الولاء (مسرحية موسيقية)

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"الولاء" مسرحية موسيقية من تأليف جاي كو، موسيقى وكلمات، ونص مارك أسيتو ، وكو، ولورينزو ثيون. تدور أحداث القصة خلال فترة اعتقال الأمريكيين اليابانيين في الحرب العالمية الثانية (مع قصة إطارية تدور في الوقت الحاضر)، وهي مستوحاة من تجارب جورج تاكي الشخصية ، الذي قام ببطولة المسرحية. تروي المسرحية قصة عائلة كيمورا في السنوات التي تلت الهجوم على بيرل هاربر ، حيث أُجبروا على مغادرة مزرعتهم في ساليناس، كاليفورنيا ، وأُرسلوا إلى مركز إعادة التوطين في هارت ماونتن في سهول وايومنغ الريفية.

بدأ العمل على المسرحية الموسيقية عام ٢٠٠٨، وعُرضت لأول مرة في سبتمبر ٢٠١٢ في سان دييغو ، كاليفورنيا. وعُرضت على مسارح برودواي من أكتوبر ٢٠١٥ إلى فبراير ٢٠١٦. [ ١ ] تفاوتت آراء النقاد في برودواي، مع إشادة عامة بأداء الممثلين. [ ٢ ] وقُدّمت عروض أخرى في لوس أنجلوس عام ٢٠١٨ ولندن عام ٢٠٢٣.

المفهوم والمنظور التاريخي

في خريف عام ٢٠٠٨، جلس جورج تاكي وزوجُه براد، مصادفةً، بجوار جاي كو ولورينزو ثيون في عرضٍ مسرحيٍّ خارج برودواي ، حيث كشف حديثٌ قصيرٌ عن حبٍّ مشتركٍ للمسرح. وفي اليوم التالي، جلس الأربعة معًا مرةً أخرى في عرضٍ مسرحيٍّ على برودواي، بعنوان " إن ذا هايتس" . خلال الاستراحة، اقترب كو وثيون من تاكي، متسائلين عن سبب تأثّره الشديد بأغنية الأب ("إينوتيل" (عديم الفائدة)) التي يرثي فيها عجزه عن مساعدة عائلته. خلال تلك الاستراحة، روى تاكي تجربته الشخصية كطفلٍ في معسكر اعتقالٍ يابانيٍّ خلال الحرب العالمية الثانية، وشعور والده بالعجز عن حماية عائلته، وهو شعورٌ انعكس في الأغنية. شعر كو وثيون أن تجربة عائلة تاكي ستُشكّل عرضًا رائعًا. [ 3 ] [ 4 ] على الرغم من أن المسرحيات الموسيقية الرئيسية السابقة في برودواي قد تناولت مواضيع أو أحداثًا آسيوية وأمريكية آسيوية، بما في ذلك ثلاثة من عروض رودجرز وهامرشتاين ، وهي Pacific Overtures و Miss Saigon ، فإن Allegiance هي "أول مسرحية موسيقية [في برودواي] من تأليف أمريكيين آسيويين، وإخراج أمريكي آسيوي ... مع طاقم تمثيلي آسيوي في الغالب ... [و] وجهة نظر أمريكية آسيوية تُثري العمل". [ 5 ]

تتناول قصة المسرحية الغنائية بعض الحقائق التاريخية. فبحسب فرانك آبي، مُخرج الفيلم الوثائقي " الضمير والدستور" ، فإن المسرحية "تخلط بين معسكر هارت ماونتن وأسوأ ما في مركز العزل في تول ليك ، وتختلق حكماً عسكرياً في هارت ماونتن". [ 6 ] وقد تم تضخيم إجراءات استقبال الوافدين الجدد لإضفاء تأثير درامي، إذ لم تُسجّل حالات استخدام الأصفاد أو الاعتداء الجسدي من قِبل الشرطة العسكرية في معسكرات الاعتقال. ويشير آبي إلى أن مقاومة لجنة اللعب النظيف في هارت ماونتن كانت عملاً مدروساً من أعمال العصيان المدني، وليست مجرد مجموعة من "الثوار المسلحين". ويشير إلى أنه: "لم تُستخدم أي أسلحة نارية داخل محيط [المعسكرات]. كانت المقاومة علنية وشفافة، واجتماعاتها مفتوحة للعامة. لم يضطر أحد للهرب أو الاختباء؛ فقد تم اعتقال قادة لجنة اللعب النظيف بهدوء في ثكنات عائلاتهم. ... كان المقاومون يعلمون أنهم يُخاطرون بالسجن لمدة خمس سنوات لمخالفتهم التجنيد الإجباري، لكن انتهاك قانون الخدمة الانتقائية لم يكن جريمة يُعاقب عليها بالإعدام، ولم يُعتبر خيانة عظمى. لم يتعرض أي من قادة المقاومة في هارت ماونتن للضرب المبرح أو المطاردة من قبل الحراس"، ولم تُحرق بطاقات التجنيد، ولم تؤثر أي مقالات صحفية على الاعتقال؛ والجدير بالذكر أن فرانكي لم يكن ليُنقل إلى المستوصف من قبل الشرطة العسكرية، وهو ما يُسبب الصراع الرئيسي في المسلسل. [ 6 ] يعترض آبي على تصوير أنشطة المقاومين ومعاملتهم، وعلى "التفاؤل المفرط" للموسيقى التصويرية، ويخلص إلى أن العرض يشوه الدرس التاريخي، ويقلل من التأثير الحقيقي "للغضب والسخط المكبوت" الذي حمله المعتقلون من معسكرات الاعتقال، و"يخاطر باستبدال حقيقة المقاومة وتجربة الأمريكيين اليابانيين في الوعي الشعبي، ويبخس من قيمة الواقع الأساسي لتحقيق غايات [تجارية]". [ 6 ]

