السجن الخلوي

سجن سيليولار ، المعروف أيضًا باسم " كالا باني" ( أي "الماء الأسود" )، هو سجن استعماري بريطاني سابق يقع في جزر أندامان ونيكوبار . استخدمته الحكومة الاستعمارية الهندية لنفي المتمردين والسجناء السياسيين . سُجن فيه العديد من نشطاء الاستقلال البارزين خلال نضال الهند من أجل الاستقلال . ^{[ 2 ]} واليوم، يُعدّ المجمع نصبًا تذكاريًا وطنيًا. ^{[ 3 ]}

بُني المبنى في الأصل بسبعة أجنحة، وتعرض لأضرار جسيمة خلال زلزال عام 1941. [ ^{4 ] لاحقًا} ، قام اليابانيون بتفكيك جناحين خلال الحرب العالمية الثانية ، واستخدموا الطوب لبناء المخابئ وغيرها من المنشآت. بعد استقلال الهند ، هُدم جناحان آخران في خمسينيات القرن الماضي لإفساح المجال أمام مستشفى جوفيند بالاب بانت المجاور . اليوم، لم يتبق سوى برج المراقبة وثلاثة أجنحة (1 و6 و7). ^{[ 5 ]}

على الرغم من أن مجمع السجن نفسه تم بناؤه بين عامي 1896 و 1906، إلا أن السلطات البريطانية في الهند كانت تستخدم جزر أندامان كسجن منذ الأيام التي أعقبت مباشرة الثورة الهندية عام 1857 .

بعد قمع التمرد بفترة وجيزة، حُوكِمَ السجناء الذين تم القبض عليهم، وأُعدِمَ العديد منهم. ونُفِيَ آخرون مدى الحياة إلى جزر أندامان لمنعهم من معاودة ارتكاب الجرائم. نُقِلَ مئتا متمرد إلى الجزر تحت حراسة السجان ديفيد باري والرائد جيمس باتيسون ووكر ، وهو طبيب من الخدمة الطبية الهندية كان مديرًا لسجن أغرا . ووصل 733 آخرون من كراتشي في أبريل 1868. ^{[ 6 ]} وفي عام 1863، أُرسِلَ القس هنري فيشر كوربين، من المؤسسة الكنسية البنغالية، إلى هناك أيضًا، وأسس "دار الأندامانيين"، التي كانت بدورها مؤسسة قمعية وإن كانت مُقنّعة بغطاء العمل الخيري. ^{[ ٧ ]} عُيّن القس كوربين عام ١٨٦٦ قسًا لكنيسة القديس لوقا في أبوت آباد ، وتوفي هناك لاحقًا ودُفن في المقبرة المسيحية القديمة في أبوت آباد . وصل المزيد من السجناء من الهند وبورما مع توسع المستوطنة. ^{[ ٨ ]} كان أي شخص ينتمي إلى العائلة المالكة المغولية، أو أرسل التماسًا إلى بهادر شاه ظفر أثناء التمرد، مُعرّضًا للترحيل إلى الجزر.

اعتُبرت الجزر النائية مكانًا مناسبًا لمعاقبة نشطاء الاستقلال. لم تكن هذه الجزر معزولة عن البر الرئيسي فحسب، بل إن رحلتها عبر البحار ( كالا باني ) إلى الجزر هددت أيضًا بفقدان مكانتها الاجتماعية، مما أدى إلى إقصائها اجتماعيًا . ^{[ 9 ]} كما استُخدم المدانون في فرق عمل شاقة لبناء السجون والمباني ومرافق الموانئ .

بحلول أواخر القرن التاسع عشر، اكتسبت حركة الاستقلال زخمًا كبيرًا. ونتيجة لذلك، ازداد عدد السجناء المُرسَلين إلى جزر أندامان، وبرزت الحاجة إلى سجن شديد الحراسة. في أغسطس 1889، شغل تشارلز جيمس ليال منصب وزير الداخلية في حكومة الراج، وكُلِّف أيضًا بالتحقيق في المستوطنة العقابية في بورت بلير . ^{[ 10 ] [ 11 ]} وخلص كلٌّ من ليال وليثبريدج ، وهو جراح في الجمعية الطبية الهندية، إلى أن عقوبة النفي إلى جزر أندامان لم تكن تحقق الغرض المرجو منها، وأن المجرمين كانوا يفضلون الذهاب إلى هناك على السجن في السجون الهندية. أوصى ليال وليثبريدج بضرورة وجود "مرحلة عقابية" ضمن عقوبة النفي، حيث يخضع السجناء المنقولون لفترة من المعاملة القاسية عند وصولهم. وكانت النتيجة بناء سجن سيليولار، الذي وُصِف بأنه "مكان للإقصاء والعزلة ضمن فضاء عقابي ناءٍ أوسع نطاقًا". ^{[ 12 ]}

بدأ بناء السجن عام 1896 واكتمل عام 1906. كان المبنى الأصلي مبنياً من الطوب ذي اللون الأرجواني . وقد جُلب الطوب المستخدم في بنائه من بورما .

كان للمبنى سبعة أجنحة، وفي وسطها برجٌ يُستخدم كمفترق طرق، وكان الحراس يستخدمونه لمراقبة النزلاء؛ وقد استند هذا التصميم إلى فكرة جيريمي بنثام عن البانوبتيكون . وتشع الأجنحة من البرج في خطوط مستقيمة، تشبه إلى حد كبير أضلاع العجلة.

كان كل جناح من الأجنحة السبعة يتألف من ثلاثة طوابق عند اكتماله. لم تكن هناك مهاجع، وبلغ إجمالي عدد الزنازين 696 زنزانة. كانت أبعاد كل زنزانة 4.5 × 2.7 متر (14.8 × 8.9 قدم) ، مع وجود فتحة تهوية على ارتفاع 3 أمتار (9.8 قدم) . ^{[ 13 ]} سُمّي السجن "السجن الخلوي" نسبةً إلى الزنازين الانفرادية، التي كانت تمنع أي سجين من التواصل مع أي سجين آخر. كما صُممت أذرع السجن بحيث يرى وجه الزنزانة في أحد الأذرع ظهر الزنازين في ذراع آخر. وبهذه الطريقة، كان التواصل بين السجناء مستحيلاً، وكانوا جميعًا في الحبس الانفرادي. ^{[ 14 ]} صُممت أقفال الزنازين بطريقة لا يستطيع السجين الوصول إلى مزلاج القفل. كان حراس السجن يغلقون على السجناء ويرمون مفتاح القفل داخل السجن. كان السجين يحاول مد يده ومحاولة فتح الباب، لكنه لم يكن قادراً على فعل ذلك أبداً لأن يده لم تكن تصل إلى المفتاح.    

• مدفعية سردار سينغ
• ديوان سينغ كاليباني
• يوجيندرا شوكلا
• باتوكيشوار دوت
• فيشواناث ماثور
• هيمشاندرا كانونجو
• ساتشيندرا ناث سانيال
• شادان تشاندرا تشاتيرجي
• سوهان سينغ بهاكنا
• هاري كريشنا كونار
• شيف فيرما
• العلامة فضل الحق خيرابادي
• سودانشو داسغوبتا
• أولاسكار دوتا
• باريندرا كومار غوش
• غانيش دامودار سافاركار
• فيناياك دامودار سافاركار

بحسب مقال في صحيفة الغارديان ، كان السجناء يواجهون " التعذيب ، والفحوصات الطبية ، والعمل القسري ، والموت بالنسبة للكثيرين ". ^{[ 15 ]} ردًا على سوء الأوضاع في سجن سيليولار، بما في ذلك رداءة الطعام، أضرب العديد من السجناء عن الطعام . وكثيرًا ما كانت سلطات السجن تُجبر هؤلاء على تناول الطعام حفاظًا على حياتهم. ^{[ 15 ]}

تم تطبيق الحبس الانفرادي لأن الحكومة البريطانية في الهند أرادت ضمان عزل السجناء السياسيين والثوار عن بعضهم البعض. كان معظم سجناء سجن سيليولار من نشطاء الاستقلال. ومن بين النزلاء: فضل الحق خيرابادي ، ويوجيندرا شوكلا ، وباتوكيشوار دوت ، وباباراو سافاركار ، وفيناياك دامودار سافاركار ، وساشيندرا ناث سانيال ، وهاري كريشنا كونار ، وبهاي بارماناند ، وسوهان سينغ ، وسوبود روي ، وتريلوكياناث تشاكرافارتي . ^{[ 16 ]} كما سُجن العديد من الموبلا الذين اعتُقلوا في تمرد مالابار عام 1921 في سجن سيليولار. ^{[ 17 ]} تمت محاكمة العديد من الثوار في قضية أليبور (1908)، مثل باريندرا كومار غوش ، رفيق باغا جاتين الناجي ، الذي تم نقله إلى سجن بيرامبور في البنغال، قبل وفاته الغامضة في عام 1924.

كان شير علي أفريدي ، الضابط السابق في شرطة الخيالة البنجابية، سجينًا محكومًا عليه بالسجن المؤبد بتهمة القتل. حُكم عليه بالإعدام في 2 أبريل 1867، وخلال الاستئناف خُفف الحكم إلى السجن المؤبد، ونُفي إلى جزر أندامان لقضاء عقوبته. في فبراير 1872، كان إيرل مايو السادس ، نائب ملك الهند منذ عام 1869، يزور جزر أندامان ونيكوبار عندما اغتاله أفريدي. ^{[ 18 ] [ 19 ]} أراد شير علي أفريدي قتل المشرف ونائب الملك انتقامًا لحكمه، الذي اعتبره أشد مما يستحق. ^{[ 20 ]} قال إنه قتل بأمر من الله . ^{[ 21 ]} أُعدم شنقًا لاحقًا.

في مارس 1868، حاول 238 سجينًا الهرب. وبحلول أبريل، تم القبض عليهم جميعًا. انتحر أحدهم، وأمر المشرف ووكر بإعدام 87 من الباقين شنقًا. ^{[ 22 ]}

من بين سجلات وزارة الداخلية في حكومة الهند، وجدنا رد الإمبراطورية في أوامرها الموجهة إلى حكام الأقاليم والمفوضين العامين: "سري للغاية: فيما يتعلق بسجناء الأمن المضربين عن الطعام، يجب بذل كل جهد ممكن لمنع الإبلاغ عن هذه الحوادث، ولا يجوز تقديم أي تنازلات للسجناء الذين يجب الحفاظ على حياتهم. تُعد أساليب التقييد اليدوية هي الأفضل، ثم الأساليب الآلية عندما يقاوم المريض." ^{[ 15 ]}

لفتت إضرابات السجناء عن الطعام في مايو 1933 انتباه سلطات السجن. احتج ثلاثة وثلاثون سجينًا على معاملتهم ودخلوا في إضراب عن الطعام. كان من بينهم ماهافير سينغ ، أحد معاوني بهجت سينغ (المتورط في قضية مؤامرة لاهور)، وموهان كيشور ناماداس (المدان في قضية قانون الأسلحة)، وموهيت مويترا (المدان أيضًا في قضية قانون الأسلحة). توفي هؤلاء الثلاثة نتيجة التغذية القسرية . ^{[ 23 ] [ 24 ]} سجناء آخرون: ^{[ 15 ]}

