جواز السفر إلى بيمليكو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

جواز السفر إلى بيمليكو
ملصق سينمائي أصلي في المملكة المتحدة
إخراجهنري كورنيليوس
كتبهتيب كلارك
تم إنتاجه بواسطةمايكل بالكون
بطولة
تصوير سينمائيليونيل بانيس
تم التعديل بواسطةمايكل ترومان
موسيقى بواسطةجورج أوريك

شركة انتاج
موزعة بواسطةموزعو الأفلام العامون (المملكة المتحدة)
تاريخ الافراج عنه
  • 28 أبريل 1949 (المملكة المتحدة) ( 1949-04-28 )
وقت التشغيل
84 دقيقة [1]
دولةالمملكة المتحدة
لغةإنجليزي
ميزانية276,787 جنيه إسترليني [2]
شباك التذاكر104,444 جنيه إسترليني [2]

جواز السفر إلى بيمليكو هو فيلم كوميدي بريطاني عام 1949من إنتاج استوديوهات إيلينغ وبطولة ستانلي هولواي ومارجريت رذرفورد وهيرميون بادلي . أخرج الفيلم هنري كورنيليوس وكتبه تي إي بي كلارك . تدور القصة حول اكتشاف كنز ووثائق تؤدي إلىإعلان جزء صغير من بيمليكو جزءًا قانونيًا من بيت بورغوندي ، وبالتالي إعفائه من تقنين ما بعد الحرب أو القيود البيروقراطية الأخرى في بريطانيا.

يستكشف فيلم Passport to Pimlico روح ووحدة لندن في زمن الحرب بعد الحرب ويقدم فحصًا للشخصية الإنجليزية. مثل أفلام الكوميديا ​​الأخرى في إيلينغ ، يضع الفيلم مجموعة صغيرة من البريطانيين ضد سلسلة من التغييرات على الوضع الراهن من وكيل خارجي. كانت القصة فكرة أصلية للكاتب السيناريو TEB Clarke. استوحى فكرته من حادثة وقعت أثناء الحرب العالمية الثانية، عندما أعلنت الحكومة الكندية مؤقتًا أن جناح الولادة في مستشفى أوتاوا سيفيك خارج الحدود الإقليمية حتى عندما أنجبت الأميرة جوليانا من هولندا ، وُلِد الطفل على الأراضي الهولندية ولن يفقد حقها في العرش.

حظي فيلم Passport to Pimlico باستقبال جيد عند صدوره. وقد صدر الفيلم في نفس العام الذي صدر فيه فيلم Whisky Galore! و Kind Hearts and Coronets . وقد رُشح فيلم Passport to Pimlico لجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام لأفضل فيلم بريطاني وجائزة الأوسكار للكتابة (قصة وسيناريو) . ومنذ ذلك الحين، تم إنتاج نسختين مقتبستين من الفيلم على إذاعة بي بي سي : الأولى في عام 1952 والثانية في عام 1996.

حبكة

تنتهي مقدمة الفيلم بعبارة "مخصص لذكرى"، مع صورة لكوبونات الطعام والملابس البريطانية في الحرب العالمية الثانية . [3]

في لندن بعد الحرب العالمية الثانية ، انفجرت قنبلة غير منفجرة في حدائق ميرامونت، بيمليكو . كشف الانفجار عن قبو مدفون منذ فترة طويلة يحتوي على أعمال فنية وعملات معدنية ومجوهرات ومخطوطة قديمة. تم توثيق الوثيقة من قبل المؤرخ البروفيسور هاتون جونز باعتبارها ميثاقًا ملكيًا لإدوارد الرابع الذي تنازل عن منزل وممتلكاته لتشارلز ، آخر دوق بورغوندي ، عندما لجأ إلى هناك بعد افتراض وفاته في معركة نانسي عام 1477. نظرًا لأن الميثاق لم يتم إلغاؤه أبدًا، فقد تم إعلان منطقة بيمليكو على أنها لا تزال جزءًا قانونيًا من بورغوندي .

