دائماً في بالي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" دائمًا في بالي " أغنية عاطفية من تأليف واين كارسون وجوني كريستوفر ومارك جيمس ، سجلتها بريندا لي لأول مرة ، وأصدرتها جوين مكراي (تحت عنوان "كنت دائمًا في بالي") في مارس 1972. أُصدرت نسخة لي بعد ثلاثة أشهر في يونيو 1972. حققت الأغنية نجاحًا جماهيريًا واسعًا، ودخلت قوائم الأغاني في فئتي موسيقى الريف والبوب. وكان تسجيل إلفيس بريسلي أول نسخة ناجحة تجاريًا من الأغنية.

يُدرج موقع AllMusic أكثر من 300 إصدار مسجل للأغنية بنسخٍ أدّاها عشرات الفنانين. [ 1 ] بينما وصلت نسخة لي إلى المرتبة 45 على قائمة أغاني الريف الأمريكية عام 1972، وصل فنانون آخرون إلى قائمة أفضل 20 أغنية على قوائم أغاني الريف و/أو البوب ​​في الولايات المتحدة وأماكن أخرى بنسخهم الخاصة: إلفيس بريسلي (1972، أغاني الريف الأمريكية؛ ضمن أفضل عشر أغاني بوب في المملكة المتحدة)؛ جون ويسلي رايلز (1979، أغاني الريف الأمريكية) ونسخة ويلي نيلسون الحائزة على جائزة غرامي (1982، المرتبة الأولى في أغاني الريف في الولايات المتحدة وكندا؛ ضمن أفضل عشر أغاني بوب في الولايات المتحدة وكندا)؛ وتفسير فرقة بيت شوب بويز عام 1987 لموسيقى الهاي إنرجي / السينثبوب (المرتبة الأولى في المملكة المتحدة؛ ضمن أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة).

الخلفية والتكوين

لم تكتمل أغنية "دائمًا في بالي" حتى أواخر عام ١٩٧١. كان كاتب الأغاني وعازف الغيتار واين كارسون قد كتب بيتين تقريبًا بعنوان مبدئي "كنتِ دائمًا في بالي". [ ٢ ] كان مشغولًا في ممفيس بمشروع تطلب منه البقاء عشرة أيام إضافية، فاتصل بزوجته في سبرينغفيلد، ميزوري ، ليعتذر عن التأخير. غضبت، فأجابها: "حسنًا، أعلم أنني كنت غائبًا كثيرًا، لكنني كنت أفكر فيكِ طوال الوقت". خطرت له هذه الفكرة كمادة محتملة لأغنية، فأنهى المكالمة سريعًا ليسجلها. أحضر الأغنية إلى استوديو التسجيل الخاص بشيبس مومان وعمل عليها لبضعة أيام، لكنها لم تكن مكتملة. طلب ​​كارسون المساعدة من زميله جوني كريستوفر (كان الاثنان قد كتبا بالفعل الأغنية الناجحة " لا حب على الإطلاق " عام ١٩٧٠) وقاما بتلحين المزيد منها في مكتب مومان. بعد أن شعروا بالعجز، طلبوا المساعدة من كاتب الأغاني مارك جيمس الذي كان يمرّ في الاستوديو. كان جيمس منهكًا من المشاريع الموسيقية المتواصلة، لكنه راجع الأغنية مع كارسون وكريستوفر. وبحلول المراجعة الرابعة، كانت الأغنية قد اكتملت. [ 3 ]

قال الناقد الموسيقي روبرت هيلبورن إنه كان من الشائع في ناشفيل وممفيس الاعتقاد بأن مشاكل إلفيس بريسلي الزوجية كانت مصدر إلهام الأغنية، وأنها كُتبت خصيصًا لتناسب أسلوبه الموسيقي. ومما زاد من هذا الاعتقاد أن جيمس كان قد كتب بالفعل أغنية ناجحة بعنوان " عقول مشبوهة " لبريسلي. رد كارسون بأن الأغنية لم تُكتب لبريسلي، بل لكل رجل. قال إنها "اعتذار طويل. إنها أشبه باعتذار كل رجل يرتكب خطأً، ولا شيء يُسعده أكثر من الاتصال بزوجته ليقول لها: "اسمعي يا حبيبتي، كان بإمكاني أن أكون أفضل، لكنني أريدكِ أن تعرفي أنكِ كنتِ دائمًا في بالي . " [ 3 ]

