الرباعية المتأخرة

الرباعية المتأخرة
الرباعية المتأخرة
	ملصق العرض المسرحي
إخراج	يارون زيلبرمان
كتبه	يارون زيلبرمان ; سيث جروسمان
تم إنتاجه بواسطة	يارون زيلبرمان ; ماندي تاغر ; فانيسا كويفمان ديفيد ; فايجنبلوم ; إيمانويل مايكل ; تامار سيلا
بطولة	فيليب سيمور هوفمان; كاثرين كينر; كريستوفر واكن;
تصوير سينمائي	فريدريك إلمز
تم تحريره بواسطة	يوفال شار
موسيقى بواسطة	أنجيلو بادالامينتي
; شركات الإنتاج	عروض ليلة الافتتاح من إنتاج ; شركة RKO Pictures
موزعة بواسطة	ترفيه واحد
تواريخ الإصدار	10 سبتمبر 2012 ( TIFF ); 2 نوفمبر 2012;
وقت التشغيل	106 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
شباك التذاكر	8 مليون دولار

الرباعية المتأخرة (صدر في أستراليا باسم الأداء ) هو فيلم درامي أمريكي صدر عام 2012 من إخراج يارون زيلبرمان وكتبه زيلبرمان وسيث جروسمان معًا. الفيلم من بطولة فيليب سيمور هوفمان وكريستوفر واكن وكاثرين كينر ومارك إيفانير وإيموجين بوتس .^[3]

مستوحى من عمل بيتهوفن رقم 131 ، ويدور الفيلم حول رباعية الوتريات المشهورة عالميًا بعد تشخيص إصابة عازف التشيلو بيتر ميتشل (وولكن) بمرض باركنسون . عمل فريدريك إلمز كمصور سينمائي وقام أنجيلو بادالامينتي بتأليف الموسيقى التصويرية. عزفت رباعية الوتريات برينتانو موسيقى الرباعية للموسيقى التصويرية، وظهرت آن صوفي فون أوتر بدور زوجة عازف التشيلو الراحلة، وهي تغني أغنية "مارييتا " لكورنجولد من أوبرا المدينة .

عُرض الفيلم لأول مرة في برنامج العرض الخاص في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2012 ، وتم عرضه في دور العرض في أكثر من 30 دولة. وقد تلقى مراجعات إيجابية بشكل عام.

حبكة

مع اقتراب رباعية الوتريات من الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيسها، يجبر ظهور مرض منهك لعازف التشيلو بيتر ميتشل ( كريستوفر واكن ) أعضاءها على إعادة تقييم علاقاتهم. بعد تشخيص إصابته بمرض باركنسون ، يعلن بيتر قراره بإقامة حفل موسيقي أخير قبل تقاعده. وفي الوقت نفسه، يعرب عازف الكمان الثاني، روبرت ( فيليب سيمور هوفمان )، عن رغبته في تبديل دور عازف الكمان الأول، الذي شغله دانييل ( مارك إيفانير ) لفترة طويلة. روبرت متزوج من جولييت ( كاثرين كينر )، عازفة الفيولا في المجموعة. بعد اكتشافه أن جولييت لا تدعمه في هذا الأمر، يمارس روبرت علاقة غرامية لليلة واحدة. تطلب منه جولييت مغادرة المنزل. ومما يزيد الأمور تعقيدًا، أن ابنتهما، ألكسندرا ( إيموجين بوتس )، تبدأ علاقة غرامية مع دانييل، الذي كانت والدتها تتوق إليه ذات يوم. عندما تخبر جولييت روبرت بهذه العلاقة، يلكم روبرت دانييل، ويهدد بيتر بإلغاء الحفل.

حفلهم الأخير كان عبارة عن أداء لرباعية الأوتار رقم 14 لبيتهوفن. في منتصف الحفل، انسحب بيتر ليحل محله نينا، عازفة تشيلو أخرى.

