الإمبراطور ضد أوربيندو غوش وآخرين

• 
  أوربيندو غوش
• 
  باريندرا كومار غوش

نما الوعي السياسي ومعارضة الحكم البريطاني في البنغال باطراد خلال العقود الأخيرة من القرن التاسع عشر. وبحلول عام ١٩٠٢، كانت كلكتا تضم ​​ثلاث جمعيات سرية تعمل على الإطاحة العنيفة بالحكم البريطاني في الهند. شملت هذه الجمعيات جمعية أنوشيلان ساميتي ، التي أسسها طالب من كلكتا يُدعى ساتيش تشاندرا باسو برعاية المحامية برامثا ميترا ، وجمعية أخرى بقيادة سيدة بنغالية تُدعى سارالا ديفي تشودوراني ، وجمعية ثالثة أسسها أوربيندو غوش . كان غوش من أشدّ دعاة القومية المتشددة في ذلك الوقت. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} بعد أن تخلى عن مسيرة مهنية محتملة في الخدمة المدنية الهندية ، عاد غوش إلى الهند وتولى منصبًا أكاديميًا برعاية مهراجا بارودا . وهناك، نسج علاقة وثيقة مع القومي الماراثي الهندي بال غانغادار تيلاك، ومن خلاله أسس شبكة القوميين في ماهاراشترا. استلهم أوربيندو من تاريخ القومية الإيطالية والأيرلندية، فبدأ في تهيئة الأرضية وبناء شبكة لثورة قومية هندية، وجد فيها دعمًا من تيلاك. سعى أوربيندو إلى إيجاد مصدر للتدريب العسكري استعدادًا لثورة مستقبلية. انضم إليه شقيقه الأصغر بارين في بارودا، حيث عُرض عليه التدريب على الاستراتيجيات العسكرية والنزاعات المسلحة. في عام ١٩٠٣، أرسل أوربيندو غوش شقيقه الأصغر باريندرا كومار غوش إلى كلكتا لحشد المنظمة الناشئة. بحلول عام ١٩٠٥، كان لتقسيم البنغال المثير للجدل عام ١٩٠٥ أثر سياسي واسع النطاق: فقد حفّز المشاعر القومية الراديكالية في مجتمع بهادرالوك في البنغال، وساعد أنوشيلان على اكتساب قاعدة دعم بين الشباب المتعلمين والواعيين سياسيًا والساخطين في جمعيات الشباب المحلية في جميع أنحاء البنغال. سمحت أعمال أوربيندو وشقيقه بارين غوش لانتشار جمعية أنوشيلان في جميع أنحاء البنغال. بدأ أنوشيلان برنامجًا لبناء قاعدة دعم ببطء، والتحضير ببطء وثبات لانتفاضة قومية، على غرار الكاربوناري الإيطاليين . ^{[ 5 ]}

عاد أوربيندو إلى البنغال عام ١٩٠٦، وبمساعدة سوبود ماليك وببين تشاندرا بال ، أسس عام ١٩٠٧ صحيفة "جوجانتر" القومية البنغالية الراديكالية ، ونظيرتها الإنجليزية "باندي ماتارام" . بعد بداية بطيئة، نمت الصحيفة تدريجيًا لتكتسب شعبية واسعة في البنغال بفضل نهجها الراديكالي ورسالتها التي تدعو إلى برامج ثورية. أصبح أوربيندو، الناشط في السياسة القومية في المؤتمر الوطني الهندي ، الصوت الأبرز للقوميين الراديكاليين، بمن فيهم بال جانجادار تيلاك وببين بال، الذين دعوا إلى الانفصال عن بريطانيا وبرروا الثورة العنيفة كوسيلة لتحقيق هذا الهدف. كان لكتابات ومنشورات أوربيندو وشقيقه بارين القومية، بما في ذلك " باندي ماتارام " ، تأثير واسع النطاق بين شباب البنغال. وبحلول عام ١٩٠٧، كانت تبيع ٧٠٠٠ نسخة، ثم ارتفعت لاحقًا إلى ٢٠٠٠٠ نسخة. كانت رسالتها، الموجهة إلى نخبة القراء الواعين سياسيًا، نقدًا وتحديًا للحكم البريطاني في الهند، وتبريرًا للعنف السياسي. ^{[ ٦ ]} ألهم هذا المنشور نسبة من الشباب الذين انضموا إلى جمعية أنوشيلان ساميتي، مشيرين إلى تأثير جوجانتار في قراراتهم. في عام ١٩٠٧، واجه بيبين تشاندرا بال وأوروبيندو محاكمة بسبب الرسالة المنبثقة من باندي ماتارام ، وأُدين بال. في الوقت نفسه، خضعت جوجانتار أيضًا لتدقيق دقيق.