ملخص

الفصل الأول

في عام ٢٠٠١، يستعد سام كيمورا، وهو جندي مخضرم في الحرب العالمية الثانية، لحضور مراسم إحياء ذكرى بيرل هاربر . تصل امرأة وتخبره بوفاة أخته كيكو (كي)، التي كانت على خلاف معه. وبصفتها منفذة وصية كي، تُعطيه المرأة رزمةً وتخبره أن الجنازة ستُقام بعد ظهر ذلك اليوم. يغضب سام من إعادة فتح جراح عائلته القديمة بعد ما يقرب من ستين عامًا من القطيعة، فيوبخ أخته التي كان يُحبها بشدة لعدم تركها له بسلام. يُخبره شبح كي أنها لم تستطع أن تنعم بالراحة دون أن تُحاول للمرة الأخيرة التواصل معه ("مقدمة").

في عام ١٩٤١، انتُخب سامي رئيسًا جديدًا لصفه، ويحلم بالوصول إلى أعلى المراتب، كالالتحاق بالجامعة وتولي منصب سياسي رفيع ("أمنيات في مهب الريح"). يملك والده الأرمل تاتسو وجده كايتو (أوجي-تشان) مزرعة في ساليناس ، كاليفورنيا. يعشق سامي أخته الكبرى كي، التي أجلت أحلامها لتساعده في تربيته. يحثه تاتسو دائمًا على أن يكون أفضل ويحقق كامل إمكاناته. يعتقد سامي أن تاتسو يلومه على وفاة زوجته أثناء الولادة. بعد الهجوم الياباني المفاجئ على بيرل هاربر في ديسمبر، تخشى الحكومة الأمريكية من ولاء الأمريكيين من أصل ياباني لإمبراطورية اليابان . على الرغم من نصيحة تاتسو لعائلته بالبقاء بعيدًا عن الأنظار، يتطوع سامي للجيش، لكن طلبه يُرفض باعتباره أجنبيًا عدوًا. حتى مع سجن الأمريكيين من أصل ياباني في معسكرات الاعتقال في غرب الولايات المتحدة ، ينصحهم مايك ماساوكا ، رئيس رابطة المواطنين الأمريكيين اليابانيين (JACL)، بالثقة في الحكومة الأمريكية. تبيع عائلة سامي مزرعتهم الجميلة بسعر مخفض ويتم إرسالهم إلى مركز إعادة التوطين الكئيب في هارت ماونتن في وايومنغ ("لا تقاوم العاصفة").

هناك، ينصح كي بالصبر؛ ويتقبل تاتسو بمرارة الأحداث التي أدت إلى اعتقاله ("غامان"). يعتقد سامي أن الخدمة العسكرية هي السبيل لإثبات وطنية المعتقلين ونيل حريتهم ("ما الذي يصنع الرجل"). عندما يمرض أوجي-تشان، يطلب سامي من هانا، الممرضة المتطوعة البيضاء من الكويكرز في المعسكر، شرابًا للسعال. تخبره أنه مخصص للموظفين فقط، لكن سامي يقنعها بإعطائه الدواء ("يجب أن أذهب"). يساعد سامي رابطة المواطنين اليابانيين الأمريكيين في تنظيم المعسكر لتقديم التماس للحصول على تنازلات ("انضم إلى اللعبة"). تبدأ علاقة بين هانا وسامي، مما يتسبب في توترات إضافية لأن الزواج بين الأعراق غير قانوني ("هل يجب عليّ"). يرفض تاتسو، الغاضب من استبيان الولاء الجائر الذي يهدف إلى تحديد اليابانيين "غير المخلصين"، قسم الولاء لأمريكا؛ وعلى الرغم من رغبة والده، يواصل سامي محاولة التجنيد ("الولاء").

