أوبرا لا جيوكوندا

كُلِّفَ جوليو ريكوردي، صاحب دار النشر الموسيقي " كازا ريكوردي" ، بتأليف أوبرا "لا جيوكوندا" عام ١٨٧٤. ^{[ ٢ ]} اختار ريكوردي أريغو بويتو لكتابة نص الأوبرا، مع أنه استخدم قلب حروف اسمه "توبيا غوريو". ^{[ ٢ ]} استوحى بويتو أسلوبه من أسلوب الأوبرا الكبرى للكاتب المسرحي الفرنسي يوجين سكريب ، مستخدمًا إطارًا تاريخيًا مع مجموعة واسعة من الشخصيات التي تُضفي على العرض البصري على المسرح رونقًا خاصًا وتُتيح فرصًا للتباين. وكما هو الحال في تقاليد الأوبرا الكبرى الفرنسية، يتضمن العمل رقصة باليه مركزية ومشاهد كورالية جماعية. ^{[ ٢ ]}

عُرضت أوبرا "لا جيوكوندا" لأول مرة على مسرح لا سكالا في ميلانو، في 8 أبريل 1876، حيث أدت السوبرانو الإيطالية مادالينا مارياني ماسي دور البطولة، بينما أدى التينور الإسباني جوليان غاياري دور إنزو. ^{[ 2 ]} لاقى العمل استحسانًا كبيرًا في عرضه الأول، حيث صرّح فيليبو فيليبي ، الناقد الموسيقي البارز في ميلانو، من مجلة "لا بيرسيفيرانزا" ، بأنه باستثناء جوزيبي فيردي ، لم يكن هناك سوى بونكيلي قادرًا على إنتاج أوبرا بهذه الأهمية بين الملحنين الإيطاليين المعاصرين آنذاك. ^{[ 2 ]} كما أدّت زوجة بونكيلي، السوبرانو تيريزينا برامبيلا ، دور "لا جيوكوندا" في عروض لاحقة للأوبرا على مسرح لا سكالا عام 1876، وأصبحت من أشهر مؤديات هذا الدور. ^{[ 3 ]}

بعد العرض الأول، واصل بونكيلي تعديل العمل عدة مرات للعروض اللاحقة. ولأول عرض للأوبرا في البندقية على مسرح روسيني في 18 أكتوبر 1876، أُجريت تغييرات عديدة؛ منها إضافة "فورلانا" في الفصل الأول؛ وكاباليتا جديدة ("يا صرخة هذه الروح") للثنائي بين إنزو وبرنابا؛ وبريغيرا للورا في الفصل الثاني؛ وأغنية جديدة لألفيزي في الفصل الثالث، والتي تم استبعادها لاحقًا في العروض اللاحقة، ولكن أُعيد استخدام كلماتها جزئيًا في تنقيحات لاحقة ضمن عقيدة ياغو. ^{[ 2 ]} تم تعديل الأوبرا مرة أخرى لعرضها الأول في روما على مسرح أبولو في 23 يناير 1877. ^{[ 2 ]} لهذا الإنتاج، كتب بونكيلي خاتمة جديدة للفصل الأول استبدلت إعادة تقديم "فورلانا"، واستبدل المعركة البحرية في نهاية الفصل الثاني بدويتو لإنزو وجيوكوندا. ^{[ 2 ]}

عُرضت النسخة الرابعة والأخيرة من الأوبرا لأول مرة في جنوة في 27 نوفمبر 1879 دون ضجة كبيرة. ^{[ 2 ]} إلا أن هذه النسخة حظيت لاحقًا بإشادة النقاد، واعتُبرت النسخة النهائية للأوبرا عندما عُرضت على مسرح لا سكالا في ميلانو في العام التالي، في 28 مارس 1880. ^{[ 2 ]} في هذه النسخة، أعاد بونكيلي تأليف أغنية ألفيزي، "Si! Morir ella de'!"، واستبدل المقطع القصير الأصلي في ختام الفصل الثالث بعزف أوركسترالي للثيمة الرئيسية للقطعة الموسيقية السابقة . كان هذا البناء مبتكرًا في ذلك الوقت، وأثر لاحقًا على مؤلفي أوبرا آخرين، مثل تلميذ بونكيلي، جياكومو بوتشيني . ^{[ 2 ]}

