أميلكاري بونشيلي

أميلكاري بونشيلي
وُلِدّ	( 1834-08-31 )31 أغسطس 1834 باديرنو فاسولارو ، لومبارديا-فينيتيا
مات	16 يناير 1886 (1886-01-16)(51 سنة) ميلانو ، إيطاليا
تعليم	معهد ميلانو الموسيقي
المهن	ملحن أكاديمي
المنظمات	كاتدرائية بيرغامو معهد ميلانو الموسيقي
أعمال	قائمة الأوبرا
زوج	تيريسينا برامبيلا ​ ( ت.  1874 )

Amilcare Ponchielli ( الولايات المتحدة : / ˌpɒŋkiˈɛli ، ˌpɔːŋ - / ، ^{[1] [2]} الإيطالية: [ aˈmilkare poŋˈkjɛlli] ؛ 31 أغسطس 1834 - 16 يناير 1886 ) كان ملحن أوبرا إيطاليًا الذي اشتهر بأوبرا لا جيوكوندا . كان متزوجا من السوبرانو تيريسينا برامبيلا .

وُلِد بونشيلي في باديرنو فاسولارو ( بادرنو بونشيلي حاليًا ) بالقرب من كريمونا ، مملكة لومباردي فينيسيا آنذاك ، وقد حصل بونشيلي على منحة دراسية في سن التاسعة لدراسة الموسيقى في معهد ميلانو الموسيقي ، وكتب أول سيمفونية له عندما كان في العاشرة من عمره. ^[3]

في عام 1856، كتب أول أوبرا له -استنادًا إلى رواية ألساندرو مانزوني " المخطوبون " ( I promessi sposi ) - وفي نهاية المطاف وجد الشهرة باعتباره مؤلف أوبرا.

كانت بداية حياته المهنية مخيبة للآمال. فقد نجح في ترك أستاذيته في معهد ميلانو للموسيقى بعد أن فاز بها في مسابقة، فتولى وظائف صغيرة في مدن صغيرة وقام بتأليف العديد من الأوبرا، ولم ينجح أي منها في البداية. وعلى الرغم من خيبة أمله، فقد اكتسب خبرة كبيرة كقائد فرقة ( كابوباندا ) في بياتشينزا وكريمونا، حيث قام بترتيب وتأليف أكثر من 200 عمل لفرقة النفخ. ومن بين مؤلفاته "الأصلية" البارزة للفرقة أول كونشيرتو على الإطلاق لليوفونيوم (كونشيرتو فليكورنوباسو، 1872)، وخمسة عشر تنويعة على الأغنية الباريسية الشهيرة "كارنيفالي دي فينيسيا"، وسلسلة من المسيرات الاحتفالية والجنازية التي تردد صدى فخر إيطاليا الموحدة حديثًا والحزن الخاص لزميله الكريموني. كانت نقطة التحول هي النجاح الكبير الذي حققته النسخة المنقحة من I promessi sposi في عام 1872، مما جعله يحصل على عقد مع دار نشر الموسيقى G. Ricordi & Co. والمؤسسة الموسيقية في المعهد الموسيقي وفي لا سكالا . غنت تيريسينا برامبيلا دور لينا في النسخة المنقحة ، والتي تزوجها في عام 1874. أصبح ابنهما أنيبالي ناقدًا موسيقيًا وملحنًا ثانويًا. ^[4] أكد باليه Le due gemelle (1873) نجاحه.

الأوبرا التالية، I Lituani ( الليتوانيون ) من عام 1874، عُرضت لمدة ثلاث ليالٍ في عام 1903 في لا سكالا، حيث تم تقييم فريق العمل بشكل سيئ بشكل خاص؛ كان من المقرر عرضها في عام 1939 ولم يتم ذلك بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية ، ^[5] ولم يتم عرضها مرة أخرى حتى عام 1979، عندما استعادت محطة راي الموسيقية النتيجة. ^[6] وقد تم إحياؤها عدة مرات منذ ذلك الحين. ^[7] أوبراه الأكثر شهرة هي La Gioconda (1876)، والتي اقتبسها كاتب كلماتها أريجو بويتو من نفس مسرحية فيكتور هوجو التي وضعها سابقًا سافيريو ميركادانتي باسم Il giuramento في عام 1837 وكارلوس جوميز باسم Fosca في عام 1873. تحتوي الأوبرا على الباليه الشهير Dance of the Hours كختام للفصل الثالث. تم إنتاجها لأول مرة في عام 1876 وتم تنقيحها عدة مرات. النسخة التي أصبحت شائعة اليوم تم تقديمها لأول مرة في عام 1880.