تقنع أوجي-تشان كاي بالذهاب إلى الحفل الراقص مؤكدةً أن الجبال يمكن تحريكها حجرًا حجرًا ("إيشي كارا إيشي"). يتمنى سامي وهانا عالمًا يكونان فيه معًا ("معك"). تقع كاي في حب فرانكي سوزوكي، أحد قادة مقاومة التجنيد الإجباري . ينصح ماساوكا ورابطة المواطنين اليابانيين الأمريكيين المعتقلين بأداء قسم الولاء في استبيان الولاء لتجنب فصلهم عن عائلاتهم ("الجنة")؛ يُرسل تاتسو إلى سجن وحشي لرفضه. تستذكر كاي والدتها الراحلة وطفولة سامي ("أعلى"). يختار الأشقاء مسارات مختلفة: يخاطر سامي بحياته في الخدمة العسكرية، بينما تنضم كاي إلى المقاومة للدفاع عن حقوق المعتقلين ("وقتنا الآن").

الفصل الثاني

يحصل ماساوكا على إذنٍ لانضمام الأمريكيين من أصل ياباني إلى الجيش، بشرط قبولهم أخطر المهام في إيطاليا. ينضم سامي إلى فريق القتال الفوجي 442 ، وهو وحدةٌ مؤلفةٌ بالكامل من الجيل الثاني من اليابانيين الأمريكيين. يتعهد فرانكي بمقاومة التجنيد الإجباري ما لم تُفرج عائلته؛ فيُدين سامي فرانكي بتهمة التهرب من التجنيد في مقابلةٍ مع مجلة لايف التي تُشيد بسجل سامي القتالي ("قاوم"). يُمنح تاتسو نسخةً من المجلة ويُفرج عنه من السجن بفضل تصرفات سامي.

يساعد كي وفرانكي في قيادة مقاومة المعسكر ("لم ينتهِ الأمر بعد") قبل سجن فرانكي ("قاوم" (إعادة)). تعد هانا كي بمساعدة فرانكي في نيل حريته ("أقوى من ذي قبل"). يرى سامي هانا أثناء إجازته ("معك" (إعادة)) قبل أن يقود مهمة انتحارية تودي بحياة معظم رفاقه الجنود ("المعركة 442"). في المعسكر، وأثناء شجار بين فرانكي وشرطي عسكري، تُصاب هانا برصاصة قاتلة عن طريق الخطأ. يموت أوجي-تشان بسلام أثناء رعايته لحديقة الخضراوات. عند إطلاق سراحه، يطلب فرانكي من كي الزواج ("لا شيء يقف في طريقنا"). بعد أن تقصف طائرة إينولا غاي هيروشيما ("إيتيتسويتا")، تحتفل أمريكا بالنصر، ويُطلق سراح كل معتقل ويُمنح 25 دولارًا وتذكرة حافلة ("أرجوحة النصر").

بعد الحرب، علم سامي أن فرانكي وكي لديهما ابنة تُدعى هاناكو، تيمّنًا بهانا. فزع سامي وواجه تاتسو، الذي أخبره أن فرانكي كان الابن الذي لطالما تمناه. وبعد أن استشاط غضبًا من كي وفرانكي لدورهما في مقاومة التجنيد، كان تورطهما في وفاة هانا القشة التي قصمت ظهر البعير؛ فقبل وظيفة في واشنطن عرضها عليه ماساوكا. تجادل كي مع سامي، واصفةً إياه بالجبان لرحيله ("كيف لك أن ترحل؟"). حاولت منعه، لكنها لم تنجح إلا في نزع وسام القلب الأرجواني عن بزته العسكرية. أصرّ سامي بمرارة على أن تضحيته كانت تستحق خسارة عائلته ("ما الذي يصنع الرجل" (إعادة)).

في عام ٢٠٠١، يفتح سام الطرد الذي أرسلته له كي: بداخله عدد من مجلة لايف ، يسلط الضوء على بطولات سامي، والذي احتفظ به تاتسو منذ الحرب. يحضر سام جنازة كي؛ تخبره منفذة وصيتها أن والدتها أرادت أن تعطيه شيئًا آخر، فتقدم له وسام القلب الأرجواني القديم. يدرك سام أن منفذة الوصية هي ابنة أخته، هاناكو. ينهار سام، مدركًا فرصة التسامح والمشاركة في حب عائلته وحنانها ("لا تزال هناك فرصة").

