إدوارد وودوارد

إدوارد وودوارد وسام الإمبراطورية البريطانية
وودوارد في عام 1971
وُلِدّ	إدوارد ألبرت آرثر وودوارد ( 1930-06-01 )1 يونيو 1930 كرويدون ، ساري، إنجلترا
مات	16 نوفمبر 2009 (2009-11-16)(79 سنة) ترو ، كورنوال، إنجلترا
المهنة(المهن)	ممثل ومغني
سنوات النشاط	1946–2009
الزوجات	فينيتيا باريت ​ ​ ( متخرج سنة  1952م، متخرج  سنة 1986م ) ميشيل دوتريس ​ ( ت.  1987 )
أطفال	4، بما في ذلك تيم وبيتر وسارة

إدوارد ألبرت آرثر وودوارد ( 1 يونيو 1930 - 16 نوفمبر 2009) كان ممثلًا ومغنيًا إنجليزيًا. بعد تخرجه من الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية ، بدأ حياته المهنية على خشبة المسرح. طوال حياته المهنية، ظهر في إنتاجات في كل من ويست إند في لندن وعلى برودواي في مدينة نيويورك. لفت الانتباه على نطاق أوسع منذ عام 1967 في الدور الرئيسي في الدراما التلفزيونية البريطانية الجاسوسية كالين ، وحصل على جائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل ممثل عام 1970 .

لعب وودوارد دور الرقيب نيل هوي في فيلم الرعب البريطاني الشهير The Wicker Man عام 1973 ، وفي الدور الرئيسي في الفيلم الأسترالي السيرة الذاتية Breaker Morant عام 1980. من عام 1985 إلى عام 1989، لعب وودوارد دور العميل السري السابق والمحقق الخاص روبرت مكال في المسلسل التلفزيوني الأمريكي The Equalizer ، وحصل على جائزة جولدن جلوب عام 1986 لأفضل ممثل درامي تلفزيوني .

وُلِد وودوارد في الأول من يونيو عام 1930 في كرويدون ، ساري، ^[1] وهو الطفل الوحيد لوالديه إدوارد أوليفر وودوارد، عامل معادن، ^[2] وفيوليت إديث وودوارد (ني سميث). ^[3] عندما كان صبيًا، تعرض منزله للقصف ثلاث مرات أثناء الغارات الجوية . ^[4] التحق بمدرسة إكليستون رود، ومدرسة سيدنهام رود، بالإضافة إلى مدرسة كينجستون داي كوميرشال ومدرسة إلموود الثانوية، هاكبريدج، وكلها في ساري. ^{[2] [4]} ثم التحق بكلية كينجستون . ^{[1] [5]}

بعد تركه المدرسة في سن الخامسة عشرة، أراد وودوارد أن يتدرب كصحفي لكنه عمل في مكتب مهندس صحي ، ثم في سن السادسة عشرة التحق بالأكاديمية الملكية للفنون الدرامية (RADA). بعد الحرب العالمية الثانية ، أصبح عضوًا مشاركًا في تلك الأكاديمية. ^[6] كان مترددًا بين أن يصبح ممثلًا ولاعب كرة قدم محترف، وكان ضمن دفاتر Leyton Orient و Brentford ، حيث ظهر ثلاث مرات في دوري كرة القدم للأخير، لكن إصابة خطيرة في الركبة أبعدته عن اللعبة لأكثر من عام. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كان أول ظهور احترافي لوودوارد في التمثيل في مسرح القلعة، فارنهام ، عام 1946. ^[6] بعد تخرجه من الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية، عمل على نطاق واسع في شركات ذخيرة كممثل شكسبيري في جميع أنحاء إنجلترا واسكتلندا، حيث ظهر لأول مرة على خشبة المسرح في لندن في مسرحية آر إف ديلدرفيلد " أين توجد إرادة" عام 1955 ^[6] وظهر أيضًا في الفيلم المقتبس في نفس العام، وهو أول فيلم له، ثم روميو وجولييت وهاملت (1955). بعد أن أثبت نفسه، عمل أيضًا في مسرح برودواي في مدينة نيويورك وأستراليا. ظهر وودوارد لأول مرة على برودواي في حشرجة رجل بسيط ( 1963 ) والكوميديا ​​الموسيقية High Spirits (1964-1965)، والتي فازت بثلاث جوائز توني ، تلاها الكوميديا ​​عام 1966 The Best Laid Plans . في عام 1970، بعد أن لعب وودوارد دور سيدني كارتون في مسرحية ويست إند الموسيقية مدينتان ، المستندة إلى رواية ديكنز حكاية مدينتين ، دعاه لورانس أوليفييه لاختيار دوره الخاص في المسرح الوطني الملكي ، واختار سيرانو دي بيرجيراك (1971). ^[6]