بحلول عام ١٩٠٧، بدأ بارين غوش بجمع مجموعات من الشباب الذين انجذبوا إلى رسالة صحيفة "جوغانتار" . تزامن ذلك مع نشاط جمعية دكا أنوشيلان ساميتي، بقيادة بولين داس، في استهداف المسؤولين والمصالح الإدارية البريطانية. أصبحت عمليات التفتيش والمراقبة التي تجريها الشرطة على "جوغانتار" روتينية، فقطع غوش الابن علاقته بالصحيفة. تجمعت حول بارين مجموعة من حوالي اثني عشر شابًا، بعضهم سكن في منزله الواقع في شارع موراريبوكور رقم ٣٦، في ضاحية مانيكتولا بمدينة كلكتا. كان بارين ينوي تنظيم المنزل على غرار معبد أو خلوة، على غرار رسالة أوربيندو في معبد بهاواني ، بعيدًا عن أعين العامة، حيث يعيش الثوار في انضباط صارم ويستعدون لثورة مستقبلية. كانت مجموعة بارين تجري تجارب على إنتاج المتفجرات منذ عام 1906. وفي عام 1907، انضم إليهم أولاسكار دوت ، وهو كيميائي عصامي من ضاحية هاورا في كلكتا، والذي انجذب إلى رسالة جوجانتر . استهدفت المجموعة نائب حاكم البنغال منذ عام 1906. في خريف عام 1906، قام شارو تشاندرا دوت وبرافولا تشاكي بمحاولة فاشلة لاغتيال الحاكم في دارجيلنغ . ^{[ 5 ]} وبفضل خبرة دوتا، أُعيد النظر في الخطط. وبحلول أكتوبر من ذلك العام، كان دوتا قادرًا على تصنيع قنبلة قوية بما يكفي لتفجير قطار. وباستخدام الديناميت الذي حصلت عليه مجموعة بارين، صنع دوت قنبلة بصاعق من صنعه. وكان الهدف المقصود هو القطار الذي يقل نائب حاكم البنغال، أندرو فريزر . وخلال شهر نوفمبر من عام 1907، جرت محاولتان لاستهداف القطار الذي يقل نائب الحاكم، لكنهما باءتا بالفشل. إلا أن المجموعة حققت نجاحًا أخيرًا في 5 ديسمبر/كانون الأول عندما نجح بيبوتي بوشان ساركار وبرافولا تشاكي في تفجير قنبلة دوت أسفل قطار الحاكم في نارايانغار ، بالقرب من ميدنابور . نجا الحاكم دون أن يصاب بأذى، ولكن تم تشديد الإجراءات الأمنية حوله في التحقيق الذي تلا ذلك. في يناير/كانون الثاني 1908، نجح دوت في إنتاج قنبلة حمض البيكريك أكثر قوة ، والتي تم اختبارها في ديوجار . وللأسف، توفي في ذلك الوقت ثوري شاب من رانجبور ، برافولا كومار تشاكرابورتي. ومع ذلك، بحلول هذا الوقت، كانت شرطة البنغال قد تسللت إلى فرع ميدنابور من الجمعية عبر متسلل، تمكن من نقل معلومات عن معبد مانيسكتولا.والتي حصل عليها من ساتيندراناث بوس. وشملت هذه المعلومات اسمي بارين غوش وأوروبيندو، وسرعان ما أصبح كلاهما تحت مراقبة شرطة كلكتا. ومع ذلك، امتنعت الحكومة عن اتخاذ أي إجراء ضد جماعة غوش، خشية أن يتفرقوا ويعيدوا تنظيم صفوفهم سرًا. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٠٧، غادر هيم تشاندرا كانونغو (هيم تشاندرا داس) كلكتا متوجهًا إلى باريس ليتعلم فن صناعة القنابل من نيكولاس سافرانسكي، الثوري الروسي المنفي في العاصمة الفرنسية. ^{[ ٨ ]} بعد عودته إلى البنغال، استأنف هيم العمل مع بارين غوش. ومع تنبيه فريزر، تم اختيار دوغلاس كينغسفورد هدفًا جديدًا. كان كينغسفورد رئيس قضاة محكمة الرئاسة في أليبور، وقد أشرف على محاكمات بهوبندراناث دوتا ومحررين آخرين في صحيفة جوغانتار ، وحكم عليهم بالسجن مع الأشغال الشاقة. ^{[ ٩ ]} ردت جوغانتار نفسها بمقالات افتتاحية متحدية. ^{[ ٩ ]} أدى تحدي جوغانتار إلى مواجهتها خمس محاكمات أخرى تركتها في حالة إفلاس بحلول عام ١٩٠٨. جلبت هذه المحاكمات للصحيفة مزيدًا من الشهرة، وساعدت في نشر أيديولوجية ساميتي القومية الثورية. يشير شوكلا سانيال في عام 2014 إلى أن الإرهاب الثوري كأيديولوجية بدأ يحظى بتأييد شريحة كبيرة من سكان البنغال، ضمنيًا وإن لم يكن علنيًا. ^{[ 10 ]} كما اكتسب كينغسفورد سمعة سيئة بين القوميين عندما أمر بجلد فتى بنغالي صغير يُدعى سوشيل سين لمشاركته في الاحتجاجات التي أعقبت محاكمة جوجانتار . وكانت المحاولة الأولى لاغتيال كينغسفورد على شكل قنبلة كتابية صنعها هيم. فقد تم حشو علبة فارغة من شوكولاتة كادبوري بالكاكاو، وحُشيت برطل من حمض البيكريك وثلاثة صواعق. وُضعت هذه القنبلة في قسم مجوف من كتاب " شروح القانون العام" لهيربرت بروم ، وسُلمت ملفوفة بورق بني إلى منزل كينغسفورد بواسطة ثوري شاب يُدعى باريش ماليك. وضع كينغسفورد العبوة غير المفتوحة على رفّه لفحصها لاحقًا. وبحلول مارس 1908، خوفًا على سلامة القاضي، رُقّي إلى منصب قاضي المقاطعة ونُقل من قبل الحكومة إلى مظفر بور في الجزء الشمالي من بيهار . وذهب معه أثاثه ومكتبته وقنبلة الكتب التي صنعها هيم تشاندرا.

استمرت جماعة أنوشيلان ، بقيادة بارين، في محاولاتها لاغتيال كينغسفورد. في أبريل، زار فريق استطلاع مكون من رجلين، من بينهم برافولا تشاكي، مظفر بور . ^{[ 11 ]} عند عودتهم، زوّدهم هيمشاندرا كانونغو بالقنبلة المزمع استخدامها، والمؤلفة من 6 أونصات من الديناميت، وصاعق، وفتيل من البارود الأسود. عاد برافولا إلى مظفر بور برفقة رجل جديد يُدعى خوديرام بوس . مع ذلك، كانت الخطوط العريضة لهذه الخطط لاغتيال كينغسفورد قد وصلت إلى علم شرطة كلكتا، وقد أبلغ المفوض فريدريك لوخ هاليداي قائد شرطة مظفر بور بالأمر. تم تنبيه كينغسفورد من قبل قائد الشرطة، لكنه تجاهل التحذيرات. تم تكليف أربعة رجال بحراسة منزل القاضي. ^{[ 11 ]} مساء يوم 29 أبريل، كان بوس وتشاكي في موقعهما لتنفيذ خططهما. تظاهرا بأنهما تلميذان، وراقبا حديقة مظفر بور، المقابلة للنادي البريطاني الذي كان يرتاده كينغسفورد. لاحظهما شرطي. في اليوم التالي، عادا، ولما لاحظهما الشرطي نفسه، فرا هاربين. ابتعد الاثنان، ثم عادا أدراجهما، واختبآ في شجرة ومعهما القنبلة. ^{[ 11 ]} كان كينغسفورد يلعب البريدج تلك الليلة في النادي مع زوجته وزوجة وابنة المحامي المحلي، برينغل كينيدي . بعد انتهاء آخر جولة في الساعة 8:30 مساءً، تفرقت المجموعة للعودة إلى منازلهم. كان كينغسفورد وزوجته في عربة مطابقة لتلك التي كانت تقل عائلة كينيدي، وتقع خلفها مباشرة. ^{[ 12 ]} عندما مرت العربة الأولى بجانب الشجرة التي كان يختبئ فيها تشاكي وبوز، ركض بوز نحو العربة وألقى قنبلته من خلال نافذتها. أصيب كلا الراكبين بجروح قاتلة. وفي خضم الفوضى التي أعقبت ذلك، انفصل بوز وشاكي وغادرا المدينة كلٌ على حدة. سار بوز طوال الليل حتى وصل إلى بلدة صغيرة تُدعى وايني، حيث كان ينوي العودة بالقطار إلى كلكتا. ولأنه لم يكن يعرف البلدة، وقع تحت أنظار شرطيين، وأُلقي القبض عليه أثناء محاولته الهرب. في هذه الأثناء، تمكن تشاكي من ركوب قطار آخر، لكنه وقع تحت شكوك شرطي خارج الخدمة يُدعى ناندالال بانيرجي. أرسل بانيرجي برقية إلى كلكتا، وبعد تلقيه تعليمات باحتجاز تشاكي، حاول اعتقاله. حاول تشاكي الهرب من الرصيف، وشق طريقه بمسدسه، وعندما نفدت رصاصاته، أطلق النار على نفسه في فمه. ^{[ 12 ]}

