ألفريد بيرت

ألفريد شاديك بيرت (22 أبريل 1920 - 7 فبراير 1954) كان موسيقي جاز أمريكي اشتهر بتأليف موسيقى خمسة عشر ترنيمة عيد ميلاد بين عامي 1942 و 1954. تم أداء ترنيمة واحدة فقط من هذه الترانيم علنًا خارج دائرة عائلته المباشرة خلال حياته.

وُلد بيرت في ماركيت، ميشيغان . انتقلت عائلته إلى بونتياك، ميشيغان عندما كان في الثانية من عمره، بعد أن أصبح والده، بيتس جي. بيرت (1878-1948)، قسًا لكنيسة جميع القديسين في بونتياك، وهي كنيسة أسقفية في بونتياك. في سن العاشرة، وبعد أن أبدى اهتمامًا مبكرًا بالموسيقى، تلقى ألفريد أول آلة موسيقية له، وهي الكورنيت ، كهدية من والديه. على الرغم من أنه تعلم العزف على العديد من الآلات الأخرى، بما في ذلك البيانو ، إلا أن ألفريد أمضى معظم حياته يعزف على الكورنيت والبوق في الفرق الموسيقية والأوركسترا، مع اهتمام خاص بموسيقى الجاز .

درس بيرت الموسيقى في جامعة ميشيغان في آن أربور ، مع التركيز على نظرية الموسيقى. وتخرج كطالب متميز في نظرية الموسيقى وحصل على درجة البكالوريوس في الموسيقى عام 1942.

كان من التقاليد التي بدأها الأب بيرت قبل انتقاله إلى بونتياك عام ١٩٢٢، تصميم بطاقة معايدة بمناسبة عيد الميلاد ، كان يرسلها إلى أفراد عائلته وأبناء رعيته. تضمنت هذه البطاقات ترانيم عيد ميلاد أصلية، من تأليف وتلحين القس بيرت نفسه. بعد تخرج ألفريد من الجامعة، طلب منه والده أن يتولى مهمة التلحين، فكتب موسيقى بطاقة معايدة العائلة عام ١٩٤٢، بعنوان "ترانيم عيد الميلاد". ومنذ ذلك الحين، أصبح ألفريد هو الملحن لبطاقات معايدة العائلة.

خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم بيرت كضابط في جيش الولايات المتحدة ، متمركزًا في سان أنجيلو، تكساس . وهناك، انضم إلى فرقة سلاح الجو التابعة للجيش، وشارك كعازف بوق في أوركسترا هيوستن السيمفونية . أرسل له والده كلمات الترانيم من ميشيغان، أولًا عام ١٩٤٣ ("يا يسوع الصغير") ثم عام ١٩٤٤ ("ما هي العلامات؟"). أكمل بيرت تلحين الموسيقى من قاعدته.

تزوج بيرت من حبيبة طفولته، آن شورت (14 أغسطس 1922 - 30 نوفمبر 2000)، في 13 أكتوبر 1945. وبعد تسريحه من الخدمة العسكرية في أوائل عام 1946، أسس فرقة موسيقية لم تدم طويلًا؛ وبعد تفككها، عاد هو وآن إلى ميشيغان لقضاء بعض الوقت مع والده. وكانت بطاقة عيد الميلاد لعام 1947، بعنوان "بالقرب من بيت لحم"، آخر تعاون بين ألفريد وباتس بيرت. توفي القس بيرت بنوبة قلبية في أوائل عام 1948. وقرر ألفريد وزوجته مواصلة تقليد بطاقات عيد الميلاد العائلية تكريمًا له.

استأنف بيرت مسيرته المهنية في نيويورك كموسيقي وموزع/ملحن. كما عمل كمدرس في مدرسة "أميركان ثياتر وينغ" المهنية، حيث تعاون مع هيلين هوبز جوردان ^{[ 1 ]} (6 أبريل 1907 - 26 أبريل 2006) في كتاب لتعليم القراءة البصرية.

