منتصف الليل

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "موت الليل" (Dead of Night) هو فيلم رعب بريطاني خارق للطبيعة من إنتاج عام 1945، من إخراج ألبرتو كافالكانتي ، وتشارلز كريشتون ، وباسيل ديردن ، وروبرت هامر . بطولة ميرفين جونز ، وجوجي ويذرز ، وسالي آن هاوز ، ومايكل ريدغريف . من إنتاج استوديوهات إيلينغ ، يتألف الفيلم من خمسة أجزاء ضمن إطار سردي ، حيث يروي مجموعة من الضيوف المجتمعين في قصر ريفي قصصًا عن تجاربهم مع قوى خارقة للطبيعة. ويُذكر الفيلم بشكل خاص بالقصة الختامية التي يظهر فيها ريدغريف بدور مُتحدث بطني مجنون مع دمية شريرة . [ 4 ]

أصدرت شركة إيجل-ليون فيلمز فيلم "موت الليل" في دور العرض بالمملكة المتحدة في 9 سبتمبر 1945. يُعدّ "موت الليل" من الأفلام القليلة التي صُوّرت في إنجلترا خلال أربعينيات القرن العشرين، إذ مُنع إنتاج أفلام الرعب في بريطانيا خلال الحرب العالمية الثانية . كما كان من بين المحاولات القليلة في هذا النوع من الأفلام من إنتاج استوديوهات إيلينغ، المعروفة أساسًا بإنتاج الأفلام الكوميدية. [ 5 ] كان للفيلم تأثير كبير على أفلام الرعب والأفلام المختارة، ويُعتبر من كلاسيكيات السينما من قِبل النقاد والباحثين. [ 6 ] [ 7 ]

تمت إعادة استخدام كلتا قصتي جون باينز في أفلام لاحقة، وتم تحويل حلقة دمية التخاطب إلى الحلقة التجريبية من المسلسل الإذاعي الطويل الأمد على شبكة سي بي إس بعنوان Escape .

حبكة

يصل والتر كريغ إلى منزل ريفي في مقاطعة كينت ، حيث يستقبله مضيفه إليوت فولي. كريغ مهندس معماري دعاه فولي إلى منزله للاستشارة بشأن بعض أعمال التجديد. عند دخوله غرفة الجلوس في المنزل، يخبر كريغ فولي وضيوفه المجتمعين أنه، على الرغم من أنه لم يلتقِ بأي منهم من قبل، إلا أنه رآهم جميعًا في حلم متكرر.

يبدو أن كريغ لا يملك أي معرفة شخصية مسبقة بهم، لكنه قادر على التنبؤ بالأحداث في المنزل قبل وقوعها. يتذكر كريغ جزئيًا أن شيئًا فظيعًا سيحدث لاحقًا. يحاول الدكتور فان ستراتن، وهو طبيب نفسي ، إقناع كريغ بأن مخاوفه لا أساس لها من الصحة. يحاول الضيوف الآخرون اختبار قدرة كريغ على التنبؤ، ويتبادلون قصصًا عن أحداث غريبة مروا بها أو سمعوا عنها.

يتذكر سائق سيارات السباق هيو غرينجر فترة مكوثه في المستشفى بعد حادث. في إحدى الليالي، توقفت أصوات الغرفة المحيطة به، وتغير الوقت على ساعة سريره. فتح الستائر ليجد أن الوقت قد حلّ نهارًا، وأن عربة جنازة تجرها الخيول متوقفة في الخارج. نادى سائق العربة قائلًا: "لا يوجد مكان إلا لشخص واحد في الداخل، سيدي". بعد خروجه من المستشفى، انتظر غرينجر الحافلة. أخبره محصل الأجرة، الذي كان يشبه سائق العربة تمامًا، قائلًا: "لا يوجد مكان إلا لشخص واحد في الداخل، سيدي". لم يصعد غرينجر إلى الحافلة. وبينما كانت تنطلق، انحرفت الحافلة وسقطت في منحدر.