• 
  أوربيندو في يوم اعتقاله في 1 مايو 1908

وصلت أنباء التفجيرات إلى كلكتا في الأول من مايو/أيار عام ١٩٠٨، وسرعان ما انصبّت الشبهات على أوربيندو وبارين. فكّر فريزر، حاكم البنغال، في اعتقال وترحيل قيادة ساميتي ، وهم الأخوان غوش، وأبهيناش بهاتاشاريا، وهيمشاندرا كانونغو، وساتيندراناث بوسو . خشي فريزر ألا تكون الأدلة كافية لإدانة المتهمين في محاكمة رسمية. ولكن، قبل أن يُرسل فريزر برقية إلى حكومة الهند، كان هاليداي، غير مُطّلع على تحركات فريزر، قد بدأ إجراءات توجيه الاتهام إلى أوربيندو وجماعة مانيكتولا. وبحلول الساعة السابعة مساءً، تم الحصول على أوامر تفتيش لثمانية مواقع في كلكتا وضواحي مانيكتولا، وبدأت عملية شارك فيها جميع رؤساء شرطة كلكتا، ونحو اثني عشر مفتشًا، وأكثر من مئة شرطي. ^{[ ١١ ]} وانتشر خبر عمليات القتل في الصحف المسائية في كلكتا. بدأ بارين وجماعته، بعد تحذير أوربيندو لهم، بإخفاء الأسلحة والذخائر والقنابل في مراحل تحضير مختلفة في المنزل الكائن في زقاق موراريبوكور، والذي كان بمثابة مقرهم. كما احتوى المنزل على كمية كبيرة من الأوراق التي تدينهم، والتي حاولوا حرقها. في 2 مايو 1908، ألقت الشرطة القبض على 33 مشتبهاً بهم. أُلقي القبض على أوربيندو، وسيلين بوس، وأبهيناش بهاتاشاريا من مكتب غوش في شارع غراي، حيث كان الثلاثة يقيمون، وصادرت الشرطة كتاباته ورسائله. نُقلوا إلى مقر الشرطة في لال بازار ظهراً، ثم احتُجزوا في مقر المباحث في شارع رويد طوال الليل، قبل مثولهم أمام المفوض هاليداي صباح اليوم التالي. في غضون ذلك، داهمت سبع فرق شرطة إضافية عقارات مرتبطة بالأخوين غوش في شمال كلكتا، بما في ذلك المساكن في شارع سكوت وشارع هاريسون. كشف تفتيش في هذا المكان الثاني عن كميات كبيرة من المتفجرات والقنابل والمواد الكيميائية التي تركها أولاسكار دوتا . في غضون ذلك، أُلقي القبض على بارين وأربعة عشر آخرين في مداهمة لمبنى حديقة مانيكتالا حيث كانوا يقيمون الليلة السابقة. أسفر تفتيش المبنى عن اكتشاف كميات كبيرة من الأسلحة والذخائر التي حاولت المجموعة إخفاءها، كما صودرت كمية كبيرة من الوثائق والأوراق التي تدينهم والتي لم تتمكن المجموعة من حرقها.

خوفًا من أن تتعرض منظمة ساميتي بأكملها للخطر، عرض بارين الإدلاء باعتراف يتحمل فيه مسؤولية المؤامرة والمواد المستخدمة. واقتناعًا منه بأنهم سيُحكم عليهم بالإعدام في كل الأحوال، انضم إليه في الإفادات الخطية كل من أولاشكر دوت، وإندوبوشان روي، وبيبوتي بوشان ساركار، الذين أقروا بتورطهم الكامل وتحملهم المسؤولية الكاملة، وهو ما تم تأكيده لاحقًا شفهيًا أمام قاضٍ.

في 18 مايو، وُجهت التهم رسميًا للمتهمين في الجلسة الأولى من قضية الإمبراطور ضد أوربيندو غوش وآخرين . شملت التهم "التخطيط لشن حرب ضد الحكومة" وتوجيه تهمة "شن حرب ضد الملك" لكل متهم على حدة. ترأس الادعاء إيردلي نورتون ، وهو محامٍ بارز في رئاسة مدراس آنذاك . أُحيلت الجلسة إلى محكمة قاضي المقاطعة الإضافي، ليونارد بيرلي، من الخدمة المدنية الهندية . بدأ بيرلي الاستماع إلى شهادات 222 شاهدًا حتى قبل توجيه التهم رسميًا. وشكّلت الأدلة ما يقرب من 2000 وثيقة ومعروضات. في النهاية، وُجهت التهم إلى 49 شخصًا. احتُجزوا بمعزل عن السجناء الآخرين. في منتصف يونيو، نُقل المتهمون إلى جناح من ثلاث غرف في سجن أليبور، ومنه نُقلوا لاحقًا إلى الجناح رقم 23 في سجن أليبور.

استمرت جلسات المحاكمة ضد المتهمين طوال شهر مايو مع فترات توقف متقطعة. ومع ذلك، ورغم وجود أدلة كثيرة ضد معظم المتهمين، لم تكن هناك أدلة تُذكر ضد أوربيندو نفسه. فقد حال هيكل جمعية أنوشيلان ساميتي دون اطلاع الرتب الدنيا على المستويات العليا من المنظمة، وكان من الصعب تحديد دور أوربيندو في المنظمة وأنشطتها، باستثناء بعض الرسائل والمراسلات التي صودرت من منزل بارين في حديقة مانيكتولا. وشملت هذه الرسائل رسائل كتبها بارين عام ١٩٠٧، موقعة بالأحرف الأولى "AG"، يعلن فيها عن موعد توزيع "الحلويات" في جميع أنحاء الهند، وهو تعبير ملطف للقنابل التي تعلم هيم تشاندرا تقنيتها في باريس. من جهة أخرى، كان الهدف الرئيسي للادعاء هو إدانة أوربيندو، الذي كان يُنظر إليه على أنه أخطر شخص يقود الجمعية ضد الحكم البريطاني.

بعد عجز النيابة العامة عن تحديد أدلة مادية أقوى، شرعت في البحث عن شهود قد يدينون أوربيندو. وقع اختيارهم على شاب من أتباع أنوشيلان يُدعى نارين غوسوامي. ينتمي غوسوامي إلى عائلة مالك أرض في البنغال، ويتمتع بثروة ومكانة اجتماعية مرموقة. وقد أُلقي القبض عليه في مانيكتالا مع بارين وآخرين في المداهمة الأولى. في 22 يونيو، أعلن المدعي العام نورتون للمحكمة أن ناريندراناث غوسوامي قد أصبح "شاهدًا ملكيًا"، أو شاهدًا للادعاء، مقابل العفو. بحلول منتصف أغسطس، استمع بيرلي إلى الأدلة ضد المتهمين. ورفض مرتين طلبات الدفاع باستجواب غوسوامي، مستخدمًا الصلاحيات التقديرية الممنوحة له من حكومة البنغال. في 19 و31 أغسطس، أُحيل السجناء للمحاكمة في محكمة جلسات أليبور بتهمة شن حرب ضد الملك. وبناءً على الأدلة المقدمة ضد أوربيندو، خلص بيرلي إلى أن الرسائل والمراسلات من أعضاء المجموعة - وخاصة رسالة واحدة من بارين أشار فيها إلى "توزيع الحلوى" في جميع أنحاء الهند - تشير إلى تورط أوربيندو بشكل واضح.

بعد اعتقاله مع شركائه في المؤامرة، خطط بارين غوش بدقة لعملية هروب من السجن. وُضعت خطط محكمة للتغلب على الحراس باستخدام الأحماض والقنابل والأسلحة المهربة إلى السجن بمساعدة أعضاء الجمعية وأفراد عائلته. وبحلول الأسبوع الأخير من أغسطس، تمكن بارين من الحصول على مسدسين، أحدهما من طراز RIC عيار 0.45 والآخر من طراز Osborne عيار 0.38. إلا أن المتهمين سرعان ما أدركوا أن غوسوامي كان على دراية بأكثر مما كان متوقعًا، وأن شهادته قد تورط العديد من المتهمين، بمن فيهم الأخوان غوش. اتخذ هيمشاندرا كانونغو قرارًا بإسكات نارين. في 29 أغسطس، تظاهر كاناي لال دوت بمغص في البطن ودخل مستشفى السجن، ومن هناك أرسل رسالة إلى نارين يُخبره فيها برغبته في أن يصبح شاهدًا ملكيًا، برفقة ساتيندرا ناث بوسو . صدّق نارين الخدعة، ودخل إلى جناح المستشفى لمقابلة الرجلين مع مشرف السجن. انطلق سين وداتا، مسلحين بمسدسين تم تهريبهما بطريقة ما من قبل هيم تشاندرا بناءً على طلب بارين، في مطاردة غوسوامي في ممرات السجن. حاول المشرف المرافق لغوسوامي، الحارس هيغينز، السيطرة على داتا، لكنه أصيب برصاصة في معصمه. حاول مشرف آخر يُدعى لينتون السيطرة على بوس، لكن الأخير تمكن من الإفلات. أطلق كل من بوس وداتا النار على غوسوامي عدة مرات، فأصاباه في وركه واخترقا عموده الفقري، مما أدى إلى وفاته. أطلق بوس وداتا تسع رصاصات في المجمل على جثة غوسوامي الهامدة، ثم استسلما عندما أدركا وفاته. اعترف داتا لاحقًا بذنبه، وأُدين، وحُكم عليه بالإعدام شنقًا. في البداية، برّأت هيئة المحلفين بوس، لكن أُعيد الحكم إلى المحكمة العليا التي أصدرت حكمًا بالإدانة وحكمت عليه بالإعدام.

في 19 أكتوبر 1908، بدأت جلسة المحاكمة في محكمة تشارلز بورتن بيتشروفت، الذي كان يشغل منصب قاضي الجلسات الإضافي في المنطقة 24 باراغاناس. وكان بيتشروفت وأوروبيندو قد تقدما لامتحانات الخدمة المدنية الهندية في إنجلترا في العام نفسه، حيث تفوق أوروبيندو على بيتشروفت في الترتيب. تألف فريق الدفاع من 15 محامياً ومستشاراً قانونياً. ومثّل أوروبيندو في البداية بيومكيش تشاكرافارتي، وهو محامٍ بارز من كلكتا. بالإضافة إلى 1500 وثيقة ودليل مادي، قدّم فريق الدفاع 54 بنداً إضافياً. ومع ذلك، نجح تشاكرافارتي في الطعن في محاولات نورتون لإدخال شهادة غوسوامي كدليل، وحصل على حكم من بيتشروفت بأن بيرلي خالف القانون برفضه السماح للدفاع باستجواب غوسوامي. استمرت المحاكمة لمدة عام (1908-1909). في المجمل، تم استدعاء 206 شهود، وقُدِّم نحو 400 وثيقة إلى المحكمة، وعُرض أكثر من 5000 دليل، من بينها قنابل ومسدسات وأحماض. مع ذلك، سرعان ما انسحب تشاكرافارتي من فريق الدفاع عن غوش، لعدم كفاية الأموال لتغطية أتعابه. وبناءً على نداء يائس من عم غوش، كريشنا كومار ميترا، تولى تشيتارانجان داس ، الذي كان حينها محامياً مبتدئاً، الدفاع . في بداية المحاكمة، تراجع بارين وزملاؤه المحتجزون من معبد مانيكتولا عن اعترافاتهم. ورغم ذلك، كان من الممكن استخدام أدلتهم ضدهم. إلا أن جهود الادعاء لربط أوربيندو بالجماعة وتوريطه كزعيم للمؤامرة بدأت تتهاوى. فمع اغتيال نارين غوسوامي، لم يتبقَّ سوى القليل لربط أوربيندو بأعمال جماعة بارين، باستثناء آرائه المنشورة في " باندي ماتارام" و "جوجانتار" . نجح داس في إثبات أن أفكار أوربيندو وكتاباته حول الاستقلال تتوافق مع الأفكار الفلسفية حول الحرية التي تبناها المثقفون الإنجليز. واستنادًا إلى أدلة مادية، ادعى داس تزوير الشرطة لوثائق تربط أوربيندو بالمؤامرة. ^{[ 13 ]}