لعب وودوارد دور الدكتور واتسون أمام كيث باكستر في دور شيرلوك هولمز في مسرحية جريمة قتل عزيزي واتسون في عام 1983. ^[7]

في عام 2004، ظهر وودوارد، إلى جانب الممثل الأسترالي دانييل ماكفيرسون ، في دور الإله في إحياء مسرحيات الغموض في كاتدرائية كانتربري . ومن بين فريق مكون من مئات الممثلين المحليين، ظهر جوزيف ماكمينرز وتوماس جيمس لونجلي أيضًا بأدوار متحدث أصغر. ^[8]

ظهر بشكل عرضي حتى تولى دور الرقيب نيل هوي في فيلم الإثارة The Wicker Man في عام 1973. عُرض على وودوارد دورًا صغيرًا في إعادة إنتاج عام 2005، لكنه رفض. ظهر أيضًا في فيلم Who Dares Wins لعام 1982 ، والمعروف أيضًا باسم The Final Option ^{[ بحاجة لمصدر ]} في تاريخ إصدار الفيلم. ^{[ مصدر غير موثوق؟ ]} بدور القائد باول.

لعب وودوارد الدور الرئيسي في الدراما السينمائية الأسترالية لعام 1980 بعنوان Breaker Morant ، والذي نال استحسانًا كبيرًا، وجلب حضوره انتباهًا عالميًا للفيلم. كما لعب وودوارد دورًا مساعدًا في الكوميديا ​​​​الأكشن Hot Fuzz لعام 2007. وكان آخر دور رئيسي له في الفيلم هو دور القس فريدريك دينشام في A Congregation of Ghosts ، وهي قصة قس غريب الأطوار يُقال إنه نفر جماعته ووعظ لأشخاص مقطوعين من الورق المقوى. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

قال روبن هاردي ، الذي أخرج فيلم The Wicker Man ، "لقد كان أحد أعظم ممثلي جيله، بلا شك، مع مسيرة مهنية واسعة في التلفزيون الأمريكي، وكذلك في الأفلام البريطانية". ^{[9] قال عنه} نويل كوارد ذات مرة، "لقد كان أحد ألطف الممثلين وأكثرهم تعاونًا الذين قابلتهم أو عملت معهم على الإطلاق". ^[5]

في عام 1990، كان وودوارد هو الراوي لفيلم الفيفا الرسمي لكأس العالم 1990 بعنوان Soccer Shoot-Out .

ظهر وودوارد في العديد من الإنتاجات التلفزيونية. في أوائل الستينيات، كان ممثلًا مبتدئًا ظهر في عدد من البرامج التلفزيونية الصغيرة في أدوار داعمة. أدى اختياره لدور جاي كروتشباك في فيلم عام 1967 المقتبس من ثلاثية سيف الشرف لإيفلين وو ، والذي قام جيلز كوبر بإخراجه دونالد ماكويني ، إلى ترسيخه كممثل ذي جودة ومكانة. كان كروتشباك الشخصية المحورية في روايات وو الثلاث التي تدور أحداثها على خلفية تورط بريطانيا في الحرب العالمية الثانية. هذه الدراما التلفزيونية بالأبيض والأسود أقل شهرة الآن من النسخة الملونة الأكثر فخامة لعام 2001 مع دانيال كريج الذي لعب دور كروتشباك. ومع ذلك، حظيت الدراما لعام 1967 بمكانة عالية في ذلك الوقت، وظهر فيها العديد من الممثلين الرائدين في تلك الحقبة، بما في ذلك رونالد فريزر وفريدي جونز وفيفيان بيكلز ونيكولاس كورتني وجيمس فيليرز . علاوة على ذلك، التقت إيفلين واوج بجيلز كوبر ووافقت عليه ككاتب سيناريو، حيث كانا يدرسان في كلية لانسينغ ، على الرغم من أنهما حصلا على تعليم مشترك بفارق أكثر من عقد من الزمان.