انضم بيرت إلى أوركسترا ألفينو ري عام ١٩٤٩. في هذه الأثناء، بقيت آن في ميشيغان، حيث وُلدت ابنة بيرت الوحيدة، ديان بيتس بيرت، في ٨ مارس ١٩٥٠. خلال فترة حملها، طلبت آن، بالتشاور مع ألفريد، من صديقة العائلة القديمة، ويلها هاتسون (١٩٠١-٢٠٠٢)، عازفة الأرغن في كنيسة القس بيتس بيرت، كتابة كلمات بطاقة عيد الميلاد السنوية، والتي كان ألفريد يُلحّنها. كانت هذه الترتيلة، بعنوان "نامي يا صغيرتي" (أو "ترنيمة الأم")، بمثابة تهويدة لطفلتهما التي لم تولد بعد. في ربيع عام ١٩٥٠، انتقل ألفريد وآن وديان، التي كانت تبلغ من العمر ستة أسابيع، إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

واصل بيرت مسيرته المهنية كملحن وموسيقي لفرق موسيقية مثل هال ريتشاردز وهوراس هايدت وألفينو ري .

على مدى السنوات القليلة التالية، ومع اتساع دائرة أصدقاء عائلة بيرت، ازداد عدد المستلمين لبطاقات عيد الميلاد من 50 إلى 450 شخصًا. ومع ذلك، ظلت ترانيم ألفريد بيرت غير معروفة خارج قائمة بريد عائلة بيرت المتنامية.

تغير ذلك مع ترنيمة عيد الميلاد "تعالوا يا أطفالي الأعزاء" عام ١٩٥٢. أنهى بيرت كتابة الموسيقى خلال بروفة مع فرقة "بلو ريز" الصوتية التابعة لأوركسترا ألفينو ري. طلب ​​منهم غناءها للتأكد من تناغم الأصوات، فأعجبتهم لدرجة أنهم طلبوا من بيرت غناءها في حفل عيد الميلاد السنوي لفرقة "ذا كينغ سيسترز" . لاقت الترنيمة استحسانًا كبيرًا بين الحضور، وكانت بمثابة تعريف هوليوود بترانيم بيرت .

استمر التعاون بين بيرت وهوتسون حتى وفاة ألفريد بيرت عام 1954.

خلال أوائل عام ١٩٥٣، اشتكى بيرت من فيروس مستمر وإرهاق شديد. وبعد موافقته على الخضوع لفحص طبي شامل، شُخِّصت إصابته بسرطان الرئة في مراحله الأخيرة . أمضى أشهره الأخيرة في منزله في باكوما ، كاليفورنيا .

أُبلغ جيمس كونكلينغ، رئيس شركة كولومبيا ريكوردز آنذاك ، بتدهور صحة بيرت، فقام بتنظيم المشروع، وجمع جوقة من نجوم هوليوود لأداء ترانيم بيرت الرباعية. عُقدت جلسات تسجيل الترانيم القديمة في أواخر عام ١٩٥٣ في كنيسة نورث هوليوود التابعة لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، بحضور بيرت الذي قاد الجوقة من كرسيه المتحرك. في هذه الأثناء، ولإكمال الألبوم، كُلِّف بيرت بتأليف أربع ترانيم جديدة. إحداها، "يا أيها السامعون"، أُرسلت كبطاقة معايدة عائلية بمناسبة عيد الميلاد عام ١٩٥٣. ولأول مرة، علم ألفريد أن ترانيمه ستُسجَّل.

أنهى بيرت آخر ترانيمه الميلادية، "ترنيمة النجمة"، في الخامس من فبراير عام ١٩٥٤. وبعد أقل من يومين، وافته المنية. استُخدمت "ترنيمة النجمة" على بطاقة عيد الميلاد الأخيرة لعائلة بيرت في ذلك الموسم. تبرّعت شركة كولومبيا ريكوردز برسومات البطاقة وطباعتها، بينما التقط مصوّر من الشركة صورة الطفلة الصغيرة وهي تنظر إلى زينة عيد الميلاد. ظنّ الكثيرون أنها ابنة آل، ديان بيرت.

صدرت اثنتا عشرة ترنيمة من تأليف بيرت بمناسبة موسم الأعياد عام ١٩٥٤ على ألبوم فينيل مقاس ١٠ بوصات بعنوان " أجواء عيد الميلاد " (كولومبيا CL ٦٣٣٦). نُسب الألبوم إلى "جوقة كولومبيا"، بقيادة باد لين، وإنتاج " إدوين ل. (بادي) كول "، كما هو مذكور على غلاف الألبوم، والذي كان آنذاك زوج إيفون كينغ كول. سُجّلت "أجواء عيد الميلاد" بواسطة جوقة كولومبيا بقيادة غرافتون (باد) لين في كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة الأسقفية، في شارع كولد ووتر كانيون في ستوديو سيتي، كاليفورنيا، حيث كان ألفريد مساعدًا لمدير الجوقة، وكان هو وزوجته عضوين فيها.