في عام 1876، بدأ العمل على أوبرا I Mori di Valenza ، على الرغم من أن المشروع يعود إلى عام 1873. كانت أوبرا لم يكملها أبدًا، على الرغم من أن أرتورو كادوري أكملها لاحقًا وتم عرضها بعد وفاته في عام 1914.

بعد الجيوكوندا ، كتب بونشيلي الميلودراما التوراتية الضخمة في أربعة فصول، Il figliuol prodigo ، التي قدمت في ميلانو في لا سكالا في 26 ديسمبر 1880، و Marion Delorme ، من مسرحية أخرى لفيكتور هوغو، والتي قدمت في لا سكالا في 17 مارس 1885. وعلى الرغم من اختراعهما الموسيقي الغني، لم تلق أي من هاتين الأوبرتين نفس النجاح، لكن كلاهما مارس تأثيرًا كبيرًا على ملحني الجيل الصاعد، مثل جياكومو بوتشيني وبييترو ماسكاني وأومبرتو جيوردانو .

في عام 1881، تم تعيين بونشيللي معلمًا للكابيلا في كاتدرائية بيرغامو ، ومنذ نفس العام، أصبح أستاذًا للتأليف الموسيقي في معهد ميلانو الموسيقي، حيث كان من بين طلابه بوتشيني، وماسكاني، وإميليو بيزي ، وجيوفاني تيبالديني . ^{[8] [9]}

توفي بسبب الالتهاب الرئوي في ميلانو عام 1886 ودُفن في المقبرة التذكارية للمدينة . ^{[10] [3]}

الصوت الخارجي
يمكنك الاستماع إلى أوبرا بونشيلي " لا جيوكوندا" كما غنتها ماريا كالاس وفيدورا باربيري وجياني بوجي وباولو سيلفي وجوليو نيري مع أنتونينو فوتو يقود أوركسترا ديلا راي تورينو في عام 1952 هنا على archive.org

على الرغم من أن بونشيللي كان مشهورًا ومؤثرًا للغاية في حياته (وقد قدم أوركسترا موسعة وترتيبًا موسيقيًا أكثر تعقيدًا)، إلا أن واحدة فقط من أوبراته، لا جيوكوندا ، يتم عرضها بانتظام اليوم. ^[11] تحتوي على آريا قوية لا تُنسى للكونترالتو، "Voce de donna o d'angelo" (أغنية المسبحة الوردية)؛ ورومانزا التينور الرائعة "Cielo e mar"؛ وثنائي مشهور للتينور والباريتون بعنوان "Enzo Grimaldo, Principe Di Santafior"؛ ^[12] وآريا السوبرانو "Suicidio!"؛ وباليه رقصة الساعات ، والتي اشتهرت على نطاق واسع بفضل ظهورها في فيلم فانتازيا من إنتاج والت ديزني عام 1940، وفي أغنية ألان شيرمان الجديدة " Hello Muddah, Hello Fadduh "، وفي العديد من الأعمال الشعبية الأخرى. ^{[13] [14]}

• قائمة الأوبرا التي كتبها أميلكاري بونشيلي

• كوفمان: حوليات الأوبرا الإيطالية: فيردي ومعاصروه الكبار؛ دار غارلاند للنشر، نيويورك ولندن، 1990. (يحتوي على طاقم الممثلين الرئيسيين وتواريخ أداء أوبرا بونشيلي)
• بودن، جوليان (1992)، "بونشيلي، أميلكاري" في قاموس نيو جروف للأوبرا ، تحرير ستانلي سادي (لندن) ISBN 0-333-73432-7 
• مؤلفون مختلفون: أميلكير بونشيلي؛ نوفي إديزيوني، ميلانو، 1985
• مؤلفون متعددون: أميلكير بونشيلي 1834-1886، كريمونا، 1984
• سيرش، ليشيا؛ هنري هاوي: "عقيدة الطبعة النقدية لموسيقى الفرقة لأميلكاري بونشيلي"