الإنتاجات

جورج تاكي في مسرح تشارينغ كروس خلال إنتاج لندن لعام 2023 لمسرحية الولاء

عُرضت مسرحية "الولاء" لأول مرة في المتحف الوطني الأمريكي الياباني في 13 يوليو/تموز 2009، من بطولة جورج تاكي وليا سالونغا وآخرين. وتلتها قراءتان أخريان في نيويورك عام 2010، بمشاركة الممثلين نفسيهما، ولكن هذه المرة مع تيلي ليونغ وآخرين. [ 7 ] وفي صيف 2011، أُقيمت ورشة عمل لمسرحية "الولاء " في مسرح أولد غلوب في سان دييغو. وإحياءً لذكرى يوم الاعتقال الياباني الأمريكي، أطلق جورج تاكي حملة تمويل جماعي عبر موقع إنديغوغو على فيسبوك لجمع التبرعات اللازمة للعرض. وكان الهدف الأولي 50,000 دولار أمريكي، إلا أن المبلغ الإجمالي الذي جُمع تجاوز 158,000 دولار أمريكي. [ ٨ ] عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في سبتمبر ٢٠١٢ على مسرح أولد غلوب، من إخراج ستافورد أريما وتصميم رقصات أندرو باليرمو، وتصميم ديكورات دونيال ويرل ، وإضاءة هاول بينكلي ، وأزياء أليخو فييتي. [ ٩ ] حققت المسرحية أعلى إيرادات في تاريخ مسرح أولد غلوب. [ ١٠ ] وللمساعدة في تمويل عرضها في برودواي والترويج له، باع المنتجون "بطاقات أولوية" خاصة بمسرحية " أليجانس " عام ٢٠١٤ مقابل خمسة دولارات. سمحت هذه البطاقات لحامليها بشراء التذاكر قبل طرحها للجمهور. [ ١١ ]

بدأ عرض مسرحية برودواي في 6 أكتوبر 2015 على مسرح لونغاكر ، وافتُتحت رسميًا في 8 نوفمبر 2015، بنفس طاقم الممثلين والفنيين الذين شاركوا في عرض سان دييغو، باستثناء أن كريستوفر نومورا لعب دور تاتسو، وكيتي روز كلارك لعبت دور هانا، وغريغ واتانابي لعب دور مايك. [ 12 ] واختُتم العرض في 14 فبراير 2016، بعد 37 عرضًا تجريبيًا و111 عرضًا رسميًا. [ 1 ] صدر ألبوم أغاني مسرحية برودواي في 29 يناير 2016. [ 13 ] عُرض عرضٌ مصوّرٌ من إنتاج برودواي في حوالي 600 دار سينما في أمريكا الشمالية في ديسمبر 2016، [ 14 ] مع عروض إضافية في يوم الذكرى الياباني في فبراير 2017. [ 15 ] أُقيمت عروضٌ إضافيةٌ في 481 دار سينما في 7 ديسمبر 2017، بالتزامن مع ذكرى هجمات بيرل هاربر، [ 16 ] وفي هاواي في 7 و9 ديسمبر 2017. [ 17 ]

أعاد تاكي أداء أدواره في العرض الموسيقي الذي أقيم في لوس أنجلوس بمركز الثقافة والمجتمع الياباني الأمريكي، والذي شاركت في إنتاجه فرقة إيست ويست بلايرز (EWP)، واستمر عرضه من 21 فبراير إلى 1 أبريل 2018. [ 18 ] [ 19 ] وانضم إلى تاكي خمسة ممثلين من طاقم برودواي الأصلي في هذا العمل، بإخراج المدير الفني لفرقة EWP، سنيال ديساي، وتصميم رقصات رومي أوياما. [ 20 ] وقد أعدّ المنتجون دليلاً دراسياً تفاعلياً حول اعتقال اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية للمعلمين والطلاب. [ 21 ]

عُرضت المسرحية الغنائية في مسرح تشارينغ كروس بلندن، ضمن فعاليات منطقة أوف ويست إند، من 7 يناير إلى 8 أبريل 2023، حيث أعاد تاكي وليونغ تجسيد أدوارهما. [ 22 ] أخرجت المسرحية وصممت رقصاتها تارا أوفرفيلد ويلكنسون، وقام آينراند فيرير بدور كي، وماساشي فوجيموتو بدور تاتسو. [ 23 ] [ 24 ]

الأدوار الرئيسية وطاقم التمثيل الأصلي

شخصيةسان دييغو (2012) [ 25 ]العرض الأصلي في برودواي (2015) [ 26 ]
سام كيمورا (حاليًا) / "أوجي-تشان" (الجد) (الأربعينيات)جورج تاكي
كي كيموراليا سالونغا
سام كيمورا (الأربعينيات)تيلي ليونغ
فرانكي سوزوكيمايكل ك. لي
تاتسو كيمورابول ناكوتشيكريستوفرين نومورا
هانا كامبلألي تريمكاتي روز كلارك
مايك ماساوكاباولو مونتالبانجريج واتانابي