وبما أن الحكومة البريطانية ليس لها سلطة قانونية، فإنها تلزم السكان المحليين بتشكيل لجنة تمثيلية وفقًا لقوانين الدوقية المنحلة منذ فترة طويلة قبل التفاوض معهم. ويتطلب القانون البورغندي القديم أن يعين الدوق نفسه مجلسًا. يصل سيباستيان دي شاروليه ويقدم مطالبته باللقب، والتي يتحقق منها البروفيسور هاتون جونز. ويشكل الهيئة الحاكمة، التي تضم سبيلر، شرطي المنطقة؛ والسيد ويكس، مدير فرع البنك؛ وآرثر بيمبرتون، صاحب متجر الحي، الذي يتم تعيينه رئيسًا لوزراء بورغوندي. يبدأ المجلس مناقشات مع الحكومة، وخاصة بشأن كنز بورغوندي.

وبعد أن أدرك الناس أن بورغوندي لا تخضع لنظام الحصص التموينية الذي فرض بعد الحرب أو غيره من القيود البيروقراطية، سرعان ما غمرت المنطقة تجار السوق السوداء والمتسوقين. ولم يكن سبيلر قادراً على التعامل مع المد المتصاعد من المشاكل بمفرده. ورداً على ذلك، أحاطت السلطات البريطانية أراضي بورغوندي بالأسلاك الشائكة. ورد السكان على ما اعتبروه إجراءات بيروقراطية قاسية؛ فأوقفوا قطار أنفاق لندن أثناء مروره عبر بورغوندي، وطلبوا رؤية جوازات سفر جميع الركاب: ومنع أولئك الذين لا يحملون وثائق من مواصلة الرحلة.

ترد الحكومة البريطانية بقطع المفاوضات وعزل بورغوندي. يتم دعوة السكان "للهجرة" إلى إنجلترا، لكن القليل منهم يغادر. يتم قطع الكهرباء والمياه وتوصيل الطعام على الحدود من قبل البريطانيين. في وقت متأخر من إحدى الليالي، يربط البورغونديون سراً خرطومًا بشبكة مياه بريطانية قريبة وملء حفرة قنبلة، لحل مشكلة المياه، لكن هذا يؤدي إلى غمر متجر المواد الغذائية. غير قادرين على التغلب على هذه المشكلة الجديدة، يستعد البورغونديون للاستسلام. يبدأ سكان لندن المتعاطفون في إلقاء طرود الطعام عبر الحاجز، وسرعان ما ينضم آخرون؛ يمتلك البورغونديون إمدادات وفيرة، ويقررون البقاء. تضخ طائرة هليكوبتر الحليب عبر خرطوم ويتم إنزال الخنازير بالمظلات في المنطقة.

في هذه الأثناء، تتعرض الحكومة البريطانية لضغوط شعبية لحل الموقف. ويتضح للدبلوماسيين البريطانيين المكلفين بإيجاد حل أن هزيمة البورغنديين من خلال التجويع أمر صعب وغير مرغوب فيه لدى الشعب البريطاني، لذا يتفاوضون. وتبين أن نقطة الخلاف هي التصرف في الكنز المكتشف. يقترح ويكس، المستشار المالي البورغندي الآن، قرضًا بورغنديًا للكنز لبريطانيا. وبعد إزالة الجزء الأخير من الجمود، تتحد بورغندي مع بريطانيا، وهو ما يشهد أيضًا عودة تقنين الطعام والملابس إلى المنطقة. ويقاطع المأدبة الاحتفالية في الهواء الطلق بسبب هطول أمطار غزيرة.

يقذف

المواضيع

يحتوي جواز السفر إلى بيمليكو على العديد من الإشارات إلى الحرب العالمية الثانية وحكومة حزب العمال بعد الحرب لتسليط الضوء على الروح داخل الجيب البورغندي الصغير. يلاحظ عالم دراسات الأفلام تشارلز بار، في فحصه لأفلام إيلينغ، أنه في معارضة الحكومة البريطانية، "يستعيد البورغنديون الروح والمرونة والاستقلال المحلي ووحدة لندن في زمن الحرب". [5] يقترح بار أن الإجراءات "تعيد تمثيل تجربة الحرب في بريطانيا نفسها ... في صورة مصغرة". [6] يعتبر مؤرخ الأفلام مارك دوجيد، الذي يكتب لمعهد الفيلم البريطاني ، أن المعارضة هي "حنين متشوق للوحدة الاجتماعية لسنوات الحرب". [7]