ببليوغرافيا Amilcare Ponchielli-

الكتب والمجموعات والإجراءات والمراسلات

• "All'illustre مايسترو بونشيلي." سيزار بينامي إلى أميلكار بونشيلي. 20 نوفمبر 1875. المعهد الجامعي للموسيقى، مونتيفيديو، أوروغواي.
• ادامي، جوزيبي. جوليو ريكوردي هو موسيقيي. ميلانو: إديزيوني فراتيلي تريفيس ، 1933.
• الباروسا، نينو، شركات. أميلكاري بونشيلي، 1834-1886: البحث والأبحاث في الذكرى السنوية الـ 150 للولادة. كاسالمورانو: كاسا رورالي إد أرتيجيانا دي كاسالمورانو، 1987.
• أميلكاري بونشيلي إلى إجريجيو أفوكاتو. 3 يناير 1877. مكتبة الموسيقى، مجموعة المخطوطات العامة، جامعة نورث وسترن، إيفانستون، إلينوي.
• سيزاري، جايتانو. Amilcare Ponchielli nell'arte del tempo (Ricordi e carteggi). كريمونا، 1934.
• داميريني، أديلمو. أميلكاري بونشيلي. تورينو: أريوني، 1940.
• دينابولي، ج. أميلكار بونشيلي (1834-1886): الحياة، العمل، الرسالة، البهجة. كريمونا، 1936.
• فيراريس، كاستيلي ماريا، وجيامبيرو تينتوري. أميلكاري بونشيلي. كريمونا: المركز الثقافي، 1984.
• جوردون، جون. " سيرسي ، الموناليزا ، ودار الأوبرا للعقل"، في البرونز بالذهب ، ص 277-293.
• حبلة، برنهارد، أد. كونجرسبريشت أوبرشوتزن/بورجنلاند 1988؛ توبلاخ/سودتيرول 1990. الإجراءات. توتزينج: هانز شنايدر توتزينج، 1992.
• هانسليك، إدوارد. "جيوكوندا." في Die Moderne Oper. المجلد. رابعا. Musikalisches Skizzenbuch. برلين: هوفمان، ١٨٨٨.
• ليجاساتشي، جيوفاني. "Amilcare Ponchielli e la musica per banda." وقائع Il Repertorio Sommerso: Musica storica per la banda d'oggi. باليرمو: منطقة صقلية، تقييم بني الثقافة والبيئة والنشر، 2000.
• مانديلي، ألفونسو. افتتاح النصب التذكاري لأميلكاري بونشيلي في كريمونا في 18 سبتمبر 1892. كريمونا، 1892.
• مانديلي، ألفونسو. توزيعات A. Ponchielli. كريمونا، 1897.
• بونشيلي، أميلكير، فرانشيسكو سيزاري، ستيفانيا فرانشيسكيني، ورافائيلا باربيراتو. Tuo affezionatissimo Amilcare Ponchielli: lettere 1856-1885. بادوفا: إيل بوليجرافو، 2010.
• بونشيلي، أميلكير. بيتزا لكل عضوي. حرره ماركو روجيري. كريمونا: توريس كريمونا، 1999.
• Rolandi، U. Nel Centenario Ponchielliano: Amilcare Ponchielli librettista. كومو، 1935.
• شاو، جورج. موسيقى شاو. تحرير دي إتش لورانس. لندن، 1981.
• سيرش، ليسيا. Ponchielli e la musica per banda: atti della tavola rotonda، redotto del Teatro Ponchielli، 27 أبريل 2001. وقائع. بيزا: إتس، 2005.
• ستوك، جيلبرت. "Das Kennfigur-System als Neuer Zugang zu Richard Wagners 'Leitmotiv'-Technik." في Der 'Komponist' Richard Wagner im Blick der Aktuellen Musikwissenschaft, 81-94. فيسبادن: بريتكوبف وهارتل، 2003.
• تيديشي، روبنز. إضافة، فيوريتو أسيل. الميلودراما الإيطالية من Boito al Verismo. ميلانو: فيلترينيلي، 1978.
• توماسي، ج. لانزا. دليل جميع الأوبرا. ميلانو، 1971.
• وولف، هوغو. "جيوكوندا." في كتاب Musikalische Kritiken لهوغو وولف، الذي حرره ريتشارد باتكا وهاينريش فيرنر. فادوز: سانديج، 2004.
• Zondergeld، Rein A. “Der Traum von Perfektion: Arrigo Boito، Librettist und Komponist.” في Oper und Operntext، بقلم ماتياس هينبرجر. المجلد. 60. هايدلبرغ: شتاء، 1985.

