سافيريو ميركادانتي

سافيريو ميركادانتي، صورة لأندريا سيفالي

كان جوزيبي سافيريو رافاييل ميركادانتي (عُمِّد في 17 سبتمبر 1795 - 17 ديسمبر 1870) ملحنًا إيطاليًا، اشتهر بتأليف الأوبرا. ورغم أن ميركادانتي ربما لم يحظَ بالشهرة العالمية التي حظي بها فينتشنزو بيليني أو غايتانو دونيزيتي أو جواكينو روسيني بعد وفاته، إلا أنه كان غزير الإنتاج في تأليف الموسيقى مثلهم، وقد أسهم تطويره للهياكل الأوبرالية والأساليب اللحنية والتوزيع الموسيقي إسهامًا كبيرًا في الأسس التي بنى عليها جوزيبي فيردي أسلوبه الدرامي. 

سيرة

السنوات الأولى

وُلد ميركادانتي خارج إطار الزواج في ألتامورا ، بالقرب من باري في بوليا ؛ لم يُسجّل تاريخ ميلاده بدقة، لكنه عُمّد في 17 سبتمبر 1795. [ 1 ] درس ميركادانتي الفلوت والكمان والتأليف الموسيقي في معهد نابولي الموسيقي ، ونظّم حفلات موسيقية بين أبناء وطنه. [ 2 ] قال مؤلف الأوبرا جواكينو روسيني لمدير المعهد الموسيقي، نيكولو زينغاريلي : "تحياتي، أيها المايسترو، يبدأ تلميذك الشاب ميركادانتي من حيث انتهينا". [ 2 ] في عام 1817، عُيّن قائدًا لأوركسترا الكلية، وألّف عددًا من السيمفونيات والكونشرتات لآلات موسيقية مختلفة، بما في ذلك ست كونشرتات للفلوت حوالي عامي 1818-1819، وتوجد نسخها الأصلية المكتوبة بخط يده في معهد نابولي الموسيقي، حيث يُفترض أنها عُزفت لأول مرة وهو يعزفها كعازف منفرد. [ 2 ]

يقع منزل ميركادانتي ومسقط رأسه في شارع كورسو فيديريكو الثاني دي سفيفيا ، ألتامورا (يعود تاريخ اللوحة إلى الفترة الفاشية في إيطاليا ).

شجعه روسيني على تأليف الموسيقى للأوبرا، حيث حقق نجاحًا كبيرًا بعمله الثاني من هذا النوع ( فيولينزا إي كونستانزا ) عام 1820. أما أعماله الثلاثة التالية من الأوبرا فقد طواها النسيان إلى حد كبير، ولكن تم إصدار تسجيل مختصر لأوبرا ماريا ستواردا، ريجينا دي سكوزيا من قبل أوبرا رارا عام 2006. وحققت أوبراه التالية، إليسا إي كلاوديو ، نجاحًا هائلاً، وشهدت عروضًا متفرقة في القرن العشرين، كان آخرها من قبل مهرجان ويكسفورد للأوبرا عام 1988.

ميركادانتي

عمل لفترة في فيينا ومدريد وقادس ولشبونة ، ثم استقر في إيطاليا عام ١٨٣١. دعاه روسيني إلى باريس عام ١٨٣٦، حيث ألّف أوبرا " إي بريغانتي" لأربعة من أشهر مغني ذلك العصر: جوليا غريسي ، وجيوفاني باتيستا روبيني ، وأنطونيو تامبوريني ، ولويجي لابلاش ، الذين عملوا جميعًا عن كثب مع بيليني . هناك، أتيحت له فرصة الاستماع إلى أوبرا من تأليف مايربير وهاليفي ، والتي أثرت فيه تأثيرًا بالغًا، ولا سيما أوبرا " لا جويف" للأخير . تجلّى هذا التأثير في تركيزه بشكل أكبر على الجانب الدرامي.