بعد العرض الأول للعمل عام 1876، قدمت دار أوبرا لا سكالا أوبرا لا جيوكوندا عدة مرات عبر تاريخها؛ أبرزها إحياءٌ أخرجه نيكولا ألكساندروفيتش بينوا من بطولة ماريا كالاس وجوزيبي دي ستيفانو في خمسينيات القرن العشرين. ^{[ 4 ]} وكانت كالاس قد أدت دور لا جيوكوندا سابقًا؛ حيث غنت الدور في أول ظهور احترافي لها في الأوبرا على مسرح أرينا دي فيرونا في 2 أغسطس 1947. ^{[ 5 ]} وظل إنتاج بينوا ضمن ريبرتوار لا سكالا حتى عام 1997، وإن كان بمؤدين مختلفين. ^{[ 4 ]} كما كانت لا سكالا مسؤولة عن أول تسجيل كامل للأوبرا عام 1931، حيث أدت جيانينا أرانجي لومباردي الدور الرئيسي. ^{[ 1 ]} في عام 2022، قدمت دار أوبرا لا سكالا عرضًا جديدًا للأوبرا من إخراج دافيد ليفرمور، وبطولة مغنيتي السوبرانو سايوا هيرنانديز وإيرينا تشوريلوفا اللتين تناوبتا على أداء الدور الرئيسي. ^{[ 4 ]}

عُرضت أوبرا " لا جيوكوندا" لأول مرة في المملكة المتحدة في دار الأوبرا الملكية ، كوفنت غاردن، في 31 مايو 1883، حيث قامت مغنية السوبرانو الأمريكية ماريا دوراند (مواليد 1846) بأداء الدور الرئيسي. ^{[ 6 ] [ 7 ]} أما العرض الأول للأوبرا في إسبانيا فكان في برشلونة عام 1886، وتلاه عروض أخرى في بروكسل وفيينا ووارسو عام 1887.

حقق المغني التينور الشهير إنريكو كاروسو أول نجاح نقدي كبير في مسيرته المهنية في دور إنزو عندما أدى الدور في مسرح ماسيمو في باليرمو عام 1897. ^{[ 8 ]}

كانت مغنية السوبرانو الإيطالية تينا بولي رانداتشيو فنانة مرموقة في دور لا جيوكوندا خلال النصف الأول من القرن العشرين على المسرح الدولي. وقد أدت هذا الدور لأول مرة في أوروبا في مسرح ماسيمو فيتوريو إيمانويل في باليرمو عام 1907؛ بعد أن غنت دور لا جيوكوندا في جولة في أمريكا الجنوبية في الفترة 1904-1905 في مسرح البلدية (ساو باولو) ومسرح البلدية (ريو دي جانيرو) . واصلت تصوير الدور في العديد من المسارح الأخرى، بما في ذلك لا فينيس (1908)، وتياترو ريال (1910)، وتياترو ريجيو دي بارما (1911)، وتياترو كارلو فيليس (1911)، ومسرح كوستانزي في روما (1915)، والمسرح البلدي في سانتياغو (1915)، وتياترو كولون في بوينس آيرس (1915)، وتياترو دي سان كارلو في نابولي. (1915)، و Teatro Dal Verme في ميلانو (1917)، و Gran Teatro de La Habana في كوبا (1918)، و Teatro Comunale di Bologna (1919)، و Teatro Comunale Modena (1927)، و Teatro Lirico في ميلانو (1929)، و Teatro Politeama Garibaldi في باليرمو (1931) من بين آخرين. كما قامت بأداء دور لا جيوكوندا في البث الإذاعي للأوبرا مع فرق موسيقية في روما وتورينو عام 1931.

في عام 1909 عُرضت الأوبرا في مسرح الأوبرا في روما مع طاقم عمل ممتاز من تأليف أنجيلو ماسيني بييرالي، جيانينا روس، لويزا غاريبالدي وتيتا روفو.