مع استمرار جلسات المحاكمة خلال عامي 1908 و1909، بدأت حكومة البنغال تخشى أن تقوم جمعية أنوشيلان بمحاولة تهريب للمتهمين رهن المحاكمة. وبدأ الإبلاغ عن تصاعد ملحوظ في الأعمال المسلحة والاغتيالات المرتبطة بالجمعية في أنحاء البنغال، حتى وصل إلى مقر محكمة أليبور مع اقتراب جلسات المحاكمة من نهايتها. في نوفمبر 1908، جرت محاولتا اغتيال في كلكتا بفارق يومين، استهدفت إحداهما رئيس الشرطة أندرو فريزر، بينما أُطلق النار على ناندلال بانيرجي، ضابط الشرطة الذي ألقى القبض على برافولا تشاكي، في حادثتين علنيتين. وفي الشهر نفسه، قُتل مخبر للشرطة وشُوهت جثته في دكا. وقامت حكومة البنغال المهتزة باعتقال وترحيل عدد من قادة أنوشيلان ، بمن فيهم راجا سوبود ماليك ، وعم أوربيندو كريشنا كومار ميترا، ومحرر صحيفة باندي ماتارام شيامسوندر تشاكرافارتي، إلى رانغون. رداً على ذلك، في مارس 1909، اغتال أنوشيلان المدعي العام أشوتوش بيسواس عندما أطلق عليه شارو تشاندرا بوس النار على درجات محكمة أليبور العليا حيث كانت جلسات الاستماع تقترب من نهايتها. ^{[ 14 ]} بدأت المرافعات الختامية للادعاء والدفاع وسط إجراءات أمنية مشددة في نهاية مارس 1909. وفي ختام مرافعته للدفاع، قال داس عبارته الشهيرة:

" ندائي إليكم هو هذا: بعد أن يهدأ الجدل، وبعد أن تهدأ هذه الاضطرابات، وبعد أن يرحل، وبعد أن يرحل، سيُنظر إليه كشاعر الوطنية، ونبي القومية، ومحب الإنسانية. بعد أن يرحل، ستتردد كلماته مرارًا وتكرارًا، ليس فقط في الهند، بل عبر البحار والأراضي البعيدة. لذلك، أقول إن الرجل في منصبه لا يقف أمام هذه المحكمة فحسب، بل أمام محكمة التاريخ العليا. لقد حان الوقت لك، سيدي، أن تُصدر حكمك، ولكم، أيها السادة، أن تُصدروا حكمكم... "

• 
  باريندرا كومار غوش ، حُكم عليه بالإعدام، ثم خُففت عقوبته إلى النفي إلى سجن سيليولار في جزر أندامان.

أصدر القاضي بيتشكروفت أحكامه في السادس من مايو/أيار عام ١٩٠٩، ^{[ ١ ]} وسط إجراءات أمنية مشددة في كلكتا لمنع اندلاع أعمال عنف قومية. ونظرًا للدعم الشعبي الذي أعقب إعدام خوديرام بوس، وكاناي لال دوتا، وساتين بوس ، فقد حُفظ يوم النطق بالحكم تحت حراسة مشددة. واتُخذت تدابير أمنية إضافية، مع وجود قوة احتياطية من الضباط الأوروبيين على أهبة الاستعداد في حال اندلاع أعمال عنف واضطرابات في شوارع كلكتا. أصدر قاضي الجلسات تشارلز بورتن بيتشكروفت أحكامه في السادس من مايو/أيار عام ١٩٠٩، وسط إجراءات أمنية مشددة في كلكتا. ^{[ ١ ]}

وفيما يتعلق بسري أوروبيندو، قال:

" أنتقل الآن إلى قضية أرابيندا غوش، المتهم الأهم في هذه القضية. إنه المتهم الذي تسعى النيابة العامة جاهدةً لإدانته أكثر من أي متهم آخر، ولولا وجوده في قفص الاتهام، لكانت القضية قد انتهت منذ زمن. لهذا السبب تحديدًا تركتُ قضيته إلى النهاية، ولأن القضية المرفوعة ضده تعتمد إلى حد كبير، بل تكاد تعتمد كليًا، على ارتباطه بمتهمين آخرين... المسألة هي ما إذا كانت كتاباته وخطاباته، التي لا تبدو في ظاهرها سوى دعوة إلى نهضة بلاده، بالإضافة إلى الوقائع التي ثبتت ضده في هذه القضية، كافية لإثبات أنه كان عضوًا في المؤامرة. وبعد النظر في جميع الأدلة مجتمعة، أرى أنها لا ترقى إلى مستوى الإثبات الذي يبرر إدانته بهذه التهمة الخطيرة. "