العودة إلى إيطاليا، 1831

عندما عاد ميركادانتي إلى إيطاليا بعد إقامته في إسبانيا والبرتغال، كانت موسيقى دونيزيتي هي السائدة في نابولي، [ 3 ] وهي هيمنة لم تنتهِ إلا بسبب مشاكل الرقابة على أوبرا "بوليوتو" لدونيزيتي، مما أدى إلى انقطاعها نهائيًا. لكن أسلوب ميركادانتي بدأ يتغير مع عرض أوبرا " النورمانيون في باريس" في مسرح ريجيو بتورينو عام 1832: "بهذه النوتة الموسيقية، دخل ميركادانتي مرحلة التطور في دراماته الموسيقية، والتي بشّرت، في بعض جوانبها، بظهور فيردي، عندما انطلق، بدءًا من عام 1837، في تأليف روائع نضجه الفني: ما يُسمى "أوبرات الإصلاح". [ 3 ]

نشأت بدايات ما يسمى بـ "حركة الإصلاح"، التي كان ميركادانتي جزءًا منها، من نشر بيان كتبه جوزيبي مازيني عام 1836 بعنوان " فلسفة الموسيقى" . [ 4 ]

في الفترة التي تلت عام 1831، ألّف بعضًا من أهم أعماله، ومنها أوبرا "إل جيورامينتو" التي عُرضت لأول مرة في دار أوبرا لا سكالا في 11 مارس 1837. وقد لُوحظت سمة بارزة ومبتكرة لهذه الأوبرا:

...يمثل هذا أول محاولة ناجحة في أوبرا إيطالية عُرضت لأول مرة في إيطاليا لحرمان المغنية الرئيسية، أو أي مغنية نجمة أخرى، من حقها الذي لم يكن ليُنتزع منها حتى ذلك الحين في أن يكون المسرح ملكًا لها وحدها في النهاية. وبذلك، دقّ ميركادانتي ناقوس نهاية عصر الغناء الجميل (بيل كانتو). [ 5 ]

في أوائل العام التالي، أثناء تأليف أوبرا إيلينا دا فيلتري (التي عُرضت لأول مرة في يناير 1839)، كتب ميركادانتي إلى فرانشيسكو فلوريمو ، موضحًا أفكاره حول كيفية هيكلة الأوبرا، في أعقاب "الثورة" التي بدأها في أوبراه السابقة:

لقد واصلتُ الثورة التي بدأتها في "إل جيورامينتو" : أشكال متنوعة، وإلغاء الكاباليتاس، وإلغاء الكريشندو، وتبسيط الخطوط الصوتية، وتقليل التكرارات، وزيادة الأصالة في الإيقاعات، وإيلاء الاهتمام المناسب للدراما، وتوزيع موسيقي غني ولكن ليس لدرجة إغراق الأصوات، وعدم وجود مقاطع منفردة طويلة في المجموعات (فهي تجبر الأجزاء الأخرى على الوقوف بلا حراك على حساب الأحداث)، وتقليل استخدام طبلة الباص، وتقليل استخدام فرقة النفخ النحاسية بشكل كبير. [ 5 ]

تلتها إيلينا دا فيلتري ؛ وقد وجد أحد النقاد فيها الكثير مما يستحق الثناء:

عملٌ يتميز بالجرأة التوافقية والدقة، وبتوزيع موسيقي أصيل، يُضفي فجأةً معنىً على المقارنات التي تُذكر كثيرًا بين ميركادانتي وفيردي. يتمتع العمل بالتماسك العام الذي يبحث عنه المرء ويجده في أعمال فيردي في منتصفها وأواخرها - وهو أمرٌ يُعدّ استباقًا مُفاجئًا، إذ يعود تاريخ أوبرا إيلينا دا فيلتري إلى عام 1838، أي قبل عام من أول أوبرا لفيردي [ 6 ] .

وقد وضع هذا الأمر مؤقتاً في طليعة الملحنين النشطين آنذاك في إيطاليا، على الرغم من أنه سرعان ما تجاوزه جيوفاني باتشيني مع سافو وجوزيبي فيردي مع العديد من الأوبرات، وخاصة إرناني .

أعمال لاحقة

صورة لسافريو ميركادانتي، ملحن (1836-1870).