في عام 2017، عُرضت الأوبرا لأول مرة في جمهورية التشيك على مسرح ياناتشيك الوطني في برنو ، حيث قامت تشيلا بوروس بدور البطولة. ^{[ 9 ]} وفي عام 2022، جسّد جوزيف كاليجا شخصية إنزو، بينما جسّدت أماندا إيكالاز شخصية لا جيوكوندا في دار أوبرا غرانج بارك . ^{[ 10 ]}

عُرضت الأوبرا لأول مرة في الولايات المتحدة على مسرح دار الأوبرا المتروبوليتان (المعروفة باسم "المتروبوليتان") خلال الموسم الأول لفرقة الأوبرا في 20 ديسمبر 1883، حيث أدت السوبرانو السويدية كريستين نيلسون دور البطولة، والتينور الإيطالي روبرتو ستاجنو دور إنزو، والسوبرانو الفرنسية إيمي فورش-مادي دور لورا، والكونترالتو الإيطالية صوفيا سكالكي دور لا تشيكا. ^{[ 11 ]} استُخدم نفس طاقم الممثلين في عروض أخرى للأوبرا في شيكاغو وسانت لويس عام 1884. ^{[ 12 ]} أُقيم العرض التالي للأوبرا في نيويورك بعد عقد من الزمن في دار الأوبرا الكبرى عام 1893، حيث أدت السوبرانو الأمريكية سلمى كرونولد دور البطولة. ^{[ 13 ]} عُرضت الأوبرا على مسارح برودواي في المسرح الأمريكي من قِبل فرقة كاسل سكوير للأوبرا عام 1899، حيث أدت إيفون دي تريفيل دور البطولة. ^{[ 14 ]} أدت مغنية السوبرانو ليليان نورديكا الدور الرئيسي مع فرقة أوبرا مانهاتن التابعة لأوسكار هامرشتاين الأول في عام 1907. ^{[ 15 ]}

قدّمت دار الأوبرا المتروبوليتان الأوبرا للمرة الثانية بعد واحد وعشرين عامًا من عرضها الأول عام ١٩٠٤، حيث أعاد نيلسون أداء دور البطولة، وإنريكو كاروسو في دور إنزو، وقاد أرتورو فيجنا الأوركسترا ، وتولى الباريتون الفرنسي يوجين دوفريش إخراج العمل وأدى دور المغني المساعد. ^{[ ١٦ ]} وظل هذا العرض ضمن البرنامج السنوي لدار الأوبرا المتروبوليتان حتى موسم ١٩١٤-١٩١٥، حيث استمر كاروسو في أداء دور إنزو، ولكن مع إيمي ديستين في دور البطولة. ^{[ ١٧ ]} وعادت دار الأوبرا المتروبوليتان إلى الأوبرا للمرة الثالثة عام ١٩٢٤ بإنتاج جديد من تصميم رقصات روزينا غالي ، وديكورات من تصميم المصمم الميلاني أنطونيو روفيسكالي، وإخراج ديزيريه ديفرير . وضمّ طاقم العرض الأول لهذا الإنتاج الجديد فلورنس إيستون في دور جيوكوندا وبنيامينو جيجلي في دور إنزو. ^{[ 18 ]} مع ذلك، تولت روزا بونسيل دور جيوكوندا لاحقًا في عام 1924. ^{[ 19 ]} وظل هذا الإنتاج جزءًا من برنامج دار الأوبرا المتروبوليتانية المنتظم حتى عام 1940 مع طاقم متناوب من الفنانين. ^{[ 20 ]} بعد غياب دام خمس سنوات عن دار الأوبرا المتروبوليتانية، عُرضت نسخة ديفرير من أوبرا لا جيوكوندا مرة أخرى في عام 1945، وهذه المرة مع ستيلا رومان في دور البطولة وريتشارد تاكر الذي ظهر لأول مرة في دار الأوبرا المتروبوليتانية في دور إنزو. ^{[ 20 ]} تم تسجيل عرض حي عام 1946 في دار الأوبرا المتروبوليتانية من بطولة زينكا ميلانوف في دور جيوكوندا، وريز ستيفنز في دور لورا، وتاكر في دور إنزو، ومارجريت هارشو في دور لا تشيكا، للبث الإذاعي وصدر لاحقًا على قرص. ^{[ 1 ]}

