رجل إنجليزي في الخارج

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "إنجليزي في الخارج" هو فيلم درامي تلفزيوني من إنتاج بي بي سي عام 1983 ، مستوحى من قصة حقيقية عن لقاء صدفة بين الممثلة كورال براون وغاي بورغيس ، أحد أعضاء شبكة التجسس في كامبريدج ، والذي تجسس لصالح الاتحاد السوفيتي أثناء عمله ضابطًا في جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) . كتب السيناريو آلان بينيت وأخرجه جون شليزنجر . وتؤدي براون دور البطولة بشخصيتها الحقيقية.

حبكة

تدور أحداث الفيلم في موسكو عام ١٩٥٨، بعد انشقاق بورغيس إلى الاتحاد السوفيتي عام ١٩٥١ مع دونالد ماكلين، عندما اتضح أن ماكلين على وشك الخضوع لتحقيق من قبل المخابرات البريطانية. تقتحم بورغيس غرفة ملابس براون خلال استراحة عرض مسرحية هاملت المتجولة لفرقة شكسبير التذكارية ، حيث جسدت دور جيرترود ، وتأسر قلبها. لاحقًا، تُدعى إلى شقته في موسكو، وتجدها بصعوبة، لأخذ مقاساته لبدلة يرغب في طلبها من خياطه في لندن. عند عودتها إلى لندن، تزور العديد من متاجر الملابس الرجالية الراقية لشراء ما يحتاجه.

طاقم الفيلم

[ 1 ] [ 2 ]

كانت شخصية تشارلز غراي تُدعى ببساطة "تشارلز"، لكن في الأحداث الحقيقية التي استندت إليها المسرحية، كان من المفترض أن يؤدي دوره الممثل مارك ديغنام . خلال الفيلم، يشير بورغيس إلى أحد الممثلين في نسخة "هاملت" التي شاهدها للتو، والذي يؤدي دور ليرتيس. يقول بورغيس: "أعجبني مظهر ليرتيس. يبدو رائعًا في الزي الضيق". يرد براون: "هذا ما يعتقده"، فيجيبه بورغيس: "يبدو وكأنه وضع قطعتين من ملابس الملك إدوارد هناك". كان الممثل الذي يتحدثون عنه هو إدوارد وودوارد في إنتاج موسكو. [ 3 ] كان كل من مايكل ريدغريف ، ودوروثي توتين ، وجوليان غلوفر ، وأنتوني نيكولز ، وإيلين أتكينز ، وإيان هولم ، وإدوارد دي سوزا أعضاءً في فرقة شكسبير المشاركة في هذه الجولة في روسيا، لكن ليس لهم أي دور في قصة بينيت.

إنتاج

بدلاً من التصوير في الاتحاد السوفيتي، استخدم شليزنجر عدة مواقع في اسكتلندا. فقد مثّلت قاعة كايرد ومسرح وايتهول في دندي مسرح موسكو، ولعب الدرج الرخامي الكبير في مبنى بلدية غلاسكو دور السفارة البريطانية . [ 4 ] [ 5 ] كما تم تصوير مشاهد إضافية في جسر سانت أندرو المعلق في غلاسكو ("لحسن الحظ، كان ذلك وسط عاصفة ثلجية" كما كتب بينيت لاحقاً) [ 5 ] وشقق موس هايتس في كاردونالد ، والتي مثّلت شقة بورغيس في موسكو. [ 4 ]

كتابة

أُجريت عدة تغييرات على حبكة القصة الحقيقية التي روتها براون لبينيت. في الواقع، تقيأ بورغيس في غرفة ملابس مايكل ريدغريف ، الذي طلب مساعدة براون. وثّق ريدغريف الحادثة في سيرته الذاتية دون الإشارة إلى تورط براون فيها. [ 6 ] ردّت براون على بعض التكهنات الصحفية بأنها سرقت قصة ريدغريف في مقابلات مختلفة للترويج للعرض الأول للفيلم، موضحةً التغييرات الجذرية التي أدخلها بينيت. [ 7 ] كما تضمنت المسرحية مشاهد في السفارة البريطانية في موسكو وفي متاجر لندن حيث واجهت براون مقاومةً لمساعدة بورغيس، ولم يحدث أيٌّ من ذلك في الواقع. [ 8 ]

يذكر بينيت تاريخ لقاء براون مع بورغيس في عام 1958 في مقدمة كتابه " الجواسيس المنفردون" ، والذي يحتوي على نص مسرحية "رجل إنجليزي في الخارج" ونص "مسألة الإسناد" حول أنتوني بلانت .

تم تحويل المسرحية أيضاً إلى برنامج إذاعي على خدمة بي بي سي العالمية عام 1994، من بطولة مايكل غامبون في دور بورغيس وبينيلوبي ويلتون في دور كورال براون. وأُعيد بثها لاحقاً على إذاعة بي بي سي 7 وإذاعة بي بي سي 4 إكسترا ، وكان آخرها عام 2013 ضمن موسم "جواسيس كامبريدج " على إذاعة بي بي سي 4 إكسترا .

استقبال

فاز كل من براون وبيتس بجوائز بافتا عن أدائهما في هذا العمل. كما فاز الفيلم بجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل مسلسل درامي منفرد .

في قائمة BFI TV 100 ، وهي قائمة تم تجميعها في عام 2000 من قبل معهد الفيلم البريطاني (BFI)، والتي تم اختيارها من خلال استطلاع رأي لمتخصصي الصناعة، لتحديد أعظم البرامج التلفزيونية البريطانية من أي نوع تم عرضها على الإطلاق، تم إدراج برنامج An Englishman Abroad في المرتبة 30.

كتبت الناقدة السينمائية الأمريكية بولين كايل في عام 1985 أن فيلم "رجل إنجليزي في الخارج " "ربما يكون أفضل ساعة تلفزيونية شاهدتها على الإطلاق". [ 9 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "رجل إنجليزي في الخارج" . بي بي سي تو . هيئة الإذاعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2014 .
  2. ↑ "رجل إنجليزي في الخارج (1983)" . BFI Film Forever . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2014 .
  3. ↑ ماكجيفرن، كارولين. "بطولة إدوارد وودوارد". نُشر بشكل مستقل (7 ديسمبر 2014). رقم ISBN 978-1549861918
  4. 1 2 أندرو يونغ (1 فبراير 1983). "إنجليزي في الخارج في غلاسكو". غلاسكو هيرالد .
  5. 1 2 "جون شليزنجر - نعي" . صحيفة ذا سكوتسمان . 28 يوليو 2003.
  6. ↑ ريدغريف، مايكل. في داخلي أنا: سيرة ذاتية لممثل. دار فايكنغ للنشر (1983) ISBN 0-670-14233-6
  7. ↑ كوليس، روز. كورال براون: هذه السيدة اللعينة. دار أوبرون للنشر المحدودة، 2007. رقم ISBN 978-1840027648
  8. ↑ بينيت، آلان. كتابة الوطن. دار فابر للنشر، 1994. رقم ISBN 978-0312422578
  9. ↑ كايل، بولين. "تلاميذ المدارس". مجلة نيويوركر (11 فبراير 1985)