حققت بعض أعمال ميركادانتي اللاحقة، ولا سيما أوبرا "أوراتزي إي كوريازي" ، نجاحًا كبيرًا أيضًا. وقُدّمت عروض عديدة لأوبراته طوال القرن التاسع عشر، ولوحظ أن بعضها حظي بإقبال أكبر بكثير من أوبرات فيردي المبكرة خلال الفترة نفسها. [ 7 ]

أنتج طوال حياته أعمالاً موسيقية آلية أكثر من معظم مؤلفي الأوبرا المعاصرين له، وذلك لانشغاله الدائم بالتوزيع الموسيقي ، ومنصبه كمدير لمعهد نابولي الموسيقي منذ عام 1840 وحتى الثلاثين عامًا الأخيرة من حياته. [ 2 ] ومنذ عام 1863، فقد بصره تقريبًا وأصبح يملي جميع مؤلفاته. [ 1 ]

في العقود التي تلت وفاته في نابولي عام 1870، تم نسيان إنتاجه إلى حد كبير، ولكن تم إحياؤه وتسجيله من حين لآخر منذ الحرب العالمية الثانية ، على الرغم من أنه لم يحقق بعد أي شيء يشبه شعبية اليوم لأشهر مؤلفات معاصريه الأصغر سناً بقليل: انظر مؤلفات دونيزيتي ومؤلفات بيليني .

قام عازف الفلوت الفرنسي المنفرد جان بيير رامبال بتسجيل العديد من كونشرتات ميركادانتي للفلوت والأوركسترا الوترية، بما في ذلك كونشرتو مي الصغير الكبير والرومانسي، والذي اكتسب منذ ذلك الحين بعض الشعبية بين عازفي الفلوت في الحفلات الموسيقية .

  1. ليست كل الكونشيرتو مخصصة لأوركسترا وترية. بعضها مخصص لفرق موسيقية أكبر. أما كونشيرتو سلم مي الصغير، فهو مخصص للفلوت والوتريات.