استمر عرض أوبرا "لا جيوكوندا" من إخراج ديفرير في دار الأوبرا المتروبوليتان بشكل متكرر إلى حد ما حتى استُبدلت بإنتاج جديد عام 1966 من إخراج مارغريت والمان، وتصميم ديكورات وأزياء بيني مونتريسور . ^{[ 21 ]} قامت دار الأوبرا المتروبوليتان بجولة في الولايات المتحدة بهذا الإنتاج عام 1967، حيث قامت ريناتا تيبالدي بدور البطولة، وفرانكو كوريلي بدور إنزو، وروزاليند إلياس بدور لورا، بقيادة فاوستو كليفا . ^{[ 22 ]} بقي إنتاج والمان ومونتريسور ضمن عروض دار الأوبرا المتروبوليتان لمدة 17 عامًا، وكان آخر عرض قدمته الفرقة في موسم 1982-1983، حيث قام بلاسيدو دومينغو بدور إنزو، وإيفا مارتون بدور البطولة. ^{[ 23 ]} بعد عام 1983، انخفض عدد عروض "لا جيوكوندا" على مسرح دار الأوبرا المتروبوليتان، حيث اقتصرت العروض على إنتاج عام 1990 من بطولة غينا ديميتروفا ؛ ^{[ 24 ]} إنتاج عام 2006 من بطولة فيوليتا أورمانا ؛ ^{[ 25 ]} ومؤخراً إنتاج عام 2008 من بطولة ديبورا فويغت في دوري البطلتين الرئيسيتين. ^{[ 26 ]} بالإضافة إلى ذلك، قدمت أوركسترا أوبرا نيويورك نسخاً موسيقية من الأوبرا عدة مرات؛ بما في ذلك حفل موسيقي عام 1986 من بطولة غينا ديميتروفا في دور جيوكوندا؛ ^{[ 27 ]} وحفل موسيقي عام 2004 من بطولة أبريل ميلو في الدور الرئيسي ومارسيلو جيورداني في دور إنزو. ^{[ 28 ]}

خارج نيويورك، عُرضت أوبرا "لا جيوكوندا" في حفل الافتتاح الكبير لدار أوبرا بوسطن في 8 نوفمبر 1909، حيث قامت ليليان نورديكا بدور البطولة، وفلورنسيو كونستانتينو بدور إنزو، ولويز هومر بدور لا تشيكا. ^{[ 29 ]} وقدّمت أوبرا سان فرانسيسكو (SFO) العمل لأول مرة عام 1947، حيث تناوبت ستيلا رومان وريجينا ريسنيك على أداء دور البطولة. ^{[ 30 ]} ثم قدّمت أوبرا سان فرانسيسكو الأوبرا مرة أخرى عام 1967، حيث قامت ليلى جينسر بدور جيوكوندا، وغريس بامبري بدور لورا، ^{[ 31 ]} وفي عام 1979، قدّمت الأوبرا للمرة الثالثة بطاقم من النجوم، من بينهم ريناتا سكوتو بدور جيوكوندا، ولوتشيانو بافاروتي بدور إنزو؛ وهو إنتاج تم تصويره للبث التلفزيوني الوطني على قناة PBS ، وبُثّ دوليًا عبر تقنية الأقمار الصناعية في وقت كانت فيه هذه التقنية نادرة. ^{[ 32 ]} بعد ذلك، قدمت أوركسترا سان فرانسيسكو أوبرا لا جيوكوندا في عام 1983 مع مونتسيرات كابالي ؛ ^{[ 33 ]} وفي عام 1988 مع إيفا مارتون . ^{[ 34 ]}