الأرقام الموسيقية

استقبال

رد فعل حاسم

في عرض مسرحية "أليجانس" التي قدمها مسرح "أولد غلوب" عام ٢٠١٢، رأى النقاد أن الموضوع مهم، لكن العرض بحاجة إلى أداء أفضل. وكتبت آن ماري ويلش في صحيفة "لوس أنجلوس تايمز " أن "العرض يحتاج إلى تركيز عاطفي أقوى وموسيقى أكثر حيوية لتتناسب مع موضوعه الجريء". [ ٢٧ ] وفي صحيفة "سان دييغو ريدر" ، كتب الناقد جيف سميث: "في الوقت الحالي، تُعد " أليجانس " في أحسن الأحوال مسرحية موسيقية "مهمة". لكنها تحتاج إلى إعادة نظر وتطوير كبيرين لتصبح مسرحية جيدة". [ ٢٨ ]

ديفيد هنري هوانغ وجورج تاكي يناقشان موضوع الولاء في جامعة كولومبيا في أواخر عام 2015

تلقى عرض برودواي آراءً نقدية متباينة. فبينما حظي طاقم العمل بإشادة واسعة، لا سيما أداء تاكي وسالونغا الغنائي، انتقدت المراجعات بشدة ضعف معالجة موضوع جدير بالاهتمام، وخاصة الكلمات. [ 2 ] [ 29 ] "أعجب معظم النقاد بالنوايا النبيلة لمسرحية "الولاء" في تسليط الضوء على جانب مظلم من ماضي أمريكا، لكنهم وجدوا النص ميلودراميًا والموسيقى مبتذلة." [ 29 ] وصفت أليكسيس سولوسكي من صحيفة الغارديان المسرحية بأنها "عادية وإن كانت مؤثرة في كثير من الأحيان" ومنحتها ثلاث نجوم من أصل خمسة. أعجبتها بعض الأغاني التي تعود إلى حقبة الأربعينيات، لكنها قالت عن الأغاني الرومانسية: "لا يبقى أي من الألحان عالقًا في الذاكرة بعد إسدال الستار، وتتراكم الكلمات في عبارات مبتذلة ومكررة." [ 30 ]

أشادت مجلة Entertainment Weekly بأداء تاكي، واصفةً إياه بأنه "يُضفي لمسةً من المرح وسط بحرٍ من الحزن... يُعدّ عرض Allegiance عملاً هاماً يضمّ طاقماً استثنائياً، ويستحقّ المشاهدة". [ 31 ] كما أثنى ريكس ريد ، في صحيفة نيويورك أوبزرفر ، على النصّ والموسيقى والإخراج، وكتب: "أدمعت عيناي في المشهد الختامي. الجمهور مُتأثر للغاية. الصرخات مدوّية. الأغاني تُحلّق بك عالياً على أجنحة النصر، ويُقدّم هذا العمل أفضل طاقم من المواهب الآسيوية التي لم تُستغلّ بالشكل الأمثل منذ عرضي Flower Drum Song و Pacific Overtures، حيث يُثير حماس الجمهور ويُحفّزه على الوقوف كل ليلة بتصفيقٍ حارّ مستحقّ". [ 32 ] وعلّقت ليندا وينر في صحيفة نيوزداي قائلةً إنّ المسرحية الموسيقية "تحمل أعباءها الثقيلة بروحٍ خفيفةٍ مُدهشة... يتميّز العرض بشخصياتٍ مُتكاملة، وطاقمٍ قويّ، وقصةٍ جديدة تُروى بأسلوبٍ كلاسيكيّ". [ 33 ] كانت صحيفة "سان دييغو يونيون تريبيون" ، التي راجعت العرض الأصلي في مسرح "أولد غلوب" عام 2012، أكثر إيجابية، إذ رأت أن العرض الجديد "يحتفظ بجوهر قصته المؤثرة وجزء كبير من موسيقاه الرائعة والعذبة، إلى جانب جميع أعضاء فريق التمثيل الرئيسيين تقريبًا من النسخة الأصلية... في أفضل حالاته، يُشكّل عرض "الولاء" ببراعة الخطوط الدرامية والتاريخية في ملحمة - بروح " غامان " - تستخرج جمالًا آسرًا من أرض كانت مسمومة." [ 34 ] وفي مراجعة منحت "الولاء" ثلاث نجوم من أصل أربعة، رأت صحيفة "يو إس إيه توداي " أنه على الرغم من أن العرض "مبتذل ككانساس في أغسطس وواضح كظهور ليدي غاغا على السجادة الحمراء... [لكن] إذا استطعت أن تجعل ناقدًا سخر في الفصل الأول يغادر المسرح وعيناه تدمعان قليلًا، فأنت على الأرجح تفعل شيئًا صحيحًا." [ 35 ] وصفت مجلة ديدلاين مسرحية " الولاء " بأنها "إضافة مهمة أخرى لموسم برودواي، تقدم رؤية بديلة للتجربة الأمريكية... إن إضفاء الشرعية على العمل ليس أسوأ ما يمكن أن يرتكبه عرض مسرحي، وأعتقد أن هذا أحد أسباب تصفيق الجمهور بحرارة في نهاية العرض المؤثرة للغاية. إنه انتصار نادر، يُسلط الضوء على زاوية مظلمة من تاريخنا بروح سخاء غير مألوفة." [ 36 ]