يقذف

فيليب سيمور هوفمان في دور روبرت جيلبارت (الكمان 2)
كريستوفر واكن في دور بيتر ميتشل (تشيلو)
كاثرين كينر بدور جولييت جيلبرت (فيولا)
مارك إيفانير في دور دانييل ليرنر (كمان 1)
إيموجين بوتس في دور ألكسندرا جيلبرت
آن صوفي فون أوتر بدور ميريام
مادور جعفري في دور الدكتور نادر
ليراز شارحي في دور بيلار
والاس شون في دور جدعون روزن
نينا لي (من فرقة برينتانو الرباعية الوترية ) بدور نفسها، في المشهد الختامي

إنتاج

تطوير

لتعلم كيفية العزف على الآلات الوترية، كان لدى الممثلين مدربون فرديون متخصصون في آلاتهم الخاصة. قام زيلبرمان بتصوير رباعي برينتانو الوترية وهم يؤدون العمل رقم 131 بخمس كاميرات تلتقط خمس زوايا منفصلة، ثم قام بتحريرها في "لوحات فيديو" درسها الممثلون. ساعدهم المساعد في محاكاة لقطاتهم الفردية أثناء الإنتاج. ^[4]

صب

تم الإعلان عن فريق التمثيل الرئيسي في يناير 2011. ^[5] يضم الفيلم أعضاء من مجموعة بروكلين باركنسون في المشهد الذي يكون فيه بيتر في فصل العلاج الطبيعي. ^[6] بالنسبة للمشاهد التي يصبح فيها مرض باركنسون لدى بيتر واضحًا، كان هناك مدربان في المجموعة، باميلا كوين وجوي إستربيرج. ^[6] تلعب نينا لي، عازفة التشيلو في Brentano String Quartet، دورها في الفيلم. يلعب ديفيد ريدن، المزاد الأسطوري ونائب رئيس دار سوثبي للمزادات ، دوره أيضًا في الفيلم. يلعب أعضاء Attacca String Quartet دور موسيقيين طلاب في مشاهد فصل جوليارد .

التصوير

بدأ التصوير الرئيسي في يناير 2011. ^[5] تم تصوير العروض المسرحية للفيلم في قاعة Grace Rainey Rogers Auditorium في متحف متروبوليتان للفنون ، وهو نفس المسرح الذي أقامت فيه فرقة Guarneri Quartet حفلها الوداعي في عام 2009. كان فيلم Late Quartet هو أول إنتاج سمحت مجموعة Frick للمنتجين بالتصوير داخل مبناها .

كتابة

المشهد الذي يروي فيه بيتر ميتشل لطلابه في فصل الموسيقى حكاية عن لقاء بابلو كاسالز مقتبس من حكاية موجودة في فيلم Cellist ، السيرة الذاتية لعازف التشيلو جريجور بياتيجورسكي ؛ تتغير ظروف اللقاء والقطع التي تم عزفها في الفيلم، لكن كلمات كاسالز متطابقة بشكل أساسي مع تلك التي رواها بياتيجورسكي. ^[7]

إن قصيدة مترو الأنفاق التي تقرأها الفتاة الصغيرة عندما تزور جولييت بيتر هي من قصيدة "الرجال العجائز" لأوجدن ناش . أما الرباعيات الأربع لتي إس إليوت ، والتي يقرأ منها بيتر في بداية الفيلم، فقد استوحيت في حد ذاتها من الرباعيات المتأخرة لبيتهوفن.