في عام ١٩١٣، قدمت فرقة أوبرا شيكاغو الكبرى العمل مع كارولينا وايت في دور البطولة. ^{[ ٣٥ ]} أدت إيمي ديستين دور البطولة في أوبرا لا جيوكوندا في افتتاح موسم الأوبرا لعام ١٩١٥ في قاعة شيكاغو . ^{[ ٣٦ ]} افتتحت أوبرا شيكاغو المدنية موسمها ١٩٢٤-١٩٢٥ بإنتاج لأوبرا لا جيوكوندا من بطولة روزا رايسا في دور مغنية الأغاني الشعبية بقيادة جورجيو بولاكو . ^{[ ٣٧ ]} قدمت أوبرا شيكاغو الغنائية أوبرا لا جيوكوندا لأول مرة عام ١٩٥٧ مع إيلين فاريل في دور البطولة. وشملت العروض اللاحقة في شيكاغو إنتاجًا عام ١٩٦٦ مع إيلينا سوليوتيس ؛ وإنتاجًا عام ١٩٨٦ مع غينا ديميتروفا؛ وإنتاجًا عام ١٩٩٨ مع جين إيغلين . في عام 1974، قدمت أوبرا ولاية نيو جيرسي العرض مع غريس بامبري في الدور الرئيسي، حيث أقيمت العروض في قاعة نيوارك سيمفوني هول ونصب ترينتون التذكاري للحرب . ^{[ 38 ]}

فناء قصر الدوج

خلال احتفالات الكرنفال قبل الصوم الكبير ، وبينما ينشغل الجميع بسباق القوارب ، يراقب بارنابا، جاسوس الدولة ، الموناليزا بشهوة وهي تقود والدتها الكفيفة ، لا تشيكا، عبر الساحة. وعندما تُرفض محاولاته للتقرب منها رفضًا قاطعًا، ينتقم منها بفضحها كساحرة تزعم أن قواها الشريرة أثرت على نتيجة سباق الجندول . ولم يمنع الغوغاء الغاضبون من الانقضاض إلا تدخل قبطان سفينة شاب.

يعود الهدوء إلى المدينة مع اقتراب ألفيزي بادويرو، أحد أعضاء محاكم التفتيش البندقية ، وزوجته لورا. تضع لورا لا تشيكا تحت حمايتها الشخصية، وتقدم لها العجوز، عرفانًا منها، أغلى ما تملك، مسبحة . يلاحظ بارنابا، ذو النظرة الثاقبة، سلوكًا مريبًا بين لورا وقبطان السفينة، مما يشير إلى وجود علاقة سرية. يتذكر بارنابا أن لورا كانت مخطوبة للنبيل المنفي إنزو غريمالدو قبل زواجها القسري من ألفيزي، فيدرك أن قبطان السفينة هو إنزو متنكرًا.

يواجه بارنابا إنزو، الذي يعترف بأن هدفه من العودة إلى البندقية هو أخذ لورا وبدء حياة جديدة في مكان آخر. يعلم بارنابا أن جيوكوندا مغرمة أيضاً بإنزو، ويرى فرصة لتحسين حظوظه معها بمساعدة إنزو في خطته للهروب.

بعد رحيل إنزو، أملا بارنابا رسالةً إلى ألفيزي، كاشفًا فيها خيانة زوجته وخطة العاشقين للهروب. لم يكن يعلم أن جيوكوندا قد تنصّتت عليه. ينتهي المشهد بإلقاء بارنابا الرسالة في فم الأسد، حيث تُنشر جميع المعلومات السرية لمحاكم التفتيش، بينما تُعرب جيوكوندا عن أسفها لما اعتبرته خيانة إنزو، ويعود الحشد إلى احتفالاته.

سطح سفينة إنزو

ينتظر إنزو بارنابا ليُبحر بلورا من المدينة إلى سفينته. يُخيم الخوف على فرحة لورا بلقاء بارنابا، فهي لا تثق به. لكن إنزو يتمكن تدريجيًا من طمأنتها، ويتركها على سطح السفينة بينما يستعد للرحيل.

كانت لا جيوكوندا تلاحق لورا بنية الانتقام من منافستها. وكان ألفيزي ورجاله المسلحون يلاحقونها بشدة، ولكن بينما كانت جيوكوندا على وشك طعن لورا، رأت مسبحة والدتها معلقة حول عنقها، فأدركت أن لورا هي من أنقذت والدتها، فتراجعت على الفور. وأسرعت بإلصاق لورا بقاربها لتتمكن من الإفلات من مطارديها.