في صحيفة نيويورك تايمز ، أشاد تشارلز إيشروود بالممثلين، لكنه كتب: "يسعى العرض إلى تسليط الضوء على حقبة مظلمة من التاريخ الأمريكي بتعقيد وصدق، لكن الشرط الأساسي لأي مسرحية موسيقية في برودواي هو الترفيه... لا تحقق مسرحية " الولاء " التوازن دائمًا." [ 37 ] ورأت مجلة فارايتي أنه على الرغم من الأداء الجيد والتصميمات المتقنة، إلا أن القصة، رغم حسن النية، كانت ستكون أنسب كمسرحية، وأن "جهودهم الصادقة لإضفاء طابع إنساني على مادتهم التاريخية المعقدة، أدت إلى تبسيطها بشكل مفرط واختزالها إلى مواضيع عامة." [ 38 ] وبالمثل، رأت صحيفة هوليوود ريبورتر أنه كمسرحية موسيقية، "يبدو أسلوب السرد العام غير مناسب لدراسة مثل هذه القضايا المعقدة، كما أن التطور السطحي للشخصيات في النص لا يُساعد أيضًا." [ 39 ] وأعجب مايكل ديل من موقع BroadwayWorld.com بفريق التمثيل، لكنه رأى أن "مسرحية "الولاء"، وإن لم تكن سيئة، إلا أنها لم تحقق النجاح المأمول." [ 40 ] اعتبرت صحيفة هافينغتون بوست كثرة الأغاني مشكلة ، إذ أشارت إلى: "على الرغم من أن كو قد كتب الكثير منها، إلا أن الموسيقى التصويرية لا ترقى إلى المستوى المطلوب". [ 41 ] اشتكى مارك كينيدي من وكالة أسوشيتد برس من ركاكة الكتابة، معلقًا: "هناك فترات طويلة من البؤس المتواصل، حيث تُقتلع العائلات من منازلها وتتعرض لوحشية جنود بيض حاقدين. ثم تأتي أغنية عن متعة لعبة البيسبول. ثم تنتقل المشاهد إلى عواصف رملية خانقة وخطيرة، وطفل ميت، وضرب مبرح في السجن. ثم تأتي حفلة رقص مرحة". [ 42 ] انتقد جيسي غرين من موقع فالتشر كلاً من الموسيقى التصويرية والنص، معتبرًا أنه باستثناء لحظات قليلة، "يُكرس جزء كبير من العرض لتحولات درامية بعيدة المنال، تبدو محاولاتها لإثارة الحماس سخيفة في ظل القوى الأكبر المؤثرة". [ 43 ] أشاد تيري تيتشوت من صحيفة وول ستريت جورنال بإخراج تاكي وسالونغا وأريما، ورأى أن الديكور يستحق جائزة توني، لكنه انتقد موسيقى كو، واعتبر العرض "بلا قيمة فنية على الإطلاق، باستثناء كونه درسًا عمليًا في كيفية كتابة مسرحية موسيقية سيئة للغاية في برودواي". [ 44 ]

الجوائز والترشيحات الرئيسية

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2012جائزة كريج نويلمسرحية موسيقية جديدة رائعةفاز
أفضل أداء مميز لممثل ذكرمايكل ك. ليفاز
أفضل التوزيعات الموسيقيةلين شانكلفاز
أفضل أداء مميز لممثلةليا سالونغارشّح
أفضل مخرجستافورد أريماتم ترشيحه [ 45 ] [ 46 ]
2016جائزة دراما ديسكتصميم أزياء متميز لمسرحية موسيقيةأليخو فييتيتم ترشيحه [ 47 ]