يصف مؤرخا الفيلم أنتوني ألدجيت وجيفري ريتشاردز جواز السفر إلى بيمليكو بأنه كوميديا ​​تقدمية لأنه يزعزع النظام الاجتماعي القائم لتعزيز رفاهية المجتمع. [8] تعرضت وجهة النظر التي طرحها الفيلم للمجتمع لانتقادات لكونها غير متزامنة، حيث كانت الوحدة في زمن الحرب قد مرت بالفعل بحلول عام 1949. [9] وفقًا لألدجيت وريتشاردز، فإن العودة المرحب بها إلى دفاتر الحصص في نهاية الفيلم تدل على قبول أن تدابير الحكومة البريطانية هي في مصلحة الشعب. [8]

إن أسلوب إثارة مجموعة صغيرة من البريطانيين ضد سلسلة من التغييرات التي تطرأ على الوضع الراهن من قبل وكيل خارجي يقود معهد الفيلم البريطاني إلى اعتبار جواز السفر إلى بيمليكو ، إلى جانب أفلام الكوميديا ​​الأخرى في إيلينغ، "أحلام يقظة محافظة، لكنها فوضوية بعض الشيء". [10] في نهاية القصة، عندما تتحول موجة الحر الصيفية إلى هطول أمطار غزيرة، فإن الفيلم "يتمتع بشيء من جودة حلم الحمى"، وفقًا لألدجيت وريتشاردز. [8]

وفقًا للمؤرخ السينمائي روبرت سيلرز ، فإن جواز السفر إلى بيمليكو "يجسد السمات الإنجليزية الأكثر جوهرية للفردية والتسامح والتسوية"؛ [11] يرى دوجويد أن فحص الشخصية الإنجليزية كان "في قلب" الفيلم. [7] كان هذا أحد الجوانب التي نالت إعجاب مارجريت رذرفورد، التي أحبت الطريقة التي تم بها تصوير البريطانيين "والتي تؤكد على فرديتهم ولياقتهم، مع الاعتراف ببعض الخصوصيات المحلية". [12]

إنتاج

تم إنتاج جواز السفر إلى بيمليكو بواسطة مايكل بالكون ، رئيس استوديوهات إيلينغ ؛ وقد عين هنري كورنيليوس كمخرج. [13] كان الفيلم واحدًا من ثلاثة أفلام كوميدية تم إنتاجها في وقت واحد، إلى جانب ويسكي جالور! وقلوب لطيفة وتيجان ؛ وقد تم إطلاق الثلاثة في دور السينما في المملكة المتحدة على مدى شهرين. [14] [n 1]

كانت الحبكة قصة أصلية بقلم TEB Clarke ، كاتب سيناريوهات الكوميديا ​​والدراما في Ealing؛ تشمل سيناريوهاته الأخرى للاستوديو Hue and Cry (1947)، و Against the Wind (1948)، و The Blue Lamp (1950)، و The Lavender Hill Mob (1951)، و The Titfield Thunderbolt (1953). [16] استوحى كلارك الفكرة من حادثة وقعت أثناء الحرب العالمية الثانية، عندما أعلنت الحكومة الكندية مؤقتًا أن جناح الولادة في مستشفى أوتاوا سيفيك خارج الإقليم، بحيث عندما أنجبت الأميرة جوليانا من هولندا الأميرة مارغريت من هولندا ، وُلدت الطفلة على الأراضي الهولندية، ولن تفقد حقها في العرش. [11] تأثر النقل الجوي للإمدادات الغذائية إلى جيب بورغوندي برحلات الغذاء والإمدادات أثناء حصار برلين في يونيو 1948 - مايو 1949. [17] تم تأليف موسيقى الفيلم بواسطة جورج أوريك ، الذي شارك في العديد من الإنتاجات الأخرى لاستوديوهات إيلينغ. [3]

عُرض الدور الرئيسي لفيلم Pemberton في البداية على جاك وارنر . رفض الدور لأنه كان ملتزمًا بفيلم آخر، لذا عُرض الدور بدلاً من ذلك على ستانلي هولواي . [18] عُرض دور البروفيسور هاتون جونز على أليستير سيم ، ولكن بعد رفضه، تم اختيار مارجريت رذرفورد بدلاً منه. [19]