الموسيقى التصويرية

لودفيج فان بيتهوفن: الرباعية الوترية رقم 14 في دو شارب الصغرى، أوب. 131، من أداء الرباعية الوترية برينتانو
جوزيف هايدن : الرباعية الوترية رقم 5 في فا الصغرى، الحركة الثالثة ، من أداء الرباعية الوترية برينتانو
أوري كين : "ليالي المدينة"، أداء أوري كين
كريستيان بويج: "بوليرياس ديل إنكوينترو" ( فلامنكو )، يؤديها كريستيان بويج وريبيكا توماس
بابلو دي ساراساتي : " Zigeunerweisen "، مرجع سابق. 20، يؤديها مارك شتاينبرغ
جوناثان داجان: "الهواء المالح" (من "الأنهار والمنازل ")، أداء j.viewz
يوهان سيباستيان باخ : جناح التشيلو رقم 4 في مي بيمول كبير، BWV 1010، أداء نينا لي (رباعية برينتانو الوترية)
إريك كورنجولد : " أغنية ماريتا " من Die tote Stadt ، تؤديها آن صوفي فون أوتر ( ميزو سوبرانو )، بينجت فورسبيرج ( بيانو )، كييل ليسيل وأولف فورسبيرج ( كمان )، نيلس إريك سبارف [سيرفي] ( فيولا )، ماتس ليدستروم ( تشيلو )

استقبال

تلقى فيلم A Late Quartet مراجعات إيجابية بشكل عام. على موقع Rotten Tomatoes ، حصل على نسبة موافقة 76% بناءً على مراجعات من 114 ناقدًا. ^[8] على موقع Metacritic ، حصل الفيلم على درجة 67 من أصل 100 بناءً على مراجعات من 31 ناقدًا. ^[9]

كان الفيلم من اختيارات نقاد صحيفة نيويورك تايمز، حيث وصفه ستيفن هولدن بأنه فيلم رائع التمثيل، و"فيلم عميق المشاعر، وذكي موسيقيًا". ^{[10] كما وصفه} بيتر ترافيرز من مجلة رولينج ستون بأنه "جوهرة لامعة من الأفلام". ^{[11] وقال}روجر إيبرت "إنه يقوم بأحد أكثر الأشياء إثارة للاهتمام التي يمكن لأي فيلم أن يقوم بها. إنه يُظهر كيف يعمل المحترفون المهرة". ^[12]

انظر أيضا

الرباعيات الوترية المتأخرة (بيتهوفن)

مراجع

^ "رباعية متأخرة (15)". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 6 مارس 2013. تم استرجاعه في 7 مارس 2013 .
^ "رباعية متأخرة (2012) - معلومات مالية". الأرقام .
^ "A Late Quartet (2012)" محفوظ في 19 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine . ComingSoon.net . تم استرجاعه في 2 فبراير 2014.
^ "A Late Quartet Press Kit" (PDF) . mongrelmedia.com . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-09-24.
^ ab Fleming, Mike Jr. (10 January 2011). "Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener, Jeremy Northam and Christopher Walken Comprise 'A Late Quartet'". Deadline . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .
^ ab Zilberman, Yaron (2012-11-23). "A Late Quartet" . تم الاسترجاع في 2016-09-24 .
^ بياتيغورسكي، غريغور (1965). عازف تشيلو (الطبعة الأولى). مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2013. كان خجلي وسعادتي أعظم عندما التقيت بكازالس في باريس بعد بضع سنوات . تناولنا العشاء معًا وعزفنا دويتو لاثنين من آلات التشيلو، وعزفت له حتى وقت متأخر من الليل. بدافع من دفئه الكبير وسعادته، اعترفت بما كنت أفكر فيه بشأن مدحه لي في برلين. رد بغضب مفاجئ. هرع إلى التشيلو. "استمع!" عزف عبارة من سوناتا بيتهوفن. "ألم تعزف هذه الأصابع؟ آه، لقد فعلت! لقد كانت جديدة بالنسبة لي ... كانت جيدة ... وهنا، ألم تهاجم هذا المقطع بقوس لأعلى، مثل هذا؟" أوضح. لقد مر بشومان وباخ ، مؤكدًا دائمًا على كل ما يحبه مما فعلته. "أما بالنسبة للباقي،" قال بحماس، "فدعه للجهلاء والأغبياء الذين يحكمون من خلال إحصاء العيوب فقط. يمكنني أن أكون ممتنًا، ويجب أن تكون كذلك، حتى لو كان ذلك لملاحظة واحدة أو عبارة رائعة واحدة." غادرت المكان وأنا أشعر وكأنني كنت مع فنان عظيم وصديق.
^ "A Late Quartet". Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2014 .
^ "رباعية متأخرة". ميتاكريتيك .
^ هولدن، ستيفن (2012-11-01). "رباعية متأخرة، إخراج يارون زيلبرمان". نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 2016-09-24 .
^ ترافيرز، بيتر (1 نوفمبر 2012). "رباعية متأخرة". رولينج ستون . تم استرجاعه في 2016-09-24 .
^ إيبرت، روجر (31 أكتوبر 2012). "رباعية متأخرة (2012)". شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 2016-09-24 .