نسخة إلفيس بريسلي

سجّل إلفيس بريسلي أغنية "Always on My Mind" في 29 مارس 1972، بعد أسابيع قليلة من انفصاله عن زوجته بريسيلا في فبراير . [ 5 ] لاقت الأغنية رواجًا واسعًا واستحسانًا نقديًا كبيرًا، وتُعتبر من أبرز أغاني بريسلي في سبعينيات القرن العشرين. صدرت الأغنية كوجه ثانٍ لأغنية " Separate Ways " المنفردة، التي حازت على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات تجاوزت مليون نسخة. [ 6 ] تم إدراجها كأغنية مزدوجة الوجه الأول ، ووصلت إلى المركز السادس عشر على قائمة بيلبورد لأغاني الريف الأكثر استماعاً في نوفمبر 1972. [ 7 ] في المملكة المتحدة، وصلت أغنية "Always on My Mind" (كوجه أول) إلى قائمة أفضل عشر أغاني في يناير 1973. في عام 2013، احتلت الأغنية المرتبة الأولى في استطلاع أجرته قناة ITV بعنوان "أغاني إلفيس المفضلة لدى الأمة"، متقدمة مباشرة على أغنيتي " Suspicious Minds " و" Can't Help Falling in Love ".

الرسوم البيانية

أداء أغنية "Always on My Mind" في قوائم الأغاني خلال الفترة 1972-1973
مخطط (1972-1973)موقع الذروة
بلجيكا ( ألترا توب 50 والونيا) [ 8 ]10
أغاني الريف الكندية ( RPM ) [ 9 ]4
أيرلندا ( IRMA ) [ 10 ]9
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 11 ]9
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 12 ]16
أغاني الريف الأمريكية الفردية ( صندوق النقد ) [ 13 ]30
أداء أغنية "Always on My Mind" في قوائم الأغاني عام 1997
مخطط (1997)موقع الذروة
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 14 ]49
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 15 ]15
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 16 ]17
أداء أغنية "Always on My Mind" في قوائم الأغاني عام 1999
مخطط (1999)موقع الذروة
فرنسا ( SNEP ) [ 17 ]56
أداء أغنية "Always on My Mind" في قوائم الأغاني لعام 2007
مخطط (2007)موقع الذروة
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 18 ]39

الشهادات

شهادات تقدير لأغنية "دائماً في بالي"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 19 ]ذهب15000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 20 ]بلاتينيوم600,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخة جون ويسلي رايلز

في عام 1979، وصل جون ويسلي رايلز إلى المركز العشرين في قائمة أغاني الريف الأمريكية الأكثر رواجاً بأغنيته التي أعيدت تسميتها "You Are Always on My Mind" من ألبوم " Let the Night Begin" . [ 21 ] وقد أنتج هذه الأغنية بوب مونتغمري . [ 22 ]

أشادت مراجعة في مجلة بيلبورد بـ "الأصوات الممزوجة بشكل رائع" و"الإنتاج القوي". [ 22 ]

الرسوم البيانية

أداء أغنية "Always on My Mind" في قوائم الأغاني
مخطط (1979)موقع الذروة
أغاني الريف الكندية ( RPM ) [ 23 ]24
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 24 ]20
أغاني الريف الأمريكية الفردية ( صندوق النقد ) [ 25 ]17

نسخة ويلي نيلسون

سجّل ويلي نيلسون الأغنية وأصدرها في أوائل عام ١٩٨٢. وسرعان ما تصدّرت قائمة بيلبورد لأغاني الريف المنفردة في شهر مايو من ذلك العام ، وبقيت في الصدارة لمدة أسبوعين، وإجمالاً ٢١ أسبوعًا في القائمة. كما حققت الأغنية نجاحًا ملحوظًا في محطات الراديو التي تبثّ أفضل ٤٠ أغنية، حيث وصلت إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ لمدة ثلاثة أسابيع، وبقيت في تلك القائمة لمدة ٢٣ أسبوعًا. وكانت الأغنية المنفردة الأفضل أداءً في قائمة أغاني الريف المنفردة في نهاية عام ١٩٨٢. ودخلت هذه النسخة أيضًا قوائم الأغاني في عدد من الدول الأخرى. وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في ٧ أكتوبر ١٩٩١. [ ٢٧ ]