الأوبرا

أوبرات من تأليف سافيريو ميركادانتي
عنوانالنوعالقوانيننص الأوبراالعرض الأولملحوظات
تاريخمكان
L'apoteosi d'Ercoleدراما بير ميوزيكافصلانجيوفاني شميدت19 أغسطس 1819نابولي، مسرح سان كارلو
Violenza e costanza، ossia and false moneyدراما بير ميوزيكافصلانأندريا ليون توتولا19 يناير 1820نابولي، مسرح نوفوتمت تنقيحه باسم: Il castello dei Spiriti : لشبونة، 14 مارس 1825
أناكريونتي إن سامودراما بير ميوزيكافصلانجيوفاني شميدت1 أغسطس 1820نابولي، مسرح سان كارلومستوحى من كتاب "أناكريون شيز بوليكراتي" لجان هنري غي.
Il geloso ravvedutoميلودراما كوميديةفصلانبارتولوميو سينيورينيأكتوبر 1820روما، مسرح فالي
سكيبيوني في كارتاجينميلودراما سيريوفصلانجاكوبو فيريتي26 ديسمبر 1820روما، مسرح الأرجنتين
ماريا ستواردا، ريجينا دي سكوزيادراما جادةفصلانغايتانو روسي29 مايو 1821بولونيا، مسرح كومونالي
Elisa e Claudio، ossia L'amore protetto dall'amiciziaميلودراما شبه جادةفصلانلويجي رومانيلي30 أكتوبر 1821ميلانو، مسرح لا سكالامستوحى من روزيلا، أوسيا أموري إي كروديلتا من تأليف فيليبو كاساري
أندرونيكوميلودراما تراجيكوفصلانجيوفاني كريجليانوفيتش26 ديسمبر 1821البندقية، مسرح لا فينيس
Il posto abbandonato، ossia Adele و Emericoميلودراما شبه جادةفصلانفيليس روماني21 سبتمبر 1822ميلانو، مسرح لا سكالا
أمليتوميلودراما تراجيكوفصلانفيليس روماني26 ديسمبر 1822ميلانو، مسرح لا سكالامقتبس من مسرحية هاملت لشكسبير .
ألفونسو وإليساميلودراما سيريوفصلان26 ديسمبر 1822مانتوا، مسرح نوفواستنادًا إلى فيليبو ألفيري ؛ تمت مراجعته باسم Aminta ed Argira لـ Reggio Emilia ، Teatro Pubblico، 23 أبريل 1823
ديدون أباندانادراما بير ميوزيكافصلانأندريا ليون توتولا18 يناير 1823تورينو، مسرح ريجيواستنادًا إلى Metastasio
Gli scitiدراما بير ميوزيكافصلانأندريا ليون توتولا18 مارس 1823نابولي، مسرح سان كارلومستوحى من كتاب "المناجل " لفولتير .
كوستانزو وألميريسكادراما بير ميوزيكافصلانأندريا ليون توتولا22 نوفمبر 1823نابولي، مسرح سان كارلو
أصدقاء سيراكوزاميلودراما إيرويكوفصلانجاكوبو فيريتي7 فبراير 1824روما، مسرح الأرجنتيناستناداً إلى بلوتارخ .
دوراليسميلودرامافصلان18 سبتمبر 1824فيينا ، مسرح كارنتنرتور
رأس Telemaco و Antiopeأزيوني ليريكا7 أعمالكاليستو باسي5 نوفمبر 1824فيينا، مسرح كارنتنرتورباستيس، مع موسيقى من تأليف ملحنين آخرين.
قاعدة بورغوس هي مدينة القريةميلودراما جوكوسوفصلانكاليستو باسي20 نوفمبر 1824فيينا، مسرح كارنتنرتورتحت عنوان Il Signore del Villaggio المقدمة في نابولي في Teatro del Fondo في 28 ماجيو 1825 (باللهجة النابولية)؛ بعنوان إدواردو إد أنجليكا ، تم تقديمه في نابولي في تياترو ديل فوندو عام 1828.
نيتوكريدراما بير ميوزيكافصلانلودوفيكو بيوساسكو فيس26 ديسمبر 1824تورينو، مسرح ريجيومع مقاطع غنائية من تأليف أبوستولو زينو
إيبرمسترادراما تراجيكوفصلانلويجي ريتشوتي29 ديسمبر 1825نابولي، مسرح سان كارلومستوحى من إسكيلو
إيرود، أوسيا ماريانادراما تراجيكوفصلانلويجي ريتشوتي12 ديسمبر 1824البندقية، مسرح لا فينيسمستوحى من فولتير
Caritea regina di Spagna، ossia La morte di Don Alfonso re di Portogallo ( دونا كاريتيا )ميلودراما سيريوفصلانباولو بولا21 فبراير 1826البندقية، مسرح لا فينيس
إيزيودراما بير ميوزيكافصلانبيترو ميتاستاسيو2 فبراير 1827تورينو، مسرح ريجيو
إيل مونتاناروميلودراما كوميديةفصلانفيليس روماني16 أبريل 1827ميلانو، مسرح لا سكالامستوحى من أوغست لافونتين
لا تيستا دي برونزو، أوسيا لا كابانا سوليتارياميلودراما إيرويكوميكوفصلانفيليس روماني3 ديسمبر 1827لشبونة، Teatro privato dei Baroni Quintella a Laranjeiras
أدريانو في سوريادراما إيرويكوفصلانبيترو ميتاستاسيو24 فبراير 1828لشبونة، مسرح ساو كارلوس
غابرييلا دي فيرجيدراما تراجيكوفصلانأنطونيو بروفومو8 أغسطس 1828لشبونة، مسرح ساو كارلوساستنادًا إلى غابرييل دي فيرجي من تأليف دورمونت دي بيلوي ؛ تمت مراجعته بنص بواسطة إيمانويل بيديرا لجنوة، مسرح كارلو فيليس، 16 يونيو 1832
La rappresagliaميلودراما كوميديةفصلانسيزار ستيربيني21 فبراير 1829قادس، المسرح الرئيسي
Don Chisciotte alle nozze di Gamaccioميلودراما جوكوسو1 أتوستيفانو فيريرو10 فبراير 1830قادس، المسرح الرئيسيمستوحى من رواية ميغيل دي سرفانتس
فرانشيسكا دا ريمينيميلودرامافصلانفيليس روماني1831تم تأليفها لمدريد ولكن من المحتمل أنها لم تُعزف هناك.