في حكمه، أُدين بارين غوش وأولاسكار دوت، وحُكم عليهما بالإعدام شنقًا (تم تخفيفه لاحقًا إلى السجن مدى الحياة). ثلاثة عشر آخرين، أبندراناث باندهوبادهياي ، بيبوتي بوشان ساركار، هريشيكيش كانجيلال، بيريندرا سين، سودهير ساركار، إندرا نوندي، أبيناش بهاتاشارجي، سويليندرا بوس، هيمشاندرا كانونغو ، إندو بوشان روي ، بوريش موليك، سيشير غوش، نيرابادو روي حُكم عليهم بالسجن مدى الحياة والمصادرة. من جميع الممتلكات. وحُكم على ثلاثة آخرين، وهم بوريش موليك، وسيشير غوش، ونيرابادو روي، بالسجن لمدة عشر سنوات مع مصادرة الممتلكات. وحُكم على ثلاثة آخرين من أسوكي نوندي، وبالكريشنا كين، وسوسيل سين بالسجن سبع سنوات. سبعة عشر، بما في ذلك أوروبيندو، ثبت أنهم غير مذنبين. حُكم على أحد المتهمين، كريشنا جيبان سانيال ، بالسجن لمدة عام مع الأشغال الشاقة. ^{[ 1 ]} وكان اثنان من بين الـ 17 الذين بُرِّئوا، وهما دارانيناث غوبتا وناغيندراناث غوبتا، يقضيان بالفعل عقوبة بالسجن لمدة 7 سنوات لإدانتهما في قضية طريق هاريسون، لذا لم يُفرج عنهما. ^{[ 1 ]} أُعيد اعتقال بروباش تشوندر داي بتهمة التحريض على الفتنة بموجب المادة 124أ، فيما يتعلق بنشر كتاب "ديش أشاريا". ^{[ 1 ]} صدر الحكم في قضية أوربيندو أخيرًا. وسلط بيتشكروفت الضوء على عدم وجود أدلة ملموسة تربط أوربيندو بالتآمر، وذلك لعدم وجود شاهد الإثبات نارين غوسوامي. ^{[ 15 ]}

كان الحكم مخيبًا لآمال حكومة الهند، التي كانت تأمل في إدانة أوربيندو. وتزايدت المخاوف من أن يكون المُبرَّؤون قد تلقوا تعليمات من هيم بشأن صنع القنابل. كما اعتُبر أوربيندو أخطر خصم للراج البريطاني طالما بقي طليقًا. ^{[ 16 ]} وبعد استشارة المدعي العام في بومباي حول فرص نجاح الاستئناف ضد الحكم الصادر بحق أوربيندو، وصف احتمالية الحصول على إدانة بأنها "معقولة"، لكنه لم يتمكن من تقديم توقعات أكثر طمأنينة. وفي أغسطس 1909، قررت الحكومة عدم استئناف الحكم.

من بين الشخصين اللذين حُكم عليهما بالإعدام شنقًا (وأُطلق سراحهما عام ١٩٢٠)، وصف أولاسكار دوت، الشاب البالغ من العمر ٢٢ عامًا، مهنته بأنها راعي أبقار. ^{[ ١٧ ]} وكان باريندرا كومار غوش، الشقيق الأصغر لأوروبيندو غوش ، شخصية محورية في محاكمة أليبور. وفي منزلهم نفّذ الثوار أنشطتهم. وُلد باريندرا في إنجلترا وجاء إلى الهند في سن عام واحد. ووفقًا للقانون البريطاني الهندي، سُئل عما إذا كان يُفضّل أن يُحاكم كمواطن بريطاني. رفض باريندرا، بصفته قوميًا، ذلك. حُكم على هذين الشخصين بالإعدام، ثم خُفف الحكم لاحقًا إلى السجن المؤبد في سجن سيليولار في جزر أندامان ، حيث بقيا حتى صدور عفو عام عام ١٩٢٠. ^{[ ١٧ ]}