حققت نسخة نيلسون ثلاث جوائز في حفل توزيع جوائز غرامي الخامس والعشرين في فبراير 1983: فاز مؤلفو الأغاني كريستوفر وجيمس وكارسون بجائزة أغنية العام وأفضل أغنية ريفية ؛ بالإضافة إلى فوز نيلسون بجائزة أفضل أداء صوتي ريفي رجالي . كما فازت هذه النسخة بجوائز جمعية موسيقى الريف لعامين متتاليين: جائزة أغنية العام 1982 وجائزة أغنية العام 1983 لمؤلفي الأغاني كريستوفر وجيمس وكارسون؛ وجائزة أغنية العام المنفردة 1982 لنيلسون؛ وساهمت في فوز نيلسون بجائزة ألبوم العام 1982 عن ألبوم Always on My Mind .

أدى نيلسون الأغنية مع جوني كاش في ألبوم VH1 Storytellers: Johnny Cash & Willie Nelson الصادر عام ١٩٩٨. كما ظهرت الأغنية في إعلان تجاري لجمعية ASPCA في ديسمبر ٢٠٠٩. وفي عام ٢٠٠٨، أُدرجت الأغنية في قاعة مشاهير غرامي .

في عام 2013، تم عرض نسخة نيلسون بالكامل في إحدى حلقات الموسم الثاني من مسلسل HBO The Newsroom .

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1982-1984)موقع الذروة
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 28 ]39
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 29 ]31
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 30 ]10
كندا للكبار المعاصرين ( RPM ) [ 31 ]4
أغاني الريف الكندية ( RPM ) [ 32 ]1
أيرلندا ( IRMA ) [ 10 ]8
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 33 ]17
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 34 ]19
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 35 ]49
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 36 ]5
موسيقى البالغين المعاصرة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 37 ]2
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 38 ]1
قائمة أفضل 100 أغنية فردية في الولايات المتحدة [ 39 ]4
أغاني الريف الأمريكية الفردية ( صندوق النقد ) [ 40 ]1

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (1982)موضع
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 41 ]70
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 42 ]22
موسيقى البالغين المعاصرة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 43 ]8
أفضل أغاني الريف الأمريكية ( بيلبورد ) [ 44 ]1
قائمة أفضل 100 أغنية فردية في الولايات المتحدة [ 45 ]31

الشهادات

شهادات تقدير لأغنية "دائماً في بالي"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 46 ]ذهب15000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 47 ]فضي250,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 27 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

نسخة متجر الحيوانات الأليفة للأولاد

في عام ١٩٨٧، قدمت فرقة بيت شوب بويز نسخة سينثبوب [ ٤٨ ] من أغنية "Always on My Mind" في برنامج " Love Me Tender " ، وهو برنامج تلفزيوني خاص من إنتاج قناة سنترال إندبندنت تيليفيجن لصالح قناة ITV في المملكة المتحدة. وبمناسبة الذكرى العاشرة لوفاة إلفيس بريسلي، ضم البرنامج العديد من الفنانين المشهورين في ذلك الوقت الذين قدموا نسخًا من أغانيه. [ ٤٩ ] لاقى أداء بيت شوب بويز استحسانًا كبيرًا، ما دفع الثنائي إلى تسجيل الأغنية وإصدارها كأغنية منفردة. [ ٥٠ ] وقد أُدرجت لاحقًا في ألبوم التجميع " Discography" عام ١٩٩١ .