التصوير

تدور أحداث فيلم Passport to Pimlico خلال موجة حر حدثت في بريطانيا عام 1947، ولكن على الرغم من ذلك، تم التصوير خلال صيف 1948 الممطر بشكل غير طبيعي. [20] تسبب سوء الأحوال الجوية في تأخير الإنتاج، مما أدى إلى تجاوز الفيلم للوقت والميزانية. [21] بدأ التصوير مبكرًا كل يوم، في محاولة لإكمال أول لقطة ناجحة قبل الساعة 9:00 صباحًا. تم التقاط ما معدله عشر لقطات يوميًا، في محاولة للحصول على دقيقتين ونصف من الفيلم القابل للاستخدام يوميًا. [22] [n 2] كانت هناك خلافات بين كورنيليوس وبالكون طوال الإنتاج، لأن بالكون كان غير سعيد بما رآه إخراجًا سيئًا. غادر كورنيليوس استوديوهات إيلينغ بعد العمل على Passport to Pimlico ولم يعمل في الاستوديو مرة أخرى. [23]

لم يتم تصوير المشاهد الخارجية في بيمليكو، ولكن على بعد ميل واحد في لامبيث . تم بناء مجموعة على موقع قنابل كبير من الحرب العالمية الثانية جنوب طريق لامبيث عند تقاطع طريق هرقل . في ختام التصوير، كان لا بد من إعادة الموقع إلى نفس الحالة المتضررة من القنبلة كما كان من قبل، لتمكين السكان المحليين من المطالبة بتعويض عن أضرار الحرب . [20] تم بناء الموقع منذ ذلك الحين، ويضم الآن شقق بلدية من ستينيات القرن العشرين. [24]

الإصدار والاستقبال

تم إصدار جواز سفر إلى بيمليكو في دور السينما بالمملكة المتحدة في 28 أبريل 1949؛ [25] [26] حقق الفيلم نجاحًا ماليًا. [21] بالنسبة للإصدار الأمريكي في 23 أكتوبر 1949، تم استيراد التربة ووضعها أمام السينما؛ كان المفوضون في زي شرطي بريطاني يوزعون جوازات سفر وهمية ويدعون المارة إلى الدخول إلى الأراضي الإنجليزية لمشاهدة الفيلم. [27] تم عرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 1949 ، على الرغم من أنه لم يدخل في المسابقة. [28]

حقق الفيلم إيرادات إجمالية للموزع بلغت 104,444 جنيهًا إسترلينيًا في المملكة المتحدة، منها 81,436 جنيهًا إسترلينيًا ذهبت إلى المنتج. [2]

أشاد النقاد بحرارة بفيلم Passport to Pimlico عند صدوره. [21] حدد العديد من النقاد أن السيناريو كان ممتازًا، ورأى مراجع صحيفة The Manchester Guardian أن "الفضل الرئيسي في ... [هذه] المتعة في الفيلم يجب أن يعود إلى TEB Clarke". [25] اعتبر المراجع الذي لم يذكر اسمه في مجلة The Monthly Film Bulletin أن "كل سطر، وكل "نكتة"، هي تحفة فنية صغيرة من الذكاء"، [29] بينما اعتقدت الناقدة CA Lejeune ، التي تكتب لصحيفة The Observer ، أن الكتابة والإخراج كانا ممتازين؛ وتابعت لتسجل أن "النهاية تأتي مبكرًا جدًا، وهو أمر لا يمكن قوله عن عدد قليل جدًا من الأفلام". [30]

كما أشاد العديد من النقاد بالتمثيل؛ حيث رأى لوجون أن "تمثيل الأجزاء الصغيرة التي لا تعد ولا تحصى من الشخصيات التي تجمعها الحبكة أمر رائع"، [30] بينما اعتبر المراجع في مجلة The Monthly Film Bulletin أن "كل شخصية، بل وكل عضو فردي في فريق التمثيل الطويل، يقدم جوهرة من التمثيل الكوميدي في أعلى وأفضل حالاته". [29] وكان مراجع صحيفة Manchester Guardian ناقدًا لجوانب من الإخراج الذي قيل إنه تم "بمهارة بالكاد تكفي للحفاظ على المتعة". [25] ويعتقد الناقد هنري راينور ، الذي يكتب في مجلة Sight and Sound ، أن الفيلم "ضحى باستفسار كوميدي عن الدوافع والشخصية من أجل مرح هزلي ... لقد تم تنفيذه، ليس بالذكاء أو التلميع، ولكن من خلال مرح هستيري في بعض الأحيان". [31]