في عام 1967، لعب وودوارد دور الضحية النهائية في حلقة من مسلسل The Saint TV ("The Persistent Patriots"). وفي العام نفسه، تم اختياره لدور ديفيد كالين في مسرحية A Magnum for Schneider على ITV Armchair Theatre ، والتي أصبحت فيما بعد سلسلة التجسس Callan ، وهو أحد أدواره التلفزيونية المبكرة والذي أظهر فيه قدرته على التعبير عن الغضب المتحكم فيه. وقد ضمن أداؤه نجاح المسلسل من عام 1967 إلى عام 1972، مع ظهور فيلم في عام 1974. كما ظهر أيضًا أمام لورانس أوليفييه في مقتبس عام 1978 من Saturday, Sunday, Monday في سلسلة مختارات Laurence Olivier Presents .

أدى نجاح Callan إلى وضعه في نمط معين إلى حد ما، لكن النجاح الدائم لهذا النوع سمح له بالحصول على أدوار رئيسية في إنتاجات مماثلة، على الرغم من أن أياً منها لم يثبت أنه مبدع مثل Callan . ^[10] في عام 1977، قام ببطولة مسلسلين (المسلسل أحيانًا باللغة الإنجليزية البريطانية في مواسم أمريكان إيجل) من الدراما الديستوبية 1990 على قناة BBC2 ، حول بريطانيا المستقبلية التي تتجه نحو الاستبداد. ^[11]

أمضى أواخر السبعينيات على المسرح والسينما، لكنه لم يجد شهرة وشعبية تتجاوز شهرة كالين حتى تولى الدور الرئيسي في المسلسل التلفزيوني الأمريكي The Equalizer (1985-1989) كعميل استخبارات سابق. بعد تصوير بضع حلقات من الموسم الثالث، عانى وودوارد من نوبة قلبية هائلة . لعدة حلقات، تم إحضار ممثلين إضافيين لتقليل عبء العمل على وودوارد أثناء تعافيه من الحالة. تضمنت الحلقة الأولى التي تم تصويرها بعد نوبة قلبية وودوارد إصابة شخصيته بجروح خطيرة برصاصة من المخابرات السوفيتية ، مما أتاح لوودوارد فرصة للراحة على مدار عدة حلقات. في وقت لاحق من الموسم، استأنف وودوارد مهامه الكاملة وأجرى العرض خلال موسم رابع خلال عامي 1988 و1989. ^{[ بحاجة لمصدر ]} خلال هذه الفترة، قام أيضًا ببطولة فيلم الإثارة والتجسس في الحرب الباردة ، Codename: Kyril (1988)، كعميل مزدوج لجهاز MI6 .

بعد ذلك، قام ببطولة المسلسل القصير الذي عرض على قناة CBS بعنوان Over My Dead Body ، والذي عرض في عام 1990، حيث لعب دور كاتب روايات غامضة يشارك في حل جرائم حقيقية. في عامي 1994 و1997، قام وودوارد ببطولة الدراما التي عرضتها هيئة الإذاعة البريطانية Common As Muck ، والتي لعب فيها دور عامل نظافة يُدعى نيف.

في عام 1993، ظهر وودوارد في الدراما الويلزية Tan ar y Comin . تم عمل نسخ باللغتين الإنجليزية والويلزية، وظهر وودوارد في كليهما، حيث تلقى تدريبًا خاصًا في الأخيرة لأنه لم يكن يتحدث كلمة واحدة من اللغة. ^[12]

في عام 1999، ظهر وودوارد إلى جانب ابنه بيتر في The Long Road ، وهي حلقة من مسلسل Crusade ، وهو مسلسل فرعي من مسلسل Babylon 5 ، حيث كان بيتر عضوًا منتظمًا في فريق التمثيل. ^{[ بحاجة لمصدر ]} وبينما كان كلا الممثلين يلعبان دور Technomages غير المرتبطين ، كانت الكيمياء بينهما على الشاشة واضحة.

