لغة أمبل

لغة أمبل (العنبر)، والمعروفة أيضًا باسم وايجيو نسبةً إلى الجزيرة التي تُتحدث فيها بشكل أساسي، هي لغة أسترونيزية متأثرة بشدة باللغة البابوية ، ويتحدث بها سكان جزيرة وايجيو في أرخبيل راجا أمبات بالقرب من الطرف الشمالي الغربي لبابوا الغربية ، إندونيسيا. يتحدث بها حوالي 1600 شخص. ^{[ 2 ]} وهي لغة مهددة بالانقراض ، حيث يتحول السكان إلى استخدام اللغة الملايو البابوية ، وقلة من مواليد ما بعد عام 2000 لديهم أي معرفة بها. ^{[ 3 ]}

يُرجّح أن اسم أمبل مُشتق من كلمة "أمبر" في لغة بياك ، والتي تعني "أجنبي" أو "غريب". وقد تمّ تكييفه في اللغة نفسها، حيث يُطلق عليه اسم "غالي أمبل" . أما الاسم البديل "وايغيو" فهو مُشتق من اسم الجزيرة. ^{[ 4 ]}

يعتبر متحدثو لغة أمبل أنفسهم جزءًا من قبيلة مايا، ومن هنا جاء الاسم البديل غالي مايا ، على الرغم من أن أمبل لا ترتبط بمايا إلا من خلال النسب من بروتو-راجا أمبات - جنوب هالماهيرا . ^{[ 5 ]}

يتحدث لغة أمبل حوالي 1600 شخص في وايجيو ، وهي جزيرة في أرخبيل راجا أمبات بالقرب من الطرف الشمالي الغربي لبابوا الغربية، إندونيسيا. وهناك لهجتان من لغة أمبل: ^{[ 6 ]}

• ميتسام أمبل، يتم التحدث بها في قريتي وارسامدين وكاليتوكو في جزيرة وايجيو
• Metnyo Ambel، يتم التحدث بها في القرى التسع: Warimak، Waifoi، Kabilo، Go، Kapadiri، Kabare، Bonsayor، Darumbab، Andey في جزيرة Waigeo

يعيش متحدثو لغة أمبل جنباً إلى جنب مع متحدثي لغة بياك في قرى وارسمدين وكاباري وأندي الثلاث. ^{[ 7 ]}

يتم التحدث بلغة أمبل في المواقع التالية داخل مقاطعة راجا أمبات : ^{[ 8 ]}

• منطقة وايجيو أوتارا: قريتي كاباري وكاباديري.
• منطقة تيلوك مانياليبيت: قرى كابيلول، جو، وايفوي، واريماك، كاليتوكو، ووارسامدين.

أصوات لغة أمبل هي كما يلي: ^{[ 9 ]}

يمكن سماع الصوت / h / كـ [ f ] أو [ ɸ ] في تنويع حر.

قام أرنولد (2018) بإعادة بناء نغمتين للغة الأمبل الأولية، وهما /3/ العالية و /12/ الصاعدة، وهو ما يشبه النظام النغمي للغة المايا . ^{[ 10 ]}

فيما يلي بعض الصيغ المعجمية أحادية المقطع المعاد بناؤها من لغة أمبل الأولية، والتي لها كلمات مشابهة لكلمتي ماتبات ومايا. وقد ذُكرت لهجة ميسول لبعض صيغ المايا ؛ أما الباقي فهو من لهجة سلاواتي. ^{[ 10 ]}

لمعان	بروتو-أمبل	ماتبات	مايا
"ورقة التنبول"	* نيان	نان	ˈnya¹²n
'صدر'	–	su³	ˈsu³s
الزورق	* وان	وا³ŋ	ˈwa¹²k
'يأتي'	–	بوت	ˈbo³t
يموت	* منات	ما¹²ت	ˈma¹²t
'ثمانية'	* وا³ل	-wa³l	ˈwa³l
'يدخل'	* شمس	هو³ŋ	ˈsu³n
'نار'	* حجر	نعم	ˈla¹²p
'سمكة'	* دن	–	ˈdo³n
'خمسة'	* lim	li³m	ˈli³m
أربعة	* فا3ت	دهون	ˈfa¹²t
'ممتلىء'	* فون	fo³on	ˈfo¹²n
'يعطي'	* ثنائي	be²¹	ˈbe ( Misool )
'جيد'	* fi	fi³	ˈfi³
أخضر/أزرق	* bya³w	bla¹²w	–
الأرض، الأرض	* ba³t	بات	ˈba¹²t
'يسمع'	–	لا⁴¹ŋ	ˈdo¹²n
'قتل'	* كعكة	خبز	ˈbu³n
'يعرف'	* غير	-u²¹n	-ˈun (Misool)
'قملة'	* وزن 12 أونصة	ماذا؟	ˈu³t
'رجل'	* رجل	(way³y)ma²¹n	ˈma¹²n (Misool)
'الأم'	* ne³n	ne³n	ˈne¹²n
'جبل'	* i³l	هيل	ˈy³l
'فم'	–	ga²¹l	غال
'كثيراً'	–	إلى¹²	ˈmo¹²t
'إبرة'	* بطاطا	لام	–
'ليلة'	* لعبة	كام	–
'شخص'	* me³t	ما³ت	حصيرة
'أرز'	* pa	fa³s	ˈfa¹²s
انهض، ارتقِ	* سا	ها³	ˈsa³
'ساغو'	* bi¹²	–	ˈbi³
'رمل'	* لاين	يين	ˈle¹²n
سلحفاة بحرية	* fi³n	فين	ˈfe³n
باتجاه البحر	–	ههههه	هههه
'يرى'	* e³m	-ɛ³ŋ	-ˈe¹²m
"أطلق النار"	–	-ان	فان
'ثعبان'	* كوك	كوك	ˈko¹²k
'يسبح'	* لا³	la³s	-ˈa¹²s (Misool)
'ثلاثة'	* tu³l	to³l	ˈto³l
'شجرة، خشب'	* a³y	هاي	ˈai
'اثنين'	* لو	lu³	ˈlu³
'قرية'	* منزل جديد	nu³	ˈpnu³
'يمشي'	* ta³n	–	ˈdak (Misool)
'أبيض'	* حافلة	bu³	ˈbu³s
'امرأة'	* سلة المهملات	(wa¹t)bi³in 'نوع من أشجار المانغروف '	ˈpi³n

• أرنولد، لورا (2016). النبرة المعجمية في لغة أمبل . ورقة بحثية قُدِّمت في المؤتمر الثامن للغات واللغويات الأسترونيزية والبابوية.{{cite book}}: CS1 maint: location ( link ) CS1 maint: location missing publisher ( link )
• أرنولد، لورا ميليسا (2018). قواعد أمبل، وهي لغة أسترونيزية في راجا أمبات، غرب غينيا الجديدة (أطروحة دكتوراه). جامعة ادنبره. اتش دي ال : 1842/31120 .
• أرنولد، لورا (2018ب). "النبرة المعجمية في لغة متنيو أمبل" . اللغويات الأوقيانوسية . 57 (1): 199-220 . doi : 10.1353/ol.2018.0007 . S2CID 149762919 . 

• إيداع مواد لغة أمبل في أرشيف اللغات المهددة بالانقراض