الدوريات

• "كون فيردي وبيليني." شيرزو - مراجعة الموسيقى 15 (2000): 126-27.
• "أوبرا متروبوليتان: لا جيوكوندا." أوبرا نيوز، 3 فبراير 1990، 22.
• "نعي: أميلكاري بونشيلي." مجلة الموسيقى والغناء، العدد 27، رقم 457 (1 فبراير 1886): 94.
• "أوبرا بونشيلي "I promessi sposi"" تعميم الأوقات الموسيقية وفصل الغناء رقم 21، رقم. 454 (1 ديسمبر 1880): 598-99.
• "أوبرا بونشيلي "الموناليزا""، مجلة الأزمنة الموسيقية ودروس الغناء، المجلد 21، العدد 450 (1 أغسطس 1880): 395-396.
• "أوبرا بونشيلي "الابن الضال"" مجلة الموسيقى والغناء، العدد 22، رقم 457 (1 مارس 1881): 123-124.
• "إحياء كونشرتو بير فيكورنو باسو لأميلكاري بونشيلي — Opus 155، كريمونا، 1872." مجلة ITEA، 1996، 42-49.
• أولبرايت، وليام. "لا جيوكوندا. أميلكير بونشيلي." الأوبرا الفصلية 7، لا. 4 (1990): 167-72.
• أنجيلوني وبيبي وجيامبيرو تينتوري. أميلكاري بونشيلي. ميلانو: الطبعة الجديدة، 1985.
• أركايس، فرانشيسكو. "Un maestro di musica Italiano: Amilcare Ponchielli." Nuova antologia، السير الثالث، 1 (1 فبراير 1886): 459-74.
• أرياس، إنريكي ألبرتو. ""I Lituani"" لبونشيلي - مصادرها التاريخية والأسلوبية والأدبية." ليتوانوس 37، رقم. 2 (يونيو 1991): 89-96.
• أريجي، جينو. "La dinastiamusicale dei Puccini: proposte e quesiti." كوادرني بوتشينياني 5 (1982).
• اشبروك، وليام. "لا جيوكوندا: أميلكير بونشيلي." الأوبرا الفصلية 18، ​​لا. 1 (2002): 128.
• باسي، أدريانو. "ميسا سولين دي أميلكار بونشيلي: تحليل." Rivista internazionale di musica sacra 6، لا. 4 (1985): 408.
• بيسولي وفرانشيسكو وأميلكار بونشيلي. خط Ponchielli هو مجرد نوع من الوسائط. لوكا: المكتبة الموسيقية الإيطالية، 2010.
• كالديني، ساندرو. ""كابريتشيو" لأميلكير بونشيلي" The Double Reed 24، no. 1 (2001): 43.
• كامباجنولو، ستيفانو. مشاكل وطرق الفيلولوجيا الموسيقية: ثلاث طبقات مستديرة. لوكا: ميوزيكا/ريالتا-ليم، 2000.
• كانينج، هيو. "أوبرا حول العالم: إيطاليا - باليرمو: "الموناليزا""، أوبرا، 2011، 814.
• كوجناتسو، روبرتو. "Distrazione Fatale: La Strana Sorte di Amilcare Ponchielli." Arte Organicaria e Organica: دورية الثلث 15، لا. 67 (2008): 42.
• داميريني، أديلمو. ""حرف واحد من A. Ponchielli."" ميوزيكا دوجي السابع عشر (1935): 141-42.
• ديسكوتس، موريس. "Du Drame à l'Opéra: Les Transpositions Lyriques du Théâtre De Victor Hugo." مراجعة تاريخ المسرح 34، لا. 2 (1982): 103.
• فارينا، S. "أميلكير بونشيلي." جازيتا الموسيقية في ميلانو، 1900.
• فافيا-آرتساي، عايدة. "هل كتب ماسكاني كافاليريا؟" الأوبرا الفصلية 7، لا. 2 (1990): 83.
• فرنانديز مارتن، لويس ماريا. "لا جيوكوندا: أميلكير بونشيلي." ميلومانو: لا ريفيستا دي ميوزيكا كلاسيكا 10، لا. 102 (2005): 28.