يعود إنزو إلى سطح السفينة ليجد أن لورا قد هربت تاركةً جيوكوندا منتصرة. علاوة على ذلك، يقترب رجال ألفيزي بسرعة. يُشعل إنزو النار في السفينة بدلاً من تركها تقع في أيدي أعدائه قبل أن يغوص في البحيرة.

قصر ألفيزي

أُسرت لورا، وأصر زوجها المنتقم على موتها بالسم (أي انتحارها ودخولها الجحيم). لحقت بها جيوكوندا مرة أخرى ودخلت القصر، هذه المرة بنية إنقاذ منافستها. ولما وجدت لورا وحدها، استبدلت قارورة السم بدواء قويّ يُوهمها بالموت. يبدأ المشهد الثاني باستقبال ألفيزي لأفراد النبلاء في القصر، وكان من بينهم بارنابا وإنزو. أُقيمت احتفالات باذخة، وانتهى المشهد برقصة الباليه الشهيرة "رقصة الساعات" . لكن سرعان ما تبدد جوّ الاحتفال مع دقات جرس الجنازة، وكُشف عن جثة لورا وهي تنتظر الدفن. خلع إنزو المذعور تنكره، فقبض عليه رجال ألفيزي على الفور.

أطلال متداعية على جزيرة جوديكا

في مقابل إطلاق سراح إنزو من السجن، وافقت لا جيوكوندا على تسليم نفسها لبارنابا. عندما أُحضر إنزو، ثار غضبًا في البداية عندما كشفت جيوكوندا أنها أحضرت جثة لورا من قبرها. كان على وشك طعنها عندما سُمع صوت لورا، واتضح دور جيوكوندا في لم شمل الحبيبين. هرب إنزو ولورا، تاركين لا جيوكوندا تواجه الأهوال التي تنتظرها مع بارنابا. سُمعت أصوات سائقي الجندول من بعيد تُخبر بوجود جثث تطفو في المدينة. عندما حاولت جيوكوندا المغادرة، أمسك بها بارنابا. تظاهرت بالترحيب بوصوله، لكنها، متخفية وراء حليّها، انتزعت خنجرًا وطعنت نفسها حتى الموت. في غضبٍ مُحبط، حاول بارنابا ارتكاب فعل شرير أخير، صارخًا في وجه الجثة الهامدة: "الليلة الماضية أساءت إليّ والدتك. أغرقتها!"

• 1931: جيانينا أرانجي لومباردي ، أليساندرو جراندا ، جايتانو فيفياني ، إيبي ستيجناني ، كورادو زامبيلي - كورو إي أوركسترا ديل تياترو ألا سكالا، لورينزو مولاجولي - (كولومبيا، ناكسوس)
• 1952: ماريا كالاس ، جياني بوجي ، باولو سيلفري ، فيدورا باربيري ، جوليو نيري - كورو إي أوركسترا ديلا راي تورينو، أنتونينو فوتو - (سيترا، ناكسوس)
• 1957: زينكا ميلانوف ، جوزيبي دي ستيفانو ، ليونارد وارن ، روزاليند إلياس ، بلينيو كلاباسي ، بيلين أمباران - Coro e Orchestra de l'Accademia di Santa Cecilia، فرناندو بريفيتالي - (RCA فيكتور، لاحقًا ديكا / لندن)
• 1957: أنيتا سيركويتي ، ماريو ديل موناكو ، إيتوري باستيانيني ، جولييتا سيميوناتو ، سيزار سيبي - كورو إي أوركسترا ديلا ماجيو ميوزيكال فيورنتينو، جياناندريا جافازيني - (ديكا)
• 1959: ماريا كالاس ، بيير ميراندا فيرارو ، بييرو كابوتشيلي ، فيورينزا كوسوتو ، إيفو فينكو - كورو إي أوركسترا ديل تياترو ألا سكالا، أنتونينو فوتو - (EMI)
• 1964: ماري كورتيس فيرنا ، فرانكو كوريلي ، سيزار بارديلي، ميجنون دان ، بونالدو جياوتي . - جوقة وأوركسترا أوبرا فيلادلفيا الغنائية، أنتوني جوادانجو - (جمعية بيل كانتو)
• 1967: ريناتا تيبالدي ، كارلو بيرجونزي ، روبرت ميريل ، مارلين هورن ، نيكولا جيوسيليف - فرقة وأوركسترا أكاديمية سانتا سيسيليا، لامبرتو جارديلي - (ديكا)
• 1980: مونتسيرات كابالي ، لوتشيانو بافاروتي ، شيريل ميلنيس ، أغنيس بالتسا ، نيكولاي غياوروف - جوقة أوبرا لندن، الأوركسترا الفيلهارمونية الوطنية، برونو بارتوليتي - (ديكا)
• 1986: إيفا مارتون ، جورجيو لامبرتي ، صامويل رامي ، ليفيا بوداي-باتكي ، آن جيفانج ، شيريل ميلنيس - جوقة أوبرا هنغاروتون، أوركسترا الدولة المجرية جوزيبي باتاني - (هنغاروتون)
• 2001: فيوليتا أورمانا ، بلاسيدو دومينغو ، لادو أتانيلي، لوسيانا دينتينو، روبرتو سكانديوزي ، إليزابيتا فيوريلو – مونشر روندفونكورشيستر وكورس مارسيلو فيوتي – (EMI)
• 2005: أندريا جروبر ، ماركو بيرتي ، ألبرتو ماسترومارينو ، كارلو كولومبارا ، إيلديكو كوملوسي ، إليزابيتا فيوريلو - أوركسترا، كورو إي كوربو دي بالو دي أرينا دي فيرونا، دوناتو رينزيتي - ديناميكي