زايراميلودراما تراجيكوفصلانفيليس روماني31 أغسطس 1831نابولي، مسرح سان كارلومستوحى من فولتير
النورمانيون في باريسيتراجيديا ليريكاأربعة فصولفيليس روماني7 فبراير 1832تورينو، مسرح ريجيو
إسماعيلية، أو الحب والموتميلودراماثلاثة فصولفيليس روماني27 أكتوبر 1832ميلانو، مسرح لا سكالا
كونت إسيكسميلودراماثلاثة فصولفيليس روماني10 مارس 1833ميلانو، مسرح لا سكالا
إيما دانتيوكياتراجيديا ليريكاثلاثة فصولفيليس روماني8 مارس 1834البندقية، مسرح لا فينيس
أوغيرو إيل دانيزيميلودراماأربعة فصولفيليس روماني11 أغسطس 1834بيرغامو ، مسرح ريكاردي
La gioventù di Enrico Vميلودراماأربعة فصولفيليس روماني25 نوفمبر 1834ميلانو، مسرح لا سكالامستوحى جزئياً من شكسبير
أنا مدين لفيجاروميلودراما كوميديةفصلانفيليس روماني26 يناير 1835مدريد، مسرح برينسيبيمستوحى من رواية Les deux Figaro للكاتب أونوريه أنطوان ريتشود مارتيلي ؛ تم تأليفه عام 1826.
فرانشيسكا دوناتو، أوسيا كورينتو ديستروتاميلودراماثلاثة فصولفيليس روماني14 فبراير 1835تورينو، مسرح ريجيواستنادًا إلى بايرون ؛ تمت مراجعته بواسطة سالفاتور كامارانو لمسرح سان كارلو، نابولي، 5 يناير 1845.
أنا بريجانتيميلودراماثلاثة فصولجاكوبو كريشيني22 مارس 1836باريس، المسرح الإيطالياستنادًا إلى Die Räuber بواسطة Schiller؛ تمت مراجعته لمسرح ميلانو تياترو ألا سكالا، 6 نوفمبر 1837.
Il giuramentoميلودراماثلاثة فصولغايتانو روسي11 مارس 1837ميلانو، مسرح لا سكالاتحت عنوان Amore e dovere الذي تم تقديمه في روما عام 1839.
المنافسان المشهورانميلودراماثلاثة فصولغايتانو روسي10 مارس 1838البندقية، مسرح لا فينيستمت مراجعتها لعرضها في مسرح لا سكالا، 26 ديسمبر 1839.
إيلينا دا فيلتريدراما تراجيكوثلاثة فصولسالفاتوري كامارانو1 يناير 1839نابولي، مسرح سان كارلوتم الانتهاء من بنائه في خريف عام 1837.
Il bravo , ossia La venezianaميلودراماثلاثة فصولغايتانو روسي9 مارس 1839ميلانو، مسرح لا سكالااستنادًا إلى La vénitienne بقلم أوغست أنيسيت بورجوا و البرافو ، وهي قصة كتبها جيمس فينيمور كوبر .
لا فيستالتراجيديا ليريكاثلاثة فصولسالفاتوري كامارانو10 مارس 1840نابولي، مسرح سان كارلوتم منحها تحت لقب إميليا في روما في خريف عام 1842؛ وتم منحها باسم سان كاميلو في روما عام 1851.
La Solitaria delle Asturie، ossia La Spagna ricuperataميلودراماخمسة أعمالفيليس روماني12 مارس 1840البندقية، مسرح لا فينيس
Il proscrittoميلودراما تراجيكوثلاثة فصولسالفاتوري كامارانو4 يناير 1842نابولي، مسرح سان كارلواستنادًا إلى Le proscrit لـ F. Soulié.
Il reggenteدراما ليريكوثلاثة فصولسالفاتوري كامارانو2 فبراير 1843تورينو، مسرح ريجيواستنادًا إلى كتاب Gustave III ou Le bal masqué من تأليف Eugène Scribe ؛ تمت مراجعته مع تغييرات لمدينة ترييستي، 11 نوفمبر 1843.
ليونوراميلودراماأربعة فصولماركو دارينزو5 ديسمبر 1844نابولي، مسرح نوفواستنادًا إلى لينور من تأليف جوتفريد أوغسطس بورغر ؛ تم ترتيبها باسم I cacciatori delle Alpi لمانتوا في عام 1859.
إيل فاسيللو دي غاماميلودراما رومانسية1 مقدمة و 3 فصولسالفاتوري كامارانو6 مارس 1845نابولي، مسرح سان كارلومستوحى من Le naufrage de la Meduse من تأليف Desnoyers de Biéville.
Orazi e Curiaziتراجيديا ليريكاثلاثة فصولسالفاتوري كامارانو10 نوفمبر 1846نابولي، مسرح سان كارلومقتبس من رواية هوراس لبيير كورني .
Il campo de' crociatiميلودراما تراجيكوأربعة فصولفرانشيسكو ماريا بيافي26 ديسمبر 1848ميلانو، مسرح لا سكالاتمت المراجعة لمسرح سان كارلو، نابولي، 29 أكتوبر 1850.
ميدياتراجيديا ليريكاثلاثة فصولسلفاتوري كامارانو فيليس روماني1 مارس 1851نابولي، مسرح سان كارلو
ستاتيراتراجيديا ليريكاثلاثة فصولدومينيكو بولونيز8 يناير 1853نابولي، مسرح سان كارلومستوحى من رواية أولمبي لفولتير
فيوليتاميلودراماأربعة فصولماركو دارينزو10 يناير 1853نابولي، مسرح نوفو
بيلاجيوتراجيديا ليريكاأربعة فصولماركو دارينزو12 فبراير 1857نابولي، مسرح سان كارلو
ولاية فرجينياتراجيديا ليريكاثلاثة فصولسالفاتوري كامارانو7 أبريل 1866نابولي، مسرح سان كارلواستنادًا إلى ألفيري؛ تم تأليفها في الفترة من ديسمبر 1849 إلى مارس 1850.
لورفانو دي برونو، أوسيا كاترينا دي ميديشي ( كاترينا دي برونو )ميلودراماثلاثة فصولسالفاتوري كامارانوغير مكتملة؛ لا يوجد منها سوى الفصل الأول. أُلفت في عامي 1869/1870

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 زوكر، ستيفان. "سافيريو ميركادانتي: اعتبره ليست أفضل ملحن في إيطاليا" . stefanzucker.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2019 .
  2. 1 2 3 4 مايكل روز، "ميركادانتي: كونشرتات الفلوت"، كتيب مصاحب لتسجيل RCA CD لعام 2004 مع جيمس غالواي و I Solisti Veneti بقيادة كلاوديو سيموني .
  3. 1 2 كولينج 1997 ، ص. 6 
  4. بلاها، بيتر 2006، (ترجمة ستيوارت سبنسر)، "تجربة مُرضية"، كتيب مُرفق بتسجيل أورفيو الحي لأغنية Il giuramento عام 1979
  5. 1 2 كوفمان، توم، "ملحنو بيل كانتو المهملون" ، نادي معجبي مايربير ، متاح على الإنترنت على meyerbeer.com
  6. شميد، باتريك، أبريل 1975، "إعادة اكتشاف ميركادانتي"، أوبرا ، المجلد 26، العدد 4، ص 332
  7. كوفمان 1997 : على سبيل المثال، تم تقديم عرض Il giuramento 400 مرة وعرض La vestale 150 مرة مقارنة بـ Giovanna d'Arco و Don Carlo (بجميع نسخها) و Aroldo 90 مرة تقريبًا لكل منها .