مراجع

  1. 1 2 غانز، أندرو. "المسرحية الموسيقية الجديدة في برودواي، "الولاء"، من بطولة ليا سالونغا وجورج تاكي، تنشر إعلانًا عن إغلاقها" ، بلايبيل ، 6 يناير 2016. سيمونسون، روبرت . "تحليل شباك التذاكر في برودواي: على الرغم من إلغاء العروض بسبب العاصفة الثلجية، كان الإقبال مرتفعًا في برودواي" ، بلايبيل، 28 يناير 2016.
  2. 1 2 "ملخص المراجعات: جورج تاكي، ليا سالونغا، تيلي ليونغ في برودواي في مسرحية الولاء " ، BroadwayWorld.com، 9 نوفمبر 2015
  3. ↑ " الولاء يتعهد بالوصول إلى برودواي" ، UTSanDiego.com
  4. ↑ تم أرشفة المحتوى بتاريخ 15 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine ، Allegiancemusical.com، بتاريخ 18 يوليو 2010
  5. ↑ تران، ديب. "من الاستشراق إلى الأصالة: الحمى الصفراء في برودواي" ، المسرح الأمريكي ، 27 أكتوبر 2015
  6. 1 2 3 آبي، فرانك. " الولاء يرتفع من خلال تحريف التاريخ الأمريكي الياباني" ، نيتشي بي ويكلي ، 5 نوفمبر 2015
  7. ↑ جونز، كينيث. "مسرحية "الولاء"، وهي مسرحية موسيقية تتناول معسكرات الأمريكيين اليابانيين، ستُعرض في ورشة غلوب القديمة في مدينة نيويورك؛ ليا سالونغا هي نجمة العرض" playbill.com، 3 مارس 2011
  8. ↑ هربرت، جيمس (15 مارس 2012). "طريقة مبتكرة لجمع التبرعات للمسرحية الموسيقية" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2015 .
  9. ↑ ويلش، آن ماري. "مراجعة مسرح أولد غلوب" ، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 20 سبتمبر 2012
  10. ↑ هيبرت، جيمس. " الولاء يودع برودواي" ، صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون ، 14 فبراير 2016
  11. ↑ دافنبورت، كين. "كيفية بيع التذاكر قبل طرحها للبيع" ، TheProducersPerspective.com، مارس 2014
  12. ↑ هاون، هاري. بلايبيل عن ليلة الافتتاح: كيف منحت مسرحية الولاء جورج تاكي فرصة أخرى ليقول لوالده "أنا آسف"؟" ، بلايبيل ، 9 نوفمبر 2015
  13. ↑ غانز، أندرو. "ليا سالونغا، وجورج تاكي، وتيلي ليونغ يُسمعون في تسجيل طاقم مسرحية الولاء، الذي صدر اليوم" ، بلايبيل ، 29 يناير 2016
  14. ↑ فانكين، ديبورا. "المسرحية الموسيقية " أليجانس " لجورج تاكي تحطم رقماً قياسياً في عدد العروض المسرحية" ، لوس أنجلوس تايمز ، 6 يناير 2017، تاريخ الاطلاع 8 يوليو 2018؛ غانز، أندرو. "أليجانس، بطولة جورج تاكي، ليا سالونغا، تيلي ليونغ، تصل إلى الشاشة الفضية في 13 ديسمبر" ، بلايبيل ، 13 ديسمبر 2016؛ وفيربيرغ، روثي. "المسرحية الموسيقية " أليجانس " لجورج تاكي ستعود إلى دور العرض" ، بلايبيل ، 5 يناير 2017
  15. ↑ " عودة فيلم Allegiance إلى الشاشة الكبيرة" ، صحيفة رافو شيمبو ، 11 يناير 2017
  16. ↑ "عودة أفلام برودواي" ، Allegiancemusical.com، تاريخ الوصول: 20 نوفمبر 2017
  17. ↑ "عرض جورج تاكي " الولاء " على مسارح برودواي 2017" ، FathomEvents.com، تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2017
  18. ↑ جيلت، جيسيكا. "مسرحية جورج تاكي الموسيقية " الولاء " قادمة إلى لوس أنجلوس" ، لوس أنجلوس تايمز ، 20 أبريل 2017، تاريخ الاطلاع 17 سبتمبر 2018؛ وجانز، أندرو. "موسم مسرح سبيك إيزي في بوسطن سيشمل مسرحيات "حادثة غريبة" و"الولاء" وغيرها" ، بلايبيل ، 3 مايو 2017، تاريخ الاطلاع 17 سبتمبر 2018
  19. ↑ كليمنت، أوليفيا. "جورج تاكي يعود إلى مسرحية الولاء على الساحل الغربي" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
  20. ↑ وود، شيمون. "أسئلة وأجوبة مع جورج تاكي ("سام كيمورا/أوجي-تشان")" . فرقة إيست ويست بلايرز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019 .
  21. ↑ وود، شيمون. "الولاء" . فرقة إيست ويست بلايرز . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2019 .
  22. ↑ كولويل-بلوك، لوغان؛ غانز، أندرو. "مراجعات: آراء النقاد حول العرض الأول لمسرحية الولاء في لندن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