استمرت مسيرته المهنية بأدوار ضيف تلفزيوني، بما في ذلك ظهوره في The New Alfred Hitchcock Presents والسيد جونز (أو فيليب، الاسم الرمزي فلافيوس) في مسلسل La Femme Nikita . كما ظهر ضيفًا مع ابنه تيم وحفيده سام في دور عائلة عصابات لندنية في قصة خاصة لمسلسل The Bill في عام 2008. في مارس 2009، انضم إلى EastEnders لست حلقات، حيث لعب دور تومي كليفورد .

كان وودوارد من هواة ألعاب الحرب واستضاف سلسلة من البرامج على قناة تاين تيس التلفزيونية ^[13] في عام 1978 حول هذه الهواية مع زميله المتحمس بيتر جيلدر، الذي بنى وتملك نموذج جيتيسبيرج الجميل المستخدم في أحد مشاهد الألعاب من فيلم Callan لعام 1974 .

كان وودوارد موضوع برنامج This Is Your Life في مناسبتين؛ في فبراير 1971، فاجأه إيمون أندروز في بار فندق وايت هاوس في لندن، ^{[ بحاجة لمصدر ]} وفي فبراير 1995، فاجأه مايكل أسبيل أثناء جلسة تصوير في سيون هاوس في غرب لندن. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بفضل قدرته على الغناء كمغني تينور تمكن من تسجيل اثني عشر ألبومًا من الأغاني الرومانسية، بالإضافة إلى ثلاثة ألبومات شعرية وأربعة عشر كتابًا على أشرطة. كما مكنته مهاراته الصوتية والتمثيلية من الظهور عدة مرات عندما سمح له الوقت في برنامج The Good Old Days الذي كان يُذاع على قناة BBC في العصر الإدواردي .

كان لدى وودوارد ألبومان ضمن أفضل 100 ألبوم في مخطط ألبومات المملكة المتحدة ؛ This Man Alone (رقم 53 في عام 1970) وألبوم Edward Woodward (رقم 20 في عام 1972)، بينما بلغت الأغنية المنفردة "The Way You Look Tonight" ذروتها في المرتبة 42 على مخطط أغاني المملكة المتحدة في عام 1971. ^[14] كان لديه أيضًا ألبومان ضمن أفضل 100 ألبوم في أستراليا؛ Edwardian Woodward (رقم 97 في عام 1975) و A Romantic Hour (رقم 92 في عام 1980) ^[15]

قائمة مختارة من الاغاني

• هذا الرجل وحده (1970)
• كان لا بد أن تكون أنت (1971)
• ألبوم إدوارد وودوارد (1972)
• أمسية مع.... إدوارد وودوارد (1974)
• وودوارد مرة أخرى (1974)
• إدوارديان وودوارد (1975)
• الحب هو المفتاح (1977)
• فكرتك (1978)
• لا تتجول كثيرًا بعد الآن (1979)

تزوج وودوارد مرتين. كان زواجه الأول من الممثلة فينيتيا باريت (المولودة باسم فينيتيا ماري كوليت، 1928-2016) من عام 1952 إلى عام 1986. ^[5] كان لديهما ولدان: تيم وودوارد (1953-2023) وبيتر وودوارد (من مواليد 1956)، وكلاهما أصبح ممثلين، بالإضافة إلى ابنة، الممثلة المرشحة لجائزة توني سارة وودوارد (من مواليد 1963). ترك وودوارد باريت من أجل الممثلة ميشيل دوتريس ، ابنة معاصره روي دوتريس ، وتزوجها في مدينة نيويورك في يناير 1987. كانت ابنتهما إميلي بيث وودوارد (من مواليد 1983)، ^{[ بحاجة لمصدر ]} حاضرة في الحفل. ^[16]