أصبحت هذه النسخة من الأغنية ، التي تمزج بين موسيقى الهاي إنرجي [ 51 ] [ 52 ] والبوب ​​الراقص [ 53 ] والديسكو [ 54 ] ، الأغنية المنفردة الأولى في المملكة المتحدة في عيد الميلاد ذلك العام، متفوقةً على أغنية " Fairytale of New York " لفرقة ذا بوغز وكيرستي ماكول ، وبقيت على قمة القائمة لمدة أربعة أسابيع. [ 55 ] كما وصلت إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، لتصبح خامس وآخر أغنية للثنائي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في تلك القائمة. [ 56 ]

اعتبارًا من مايو 2024، أصبحت هذه الأغنية ثاني أكثر أغاني فرقة بيت شوب بويز استماعًا في المملكة المتحدة، حيث بلغ عدد مرات الاستماع إليها 53 مليون مرة. [ 57 ]

تعبير

تُقدّم نسخة فرقة بيت شوب بويز تنويعًا هارمونيًا غير موجود في النسخة الأصلية. في النسخة الأصلية، تُغنى العبارة الختامية "always on my mind" على إيقاع IV-V 7 -I (CD 7 -G). تُوسّع فرقة بيت شوب بويز هذا الإيقاع بإضافة وترين آخرين: CD 7 -Gm 7 /B ♭ -CG (أي، تسلسل IV-V 7 -III b -IV-I).

الاستقبال النقدي

في نوفمبر 2004، صنّفت صحيفة "ديلي تلغراف" هذه النسخة في المرتبة الثانية ضمن قائمة أفضل 50 نسخة مُعاد غناؤها على الإطلاق. [ 58 ] وفي أكتوبر 2014، أظهر استطلاع رأي عام أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن الأغنية حازت على لقب أفضل نسخة مُعاد غناؤها على الإطلاق. [ 59 ]

فيديو موسيقي

في فيديو أغنية "Always on My Mind" لفرقة بيت شوب بويز (مقتطف من فيلمهم الموسيقي السريالي " It Couldn't Happen Here " عام ١٩٨٨)، يجلس نيل تينانت وكريس لوي في مقدمة سيارة أجرة، حين يصعد راكب غريب الأطوار، يؤدي دوره الممثل البريطاني جوس أكيلاند . في نهاية الأغنية، يخرج من السيارة وتنطلق. يقف وحيدًا، يتمتم قائلًا: "لقد رحلتِ. كان من المفترض أن يُشعرني هذا بتحسن. لكنني لا أعرف كيف سأتجاوز الأمر"، وهي جزء من كلمات أغنية أخرى لفرقة بيت شوب بويز بعنوان " What Have I Done to Deserve This? "، والتي صدرت في وقت سابق من العام نفسه.

ريمكسات

في عام ١٩٨٨، أعاد الثنائي توزيع الأغنية لألبومهما الثالث " Introspective " ، حيث دمجاها مع أغنية "In My House" من نوع موسيقى الأسيد هاوس . [ ٦٠ ] [ ٦١ ] كما صدرت نسختان إضافيتان من التوزيع الموسيقي لفرقة "Pet Shop Boys"، من إعداد شيب بيتيبون، ضمن النسخة الترويجية الأمريكية للألبوم على أسطوانات فينيل ثلاثية، وهما: "Shep's Holiday mix" و"Shep's House mix". ولم تُصدر أيٌّ من هاتين النسختين بأي صيغة أخرى منذ ذلك الحين.

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1987-1988)موقع الذروة
أستراليا ( تقرير الموسيقى الأسترالية ) [ 62 ]10
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 63 ]2
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 64 ]2
الأغاني الفردية الكندية ( ذا ريكورد ) [ 65 ]1
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 66 ]1
الدنمارك ( قائمة الأغاني ) [ 67 ]2
أوروبا ( أفضل 100 أغنية منفردة في أوروبا ) [ 68 ]1
فنلندا ( قائمة سومين الفيروسية ) [ 69 ]1
فرنسا ( SNEP ) [ 70 ]22
أيسلندا ( Íslenski Listinn Topp 10 ) [ 71 ]2
أيرلندا ( IRMA ) [ 10 ]2
إيطاليا ( ميوزيكا إي ديشي ) [ 72 ]8
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 73 ]3
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 74 ]5
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 75 ]8
النرويج ( VG-lista ) [ 76 ]3
بنما ( وكالة يو بي آي ) [ 77 ]3
بيرو ( وكالة الأنباء المتحدة ) [ 77 ]3
جنوب أفريقيا ( إذاعة سبرينغبوك ) [ 78 ]3
إسبانيا ( AFYVE ) [ 67 ]1
السويد ( سفيريجيتوببلستان ) [ 79 ]1
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 80 ]1
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 55 ]1
الرقص في المملكة المتحدة ( أسبوع الموسيقى ) [ 81 ]1
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 56 ]4
أغاني نوادي الرقص الأمريكية ( بيلبورد ) [ 82 ]8
مبيعات الأغاني المنفردة الراقصة في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 83 ]12
قائمة أفضل 100 أغنية فردية في الولايات المتحدة [ 84 ]7
ألمانيا الغربية ( GfK ) [ 85 ]1