ظل الألبوم متوفرًا في الأسواق لعدة مواسم عيد ميلاد. في عام ١٩٥٥، أُعيد إصدار الأسطوانة الأصلية مقاس ١٠ بوصات برقم كتالوج جديد (CL ٢٥٤٦) ضمن سلسلة "حفلات منزلية" التي أطلقتها كولومبيا لفترة وجيزة، والتي صُممت للحفاظ على ألبوم ١٠ بوصات، حتى مع إصدار معظم شركات الإنتاج ألبوماتها الجديدة على أسطوانات مقاس ١٢ بوصة. في عام ١٩٥٧، أُعيد إصدار الألبوم مرة أخرى، هذه المرة على أسطوانة مقاس ١٢ بوصة برقم CL ١٠٥١، متضمنًا مقطوعة موسيقية لفرقة نحاسية، ومجموعة من الترانيم الميلادية من تأليف وقيادة رالف كارمايكل. لم يتضمن ألبوم جوقة كولومبيا الأصلي ترانيم "Christmas Cometh Caroling" و"What Are the Signs" و"Sleep Baby Mine"، التي تحمل أيضًا عنوان "The Carol of the Mother".

سجّل فنانو شركة كابيتول ريكوردز ، تينيسي إرني فورد ، وفريد ​​وارينغ وفرقته "بنسلفانيانز "، ونات كينغ كول، ترانيم عيد الميلاد لألفريد بيرت. في عام ١٩٥٨، سجّل فورد أغنية "ترنيمة النجمة" لألبومه الأول الكامل لأغاني عيد الميلاد، وأطلق على الألبوم بأكمله اسمها. وصلت أغنية "ترنيمة النجمة " (كابيتول T/ST ١٠٧١) إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد خلال موسم عيد الميلاد ١٩٥٨-١٩٥٩، وعادت للظهور في قوائم الألبومات الرئيسية أو قوائم أغاني عيد الميلاد الخاصة لعقد من الزمان بعد ذلك. في عام ١٩٥٩، سجّل وارينغ ألبوم عيد الميلاد " أصوات عيد الميلاد" (كابيتول T/ST ١٢٦٠)، وظهرت ست من ترانيم ألفريد بيرت فيه: "ترنيم، ترنيم"، و"يا من تسمعون"، و"يا يسوع الصغير"، و"ترنيمة النجمة"، و"تعالوا يا أطفال"، و"هذا هو عيد الميلاد" (المعروفة أيضًا باسم "أشرق، أشرق التوت"). أخيرًا، سجّل كول أغنية "Caroling, Caroling" في ألبومه " The Magic of Christmas" عام 1960 (Capitol W/SW 1444)، والذي أُعيد إصداره تحت عنوان "The Christmas Song" عام 1963، وما زال يُطبع حتى اليوم. وسجّل سيمون وغارفانكل أغنية "The Star Carol" عام 1967، والتي صدرت ضمن ألبوم " A Very Merry Christmas" . ^{[ 2 ]}

صدر أول تسجيل لجميع ترانيم ألفريد بيرت الخمس عشرة عام ١٩٦٤ من قِبل فرقة "أصوات جيمي جويس" تحت عنوان " هذا هو عيد الميلاد: مجموعة كاملة من ترانيم ألفريد إس. بيرت" (وارنر بروس W/WS ١٥٦٦). أنتجت التسجيل آن إس. بيرت، زوجة ألفريد، وجيمس كونكلينج، رئيس شركة وارنر بروس للتسجيلات . وكان مهندس التسجيل لويل فرانك. أما التوزيعات الصوتية غير المألوفة ذات الثمانية أجزاء، فقد كتبها برينلي بيثيل، صديق ألفريد المقرب. سُجلت المقطوعات خلال جلسة استمرت ثلاثة أيام في هوليوود، في ٩ و١٠ و١١ سبتمبر ١٩٦٣. رُشح التسجيل لجائزة غرامي عام ١٩٦٤ في فئة أفضل أداء موسيقي بوب آلي. في ذلك العام، لم تكن هناك فئة مخصصة للموسيقى الصوتية بدون مصاحبة موسيقية، لذا صُنّف العمل ضمن فئة الموسيقى الآلية. وخسر أمام لحن "النمر الوردي" لهنري مانشيني.

"Caroling, Caroling" و "Some Children See Him" ​​هما أكثر الترانيم المسجلة التي كتبها ألفريد إس. بيرت.

وتشمل التسجيلات الأخرى لترانيم ألفريد بيرت تسجيل سيمون وغارفانكل عام 1967 لأغنية "ترنيمة النجمة" (التي صدرت لأول مرة في مجموعة كولومبيا ريكوردز " عيد ميلاد سعيد للغاية ") وأداءات أغنية "بعض الأطفال يرونه" من قبل آندي ويليامز (1965 في ألبوم " عيد ميلاد سعيد ")، وجورج وينستون (1982 في ألبوم "ديسمبر ")، وجيفري فوسكيت (1996 في ألبوم " عيد الميلاد على الشاطئ ")، وكيني لوغينز (1998 في ألبوم "ديسمبر ")، وجيمس تايلور (2004 في ألبوم " جيمس تايلور في عيد الميلاد ")، وديفيد أرتشوليتا (2018 في ألبوم " شتاء في الهواء ").

سجلت فرقة " ذا سينغرز أنليميتد" ستة من ترانيم ألفريد بيرت في ألبومها " كريسماس" عام 1972. ^{[ 3 ]} كما سجلت فرقة "غاس هاوس غانغ" ترانيم بيرت في ألبومها " بعض الأطفال يرونه" عام 2000 .

قام جون ويليامز بتأليف مقطوعتين موسيقيتين من أعمال ألفريد بيرت لأوركسترا بوسطن بوبس ، إحداهما من ألبوم Joy To The World (TNK 48232) والأخرى من ألبوم We Wish You A Merry Christmas (Philips 41627).

في عام 1990، سجلت جولي أندروز أغنية "This Is Christmas" ضمن ألبوم " The Sounds Of Christmas from Around the World" من إنتاج شركة هولمارك ، برفقة أوركسترا لندن السيمفونية. وفي عام 1994، سجلت ناتالي كول أغنية "Caroling, Caroling" ضمن ألبومها "Holly & Ivy " .

تمت إعادة إتقان كل من ألبوم The Christmas Mood (VAG Records 4223) لعام 1954 وألبوم This Is Christmas (VAG Records 4222) لعام 1964 في عام 1995، وتم استخدام العديد من المسارات من تلك التسجيلات للاحتفال بالذكرى الخمسين للأناشيد في ألبوم The Alfred Burt Christmas Carols Golden Anniversary (VAG Records 4225) في عام 2004.

في عام ١٩٨٠، أسست ديان بيرت، ابنة ألفريد، فرقة غنائية بدون مصاحبة موسيقية مؤلفة من ثمانية أصوات تُدعى " فرقة الترانيم" لتقديم الترانيم الميلادية. وقد ضمت الفرقة ثماني ترانيم من تأليف ألفريد بيرت في ألبومها المرشح لجائزة غرامي، " هدية عيد الميلاد من فرقة الترانيم" ، الذي صدر عام ٢٠٠٣.

في عام 2001، أحيت حفيدة بيرت، الملحنة آبي بيتينيس ، تقليد العائلة المتمثل في إرسال بطاقات عيد الميلاد مع ترنيمة أصلية في كل موسم عطلة، والتي تقدمها أيضًا كل عام على إذاعة مينيسوتا العامة .

• "ترنيمة عيد الميلاد قادمة" (1942)
• "Jesu Parvule" (1943)
• "ما هي العلامات" (1944)
• "آه، يا ريح الشتاء القارسة والباردة" (1945)
• "كل ذلك في صباح عيد الميلاد" (1946)
• "بالقرب من بيت لحم" (1947)
• "المسيح في زي الغريب" (1948)
• "نامي يا صغيرتي" (1949)
• "هذا هو عيد الميلاد" (المعروف أيضًا باسم "مشرق، مشرق، توت هولي") (1950)
• "بعض الأطفال يرونه" (1951)
• "تعالوا يا أطفالي الأعزاء" (1952)
• "يا أيها الذين استمعوا" (1953)
• "ترنيم الترانيم، ترنيم الترانيم" (1954)
• "سنقوم بتزيين المنزل" (1954)
• "ترنيمة النجمة" (1954)

• قائمة أعمال ألفريد بيرت على موقع ديسكوجز