كان وودوارد في قبرص أثناء الغزو التركي للجزيرة عام 1974. وكان يقيم في مدينة كيرينيا في شمال قبرص ، وكان واحدًا من العديد من البريطانيين الذين تم إجلاؤهم من الجزيرة بواسطة حاملة الطائرات التابعة للبحرية الملكية إتش إم إس هيرميس بعد الغزو التركي واحتلال كيرينيا. ^[17]

كان وودوارد من أبرز المؤيدين لحزب العمال في الانتخابات العامة عام 1970 ، وظهر في المواد الدعائية. وفي وقت لاحق، أعلن دعمه للحزب الديمقراطي الاجتماعي .

عانى وودوارد من نوبة قلبية حادة في عام 1987 (أثناء الموسم الثالث من The Equalizer ) وأخرى في عام 1994. خضع لجراحة مجازة ثلاثية في عام 1996 وأقلع عن التدخين. في عام 2003، تم تشخيص إصابته بسرطان البروستاتا . ^[18] في يوليو 2009، تم تأجيل عرض مخطط لفيلم Love Letters ، الذي شاركت في بطولته زوجته ميشيل، بسبب الضرر الذي لحق بفخذه عندما سقط على الدرج في منزله في ويست كانتري . ^[19]

توفي وودوارد بسبب الالتهاب الرئوي في مستشفى رويال كورنوال في ترو ، كورنوال، في 16 نوفمبر 2009، عن عمر يناهز 79 عامًا، بالقرب من منزله في هوكرز كوف . ^{[20] [21] [22]}

فاز وودوارد بجائزة البافتا لعام 1970 لأفضل ممثل عن دوره الرئيسي في فيلم Callan . كما حصل على وسام ضابط الإمبراطورية البريطانية (OBE) عام 1978. وفي حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب لعام 1987، فاز بجائزة أفضل ممثل في مسلسل تلفزيوني درامي عن دوره في فيلم The Equalizer لشخصية روبرت ماكول . وفي حفل توزيع جوائز الإيمي من عام 1986 إلى عام 1990، تم ترشيحه كل عام عن دوره في فيلم The Equalizer .

• جائزة جولدن جلوب لأفضل ممثل في مسلسل درامي تلفزيوني – 1987
• جائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل ممثل – 1970
• أفضل ممثل تلفزيوني لهذا العام في قناة RTS – 1969، 1970
• جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي (مرشح) - 1986، 1987، 1988، 1989، 1990
• جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل ضيف في مسلسل درامي (مرشح) - 1989
• ضابط من أعلى وسام الإمبراطورية البريطانية – 1978

سنة	عنوان	دور	مخرج	ملحوظات
1955	حيث توجد الإرادة	رالف ستوكس	فيرنون سويل
1960	نزل للمتاعب		CM بينينجتون ريتشاردز	غير معتمد
1964	بيكيت	كليمنت	بيتر جلينفيل
1969	ملف الأوزة الذهبية	آرثر تومسون	سام واناميكر
1971	بخور للملعونين	الدكتور هولستروم	مايكل بوروز
1972	هدف الجلوس	المفتش ميلتون	دوغلاس هيكوكس
	ونستون الشاب	أيلمر هالدين	ريتشارد أتينبورو
	مطارد	جون دروموند	بيتر كرين	قصير
1973	الرجل الخوص	الرقيب نيل هوي	روبن هاردي
1974	كالان	ديفيد كالين	دون شارب
1975	ثلاثة للجميع	كاسحة الطرق	مارتن كامبل
1977	قفوا أيها الجنود العذارى	الرقيب. ويلبيلوفد	نورمان كوهين
1980	كاسر مورانت	الملازم هاري "بريكر" مورانت	بروس بيريسفورد	الغناء على شارة النهاية
1981	الموعد	إيان	ليندسي فيكرز
1982	من يجرؤ يفوز	القائد باول	إيان شارب
1984	الابطال	جوش جيفورد	جون ايرفين
1985	الملك داود	شاول	بروس بيريسفورد
1990	السيد جونسون	سارجي جولوب
	ركلات الترجيح في كرة القدم: كأس العالم 1990	الراوي	ماريو مورا
1992	علاء الدين	السلطان	تيموثي فوردر	صوت
1993	تان ار ي كومين		ديفيد هيمينجز
1994	نصائح قاتلة	الرائد هربرت ارمسترونج	ماندي فليتشر
1997	بيت أنجيلو	دومينيك أنجيلو	جيم جودارد	منتج أيضا
2000	مهر مارسي	جوس وايز	ديفيد ماكنزي	قصير
2002	نادي الاختطاف	اللورد فيرموي	ستيفان شوارتز
2007	زغب ساخن	توم ويفر	ادغار رايت
2009	جماعة من الأشباح	القس فريدريك دينشام	مارك كوليكوت