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (1987)موضع
العزاب في المملكة المتحدة ( غالوب ) [ 86 ]14
مخطط (1988)موضع
أستراليا ( ARIA ) [ 87 ]35
النمسا (Ö3 النمسا توب 40) [ 88 ]13
بلجيكا (ألترا توب 50 فلاندرز) [ 89 ]29
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 90 ]15
أوروبا (أفضل 100 أغنية أوروبية) [ 91 ]12
هولندا (أفضل 40 أغنية هولندية) [ 92 ]62
هولندا (أفضل 100 أغنية منفردة) [ 93 ]88
جنوب أفريقيا (إذاعة سبرينغبوك) [ 94 ]11
سويسرا (شفايتزر هيتباراد) [ 95 ]15
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 96 ]80
ألمانيا الغربية (الرقابة الإعلامية) [ 97 ]4

الشهادات

شهادات تقدير لأغنية "دائماً في بالي"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 98 ]ذهب50,000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 99 ]ذهب250,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 100 ]ذهب15000 ‡
سنغافورة—20,000 [ 101 ]
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 102 ]بلاتينيوم60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 103 ]بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة—270,000 [ 104 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "دائمًا في بالي"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع(ات).
المملكة المتحدة30 نوفمبر 1987
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
بارلوفون[ 105 ] [ 106 ]
7 ديسمبر 1987
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 107 ]
21 ديسمبر 1987فينيل ريمكس مقاس 12 بوصة[ 108 ]
اليابان24 أبريل 1988قرص مضغوط صغيرإي إم آي[ 109 ]

في عام ٢٠١٧، أطلقت بربري حملتها الإعلانية لموسم الأعياد، من إخراج ألاسدير ماكليلان، والتي تضم كارا ديليفين والممثل مات سميث . تبدأ الحملة بغناء ديليفين لأغنية "Always on My Mind" قبل الانتقال إلى نسخة بيت شوب بويز من الأغنية. [ ١١٠ ] كما تُستخدم الأغنية في أفلام " I Now Pronounce You Chuck & Larry" و" Matthias & Maxime" [ ١١١ ] و " All of Us Strangers" [ ١١٢ ] و "The Apprentice" [ ١١٣ ] وفي الحلقة الأولى من الموسم الثالث من مسلسل " Cold Case " بعنوان "Family".