• السجين رقم 31552 أولاسكار دوت (صنع قنابل محلية الصنع انفجرت داخل عربة في مظفر بور ، مما أسفر عن مقتل شريكي دوغلاس كينغسفورد في لعبة البريدج، وكبير قضاة الرئاسة، السيدة برينغل كينيدي وابنتها غريس). تعرض للتعذيب، وأُعلن أنه مختل عقلياً بسبب إصابته بالملاريا، ونُقل إلى جناح الأمراض العقلية في جزيرة هادو، وبقي هناك لمدة 14 عاماً.
• السجين رقم 31549 بارين غوس
• السجين رقم 31555، إندو بوشان روي (شنق نفسه بخيط من قميص ممزق، "منهكاً من العمل الشاق في معصرة الزيت").
• السجين رقم 38360، تشاتار سينغ، الذي تم تعليقه في بدلة حديدية لمدة ثلاث سنوات
• السجين رقم 38511، بابا بهان سينغ، الذي تعرض للضرب حتى الموت على يد رجال ديفيد باري
• السجين رقم 41054، رام راكشا، الذي جوع نفسه احتجاجًا على إزالة الخيوط البراهمية المقدسة من حول صدره
• هاريبادا تشودري (أُلقي القبض عليه في قضية محاولة قتل محرر صحيفة "ذا إنجليشمان" (لاحقًا "ستيتسمان") واتسون، وحُكم عليه بالسجن 10 سنوات ونُفي إلى جزر أندامان. أُطلق سراحه في النهاية عام 1939. أثناء القبض عليه، عُثر بحوزته على مسدس بالإضافة إلى العديد من الرصاصات من عيارات مختلفة، وهي معروضة الآن، إلى جانب صورته، في متحف شرطة كولكاتا، الواقع في مبنى مكتب مفوض مقاطعة شمال كولكاتا).
• السجين رقم 147، ديريندرا تشودري (سرقة لجمع الأموال لشراء القنابل والأسلحة)، أحد الناجين القلائل من كالاباني
• نارينغون سينغ (مذنب بالفرار من الخدمة في نوديا) (شنق نفسه في زنزانته، بسبب التعذيب على يد سلطات السجن)
• السجين رقم 15557 شير علي ، قتل اللورد مايو ، نائب ملك الهند ، الذي وصل إلى جزر أندامان في جولة تفتيشية في 8 فبراير 1872؛ تم شنقه في 11 مارس 1872
• السجين رقم 12819، مهتاب، و
• كان السجين رقم 10817، تشويتون، الأقرب إلى النجاح. ووفقًا لصحيفة الغارديان ، "هربا من الجزر في 26 مارس 1872، مبحرين في خليج البنغال على متن طوافات بدائية الصنع، قاطعين مسافة 750 ميلًا من المياه الهائجة، متفادين أسراب صائدي الجوائز الذين تنافسوا على مكافآت قدرها 250 روبية (ما يعادل 25 جنيهًا إسترلينيًا آنذاك). وبعد أن أنقذتهما سفينة بريطانية، أقنعا طاقمها بأنهما صيادان ناجيان من غرق سفينة، وانتهى بهما المطاف، مجانًا، في دار الغرباء للآسيويين في لندن. ووُفر لهما الطعام والملابس والمأوى. ولكن بينما كانا نائمين، التقط الكولونيل هيوز، صاحب الدار، صورًا تم تداولها في جميع أنحاء الإمبراطورية. وفي صباح أحد الأيام، استيقظ مهتاب وتشويتون ليجدا نفسيهما مكبلين ومقتيدين قسرًا على متن سفينة متجهة إلى الهند." ^{[ 15 ]}
• السجين رقم 68، ماهافير سينغ : "استغرق الأمر بعض الوقت حتى وصل الخبر إلى جناح الفناء الخامس. بحلول ذلك الوقت، كانت الساعة الثامنة مساءً." رن الجرس مرة أخرى. توجه كل سجين إلى بوابته المغلقة. "كان أنبوب التغذية قد دخل رئتي ماهافير سينغ. كانتا ممتلئتين بالحليب. كان الأطباء يكافحون الآن لإنعاشه. لذلك هتفنا "إنقلاب زنداباد" - عاشت الثورة. "إنقلاب زنداباد". ركض واحد وعشرون حارسًا من البرج المركزي. "إنقلاب زنداباد". تم سحب الهراوات، وتم تجهيز بندقية." "منتصف الليل"، دوّن الدكتور إيدج في سجل مستشفى المستعمرة العقابية. "ماهافير سينغ - مات." ^{[ 15 ]}
• كما قُتل السجين رقم 89، موهان كيشور، غرقاً في الحليب.
• السجين رقم 93، موهيت ميترا، قُتل غرقاً في الحليب.
• كان السجين رقم 61، نارين (الذي أثار الفتنة في معسكر دينابور )، أول من حاول الهرب. تم انتشاله من المياه السوداء، وسحبه أمام الدكتور ووكر، وأُعدم. ^{[ 15 ]}

أطلق المهاتما غاندي ورابندرانات طاغور حملةً لإغلاق السجن، وقررت الحكومة الاستعمارية إعادة السجناء السياسيين من سجن سيليولار إلى أوطانهم بين عامي 1937 و1938. ^{[ 1 ]} أُجبر سجن سيليولار على الإخلاء عام 1939. وبعد عامين، استولى اليابانيون على الجزر، وحوّلوا المستوطنة العقابية إلى معسكر لأسرى الحرب، وسجنوا الحراس البريطانيين. وفي عام 1945، أصبحت جزر أندامان أول جزء من الهند يُعلن استقلاله. ^{[ 15 ]}