مصادر

  • كولينغ، ديلا (مترجم) (1997)، "سافيريو ميركادانتي (1795-1870)" إيلينا دا فيلتري "، في الكتيب المصاحب لتسجيل عام 1997 لتلك الأوبرا في مهرجان ويكسفورد الصادر عن علامة ماركو بولو
  • كوفمان، توماس ج. (يونيو 1997). "ميركادانتي وفيردي". مجلة الأوبرا الفصلية . 13 (3): 41-56 . doi : 10.1093/oq/13.3.41 .

للمزيد من القراءة

  • برايان، كارين م. (1988)، "تجربة ميركادانتي في الشكل: الكاباليتا لإيلينا دا فيلتريمجلة جمعية دونيزيتي العدد 6، لندن.
  • دي نابولي، جوزيبي، (1952) La triade melodrammatica altamurana: جياكومو تريتو، فينسينزو لافينيا، سافيريو ميركادانتي ، ميلانو.
  • كوفمان، توماس ج. (1993)، "ميركادانتي"، في القاموس الدولي للأوبرا ، المجلد 2، الصفحات  858-861
  • Kaufman، Thomas G. (1996)، “Catalogue of the Operas of Mercadante – التسلسل الزمني للعروض مع الممثلين”، Bollettino dell Associazione Civica “Saverio Mercadante” N. 1؛ التامورا
  • إليو Gianturco، "مراجعة Saverio Mercadante؛ nella gloria e nella luce " ، في الملاحظات ، جمعية مكتبة الموسيقى ، السلسلة الثانية، المجلد. 7، رقم 4 (سبتمبر 1950)، الصفحات من  564 إلى 565. (يمكن الوصول إليها عن طريق الاشتراك)
  • نوتارنيكولا، بياجيو (1948–49)، سافيريو ميركادانتي؛ نيلا جلوريا إي نيلا لوس ، روما: ديبلوماتيكيا
  • نوتارنيكولا، بياجيو (1955)، فيردي غير ها فينتو ميركادانتي ، روما
  • باليرمو، سانتو (1985)، سافيريو ميركادانتي: سيرة ذاتية، رسالة ، فاسانو
  • بيتروتشي، جيانلوكا وجياسينتو موراماركو (1992)، ساجي سو سافيريو ميركادانتي ، كاسانو مورج
  • بيتروتشي، جيانلوكا (1995)، Saverio Mercadante l'ultimo dei cinque re ، روما
  • الخلاصة، ماتيو (1985)، برافو ميركادانتي ، فاسانو
  • روز، مايكل (1998)، "تاجر، سافيريو"، في ستانلي سادي (محرر)، قاموس نيو غروف للأوبرا ، المجلد الثالث، الصفحات  334-339. لندن: ماكميلان. ISBN 0-333-73432-7رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 1-56159-228-5
  • ووكر، فرانك، "ميركادانتي وفيردي" ، الموسيقى والآداب ، المجلد 33، العدد 4 (أكتوبر 1952)، الصفحات  311-321 (يمكن الوصول إليها عن طريق الاشتراك)
  • ويتمان، مايكل (1998)، “Meyerbeer und Mercadante؟ Überlegungen zur italienischen Meyerbeer-Rezeption.” في: Sieghart Döhring، Arnold Jacobshagen (eds)، Meyerbeer und das europäische Musiktheater ، Laaber 1998، الصفحات من  352 إلى 385.
  • ويتمان، مايكل (2001)، "Mercadante"، في Musik in Geschichte und Gegenwart 12، مع قائمة شاملة من الأعمال.
  • ويتمان، مايكل (2014)، "Die Wiederentdeckung Saverio Mercadantes auf der Opernbühne. Anmerkungen zur Uraufführung von Francesca da Rimini ." في: سيغارت دورينغ، ستيفاني راوخ (محررون): Musiktheater im Fokus. Zum Gedenken an Gudrun und Heinz Becker ، ISBN 978-3-89564-161-9.
  • ويتمان، مايكل (2020)، سافريو ميركادانتي – Systematisches Verzeichnis seiner Werke، MW-Musikverlag، برلين 2020: https://mwmusikverlag.wordpress.com/category/mwv-mercadante-werk-verzeichnis/.pdf