• فورلاني، ماريا جيوفانا. "Ricordo di Amilcare Ponchielli: Roderico، l'ultimo re dei goti، un'opera perduta di Ponchielli، موسيقي في prima assoluta a piacenza nel Carnevale 1863/64." سترينا بياسينتينا 111 (1986).
• فرانشيسكيني، ستيفانيا. "Tanti librettisti per un'opera di Ponchielli a longo rimaneggiata (1856-1874)." نوفا ريفيستا الموسيقية الإيطالية 30، لا. 3-4 (1996): 364.
• جافازيني، جياناندريا. "Considerazioni su di un Centenario: A. Ponchielli." في ترينتاني دي ميوزيكا، 57-62. ميلانو، 1958.
• جوسيت، فيليب. "دراسات المصادر وتاريخ الأوبرا". مجلة أوبرا كامبريدج 21، العدد 2 (2009): 111-18.
• هاوي، هنري. "ترك قائد الفرقة الموسيقية الإيطالي بونشيلي إرثًا يتألف من أكثر من 300 عمل". العازف على الآلات الموسيقية، 2003، ص 30-34.
• إينوراتو، ألبرت. "قوة بدائية". أوبرا نيوز، 3 فبراير 1990، 16.
• كلاين، جيه دبليو، "بونشيلي: شخصية حزينة"، مجلة تشيستريان، المجلد الرابع والثلاثون (1959-1960): 116-22.
• كنابيل، راينر. "أوبرا حول العالم: ألمانيا - كارلسروه: ["الموناليزا"]." أوبرا، 2011، 936.
• ليفين، روبرت. ". أميلكير بونشيلي." الأوبرا الفصلية 6، لا. 2 (1988): 140-41.
• ميلا، م. “Caratteri della musica di Ponchielli.” بان الثاني (1934): 481-89.
• موغريدج، جيفري. "أوبرا حول العالم: كرواتيا - سبليت". أوبرا، 2011، ص 1206.
• موريني، م. “Destino postumo dei mori di Valenza.” لا سكالا، لا. 91 (1957): 37-42.
• أوزبورن، كونراد ل. "إدراك العمق". أوبرا نيوز، 2009، 22-25.
• بولينيانو، أنطونيو. "معظم الأساليب والعناصر الدرامية الموسيقية في النسخة النهائية من جيوكوندا دي بونشيلي (1876-1879)." Rivista Italiana di musicologia 27، no. 1-2 (1992): 327.
• بولينيانو، أنطونيو. "قصة الجيوكوندا تتجول في بطاقة Ponichielli- ricordi." نوفا ريفيستا الموسيقية الإيطالية 21، لا. 2 (1987): 228.
• بونشيلي، أميلكير. ""رقصة الساعات من "لا جيوكوندا" (1880)." البيانو الدولي، 2010، 39.
• رومان، زولتان. "العروض الأولى والإحياءات للأوبرا الإيطالية في الصحافة المجرية، 1864-1894". مجلة بريوديكا ميوزيكا 6 (1988): 16-20.
• سارتوري، سي. "Il primo rimaneggiamento dei "Promessi sposi"" Rassegna dorica، 20 مارس 1938.
• سيرش، ليسيا. "Manoscritti di musica per banda di Amilcare Ponchielli." Muova rivista Musicale Italiana 22, no. 2 (1988): 211-14.
• سيرش، ليسيا. "Ponchielli e il Sindaco Babbeo: l'esordio Teatrale di un musicista a Milano nel 1851." دراسة موسيقية 36، لا. 1 (2007): 191-229.
• تيبالديني، ج. “أميلكير بونشيلي”. ميوزيكا دوجي السادس عشر (1934): 239-52.
• تيبالديني، ج. "ايل ميو مايسترو." لا سكالا، لا. 29 (1952): 32-36.