تتذكر سالي أوهارا حضورها حفلة عيد الميلاد في قصر. أثناء لعبة الغميضة ، اختبأت سالي خلف ستارة، فعثر عليها جيمي وأخبرها عن جريمة قتل وقعت في القصر. وجدت بابًا يؤدي إلى غرفة الأطفال، حيث سمعت صبيًا صغيرًا، فرانسيس كينت، يبكي. هدّأته ووضعته في سريره. عندما عادت إلى الغرفة الرئيسية، أُخبرت أن فرانسيس كينت قُتل على يد أخته كونستانس .

تروي جوان كورتلاند قصة حادثة أهدت فيها زوجها بيتر مرآة في عيد ميلاده ذات عام. عندما نظر فيها، رأى نفسه في غرفة أخرى غير غرفته. علمت جوان أن مالك المرآة السابق، فرانسيس إيثرينغتون، قتل زوجته للاشتباه في خيانتها له، قبل أن يذبح نفسه أمام المرآة. اتهم بيتر جوان بالخيانة وحاول خنقها، لكنها كسرت المرآة، فعاد بيتر إلى حالته العقلية الطبيعية.

يروي فولي قصة لاعبي غولف، جورج بارات ولاري بوتر، اللذين وقعا في غرام امرأة تُدعى ماري لي. قررا خوض جولة غولف للفوز بقلب ماري. فاز بارات بالغش، بينما أغرق بوتر نفسه في بحيرة قريبة. في الجولة التالية، قاطع شبح بوتر بارات أثناء لعبه الغولف. طالب بوتر بارات بالتخلي عن ماري وإلا سيظل يطارده، لكنه اكتشف أنه نسي كيفية الاختفاء. في ليلة زفاف بارات وماري، اختفى بارات دون قصد ، مما أتاح لبوتر فرصة التقرب من ماري.

يتذكر الدكتور فان ستراتن مقابلته مع ماكسويل فرير، مُتحدث البطن الذي كان يؤدي عروضه بدمية تُدعى هوغو. عند لقائه بسيلفستر كي، مُتحدث البطن الأمريكي، ظل هوغو يُردد نيته التخلي عن فرير والعمل مع كي بدلاً منه. حاول فرير إسكات هوغو، لكن هوغو عض يده وأسال دمه. بعد فترة، في بار أحد الفنادق، أهان هوغو امرأة، ووُجهت التهمة إلى فرير. أحضر كي فرير وهوغو إلى غرفة فرير في الفندق، ووضع هوغو على سريره. في صباح اليوم التالي، اتهم فرير كي بسرقة هوغو، ووجد هوغو في غرفة كي. أطلق النار على كي (لكنه لم يُصبه بأذى قاتل) وأُلقي القبض عليه. رتب فان ستراتن لنقل هوغو إلى زنزانة فرير، حيث نشب بينهما جدال انتهى بخنق فرير لهوغو وتحطيمه. لاحقًا، في مصحة عقلية، تحدث فرير بصوت هوغو.

في المنزل الريفي، يخنق كريغ الدكتور فان ستراتن. ثم يُصاب كريغ بالهلوسة بسبب القصص التي رواها الضيوف الآخرون، قبل أن يستيقظ في غرفة نومه على رنين الهاتف. يتلقى مكالمة من إليوت فولي، يدعوه فيها إلى منزله الريفي للاستشارة بشأن بعض التجديدات. تقترح زوجة كريغ أن قضاء عطلة نهاية أسبوع في الريف قد يساعده على التخلص من كوابيسه. ثم يقود كريغ سيارته إلى كوخ فولي في كينت كما في بداية الفيلم.

يقذف

القصة الرئيسية في المزرعة

سائق عربة نقل الموتى

  • أنتوني بيرد في دور هيو غرينجر
  • جودي كيلي في دور جويس غرينجر
  • مايلز ماليسون بدور سائق سيارة نقل الموتى/محصل أجرة الحافلة
  • روبرت ويندهام في دور الدكتور ألبوري

حفلة عيد الميلاد

  • مايكل آلان في دور جيمي واتسون
  • سالي آن هاوز في دور سالي أوهارا
  • باربرا ليك في دور السيدة أوهارا
  • ممثل غير مذكور اسمه في دور فرانسيس كينت، الشبح

المرآة المسكونة

قصة لاعب الغولف

دمية التخاطب

إنتاج

تطوير

يستند فيلم "سائق عربة الموتى" إلى القصة القصيرة "محصل الحافلة" للكاتب إي إف بنسون ، والتي نُشرت في الأصل في مجلة بال مول عام 1906. [ 8 ]

