أكيلد

أكيلد قرية وبلدية مدنية في نورثمبرلاند ، إنجلترا. تقع على بُعد حوالي 4.3 كيلومتر غرب وولر ، و 15 كيلومترًا من الحدود مع اسكتلندا عند كولدستريم . تقع القرية على الحد الشمالي لمنتزه نورثمبرلاند الوطني ، عند سفح سلسلة جبال تشيفوت . تُطل عليها تلال أكيلد وهارهوب من الجنوب. بلغ عدد سكان أكيلد 82 نسمة عام 2001، [ 1 ] وارتفع إلى 221 نسمة في تعداد عام 2011، ويعود ذلك جزئيًا إلى دمج البلدة مع بلدة كيركنيوتن . [ 2 ] ويحمل الجدول الذي يمر عبر القرية وينحدر إلى حوض ميلفيلد اسم أكيلد أيضًا.  

لطالما اعتمد اقتصاد أكيلد تاريخياً على الزراعة. وبسبب موقعها بين الحدود الإنجليزية والاسكتلندية، عانت القرية مراراً من غارات الحدود. في القرن التاسع عشر، كانت أكيلد تخدمها محطة سكة حديد، مما خفف من عزلتها. إلا أن إغلاق خط السكة الحديد في القرن العشرين، بالإضافة إلى تراجع فرص العمل في الزراعة، أدى إلى تقلص مساحة القرية وانخفاض عدد سكانها.

علم أسماء الأماكن

قد يكون اسم "أكيلد" مشتقًا من كلمة " كيلدا " الإسكندنافية الغربية القديمة ، والتي تعني بئرًا أو نبعًا. لا توجد أدلة كثيرة على وجود مستوطنات إسكندنافية في نورثمبرلاند، لذا فإن أكيلد تُعدّ واحدة من الأمثلة القليلة لأسماء الأماكن ذات الأصل الإسكندنافي في هذه المنطقة. [ 3 ] أو قد يكون الاسم مشتقًا من كلمة " أشيلدا " الإنجليزية القديمة ( ā + helde ) والتي تعني "منحدر شجرة البلوط". [ 4 ] وقد تغيّر تهجئة اسم أكيلد عبر الزمن، حيث سُجّل بأشكال مختلفة مثل: أشيلدا (1169)، هاكيدلا ( 1176)، أكيكيلد (1246)، أكيل ( 1255 ) ، أكيل ( 1320)، أكيلد (1428)، أكيل (1694)، وياكيلد (1733). [ 3 ]

تاريخ

أصول المستوطنة

يعود أقدم دليل على وجود الإنسان في أكيلد إلى العصر الحجري الوسيط، ويتمثل في أداة حجرية صغيرة من الصوان عُثر عليها في شمال الرعية. [ 5 ] كانت سفوح جبال تشيفيوت جنوب أكيلد مغطاة بالأشجار خلال العصر الحجري الوسيط، لذا يُرجح أنها كانت تُستخدم من قِبل جماعات الصيد أو جمع الثمار. [ 6 ] كما عُثر على دائرة حجرية من العصر الحجري الحديث على أرض منبسطة شمال نهر غلين ، ويُحتمل أنها جزء من مجموعة أكبر من الآثار الموجودة في حوض ميلفيلد. [ 5 ] من المرجح أن حوض ميلفيلد كان مأهولًا بشكل شبه دائم على الأقل بحلول نهاية العصر الحجري الحديث. لا يزال الغرض من الآثار الموجودة فيه غير واضح، ولكن يُحتمل أنها كانت ذات طابع ديني. [ 6 ]

توجد أدلة على وجود سكن بشري في العصرين البرونزي والحديدي في مرتفعات تشيفوت جنوب القرية، حيث تنتشر العديد من المعالم الأثرية القائمة المبنية من الصخور المحلية. وقد تم اكتشاف مستوطنة ما قبل التاريخ، نموذجية لمنطقة شمال تشيفوت، في هاوسليدج إيست جنوب القرية. وتتألف البقايا المتبقية من ثلاثة منازل قديمة مُحددة بدوائر حجرية. كما تم اكتشاف موقع مماثل يعود إلى أوائل العصر البرونزي في هاوسليدج ويست، ويتألف من أكثر من 12 دائرة سكنية. وعُثر في الموقع أيضًا على مصنوعات يدوية، من بينها فخار يعود إلى أوائل العصر البرونزي وسكين من الصوان. وتم اكتشاف مواقع دفن في المنطقة، بما في ذلك ركام حجري في بلاك لو وموقع بالقرب من باتل ستون. وتشمل الحصون التي تعود إلى العصر الحديدي بالقرب من أكيلد تلك الموجودة على تل هامبلتون ومونداي كلوغ، جنوب مركز القرية. [ 5 ] ومن المرجح أن حصنًا على نتوء صخري في غليدز كلوغ، جنوب غرب مركز القرية، كان قائمًا بحلول منتصف الألفية الأولى قبل الميلاد. يقع الموقع في مكان دفاعي يُطل على نهر أكيلد، وهو محمي بسورين مزدوجين . قد تشير بقايا الأكواخ الحجرية في كل من تل هارهوب وجليدز كلوغ إلى وجود سكن بشري، ولكن من المحتمل أيضًا أن تكون هذه المباني قد استُخدمت كحظائر للحيوانات، أو أسواق، أو مراكز تجارية، أو نقاط تجمع مجتمعية. [ 7 ]

صورة لقلعة أكيلد، التي بُنيت في أوائل القرن السادس عشر.
قلعة أكيلد، التي بنيت في أوائل القرن السادس عشر.

لا يُعرف الكثير عن تاريخ أكيلد في أوائل العصور الوسطى. [ 5 ] مع ذلك، على بُعد ميلين غرب أكيلد في يافيرينغ ، يقع موقع أد غريفين الشهير ، وهو مجمع القصر الأنجليكاني. وقد وُصف هذا الموقع في كتاب بيدا " التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي" بأنه مركز بعثة الأسقف بولينوس الأنطاكي إلى بيرنيسيا . وكان المجمع مركزًا ملكيًا رئيسيًا في كل من بيرنيسيا ولاحقًا في نورثمبريا . [ 8 ] خلال أوائل العصور الوسطى، شملت أبرشية أكيلد قريتي إيوارت وهامبلتون المهجورتين الآن. وقد مرت أكيلد بفترة مضطربة خلال أواخر العصور الوسطى وعصر تيودور. [ 5 ] وكانت غلينديل عرضة بشكل خاص لغارات عشائر تيفيوتايل ، كما كانت أيضًا طريقًا لغزو القوات الاسكتلندية الكبيرة. [ ٩ ] بُنيَ حصنٌ - وهو عبارة عن مزرعة محصنة مشتركة على الحدود الأنجلو-اسكتلندية - عام ١٥٢٢ في أكيلد، وكان يضم حامية من عشرة رجال. [ ٥ ] وقعت معركتان مهمتان بالقرب من أكيلد في القرن الخامس عشر: معركة هوميلدون هيل عام ١٤٢٠ ومعركة جيتيرين عام ١٤١٥. وفي عام ١٥٨٠، دُمّرت أكيلد على يد الاسكتلنديين، لكن بقي ١٦ مستأجرًا في القرية. [ ١٠ ]

تاريخ ملكية الأراضي

كانت أكيلد إحدى الضياع المكونة لبارونية وولر. [ 11 ] في القرن الثالث عشر، كانت بلدة أكيلد مملوكة لروبرت موشامب، بارون وولر. ثم أُلحقت بويليام من أكيلد، وبعد وفاة موشامب عام 1250، قُسّمت ممتلكاته على حفيداته - بنات إيرل ستراثيرن . وبحلول عام 1443، لم تعد البلدة مملوكة للفروسية، بل أصبحت تابعة لضيعة وولر بنظام الإقطاع . وبحلول عام 1480، استحوذ آل غراي من تشيلينغهام على الضيعة . [ 12 ] واستمرت ملكية ثلاثة أرباع الضيعة تحت سيطرة آل غراي حتى القرنين السادس عشر والسابع عشر. وسُجّلت البلدة عام 1541 على أنها "من ميراث ... السيد غراي من تشيلينغهام". في عام 1663، سُجّل اللورد غراي كمالك الأرض الوحيد في بلدة أكيلد. وفي عام 1733، عُرض ثلاثة أرباع عزبة أكيلد للبيع، واشتراها صموئيل كيتلبي من بيرويك مقابل 4200 جنيه إسترليني. ثم باعها ابنه مرة أخرى عام 1767 إلى جورج سبارو، الذي باعها حفيده إلى ماثيو كولي، سيد دينتون . وظلت العزبة في حوزة أحفاد كولي حتى القرن العشرين. [ 13 ]

كان للربع الآخر من عزبة أكيلد تاريخٌ منفصل. يُرجّح أن يكون أول مالكٍ لها هو توماس هاجيرستون، الذي ذُكر لأول مرة عام ١٢٩١. وبحلول منتصف القرن الخامس عشر، كانت العزبة في حوزة روبرت هوبين. ومن المحتمل أن تكون عائلة واليس قد امتلكت العزبة خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر. في عام ١٧١٣، باع رالف واليس من كنارسديل ممتلكاته في البلدة مقابل ١٢٥٠ جنيهًا إسترلينيًا لعائلة أوجل من نيوكاسل أبون تاين . لم تكن حقول العزبة مُسيّجة، مما تسبب في مشاكل تتعلق بالتعدي على الممتلكات ونقص المحاصيل. توصل السير تشالونر أوجل وصموئيل كيتلبي (مالك الأرباع الثلاثة الأخرى من العزبة) إلى اتفاق لحل هذه المشاكل. في عام ١٨٣٠، آلت العزبة بأكملها إلى ماثيو كولي. [ ١٤ ]

التاريخ الديني

يبدو أنه كان هناك مصلى في أكيلد خلال النصف الأول من القرن الثالث عشر. تولى روبرت من أكيلد مسؤولية صيانة المصلى وتوفير جميع الكتب والملابس الكهنوتية اللازمة مقابل عشرة شلنات قدمها قساوسة كيركهام. وبحلول عام ١٣٨٩، أصبح المصلى مهجورًا. لا يمكن تحديد موقع المصلى بدقة، ولكن في عام ١٧٣٧، كتب السيد كيتلبي - مالك ثلاثة أرباع الضيعة - رسالة أشار فيها إلى "حوالي ٥٤ فدانًا من الأرض تُسمى أرض الكنيسة" تقع مع الربع الآخر من الضيعة. وفي عام ١٨٢٨، كتب رئيس الشمامسة سينغلتون عن مقبرة قديمة، ولاحظ أنه "هناك تقليدٌ بوجود مقبرة تابعة للكنيسة في أكيلد، ولكن يبدو أنها الآن مُهملة، وقيل لي إن الطريق الرئيسي إلى وولر يمر عبرها". [ 15 ] ربما كُرِّست الكنيسة للسيدة العذراء مريم نظرًا لقربها من "ممر السيدة" و"بئر السيدة". علاوة على ذلك، خلال فترة ملكية روبرت من أكيلد، ألزم قساوسة كيركهام روبرت وورثته بحضور الكنيسة في جميع أعياد السيدة العذراء. ويُقدَّر موقع الكنيسة تقريبًا في المكان الذي يمر به طريق أكيلد-كيركنيوتن الحالي. [ 16 ] أما اليوم، فأقرب الكنائس إلى أكيلد هي كنيسة القديس غريغوريوس الكبير في كيركنيوتن، وكنيسة ميلفيلد الميثودية، وكنيسة القديس نينيان الكاثوليكية، والكنيسة الإنجيلية، وكنيسة الإصلاح المتحدة، وكنائس أبرشية شيفوت في وولر.

التاريخ الاقتصادي

صورة لأغنام في حقل شمال أكيلد. لطالما كانت الزراعة هي الصناعة الرئيسية في أكيلد طوال معظم تاريخها.
أغنام في حقل شمال أكيلد. لطالما كانت الزراعة هي الصناعة الرئيسية في أكيلد طوال معظم تاريخها.

لطالما اعتمد اقتصاد أكيلد بشكل كبير على الزراعة عبر تاريخها. وشهدت فترة ما بعد العصور الوسطى نموًا ملحوظًا في الزراعة بالمنطقة، حيث بُنيت بيوت المزارع الحجرية، بما في ذلك مزرعة أكيلد ستيدز. [ 5 ] وفي القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، اشتهر ماثيو وجورج كولي بتحسين الممارسات الزراعية في نورثمبرلاند. ومن المرجح أن هذا التحسين أدى إلى زيادة محصول اللفت في أكيلد، والتي سُجلت عام 1910. كما توجد أدلة على وجود طواحين مائية في القرية تعود إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وازداد عدد سكان بلدة أكيلد في النصف الأول من القرن التاسع عشر، من 153 نسمة عام 1801 إلى 186 نسمة عام 1851. [ 17 ] ولعل أحد أسباب هذه الزيادة السكانية هو وجود العاملات، أو ما يُعرفن بـ"السجينات"، اللواتي تم توظيفهن للعمل في المزارع في اسكتلندا وشمال نورثمبرلاند. انخفض عدد سكان أكيلد في النصف الثاني من القرن التاسع عشر إلى 136 نسمة فقط في عام 1901. وقد يعود هذا الانخفاض إلى الكساد الزراعي المطول في أواخر القرن التاسع عشر وتوقف نظام العبودية. [ 18 ]

على مدار القرن العشرين، انخفض عدد العاملين في الزراعة نتيجةً لتزايد استخدام الآلات الزراعية وتراجع دخل المزارعين. وازدادت مساحة الأراضي الزراعية المستأجرة، مما أدى إلى إغلاق العديد من المجمعات الزراعية. وأصبحت أكيلد نفسها مجمعًا زراعيًا غير ضروري. كما تراجعت صناعات الخدمات المنزلية، التي كانت توظف الكثير من الناس في شمال نورثمبرلاند في أوائل القرن العشرين، بحلول النصف الثاني من القرن. وكان لإغلاق خط السكة الحديد المار عبر غلينديل أثر سلبي على سكان المنطقة. وتقلص حجم قرية أكيلد، وبحلول القرن الحادي والعشرين، أصبح معظم سكانها من المتقاعدين والمسافرين يوميًا إلى العمل. [ 19 ]

التركيبة السكانية

في تعداد المملكة المتحدة لعام 2011 ، بلغ عدد سكان أبرشية أكيلد 221 نسمة. كانت نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و19 عامًا 15.4%، بينما بلغت نسبة من تزيد أعمارهم عن 65 عامًا 28.6%. عرّف 99.5% من السكان أنفسهم بأنهم من البيض. كانت غالبية السكان (67.9%) مسيحيين ، أما الباقون فلم يُفصحوا عن ديانتهم. كان 60% من السكان نشطين اقتصاديًا، وتُعدّ الزراعة والغابات وصيد الأسماك من أكثر القطاعات شيوعًا. [ 20 ]

الحوكمة

على مرّ تاريخها، اندمجت أكيلد في وحدات إقليمية مختلفة. في القرن التاسع عشر، كانت بلدة أكيلد واحدة من 15 بلدة أُدمجت في أبرشية كيركنيوتن. بمساحة 38,000 فدان (150 كيلومترًا مربعًا ) ، غطّت كيركنيوتن معظم جبال تشيفيوت الشمالية. اليوم، أكيلد أبرشية مدنية تضم بلدة هامبلدون السابقة وجزءًا من منتزه نورثمبرلاند الوطني . [ 11 ] 

تقع أكيلد ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية لبيرويك أبون تويد، وتشغل آن ماري تريفليان ( من حزب المحافظين ) منصب النائبة المحلية . في انتخابات المملكة المتحدة لعام 2019 ، فازت أكيلد بالمقعد بأغلبية 14,835 صوتًا. قبل الانتخابات العامة للمملكة المتحدة لعام 2015 ، كان يشغل المقعد آلان بيث (من حزب الديمقراطيين الليبراليين ). [ 21 ] أما على الصعيد المحلي، فتقع أكيلد ضمن دائرة وولر، ويمثلها عضو مجلس مقاطعة نورثمبرلاند، مارك جورج ماثر (من حزب المحافظين). [ 22 ]

المعالم

تتألف أكيلد من مستوطنتين رئيسيتين - إحداهما تتمركز حول قصر أكيلد في وسط القرية، والأخرى بالقرب من محطة القطار السابقة في لو أكيلد شمالاً. وتضم أكيلد والمنطقة المحيطة بها عدداً من المباني والمعالم الأثرية المُدرجة.

قصر أكيلد

صورة للواجهة الخارجية لقصر أكيلد.
واجهة قصر أكيلد.

يُعدّ قصر أكيلد مانور منزلًا ريفيًا من ستة أجزاء، مُدرجًا ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، ويعود تاريخ بنائه إلى القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر، ويقع في مركز القرية. يتميز القصر بواجهته المطلية بأحجار منحوتة وسقفه المصنوع من الأردواز الاسكتلندي. [ 23 ] [ 24 ] وإلى الشمال من القصر، يوجد كوخ وحظيرة عربات وبوابة، جميعها مُدرجة أيضًا ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. بُني الكوخ في أواخر القرن الثامن عشر، وهو، كالقصر، يتميز بواجهته الحجرية المنحوتة، لكن سقفه مصنوع من أردواز منطقة ليكلاند . تتصل حظيرة العربات بالكوخ من جهة اليسار، بينما تتصل البوابة به من جهة اليمين. [ 25 ] وعلى بُعد 27 مترًا (30 ياردة) غرب قصر أكيلد مانور، توجد مجموعة من المباني الزراعية، اثنان منها يعود تاريخهما إلى أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. كما يوجد قسم أقدم من الأكواخ وأربعة إسطبلات. [ 26 ] 

أكيلد باستل

قلعة أكيلد هي مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، وتقع جنوب قصر أكيلد. بُنيت في أوائل القرن السادس عشر. [ 27 ] يعود أقدم ذكر مكتوب للقلعة إلى عام 1522، عندما اقترح اللورد داكر تمركز عشرة رجال فيها للدفاع عن الحدود الأنجلو-اسكتلندية. استخدم داكر مصطلح "برج" لوصف المبنى، لكن باوز وإيلركر وصفاه في مسحهما عام 1541 بأنه "حصن صغير أو منزل محصن بدون بارمكين". من المرجح أن القلعة كانت في حوزة عائلة واليس طوال القرنين السادس عشر والسابع عشر كجزء من حصتهم في القصر. [ 28 ] بحلول أواخر القرن الثامن عشر، كانت القلعة في حالة تدهور، وربما أُعيد بناء الطابق الأول في أوائل القرن التاسع عشر. تصميم القلعة ليس شائعًا بين القلاع المبنية في المقاطعة، ولكنه يُشبه مجموعة صغيرة منها بالقرب من نهر تويد . يبلغ طولها حوالي 19 مترًا (63 قدمًا) ، وهو أطول من معظم القلاع . [ 27 ] تُستخدم قلعة أكيلد الآن كمأوى للحيوانات. [ 29 ] 

محطة سكة حديد

صورة لمحطة السكة الحديد السابقة في أكيلد.
محطة السكة الحديد السابقة في أكيلد.

صُممت محطة قطار أكيلد على يد ويليام بيل. وكانت المحطة إحدى محطاته المصممة على طراز الخطوط على خط سكة حديد ألنويك-كورنهيل السابق، والذي افتُتح عام ١٨٨٧. تتألف مباني المحطة من مكاتب، ومستودع للبضائع، ومبنى لوزن البضائع، وأكواخ. جميعها مبنية من الحجر الرملي الأحمر . [ ٢٧ ] تشتهر جميع المباني على هذا الخط بجودتها العالية. ولعل سبب هذا التصميم المعماري الفخم للمباني على خط سكة حديد هادئ نسبيًا يعود إلى رغبة شركة سكة حديد الشمال الشرقي في الاستحواذ على حصة من السوق من منافستها، شركة سكة حديد الشمال البريطانية . بُنيت المباني وفقًا للتصميم الأساسي نفسه مع اختلافات في الحجم. كانت محطة أكيلد من أكبر المحطات على الخط، ولم تتجاوزها في الحجم سوى محطة وولر. [ 30 ] استمر استخدام خط ألنويك-كورنهيل حتى تراجع خدمات نقل الركاب بعد الحرب العالمية الأولى ، مما أدى بدوره إلى إغلاق محطة أكيلد عام 1930. عادت أكيلد للعمل كمحطة قطار نشطة خلال الحرب العالمية الثانية عندما استُخدمت على الخط المؤدي إلى قاعدة جديدة لسلاح الجو الملكي في ميلفيلد. تسببت عاصفة شديدة في تلف الخط بين عامي 1948 و1949 في إغلاقه مرة أخرى. تحولت المحطة لاحقًا إلى وجهة سياحية حتى ستينيات القرن العشرين، حيث كانت العربات وغرف الانتظار تُؤجر كشقق فندقية. تم تحويل محطة أكيلد الآن إلى مجمع سكني. [ 31 ]

ينقل

يقع مركز قرية أكيلد عند تقاطع الطريق A697 ، الممتد من موربيث إلى اسكتلندا، والطريق B6351 ، الممتد من الشرق إلى الغرب من أكيلد إلى كيلهام . ويتفرع طريق آخر جنوب غرب مركز القرية متتبعًا مجرى نهر أكيلد. وتخدم القرية شركتا حافلات غلين فالي تورز وبوردرز باصز ، حيث توجد محطتان متقابلتان للحافلات في مركز القرية. أما أقرب محطة قطار فهي محطة بيرويك أبون تويد ، التي تبعد حوالي 29 كيلومترًا (18 ميلًا) . من عام 1887 إلى عام 1930، كانت القرية تخدمها محطة قطار أكيلد على خط فرعي من خط سكة حديد نورث إيسترن، المصمم لخدمة شمال ووسط نورثمبرلاند. [ 32 ] وخلال هذه الفترة، أصبحت القرية أقل عزلة. [ 5 ] 

مراجع

الاقتباسات

  1. "تعداد 2001" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2009 .
  2. "عدد سكان الرعية 2011" . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2015 .
  3. 1 2 ماور، ألين (1920). أسماء الأماكن في نورثمبرلاند ودورهام . بريطانيا العظمى: مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات xx، 2-3 . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 - عبر أرشيف الإنترنت . 
  4. ميلز، أ.د. (2011). قاموس أسماء الأماكن البريطانية . مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 9780199609086تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2022 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "التاريخ المحلي. أكيلد (نورثمبرلاند)" . مفاتيح الماضي . مجلس مقاطعة نورثمبرلاند ؛ مجلس مقاطعة دورهام . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢١ .
  6. 1 2 AN، 2004: 25
  7. AN، 2004: 26
  8. AN، 2004: 27
  9. AN، 2004: 24
  10. AN، 2004: 32-34
  11. 1 2 AN، 2004: 31
  12. فيكرز، 1922: 229-230
  13. فيكرز، 1922: 234
  14. فيكرز، 1922: 234-236
  15. فيكرز، 1922: 237-240
  16. AN، 2004: 33-34
  17. AN، 2004: 36-38
  18. AN، 2004: 38-39
  19. AN، 2004: 41
  20. «تقرير منطقة أكيلد المحلية» . نوميس . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  21. «أعضاء البرلمان الذين يمثلون بيرويك أبون تويد» . البرلمان البريطاني . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  22. «المستشار مارك جورج ماثر» . مجلس مقاطعة نورثمبرلاند . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  23. "قصر أكيلد" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  24. AN، 2004: 37
  25. "كوخ وعربة وبوابة ملحقة بالجزء الشمالي من قصر أكيلد" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  26. "مجموعة من مباني المزرعة على بعد حوالي 30 ياردة غرب قصر أكيلد" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  27. 1 2 3 بيفسنر وريتشموند، 1992: 125
  28. AN، 2004: 34-35
  29. "حصن أكيلد والجدار الملحق به من جهة الجنوب" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  30. AN، 2004: 40
  31. فريزر، ألكسندرا (30 أكتوبر 2019). "محطة السكة الحديد الجميلة التي أصبحت منزلًا عائليًا رائعًا في نورثمبرلاند" . مجلة كانتري لايف . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  32. AN، 2004: 39

فهرس

عند استخدام اختصار في المراجع، يُشار إليه أدناه بين قوسين في نهاية اسم المصدر. وعندما يكون المصدر متاحًا عبر الإنترنت، يُضاف رابط إليه.

  • مصادر الخرائط الخاصة بأكيلد