تم ترشيح فيلم Passport to Pimlico لجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام لأفضل فيلم بريطاني ، إلى جانب فيلم Whisky Galore! و Kind Hearts and Coronets ، على الرغم من خسارتهما أمام فيلم The Third Man (1949)؛ [32] كما تم ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار للكتابة (قصة وسيناريو) ، حيث خسر أمام فيلم Battleground (1949). [33]

التكيفات

في عام 1952، تم بث نسخة إذاعية مقتبسة من الرواية كتبها تشارلز هاتون على برنامج لايت التابع لهيئة الإذاعة البريطانية . لعب تشارلز لينو دور بيمبرتون، ضمن فريق عمل ضم كريستوفر لي وجلاديس هينسون وكينيث ويليامز . [34] تم بث نسخة مقتبسة من الرواية على راديو بي بي سي 4 ، كتبها جون بيكوك، في 20 يناير 1996. لعب جورج كول دور بيمبرتون؛ كما ظهر مايكل مالوني وجوان سيمز . [35]

كان من المقرر في الأصل أن يكون فيلم Wayne's World 2 لعام 1993 إعادة إنتاج لفيلم Passport to Pimlico ، ولكن قبل وقت قصير من بدء التصوير، أدرك المسؤولون التنفيذيون في شركة Paramount Pictures أن الاستوديو لم يحصل على حقوق الفيلم السابق وأمروا الكاتب/النجم مايك مايرز بكتابة سيناريو جديد بقصة مختلفة. [36]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ يذكر بريان ماكفارلين، الكاتب في قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية ، أنه على الرغم من أنه لم يكن الهدف من إصدار الأفلام الثلاثة معًا، إلا أنها معًا "أسست العلامة التجارية "كوميديا ​​إيلينغ"". [15]
  2. ^ بالمقارنة، كانت ممارسة التصوير التجاري في عام 2015 تتلخص في أخذ ما معدله 40 لقطة يوميًا مع تسجيل 10 ثوانٍ يوميًا من الفيلم القابل للاستخدام. [22]

مراجع

  1. ^ "جواز سفر إلى بيمليكو". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . تم استرجاعه في 5 أكتوبر 2016 .
  2. ^ abc Chapman, J. (2022). The Money Behind the Screen: A History of British Film Finance, 1945-1985. Edinburgh University Press p 355. الإجمالي هو إجمالي إيصالات الموزع.
  3. ^ ab Sellers 2015، ص 138.
  4. ^ شيللي، بيتر (2012). أفلام الرعب الأسترالية، 1973-2010. ماكفارلاند. ص 79. ISBN 978-0-7864-8993-0.
  5. ^ بار 1977، ص 103.
  6. ^ بار 1977، ص 104.
  7. ^ من قبل دوجويد، مارك. "جواز سفر إلى بيمليكو (1949)". سكرين أون لاين . معهد الفيلم البريطاني . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2016 .
  8. ^ abc Aldgate & Richards 1999، ص 155.
  9. ^ جيراغتي 2002، ص 57.
  10. ^ دوجويد وآخرون. 2012، ص 137.
  11. ^ ab Sellers 2015، ص 135.
  12. ^ ميرمان 2010، ص 99.
  13. ^ سيلرز 2015، ص 140-141.
  14. ^ بار 1977، ص 80.
  15. ^ ماكفارلين، برايان. "Ealing Studios (act. 1907–1959)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/93789. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  16. ^ بار 1977، ص 81.
  17. ^ ويلسون 2004، ص 109.
  18. ^ سيلرز 2015، ص 137.
  19. ^ بار 1977، ص 95.
  20. ^ "جواز السفر إلى بيمليكو: جولة خلف الكواليس - بالصور". الجارديان . 28 مايو 2012. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2016 .
  21. ^ abc Sellers 2015، ص 140.
  22. ^ ab Sellers 2015، ص 145.
  23. ^ سيلرز 2015، ص 141.
  24. ^ ميتشل 2011، ص 18.
  25. ^ abc "أفلام جديدة في لندن". صحيفة مانشستر غارديان . 30 أبريل 1949. ص 5.
  26. ^ Scovell, Adam (26 April 2019). "جواز سفر إلى بيمليكو في السبعين: بحثًا عن مواقع الكوميديا ​​الكلاسيكية في إيلينغ". معهد الفيلم البريطاني . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2021 .
  27. ^ "جوازات السفر إلى بيمليكو: الولايات المتحدة تشك في أنها تصدير بريطاني". صحيفة مانشستر غارديان . 24 أكتوبر 1949. ص 8.
  28. ^ "الاختيار الرسمي 1949: خارج المسابقة". مهرجان كان . تم استرجاعه في 5 أكتوبر 2016 .
  29. ^ "جواز سفر إلى بيمليكو (1948)". النشرة الشهرية للأفلام . 16 (181–192): 98. 1949.
  30. ^ ab Lejeune, CA (1 مايو 1949). "حافلة إلى بورغوندي". The Observer . ص 6.
  31. ^ راينور، هنري (أبريل 1950). "لا شيء يدعو للضحك". مجلة البصر والصوت . 19 (2).
  32. ^ "فيلم: الفيلم البريطاني في عام 1950". معهد الفيلم البريطاني . تم استرجاعه في 5 أكتوبر 2016 .
  33. ^ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والعشرون: 1950". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم استرجاعه في 5 أكتوبر 2016 .
  34. ^ "حفلة ماتينيه يوم الاثنين 'جواز سفر إلى بيمليكو'". مشروع جينوم بي بي سي . بي بي سي . تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2016 .
  35. ^ "مسرح السبت: جواز سفر إلى بيمليكو". مشروع جينوم بي بي سي . بي بي سي . تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2016 .
  36. ^ طاقم THR (21 أبريل 2017). "لماذا هددت شيري لانسينغ مايك مايرز: "سأأخذ منزلك اللعين"". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 10 مارس 2022 .