يستند فيلم "حفلة عيد الميلاد" إلى جريمة قتل فرانسيس سافيل كينت عام 1860، والتي أدينت بها أخته غير الشقيقة كونستانس كينت عام 1865. [ 9 ]

يستند فيلم "قصة لاعب الغولف" إلى القصة القصيرة "قصة الشبح عديم الخبرة" للكاتب إتش جي ويلز . شخصيتا بارات وبوتر، اللتان جسدهما باسيل رادفورد ونونتون واين في هذا الجزء، مستوحتان من شخصيتي تشارترز وكالديكوت في فيلم ألفريد هيتشكوك " السيدة تختفي " (1938). وقد لاقى هذا الثنائي رواجًا كبيرًا، ما دفع رادفورد وواين إلى الظهور معًا في أدوار رجلين إنجليزيين مهووسين بالرياضة (أو أحيانًا يعيدان تمثيل أدوارهما الأصلية) في عدد من الأعمال، بما في ذلك هذا العمل.

يطلق

عُرض الفيلم لأول مرة في سينما غومونت هاي ماركت في لندن في 9 سبتمبر 1945. [ 3 ] [ 10 ]

قامت شركة يونيفرسال بيكتشرز بتوزيع الفيلم في دور العرض الأمريكية بنسخة مختصرة حذفت جزأين: "حفلة عيد الميلاد" و"قصة لاعب الغولف"، مما أدى إلى ظهور أخطاء في التسلسل الزمني للأحداث في النسخة النهائية . [ 11 ]

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة Anchor Bay Entertainment الفيلم على أقراص DVD عام 2003 ضمن عرض مزدوج مع فيلم The Queen of Spades (1949). [ 12 ] وفي عام 2014، أصدرت شركة StudioCanal الفيلم على أقراص Blu-ray ضمن سلسلة Vintage Classics. [ 13 ] [ 14 ] وفي 9 يوليو 2019، أصدرت شركة Kino Lorber نسخة Blu-ray من الفيلم في أمريكا الشمالية، بترخيص من StudioCanal، تتضمن نسخة مُرممة بتقنية 4K من عناصر الفيلم الأصلية. [ 15 ] [ 16 ]

استقبال

شباك التذاكر

بحسب مجلة كينماتوجراف ويكلي، حقق الفيلم أداءً جيدًا في شباك التذاكر البريطاني عام 1945. [ 17 ] وكان فيلم " الحجاب السابع " هو "الفائز الأكبر" في شباك التذاكر البريطاني عام 1945 ، بينما كانت الأفلام "الرابحة" (حسب ترتيب العرض) هي: مادونا الأقمار السبعة ، والمعارف القديمة ، وخور الفرنسي ، والسيدة باركينجتون ، والزرنيخ والدانتيل القديم ، وقابلني في سانت لويس ، وأغنية للذكرى ، ورحلت منذ ذلك الحين ، وها هي الأمواج قادمة ، وهذه الليلة وكل ليلة ، ومطعم هوليوود ، وكن أخوات ، والأميرة والقرصان ، ومغامرات سوزان ، والمخمل الوطني ، والسيدة سكفنجتون ، وأعيش في ساحة جروفنور ، ونوب هيل ، والغرباء المثاليون ، ووادي القرار ، والصراع ، وحانة دافي . أما الأغاني البريطانية التي حلت في المركز الثاني فهي: They Were Sisters ، وI Live in Grosvenor Square ، و Perfect Strangers ، وMadonna of the Seven Moons ، وWaterloo Road ، و Blithe Spirit ، وThe Way to the Stars ، وI'll Be Your Sweetheart ، و Dead of Night ، و Waltz Time ، و Henry V. [ 18 ] [ 19 ]