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1956	فتاة تدعى جو	جون بروك	فيلم تلفزيوني
1957	التلسكوب	جون مايفيلد	فيلم تلفزيوني
1959	مسرح الكرسي		3.25 "صانع المال الرائع"
	المسرح العالمي	تيتينيوس	1.01 "يوليوس قيصر"
	مسرح تلفزيوني ITV	جو موردوك	4.52 "واحد بنس، اثنان بنس"
	سكاي بورت		6 حلقات
1960	القصة الداخلية	ستانيسلاف كراسينسكي	1.01 "لمسة من الكبريت"
	اللغز الحقيقي للآلام	بيتر	فيلم تلفزيوني
	مسرحية الغموض على الكرسي	بول دانيك	1.03 "قضية بول دانيك"
1961	قسم الطوارئ 10	القس بوسيت	1.144 "الحلقة رقم 1.444"
	قصة المغامرة	بيتر	1.01 "الشعاب المرجانية"
	شارع ماغنوليا	جون كوبر	6 حلقات
	مسرحية ليلة الأحد على قناة بي بي سي	المشرف مورلاند	3.01 "قتل نظيف"
	لا يمكنك الفوز	بول هايوارد	1.01 "أعظم من الخوف"
1962	السير فرانسيس دريك	كابتن اسباني	1.23 "مكائد المحكمة"
	مسرحية الأسبوع على قناة ITV	أدولفوس كوسينز	8.08 "الرائد باربرا"
1964	الرقيب كورك	أوستن كارو	1.16 "قضية الماس أورمسبي"
	مسرحية الأسبوع على قناة ITV	والد الصبي	9.26 "أستطيع أن أسير حيثما أحب، أليس كذلك؟"
	المدافعون	إتش تي هاريس	4.05 "تضارب المصالح"
1965	المغول	رون سميث	1.03 "رجل السلامة"
	مسرحية الغموض على الكرسي	أنستي	3.11 "أيقظ الغريب"
1966	مسرح الثلاثين دقيقة	آرثر	1.33 "إيلا"
	ديكسون من دوك جرين	بروس باينتر	13.12 "الحادث"
1967	مسرح 625	جاي كروتشباك	4.09 "سيف الشرف"
	مسرح الكرسي	ديفيد كالين	7.02 "ماجنوم لشنايدر"
	مسرح الثلاثين دقيقة	آلان	2.25 "مطلوب"
	رجال الإيرادات	بيل موراي	1.02 "لا تكن بارزًا"
	البارون	أركين مورلي	1.29 "العد التنازلي"
	القديس	جاك ليسكارد	1.15 "الوطنيون المثابرون"
	صراع	عطيل	2.16 "عطيل"
	مُحاصَر	مارك فريزر	2.01 "محاصر: مربية أطفال على الطريقة السويدية"
1967–1972	كالان	ديفيد كالين	43 حلقة
1968	الغموض والخيال	ريف	3.02 "المستمع"
	مسرح آي تي ​​في	المقدم فوكس لينارد	1.42 "ترفيه السيد سلون" 2 "العرض الأول: ليلة تالافيرا"
	المحقق	أوغست دوبين	2.17 "جرائم القتل في شارع مورغ"
	شيرلوك هولمز	ماسون	2.13 "مكان شوسكومبي القديم"
1969	مسرحية الشهر على قناة بي بي سي	كاسيوس	4.08 "يوليوس قيصر"
	عرض بروس فورسيث
	حافلة	ف. سكوت فيتزجيرالد	3.09 "ف. سكوت فيتزجيرالد: الحلم المنقسم"
	المحقق	المفوض بينيون	3.09 "المسممون"