مراجع

  1. ↑ ""دائماً في بالي" – نتائج البحث . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2014 .
  2. ↑ جونز، روبن (19 فبراير 2010)، "ممفيس تستمر" ، فتيان ممفيس ، مطبعة جامعة ميسيسيبي، ص 145-157 ، doi : 10.14325/mississippi/9781604734010.003.0013 ، ISBN  978-1-60473-401-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020
  3. 1 2 هيلبورن، روبرت (24 أبريل 1988). "الملحمة المدهشة لأغنية 'دائمًا في بالي'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021. "
  4. ↑ جورج كلاين؛ تشاك كريزافولي (5 يناير 2010). إلفيس: أفضل رجل في حياتي: أيام الراديو، ليالي الروك أند رول، وتاجي مدى الحياة... صفحة 233. ISBN  9780307452764تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2016 .
  5. ↑ غورالنيك، بيتر؛ يورغنسن، إرنست (1999). إلفيس: يومًا بيوم . بالانتين بوكس . ص 310. ISBN  0-345-42089-6.
  6. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - إلفيس بريسلي - طرق منفصلة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 27 مارس 1992. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  7. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة في موسيقى الريف على قائمة بيلبورد" . الموقع الرسمي لإلفيس بريسلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2007 .
  8. ↑ " إلفيس بريسلي - دائماً في بالي " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  9. ↑ " أفضل أغاني الريف على موقع RPM: الصورة رقم 5299 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  10. 1 2 3 " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - أغنية Always on My Mind ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 8 مارس 2020.
  11. ↑ " أغاني وألبومات إلفيس بريسلي | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  12. ↑ " تاريخ أغاني إلفيس بريسلي في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  13. ↑ "قائمة أفضل 75 أغنية ريفية من مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 3 فبراير 1973" . كاش بوكس . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  14. ↑ " إلفيس بريسلي - دائماً في بالي " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  15. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - إلفيس بريسلي " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  16. ↑ " إلفيس بريسلي - دائماً في بالي " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  17. ↑ " إلفيس بريسلي - دائماً في بالي " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  18. ↑ " إلفيس بريسلي - دائماً في بالي ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 8 مارس 2020.
  19. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - إلفيس بريسلي - دائماً في بالي" . راديوسكوب. 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .اكتب Always on My Mind في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  20. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - إلفيس بريسلي - دائماً في بالي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Always on My Mind" لإلفيس بريسلي في حقل "البحث:".  
  21. ↑ ويتبرن، جويل (2008). أغاني الريف الرائجة من 1944 إلى 2008. ريكورد ريسيرش، إنك. ص 367. ISBN  978-0-89820-177-2.
  22. 1 2 بيلبورد . 6 أكتوبر 1979. ص 85. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016 . 
  23. ↑ " أفضل أغاني الريف على RPM: الصورة 6890a ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020.
  24. ↑ " تاريخ جون ويسلي رايلز في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد .
  25. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية ريفية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 15 ديسمبر 1979" . كاش بوكس . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  26. ↑ مولانفي، كريس (5 نوفمبر 2020). "إصدار الأصدقاء في الأماكن المتواضعة" . هيت باريد | تاريخ الموسيقى ومعلومات موسيقية (بودكاست). سلات . تم الاسترجاع في 18 يناير 2024 .
  27. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - ويلي نيلسون - Always on My Mind" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 7 أكتوبر 1991. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  28. ↑ كينت 1993 ، ص 214.
  29. ↑ " ويلي نيلسون - دائماً في بالي " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  30. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 4361 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020.
  31. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 6537 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020.
  32. ↑ " أفضل أغاني الريف على موقع RPM: الصورة رقم 6534 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  33. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - ويلي نيلسون " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  34. ↑ " ويلي نيلسون - دائماً في بالي " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  35. ↑ " أغاني وألبومات ويلي نيلسون | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020.
  36. ↑ " تاريخ ويلي نيلسون في قائمة الأغاني (Hot 100) ". بيلبورد .
  37. ↑ " تاريخ أغاني ويلي نيلسون في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  38. ↑ " تاريخ ويلي نيلسون في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد .
  39. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 3 يوليو 1982" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  40. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في موسيقى الريف - الأسبوع المنتهي في 15 مايو 1982" - مجلة كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  41. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1982" . مجلة RPM . المجلد 37، العدد 19. 25 ديسمبر 1982. صفحة 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0315-5994 – عبر مكتبة وأرشيف كندا.    
  42. ↑ "أفضل 100 أغنية - نهاية عام 1982" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  43. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 1982" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  44. ↑ "أفضل أغاني الريف المنفردة - نهاية عام 1982" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  45. ↑ "قوائم أغاني البوب ​​لعام 1982 من مجلة كاش بوكس" . كاش بوكس . 25 ديسمبر 1982. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  46. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ويلي نيلسون - Always on My Mind" . راديوسكوب. 10 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .اكتب Always on My Mind في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  47. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ويلي نيلسون - دائماً في بالي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 7 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Always on My Mind Willie Nelson في حقل "البحث:".  
  48. ↑ إدواردز، لوك؛ إليوت، مارك (16 يونيو 2023). "أفضل أغاني بيت شوب بويز: 30 أغنية سينثبوب لا تفارق أذهاننا" . ديغ! . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2025 .
  49. ^ رامباران، الشرع (2020). هانسن، كاي آرني؛ أسكيروي، إيريك؛ جارمان ، فريا (محرران)."بريطاني للغاية": مقاربة موسيقية شعبية لأغنية "Always on My Mind" لفرقة بيت شوب بويز، ضمن كتاب "علم الموسيقى الشعبية والهوية" . لندن: تايلور وفرانسيس. doi : 10.4324/9780429451751 . hdl : 10138/322346 . ISBN 9780429451751.
  50. ↑ "قصة أغنية... 'دائماً في بالي' لإلفيس بريسلي" . راديو سموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021 .
  51. ↑ برايس، سيمون (2 يوليو 2006). "بيت شوب بويز، برج لندن، لندن / فاريل ويليامز، هايد بارك، لندن" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .
  52. ↑ هانت، دينيس (29 مايو 1988). "فرقة بيت شوب بويز تحاول البقاء بعيدة عن الأنظار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 29 مايو 1988. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2022 .
  53. ↑ ماروتا، مايكل (27 أكتوبر 2014). "فرقة ذا كينغز مين: أغنية 'أولويز أون ماي مايند' لفرقة بيت شوب بويز تُعتبر أعظم أغنية مُعاد غناؤها على الإطلاق" . فاني لاند . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
  54. ↑ جون ليلاند (18 ديسمبر 1988). "فرقة بيت شوب بويز تصنع علم الغموض" . صحيفة نيويورك تايمز .
  55. 1 2 " أغاني وألبومات فرقة بيت شوب بويز | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2018.
  56. 1 2 " تاريخ أغاني فرقة بيت شوب بويز في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2018.
  57. ↑ غريفيث، جورج (2 مايو 2024). "أغاني فرقة بيت شوب بويز الأكثر استماعاً في المملكة المتحدة" . شركة أوفيشال تشارتس.
  58. ↑ «لقد فعلوا ذلك على طريقتهم» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 20 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2012 .
  59. ↑ «أغنية Always On My Mind لفرقة Pet Shop Boys تتصدر قائمة أفضل نسخ الأغاني المُعاد غناؤها» . بي بي سي نيوز . ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤ .
  60. ↑ جيف كاوارت (29 أبريل 2018). "أغانٍ تصدّرت قوائم الأغاني وقبعات غير مألوفة: إعادة إصدار ألبوم بيت شوب بويز" . ذا لاين أوف بيست فيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2022 .
  61. ↑ ريان ديدوك (11 أكتوبر 2018). "يقرأ عن جهاز جديد: حول ألبوم "إنتروسبكتيف" لفرقة بيت شوب بويز، بعد مرور 30 ​​عامًا" . حقيقة . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2022 .
  62. ↑ كينت 1993 ، ص 232.
  63. ↑ " بيت شوب بويز - دائماً في بالي " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  64. ↑ " بيت شوب بويز - دائماً في بالي " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  65. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 100، العدد 23. 4 يونيو 1988. صفحة 59. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  66. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 8664 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020.
  67. 1 2 "أفضل 3 في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 5، العدد 10. 5 مارس 1988. صفحة 18. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  68. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 5، العدد 4. 23 يناير 1988. صفحة 20. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  69. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava . ص. 233. ردمك   978-951-1-21053-5.
  70. ↑ " بيت شوب بويز - دائماً في بالي " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  71. ^ "Íslenski ليستين توب 10" . DV (باللغة الأيسلندية). 5 فبراير 1988. ص. 40 – عبر Timarit.is . 
  72. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .حدد "Singoli" في حقل "Tipo"، واكتب "Pet Shop Boys" في حقل "Artista" واضغط على "cerca".
  73. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - بيت شوب بويز " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  74. ↑ " بيت شوب بويز - دائماً في بالي " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  75. ↑ " بيت شوب بويز - دائماً في بالي ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  76. ↑ " بيت شوب بويز - دائماً في بالي ". VG-lista .
  77. 1 2 "Los Éxitos en Latinoamérica" . لا الرأي . رقم 284. لوس أنجلوس: يونايتد برس إنترناشونال . 25 يونيو 1988. ص. 10 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .  
  78. ↑ "قوائم الأغاني في جنوب أفريقيا 1965-1989 (كما عُرضت على راديو سبرينغبوك/راديو أوريون) - الأعمال P" . موسوعة موسيقى الروك في جنوب أفريقيا . مؤرشفة من الأصل في 5 مايو 2018. تم الاطلاع عليها في 23 يونيو 2012 .