استجابة حاسمة

أشادت مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" في مراجعة معاصرة بقصة مُتحدث البطن، واصفةً إياها بأنها "ربما الأفضل" وربما "أكثر أعمال كافالكانتي صقلًا منذ سنوات عديدة". [ 2 ] كما أثنت المراجعة على باسل رادفورد ونونتون واين "لتقديمهما جرعةً كوميديةً ممتازة"، وخلصت إلى أن الإخراج الفني ( مايكل ريلف )، والإضاءة ( ستان بافي ودوغلاس سلوكومب )، والمونتاج (تشارلز هاسي) اجتمعت لتُنتج فيلمًا سلسًا للغاية، هو الأفضل بين أفلام الاستوديوهات الإنجليزية حتى الآن. [ 2 ] وفي صحيفة "ذا نيشن " عام 1946، كتب الناقد جيمس إيجي  : " ... فيلم "موت الليل" مصنوع بمهارةٍ وذكاءٍ استثنائيين من جميع النواحي؛ وكترفيهٍ خفيفٍ وذكي، لا يُمكن أن يكون أفضل من ذلك؛ ولقطتها الأخيرة الشهيرة، سواء توقعها المرء أم لا، هي واحدة من أنجح مزيجات الضحك والرعب والغضب التي أتذكرها. [ 20 ] منحها الناقد البريطاني ليزلي هاليول أربع نجوم من أصل أربع، قائلاً: "مجموعة مؤثرة وناجحة بشكل مثير للرعب من الأعمال المرعبة، فعالة بشكل خاص في معالجتها الهادئة للتسلسل الرابط مع نهايتها الدائرية." [ 21 ]

أشادت بولين كايل بالفيلم قائلةً: "يؤدي مايكل ريدغريف دور مُتحدث بطني مصاب بالفصام، يُعذّبه دميته، وأداؤه المُذهل - الذي يُعدّ عملاً فنياً صغيراً - يرتقي بهذا الإنتاج الإنجليزي المُكوّن من خمسة أجزاء فوق مستوى الترفيه الراقي والمتطور الذي كان يطمح إليه. تهدف القصص الفردية إلى التراكم في حدّتها، حتى تُحكم قبضتها في ذروة سريالية - قصة أشباح شاملة." [ 22 ] وذكرت كايل أنه عندما حضرت عرضاً للفيلم في منتصف الأربعينيات، ضحك الجمهور خلال أكثر اللحظات رعباً. واعتقدت أن "التوتر قد بلغ حداً لا يُطاق بالنسبة لهم... ففقدوا ذوقهم الفني، ورفضوا انغماسهم العاطفي." [ 23 ]

منح الناقد السينمائي ليونارد مالتين الفيلم 4 نجوم من أصل 4 نجوم ممكنة. [ 24 ]

أفاد موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام ، أن نسبة الموافقة على فيلم Dead of Night بلغت 96% بناءً على 48 تقييمًا . وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "بمساهمة أربعة مخرجين بارعين، يُعدّ Dead of Night فيلم رعب كلاسيكيًا ذا تأثير كبير." [ 25 ]

إرث

يُعتبر فيلم "موت الليل" على نطاق واسع فيلمًا كلاسيكيًا وواحدًا من أعظم أفلام الرعب على مر العصور، [ 26 ] كما أنه كان له تأثير كبير على نوع أفلام الأنثولوجيا. [ 27 ] في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، أجرت مجلة تايم آوت استطلاعًا للرأي شمل العديد من المؤلفين والمخرجين والممثلين والنقاد الذين عملوا في مجال الرعب للتصويت على أفضل أفلام الرعب لديهم. [ 28 ] احتل فيلم "موت الليل" المرتبة 35 في قائمة أفضل 100 فيلم. [ 29 ] وضع المخرج مارتن سكورسيزي فيلم "موت الليل" في المرتبة الخامسة في قائمته لأكثر 11 فيلم رعب رعبًا على الإطلاق. [ 30 ] استلهم الكاتب والمخرج كريستوفر سميث من السرد الدائري في فيلم "موت الليل" عند إخراجه فيلمه "المثلث" عام 2009. [ 31 ]

استلهم فريد هويل نموذجه الكوني ذي الحالة المستقرة ، الذي طُوّر عام ١٩٤٨، من الحبكة الدائرية لفيلم " موت الليل". [ ٣٢ ] بعد أن شاهد هويل وهيرمان بوندي وتوماس غولد الفيلم، تساءل غولد: "ماذا لو كان الكون على هذا النحو؟"، مشيرًا إلى حبكته الدائرية. رفض هويل الفكرة في البداية قائلًا: "سنتخلص من هذا قبل العشاء"، ولكن مع استمرار مناقشة علماء الفيزياء الفلكية الثلاثة للفكرة، وجدوا صعوبة في تجاهلها. كتب بوندي لاحقًا: "تأخر العشاء قليلًا تلك الليلة، وسرعان ما اتفقنا جميعًا على أن هذا حلٌّ محتمل جدًا". [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

تظهر لقطة لريدغريف من الفيلم على الغلاف الأمامي لكتاب " أحلام سرية: سيرة مايكل ريدغريف" (2004) بقلم آلان ستراشان (1944-2025) وألبوم " ميري لاند" (2018) لفرقة " ذا غود، ذا باد آند ذا كوين" . [ 35 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ المقاطع: "حفلة عيد الميلاد"؛ "دمية التخاطب"
  2. ↑ مقطع: "قصة لاعب الغولف"
  3. ↑ المقطع: "المرآة المسكونة"
  4. ↑ أجزاء: القصة الرئيسية؛ "سائق عربة الموتى"
  5. ↑ المقاطع: "المرآة المسكونة"؛ "دمية التخاطب"
  6. ↑ المقطع: "حفلة عيد الميلاد"

مراجع

  1. ↑ "Dead of Night (Original)" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2016 .
  2. 1 2 3 K.FB (1945). "أفلام ترفيهية". النشرة السينمائية الشهرية . المجلد 12، العدد 141. معهد الفيلم البريطاني . ص 105.   
  3. 1 2 "أفلام جديدة" . صحيفة صنداي بيبول . 9 سبتمبر 1945. ص 4 - عبر موقع Newspapers.com. 
  4. ↑ Burton & Chibnall 2013 ، ص 94.
  5. ↑ كوك 2019 ، ص 178.
  6. ↑ Pirie 2024 ، ص 32-33.
  7. ↑ "في جوف الليل" . موسوعة بريتانيكا .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ↑ كونولي، جيز؛ بيتس، ديفيد أوين (2015). ""لا يوجد سوى مكان لشخص واحد في الداخل، سيدي"«. منتصف الليل . محامو الشيطان. مطبعة جامعة ليفربول. الصفحات 45-58 . doi : 10.2307/j.ctv13842kk.6 . ISBN  978-0-9932384-3-7JSTOR j.ctv13842kk.6​​ 
  9. ↑ كونولي، جيز؛ بيتس، ديفيد أوين (2015). ""أنا لست خائفاً... أنا لست خائفاً..."". منتصف الليل . محامو الشيطان. مطبعة جامعة ليفربول. الصفحات 59-70 . doi : 10.2307/j.ctv13842kk.7 . 
  10. ↑ مايرز، دينيس (9 سبتمبر 1945). "هذا الفيلم ليس للأطفال" . صنداي ميرور . ص 8 - عبر موقع Newspapers.com. 
  11. ^ ماركوسن 2021 ، ص 112-113.
  12. ↑ إريكسون، جلين (26 مايو 2003). "مراجعة خبير أقراص الفيديو الرقمية: فيلمي Dead of Night و The Queen of Spades" . نقاش أقراص الفيديو الرقمية .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ "Dead of Night Blu-ray (Vintage Classics)" . Blu-ray.com .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ↑ فرينش، فيليب (15 فبراير 2014). "في جوف الليل" . صحيفة الغارديان .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ↑ "Dead of Night (Special Edition)" . Kino Lorber .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ تاينر، آدم (31 يوليو 2019). "موت الليل" . حديث دي في دي .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ مورفي 2003 ، ص 208.
  18. ↑ لانت 1991 ، ص 232.
  19. ↑ بيلينغز، جوش (20 ديسمبر 1945). "الترتيب النهائي في جميع الفئات" . مجلة كينماتوغراف الأسبوعية . ص 51. 
  20. ↑ إيجي، جيمس - إيجي في الأفلام، المجلد الأول © 1958 من قِبل مؤسسة جيمس إيجي
  21. ↑ دليل هاليول للأفلام، الطبعة السابعة 1987، رقم ISBN 0-06-016322-4
  22. ↑ كايل، بولين - 5001 ليلة في السينما 1991 ISBN 0-8050-1366-0
  23. ↑ كايل، بولين (27 أكتوبر 2011). عصر الأفلام: مختارات من كتابات بولين كايل: منشور خاص من مكتبة أمريكا . مكتبة أمريكا. ص 575. ISBN  978-1-59853-171-8.
  24. ↑ مالتين 2015 ، ص 160.
  25. ↑ "Dead of Night (1945)" . Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .
  26. ↑ وايز، دامون (22 أكتوبر 2010). "موت الليل: الفيلم رقم 15 من أفضل أفلام الرعب على الإطلاق" . صحيفة الغارديان . أفضل 25 فيلم رعب على الإطلاق.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ هولكومب، برايان (21 نوفمبر 2019). ""أغنية 'Dead of Night' تتفوق على جميع مقلديها" . PopMatters .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. ↑ "أفضل 100 فيلم رعب" . تايم آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2014 .
  29. ↑ NF. "أفضل 100 فيلم رعب: القائمة" . تايم آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2014 .
  30. ↑ بيلينغتون، أليكس (30 أكتوبر 2009). "أشياء رائعة: مارتن سكورسيزي يختار 11 من أكثر أفلام الرعب رعباً على الإطلاق!" . العرض الأول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
  31. ↑ "المخرج كريس سميث يتحدث عن فيلم المثلث" . إمباير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
  32. ↑ غريغوري 2005 ، ص 36-37.
  33. ↑ ليفيو 2014 ، ص 198.
  34. ↑ والدروب 2022 ، ص 48-49.
  35. ↑ "مراجعة فيلم The Good, the Bad & the Queen: Merrie Land – رسم دامون ألبارن المتناثر لبريطانيا" . صحيفة الغارديان . 16 نوفمبر 2018.