أطروحات

• أندرياني، إليزابيتا. هاينريش هاينه وإيطاليا: الترجمة والترنيم في الثانية من القرن الثاني عشر. أطروحة، Universita degli Study di Milano. ميلانو، 2008.
• بولتيما، دارسي آن. "أغاني أميلكير بونشيلي." ديس، جامعة ولاية داكوتا الشمالية. أومي، 2009.
• إدواردز، جيفري كارلتون. "Grand Et Vrai: تصوير الشخصيات الدرامية لفيكتور هوجو في الأوبرا الإيطالية في القرن التاسع عشر". أطروحة، جامعة نورث وسترن، 1991.
• فرانشيسكيني، ستيفانيا. "Amilcare Ponchielli prima della Gioconda: gli anni dellaformazione." ديس.، جامعة الدراسات في فينيسيا. البندقية، 1993.
• فرانيني، بييرا آنا. "Trent'anni di vita Musicale al Teatro Grande (1871-1901)." ديس.، كاتوليكا ديل ساكرو كور. ميلانو، 1992.
• نيكولايسن، جاي ريد. "الأوبرا الإيطالية في مرحلة انتقالية 1871-1893". أطروحة، جامعة كاليفورنيا، بيركلي. 1977.
• باجليالونجا، فيليب أور. "ملخص عروض الأطروحة: عرض كونشيرتو واحد، وعرض موسيقى حجرة واحد، وعرضان للكلارينيت (عرض)." أطروحة، جامعة ميشيغان. 2008.
• ريدشو، جاكلين جيل إيستوود. "موسيقى الحجرة للكلارينيت E-Flat". أطروحة، جامعة أريزونا. 2007.
• شوارتز، أرمان رافائيل. "الحداثة تغني: إعادة التفكير في الواقعية في الأوبرا الإيطالية". أطروحة، جامعة كاليفورنيا، بيركلي. 2009.
• تانر، بريان ديفيد. "ملخص عروض أطروحة: مشروع أوبرا واحد وحفلتان صوتيتان". أطروحة، جامعة ميشيغان. 2010.
• فيتيري، ماري لو باتريشيا. "الأوبرا الإيطالية من فيردي إلى فيريسمو: بويتو ولا سكابيجلياتورا." ديس.، جامعة ولاية نيويورك في بوفالو. 2010.

الوسائط ذات الصلة بـ Amilcare Ponchielli في ويكيميديا ​​كومنز

• قائمة ستانفورد لأوبرا بونشيلي
• الأوبرا الإيطالية: أميلكار بونشيلي (باللغة الإنجليزية)
• مقطوعات موسيقية مجانية من تأليف أميلكاري بونشيلي في مشروع مكتبة النوتة الموسيقية الدولية (IMSLP)
• أعمال أميلكاري بونشيلي في مشروع جوتنبرج
• أعمال من تأليف أو عن أميلكاري بونشيلي في أرشيف الإنترنت
• تسجيلات أسطوانات أميلكير بونشيلي، من أرشيف أسطوانات الصوت التابع لجامعة كاليفورنيا سانتا باربرا في مكتبة جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا .
• تسجيلات أميلكاري بونشيلي في ديسكوجرافيا التسجيلات التاريخية الأمريكية .
• قائمة أعمال أميلكاري بونشيلي على Allmusic.com