مصادر

  • ألدجيت، أنتوني؛ ريتشاردز، جيفري (1999). أفضل ما في بريطانيا: السينما والمجتمع من عام 1930 إلى الوقت الحاضر. لندن: آي بي توريس. رقم ISBN 978-1-86064-288-3.
  • بار، تشارلز (1977). استوديوهات إيلينغ . نيوتن أبوت، ديفون: دار ديفيد وتشارلز للنشر. رقم ISBN 978-0-7153-7420-7.
  • دوجيد، مارك؛ فريمان، لي؛ جونستون، كيث م.؛ ويليامز، ميلاني (2012). إعادة النظر في إيلينغ . لندن: بالجريف ماكميلان. ISBN 978-1-84457-510-7.
  • جيراغتي، كريستين (2002). السينما البريطانية في الخمسينيات: النوع والنوع الأدبي والمظهر الجديد. لندن: روتليدج. ISBN 978-1-134-69464-8.
  • سيلرز، روبرت (2015). الحياة السرية لاستوديوهات إيلينغ . لندن: دار أوروم للنشر. رقم ISBN 978-1-78131-397-8.
  • ميرمان، آندي (2010). مارغريت رذرفورد: السفينة الحربية ذات الأخلاق الحميدة . لندن: دار أوروم للنشر. رقم ISBN 978-1-84513-585-0.
  • ميتشل، نيل (2011). مواقع تصوير الأفلام العالمية: لندن. لندن: إنتلكت بوكس. رقم ISBN 978-1-84150-484-1.
  • ويلسون، إيه إن (2004). لندن: تاريخ موجز . لندن: أوريون. رقم ISBN 978-0-297-60715-1.

قراءة إضافية

  • دارسي، شانتال كورنوت-جنتيل (يونيو 2012). "الكوميديا ​​الكلاسيكية كمقياس للأوقات الحالية أو فضح التحديدات التصنيفية للجنسية في جواز السفر إلى بيمليكو (هنري كورنيليوس، 1949)". أتلانتس . 34 (1): 11-26. جيستور  43486018.
  • ويليامز، توني (1994). "الخيال المكبوت في جواز السفر إلى بيمليكو". في ديكسون، ويلر دبليو. (المحرر). إعادة النظر في السينما البريطانية، 1900-1992: مقالات ومقابلات. نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 95-106. رقم ISBN 978-0-7914-1862-8.

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جواز_سفر_إلى_بيمليكو&oldid=1228144788"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate