة "إلكترا/أسيلوم ريكوردز" عقب إصدار ألبومه " هوت سبوت " عام 1980. ^{[ 7 ]} أُدرجت الأغنية في ألبوم غودمان "أفوردابل آرت" عام 1984. ^{[ 17 ]}

قالت بوني ستيرنبرغ، محررة الموسيقى في مجلة Paste ، إن الأغنية "تجسد كل ما قد يتمناه المرء في أغنية عن فريق شيكاغو كابز - فهي مُحبطة، ساخرة من الذات، حنينية، ومليئة بروح الدعابة المميزة لأهل الغرب الأوسط التي يحتاجونها لتجاوز فصول الشتاء القاسية وعقود من المواسم الخاسرة". ^{[ 18 ]} وكتبت أنه "من السهل فهم سبب عدم عزفها في ملعب ريغلي (فالإشارة إلى فريق الكابز بوصفهم "أضعف فرق الدوري الوطني" والتساؤل "هل ما زالوا يعزفون موسيقى البلوز في شيكاغو عندما يبدأ موسم البيسبول؟/عندما يذوب الثلج، هل ما زال فريق الكابز يلعب في أرضهم المُغطاة باللبلاب؟" لا يُثير حماس الجمهور بالتأكيد)". ^{[ 18 ]} ووصفت ستيرنبرغ الأغنية بأنها "دليل قوي لمن يجادل بأن الأغاني الكئيبة عن فريق الكابز هي أفضل الأغاني عنهم". ^{[ 18 ]}

كتب بيل جاوس، كاتب عمود في صحيفة شيكاغو تريبيون، أن غودمان لم يكن يقصد انتقاد فريق شيكاغو كابز بأغنيته. وكتب جاوس: "إنه ببساطة يعبّر عن مشاعر شخص شجّع الفريق منذ أيام تشيتي وحتى بول دورهام"، في إشارة إلى هاري تشيتي، لاعب مركز الماسك في خمسينيات القرن الماضي، وليون دورهام، لاعب مركز الظهير الخارجي في ثمانينيات القرن الماضي . ^{[ 4 ]} لكن مسؤولي فريق الكابز لم يوافقوا على ذلك. وقال دان فابيان، مدير البرامج في قناة WGN-TV، إن الأغنية "أغضبت [المدير العام دالاس] غرين بشدة. وقال إننا لم نعد بحاجة إلى هذا النوع من السلبية. لقد كره عبارة "الخاسر الأكبر في الدوري الوطني". وقال إن ستيف غودمان ليس من مشجعي فريق الكابز". مُنع غودمان من أداء الأغنية في ملعب ريغلي فيلد. ^{[ 3 ]}

كتب مارك كارو من صحيفة شيكاغو تريبيون أن أغنية "الطلب الأخير لمشجع فريق شيكاغو كابز المحتضر" هي "أغنية شعبية ذات طابع كوميدي ساخر، تُفصّل آمال المشجعين التي تُسحق باستمرار". ^{[ 19 ]} ووصفها الكاتب الصحفي بوب غرين بأنها "أغنية دافئة، مضحكة، وحزينة في آنٍ واحد". ^{[ 20 ]} وقالت ياردينا أرار من وكالة أسوشيتد برس : "في رثاء غودمان الجاد الساخر لبطله المحتضر، سيتعرف الكثيرون على ماضيهم". ^{[ 7 ]} وكتب سكوت بينارد من صحيفة فورت لودرديل صن سنتينل أن الأغنية "مُبهجة ومضحكة بكل بساطة". ^{[ 21 ]} وفي عام 2018، احتلت الأغنية المرتبة الأولى في قائمة صحيفة أوماها وورلد هيرالد لأفضل تسع أغاني بيسبول سُجلت على الإطلاق. ^{[ 22 ]}

في عام ١٩٨٤، تأهل فريق شيكاغو كابز أخيرًا إلى الأدوار الإقصائية، وطُلب من غودمان غناء النشيد الوطني في إحدى مباريات الأدوار الإقصائية، لكنه توفي بمرض اللوكيميا قبل أيام من موعد ظهوره المقرر. وتماشيًا مع كلمات أغنية "آخر طلب لمشجع كابز يحتضر" ("دع رمادي يتناثر في ثلج جميل... / وسأصل إلى مثواي الأخير، في شارع ويفلاند." ^{[ ١٠ ]} )، تسلل أصدقاء غودمان إلى ملعب ريغلي ووضعوا بعضًا من رماده هناك. أما الباقي فنُثر في ملعب دابلداي بالقرب من قاعة مشاهير البيسبول . ^{[ ٣ ]}

كتب غودمان أغنية أخرى لفريق شيكاغو كابز بعنوان "هيا يا كابز، هيا"، بعد فترة وجيزة من إصدار أغنية "الطلب الأخير لمشجع كابز يحتضر". لاقت الأغنية الجديدة رواجًا كبيرًا كأغنية افتتاحية لبث مباريات الكابز على إذاعة WGN. وفي عام 2007، أصبحت الأغنية الرسمية التي تُعزف في الملعب بعد فوز الكابز. ^{[ 19 ]} غالبًا ما تُوصف الأغنية بأنها عاطفية بشكل مفرط أو مُفرطة في الحلاوة، ويُقال إن غودمان كتبها بهذه الطريقة كنوع من السخرية اللاذعة من انتقادات غرين لأغنية "الطلب الأخير لمشجع كابز يحتضر". ^{[ 1 ]} أشار ريتش بيرد من صحيفة "تايمز أوف نورث ويست إنديانا " إلى أن المشجعين سيتعاطفون بسهولة أكبر مع الأغنية الساخرة: "إذا كانت هناك أغنية تُجسد بالكلمات والموسيقى الحزن والشوق والقلق الذي يُقارب السخرية لدى مُشجعي الكابز الذين عانوا طويلًا، فهي أغنية غودمان، "الطلب الأخير لمشجع كابز يحتضر". ^{[ 8 ]}

قبيل انطلاق موسم 2008، الذي شهد مرور قرن على فوز فريق شيكاغو كابز بلقب بطولة العالم، ناقش دان باشمان الأغنية في برنامج "أفضل أغنية في العالم اليوم" على إذاعة NPR ، وقارنها إيجابًا بأغنية "هيا يا كابز، هيا". نشأ باشمان مشجعًا لفريق نيويورك يانكيز ، لكنه قال إنه كان يستمع إلى "هيا يا كابز، هيا" بعد فوز الكابز عام 2003 عندما أدرك أنه أصبح من مشجعيهم. وأضاف باشمان: "لكنها ليست أفضل أغنية في العالم اليوم. لأن من يُطلق على نفسه مشجعًا حقيقيًا للكابز، عليه أن يمر بتجربة مؤلمة للغاية". وأوضح كيف جسّدت أغنية "آخر طلب لمشجع كابز يحتضر" خيبة الأمل التي شعر بها بعد أسبوعين تقريبًا، عندما خسر الكابز لقب بطولة العالم عام 2003 بفارق ضئيل . ^{[ 23 ]}