  79. ↑ " بيت شوب بويز - دائماً في بالي ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  80. ↑ " بيت شوب بويز - دائماً في بالي ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  81. ↑ "أفضل أغاني الرقص الفردية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 26 ديسمبر 1987. صفحة 25. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  82. ↑ " تاريخ أغاني فرقة بيت شوب بويز في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2018.
  83. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص المنفردة لفرقة بيت شوب بويز في قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020.
  84. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 21 مايو 1988" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  85. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز وصل إليه العمل في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2019.
  86. ↑ "مخططات غالوب لنهاية عام 1987 - الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . 23 يناير 1988. ص 36. ISSN 0144-5804 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.  
  87. ↑ "أفضل 50 أغنية فردية لعام 1988" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  88. ^ "أغاني جاهريشيتباريد 1988" . austriancharts.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 1 مايو، 2020 .
  89. ^ “Jaaroverzichten 1988 – فردي” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 8 مارس، 2020 .
  90. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1988" (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 49، العدد 10. 24 ديسمبر 1988. صفحة 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0315-5994 – عبر موقع World Radio History.    
  91. ↑ "قوائم الأغاني الأوروبية لعام 1988 - أفضل 100 أغنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 52/1. 1 يناير 1989. صفحة 31. OCLC 29800226 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  92. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1988” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 8 مارس، 2020 .
  93. ^ “Jaaroverzichten – Single 1988” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 8 مارس، 2020 .
  94. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة ناجحة لعام 1988" . موسوعة موسيقى الروك الجنوب أفريقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020 .
  95. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1988" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 8 مارس، 2020 .
  96. ↑ "عام 1988 في الموسيقى والفيديو - أفضل أغاني البوب" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 100، العدد 52. 24 ديسمبر 1988. ص. Y-20. ISSN 0006-2510 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  97. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1988” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 8 مارس، 2020 .
  98. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - بيت شوب بويز - دائماً في بالي" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 28 يناير 2022 .
  99. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Pet Shop Boys؛ ‘ Always on My Mind ’ )” (بالألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 . 
  100. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - بيت شوب بويز - دائماً في بالي" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2024 .اكتب Always on My Mind في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  101. ↑ "موجز عالمي - سنغافورة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 3 سبتمبر 1988. ص 4. ISSN 0265-1548 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  102. ^ "الشهادات الإسبانية الفردية – Pet Shop Boys – دائمًا في ذهني" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2024 .
  103. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بيت شوب بويز - دائماً في بالي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Always on My Mind Pet Shop Boys في حقل "البحث:".  
  104. ↑ ليختمان، إيرف (7 مايو 1988). "ألبوم أغنية هيتشز رايد أون المنفردة لفرقة بيت شوب بويز" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 100، العدد 19. صفحة 88. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  105. ↑ "الفهرس". ريكورد ميرور . 28 نوفمبر 1987. ص 3. ISSN 0144-5804 .  
  106. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة". مجلة ميوزيك ويك . 28 نوفمبر 1987. ص 14. 
  107. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة". مجلة ميوزيك ويك . 5 ديسمبر 1987. ص 10. 
  108. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة". مجلة ميوزيك ويك . 19 ديسمبر 1987. ص 28. 
  109. ↑ "オ ル ウ ェ イ ズ ・ オ ン ・ マ イ ・ マ イ ン ド | ペ ッ ト ・ シ ョ ッ プ ・ ボ ー イ ズ" [ دائمًا في ذهني | محال بيع الحيوانات الاليفة بويز ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 22 يناير 2024 .
  110. ↑ "كارا ديليفين ومات سميث يتألقان في حملة بربري الإعلانية المستوحاة من ثمانينيات القرن الماضي" . فاشونيستا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2017 .
  111. ↑ سكاتيني، رين (28 أغسطس 2020). "دائمًا في بالي: نظرة عن قرب على فيلم "ماتياس وماكسيم" للمخرج كزافييه دولان"" . mubi Notebook . تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 .
  112. ↑ سايس، ريبيكا؛ روان، إيونا (25 يناير 2024). "لماذا تم اختيار أغنية 'Always on My Mind' لألبوم All of Us Strangers؟" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .،
  113. ↑ "المتدرب - مشهد "دائمًا في ذهني"" .

فهرس

  • كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 (  طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.