مصادر

  • بيرتون، آلان؛ تشيبنال، ستيف (2013). قاموس تاريخي للسينما البريطانية . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ISBN 978-0-810-88026-9.
  • كوك، بام، محررة. (2019). كتاب السينما (  الطبعة الثالثة). لندن، إنجلترا: دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-838-71869-5.
  • غريغوري، جين (2005). عالم فريد هويل . أكسفورد، أوكسفوردشاير: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-191-57846-5.
  • لانت، أنطونيا (1991). التعتيم: إعادة ابتكار المرأة في السينما البريطانية في زمن الحرب . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-00828-8.
  • ليفيو، ماريو (2014). أخطاء عبقرية: من داروين إلى أينشتاين - أخطاء جسيمة ارتكبها علماء عظام غيرت فهمنا للحياة والكون . مدينة نيويورك، نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-1-4391-9237-5.
  • ماركوسن، بروس (2021). الرعب المُستضاف على التلفزيون: أفلام ووجوه مسرح الصدمة، وعروض المخلوقات، ومسرح التشويق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-1-476-64328-1.
  • مالتين، ليونارد (2015). تقدم قناة تيرنر للأفلام الكلاسيكية دليل ليونارد مالتين للأفلام الكلاسيكية: من عصر السينما الصامتة حتى عام 1965: الطبعة الثالثة . مدينة نيويورك، نيويورك: مجموعة بنغوين للنشر. ISBN 978-0-698-19729-9.
  • مورفي، روبرت (2003). الواقعية والزينة: السينما والمجتمع في بريطانيا 1939-1948 . لندن، إنجلترا: روتليدج. ISBN 978-1-134-90150-0.
  • بيري، ديفيد (2024). تراث جديد للرعب: السينما القوطية الإنجليزية . لندن، إنجلترا: دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-350-30381-2.
  • والدروب، م. ميتشل (2022). الأصول الكونية: سعي العلم الطويل لفهم كيف بدأ كوننا . تشام، سويسرا: سبرينغر نيتشر. ISBN 978-3-030-98214-0.
للمزيد من القراءة
  • جيري فيرميلي، الأفلام البريطانية العظيمة ، 1978، دار نشر سيتاديل، الصفحات  85-87، رقم ISBN 0-8065-0661-X
  • جيز كونولي وديفيد أوين بيتس، "محامو الشيطان: جوف الليل"، 2015، أوتور، رقم ISBN 978-0993238437