  23. ↑ أكبر، عريفة. "مراجعة ألبوم جورج تاكي "الولاء" - تاريخ صادم مُنح دفعة موسيقية" ، صحيفة الغارديان ، 18 يناير 2023
  24. ↑ غانز، أندرو. "شاهد من سينضم إلى جورج تاكي وتيلي ليونغ في العرض الأول لمسرحية أليجانس الموسيقية على مسارح لندن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2022 .
  25. ↑ تود، جون (24 سبتمبر 2012). "مراجعة مسرح سان دييغو: الولاء (أولد غلوب)" . المسرح والسينما . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018 .
  26. ↑ "عرض 'الولاء' على مسارح برودواي" playbillvault.com
  27. ↑ ويلش، آن ماري (20 سبتمبر 2012). "مراجعة مسرحية: 'الولاء' تُسلّط الضوء على الاعتقال الياباني بصورةٍ مُخففة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2018 .
  28. ↑ سميث، جيف (26 سبتمبر 2012). " الولاء ، مسرحية موسيقية مهمة في مسرح أولد غلوب" . سان دييغو ريدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
  29. 1 2 شيوارد، ديفيد. "ملخص المراجعات: الولاء " مؤرشف في 25 نوفمبر 2015 على موقع Wayback Machine ، NewYork.com، 10 نوفمبر 2015
  30. ↑ سولوسكي، أليكسيس. "مراجعة مسرحية الولاء: جورج تاكي لا يستطيع إنقاذ تعهد برودواي المتواضع" ، صحيفة الغارديان ، 8 نوفمبر 2015
  31. ↑ بيدنهارت، إيزابيلا. "الولاء: مراجعة مسرحية EW" ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 8 نوفمبر 2015
  32. ↑ ريد، ريكس. مسرحيتان موسيقيتان: واحدة فقط تستحق المشاهدة ، صحيفة نيويورك أوبزرفر ، 11 نوفمبر 2015
  33. ↑ وينر، ليندا. " مراجعة الولاء : جورج تاكي يتحدث عن معسكرات الأمريكيين اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية" ، نيوزداي ، 8 نوفمبر 2015
  34. ↑ هيبرت، جيمس. " الولاء الذي نشأ في مسرح غلوب القديم يزهر في برودواي" ، صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون ، 8 نوفمبر 2015
  35. ↑ غاردنر، إليسا. "جورج تاكي يقطع رحلة إلى برودواي في مسرحية الولاء " ، يو إس إيه توداي ، 8 نوفمبر 2015
  36. ↑ جيرارد، جيريمي. "جورج تاكي وليا سالونغا ينجوان من معسكرات الاعتقال خلال الحرب العالمية الثانية في مسرحية الولاء الجديدة على برودواي " ، Deadline.com، 8 نوفمبر 2015
  37. ↑ إيشروود، تشارلز. "مراجعة: الولاء ، درس تاريخي موسيقي عن الأمريكيين اليابانيين المحتجزين" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 8 نوفمبر 2015
  38. ↑ ستاسيو، مارلين. "مراجعة برودواي: الولاء مع ليا سالونغا وجورج تاكي" ، مجلة فارايتي ، 8 نوفمبر 2015
  39. ↑ روني، ديفيد. " الولاء : مراجعة مسرحية" ، هوليوود ريبورتر ، 8 نوفمبر 2015
  40. ↑ ديل، مايكل. " الولاء الموسيقي الجريء يروي قصة العنصرية والولاء خلال الحرب العالمية الثانية" ، BroadwayWorld.com، 8 نوفمبر 2015
  41. ↑ فينكل، ديفيد. "ليلة الافتتاح: محاولة فرقة أليجانس لإضفاء طابع موسيقي على معسكرات الاعتقال اليابانية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية" ، صحيفة هافينغتون بوست ، 8 نوفمبر 2015
  42. ↑ كينيدي، مارك. " الولاء الموسيقي فرصة ضائعة بأسلوب فجّ" ، صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، 8 نوفمبر 2015
  43. ↑ غرين، جيسي. "مراجعات مسرحية: سياسات الهوية من وجهين، في مسرحية هير لتايلور ماك ومسرحية أليجانس لجورج تاكي " ، مجلة فالتشر ، 8 نوفمبر 2015
  44. ↑ تيتشوت، تيري. " مراجعة الولاء : أرض غير الأحرار" ، صحيفة وول ستريت جورنال ، 12 نوفمبر 2015
  45. ↑ "هانتر فوستر، ليا سالونغا، وغيرهما يحصلون على ترشيحات لجائزة كريغ نويل لعام 2012" ، "Broadway.com"، 21 ديسمبر 2012
  46. ↑ نقاد مسرح سان دييغو. "جوائز 2012 ، نقاد مسرح سان دييغو"
  47. ↑ "المرشحون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-02-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 02-05-2016 .