روابط خارجية

رباعية متأخرة على موقع IMDb
رباعية متأخرة في شباك التذاكر
الرباعية المتأخرة في موقع Rotten Tomatoes
الرباعية المتأخرة في ميتاكريتيك
مقابلة مع يارون زيلبرمان على التلفزيون الإسرائيلي على اليوتيوب

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] "رباعية متأخرة (15)". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 6 مارس 2013. تم استرجاعه في 7 مارس 2013 .

[numbers-2] "رباعية متأخرة (2012) - معلومات مالية". الأرقام .

[3] "A Late Quartet (2012)" محفوظ في 19 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine . ComingSoon.net . تم استرجاعه في 2 فبراير 2014.

[4] "A Late Quartet Press Kit" (PDF) . mongrelmedia.com . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-09-24.

[Deadline-5] Fleming, Mike Jr. (10 January 2011). "Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener, Jeremy Northam and Christopher Walken Comprise 'A Late Quartet'". Deadline . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .

[imdb-6] Zilberman, Yaron (2012-11-23). "A Late Quartet" . تم الاسترجاع في 2016-09-24 .

[7] بياتيغورسكي، غريغور (1965). عازف تشيلو (الطبعة الأولى). مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2013. كان خجلي وسعادتي أعظم عندما التقيت بكازالس في باريس بعد بضع سنوات . تناولنا العشاء معًا وعزفنا دويتو لاثنين من آلات التشيلو، وعزفت له حتى وقت متأخر من الليل. بدافع من دفئه الكبير وسعادته، اعترفت بما كنت أفكر فيه بشأن مدحه لي في برلين. رد بغضب مفاجئ. هرع إلى التشيلو. "استمع!" عزف عبارة من سوناتا بيتهوفن. "ألم تعزف هذه الأصابع؟ آه، لقد فعلت! لقد كانت جديدة بالنسبة لي ... كانت جيدة ... وهنا، ألم تهاجم هذا المقطع بقوس لأعلى، مثل هذا؟" أوضح. لقد مر بشومان وباخ ، مؤكدًا دائمًا على كل ما يحبه مما فعلته. "أما بالنسبة للباقي،" قال بحماس، "فدعه للجهلاء والأغبياء الذين يحكمون من خلال إحصاء العيوب فقط. يمكنني أن أكون ممتنًا، ويجب أن تكون كذلك، حتى لو كان ذلك لملاحظة واحدة أو عبارة رائعة واحدة." غادرت المكان وأنا أشعر وكأنني كنت مع فنان عظيم وصديق.

[8] "A Late Quartet". Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2014 .

[9] "رباعية متأخرة". ميتاكريتيك .

[10] هولدن، ستيفن (2012-11-01). "رباعية متأخرة، إخراج يارون زيلبرمان". نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 2016-09-24 .

[11] ترافيرز، بيتر (1 نوفمبر 2012). "رباعية متأخرة". رولينج ستون . تم استرجاعه في 2016-09-24 .

[12] إيبرت، روجر (31 أكتوبر 2012). "رباعية متأخرة (2012)". شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 2016-09-24 .

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