المصدر: ^{[ 42 ]}

• 1979: أخرج كيرك براوننج فيلمًا تلفزيونيًا مع ريناتا سكوتو (لا جيوكوندا) - فاز سكوتو عنه بجائزة إيمي، ولوتشيانو بافاروتي (إنزو جريمالدو)، وستيفانيا توكزيسكا (لورا أدورنو)، ومارغريتا ليلوا (لا سيكا)، ونورمان ميتلمان (بارنابا)، وفيروتشيو فورلانيتو (ألفيس بادويرو).
• 1986: قاد آدم فيشر أوركسترا أوبرا فيينا الحكومية ، مع إيفا مارتون (لا جيوكوندا)، بلاسيدو دومينغو (إنزو غريمالدو)، لودميلا سيمتشوك (لورا أدورنو)، كيرت ريدل (ألفيس بادويرو)، مارغريتا ليلوفا (لا سييكا) وماتيو مانجويرا (بارنابا). Arthaus دي في دي وبلو راي.
• 1988: فيلم تلفزيوني تم إنتاجه في برشلونة في ليسيو ، مع جريس بومبري (لا جيوكوندا)، فيورينزا كوسوتو (لورا أدورنو)، فيوريكا كورتيز (لا سيكا)، إرمانو ماورو (إنزو جريمالدو)، إيفو فينكو (ألفيس بادويرو)، ماتيو مانجويرا (بارنابا).
• 2005: دانييل كاليجاري يقود Orquestra Sinfonica i Cor del Gran Teatre del Liceu ، مع ديبورا فويغت (لا جيوكوندا)، ريتشارد مارجيسون (إنزو جريمالدو)، إليزابيث فيوريلو (لورا أدورنو)، كارلو كولومبارا (ألفيس بادويرو)، إيوا بودليش (لا سييكا) وكارلو جيلفي (بارنابا)؛ بيير لويجي بيتزي (المخرج ومصمم الديكور/الأزياء). إنتاج مشترك مع أرينا دي فيرونا . تي دي كيه دي في دي.
• 2005: تسجيل فيديو مباشر تم إجراؤه في Arena di Verona : دوناتو رينزيتي (قائد الفرقة الموسيقية) – بيير لويجي بيتزي (مخرج المسرح) الممثلون: أندريا جروبر ، ماركو بيرتي، كارلو كولومبارا ، ألبرتو ماسترومارينو، إيلديكو كوملوسي ، إليزابيتا فيوريلو؛ بيير لويجي بيتزي (المخرج ومصمم الديكور/الأزياء). إنتاج مشترك مع Teatre del Liceu . دي في دي ديناميكي Cat.33500

المصدر: ^{[ 42 ]}