قائمة بأسماء المناضلين من أجل الحرية الذين تم إرسالهم إلى سجن سيليولار، مصنفة حسب الولايات: ^{[ 25 ] [ 26 ]}

شنّ اليابانيون غزوًا على جزر أندامان في مارس 1942، واستولوا على سجن سيليولار وجميع العاملين فيه. ثم أصبح سجن سيليولار مأوى لأسرى الحرب البريطانيين، والمشتبه بهم من الهنود المؤيدين للبريطانيين، ولاحقًا لأعضاء رابطة الاستقلال الهندية ، الذين تعرض العديد منهم للتعذيب والقتل على يد اليابانيين هناك. ^{[ 27 ]} نظريًا، خلال هذه الفترة، انتقلت السيطرة على الجزر إلى سوبهاس تشاندرا بوس ، الذي رفع العلم الوطني الهندي لأول مرة على الجزر، في ملعب جيمخانا في بورت بلير، وعيّن الجنرال إيه دي لوغاناثان، قائد الجيش الوطني الهندي، حاكمًا للجزر، وأعلن أن حكومة آزاد هند لم تكن مجرد حكومة في المنفى، بل حررت الإقليم من الحكم الاستعماري البريطاني. ^{[ 28 ]}

في 7 أكتوبر 1945، استعاد البريطانيون السيطرة على الجزر والسجن، بعد استسلام الجزر للعميد جيه إيه سالومونز، من اللواء 116 للمشاة الهندية ، بعد شهر من استسلام اليابان ، في نهاية الحرب العالمية الثانية .

بعد استقلال الهند، هُدم جناحان آخران من السجن. إلا أن ذلك أثار احتجاجات من العديد من السجناء السابقين والزعماء السياسيين الذين اعتبروا ذلك محاولة لطمس الأدلة المادية لتاريخهم.

تم إنشاء مستشفى جوفيند بالاب بانت في مبنى سجن سيليولار عام 1963. وهو الآن مستشفى بسعة 500 سرير ويعمل به حوالي 40 طبيباً لخدمة السكان المحليين. ^{[ 29 ]}

أعلن رئيس وزراء الهند آنذاك، مورارجي ديساي، سجن سيليولار نصبًا تذكاريًا وطنيًا في 11 فبراير 1979. ^{[ 30 ]}

تم الاحتفال بالذكرى المئوية لإتمام بناء السجن في 10 مارس 2006. وقد احتفت حكومة الهند بالعديد من السجناء السابقين بهذه المناسبة . ^{[ 31 ]}

إلى جانب الجولات المصحوبة بمرشدين، يُقام عرض صوتي وضوئي في المساء يروي ويعرض تجارب ومعاناة النزلاء. وهو متوفر باللغتين الإنجليزية والهندية. ^{[ 32 ]}

فيلم "كالاباني" ، وهو فيلم درامي تاريخي مالايالامي صدر عام 1996،استند إلى السجن ونزلائه خلال عام 1915. تم تصوير بعض المشاهد في السجن الحقيقي.

Arthur Conan Doyle's second Sherlock Holmes novel, The Sign of the Four, centers around a group of characters who were inmates or guards at the colonial jail in the Andaman islands. One of the characters is an escapee who has returned to England with a native Andamanese man as a companion. The novel characterizes the Andamanese people in a racist manner, by contemporary standards.

Kalapani finds its mention in Amitav Ghosh's novel Sea of Poppies, as the route via which girmitiyas are taken to Mauritius.

• 
  Exhibit at Cellular Jail: model of the facility
• 
  Exhibit at Cellular Jail: flogging frame
• 
  Exhibit at Cellular Jail: oil mill
• 
  Inner view of a cell
• 
  Special condemned cell for keeping prisoners before hanging
• 
  The hanging cell, where three prisoners could be hanged at once
• 
  Exterior view of one wing
• 
  Night time view
• 
  Cellular Jail in the evening

• Charles Tegart, British police commissioner
• Communist Consolidation
• Kaalapani, a 1996 Indian film set in the jail

• cellularjail.com