	ما هو أصل كل الشرور؟	تصميمي	2.02 "قليل من العطلة"
1971	العب اليوم	صريح	2.3 "إيفلين"
	مسرحية الشهر على قناة بي بي سي	لوباخين	7.04 "بستان الكرز"
	ساعة إدوارد وودوارد	يستضيف
1973	من هو الفاعل؟	نفسه (المضيف)	6 حلقات
1975	سينما الكرسي	فيليب وارن	1.04 "عندما ينتهي اليوم"
1977	مسرح آي تي ​​في	جورج مانجهام	9.08 "عازف الباص والشقراء"
1977–1978	1990	جيم كايل	16 حلقة
1978	السبت، الأحد، الاثنين	لويجي	فيلم تلفزيوني
	عازف الباص والشقراء	مانجهام	1.01 "روندو"
1980	مسرح آي تي ​​في	إيان	12.07 "قضيب من حديد"
	عمل جيد	إدوين ثورنفيلد	6 حلقات
1981	إثارة ليلة الأحد	اليكس لوجان	1.04 "أداة حادة"
	كرونيكل	الراوي (الصوت)	1.07 "جريمة الكابتن كولثورست"
	وظيفة رطبة	ديفيد كالين	فيلم تلفزيوني
	ونستون تشرشل: سنوات البرية	السير صموئيل هواري	مسلسلات تلفزيونية قصيرة
1983	بهارات الحياة	الراوي (الصوت)	13 حلقة
	الحب يدوم للأبد	ديريك ماكبراكن	فيلم تلفزيوني
1984	عقد القاتل	بيل روتليدج
	ترنيمة عيد الميلاد	شبح عيد الميلاد الحاضر
1985	ميرلين والسيف	ميرلين
1985–1989	المُعادل	روبرت مكال	88 حلقة
1987	كوخ العم توم	سيمون ليجري	فيلم تلفزيوني
1988	الاسم الرمزي: كيريل	مايكل رويستون	مسلسلات تلفزيونية قصيرة
	ذكريات مانون	روبرت مكال	فيلم تلفزيوني
	ألفريد هيتشكوك يقدم	دروموند	3.20 "المطارد"
1989	الرجل ذو البدلة البنية	السير يوستاس بيدلر	فيلم تلفزيوني
1990	أيدي القاتل	شيرلوك هولمز
1990–1991	على جثتي	ماكسويل بيكيت	11 حلقة
1991–1992	أمريكا في خطر	يستضيف	وثائقي تلفزيوني
1991–1996	في ظروف مشبوهة	راوي القصص	39 حلقة
1994	لقاء عيد الميلاد	العقيد فيليبس
1994–1997	شائع مثل الوحل	نيف	12 حلقة
1995	مؤامرة الشامروك	إدوارد هاريسون	فيلم تلفزيوني
1996	رحلات جاليفر	درونلو	مسلسلات تلفزيونية قصيرة
	هاريسون: صرخة المدينة	إدوارد "تيدي" هاريسون	فيلم تلفزيوني
1999	الحملة الصليبية	ألوين	1.02 "الطريق الطويل"
	CI5: المحترفون الجدد	هاري مالون	13 حلقة
2001	المرأة نيكيتا	السيد جونز	4 حلقات
	المسلحون الوحيدون	مُركِّب الكلام الخاص بفرقة Peanuts	1.07 " كوكب فروهايكس "
	عالم الظلام	الكابتن كيلي	1.11 "فتى إيما"
	المسيح	القس ستيفن هيدجز	مسلسلات تلفزيونية قصيرة
2002	رحلة ليلية	فيك جرين	فيلم تلفزيوني
2004	جريمة قتل في الضواحي	ريج	1.06 " جيران مزعجون "
2005	أين القلب	جاك بيشوب	9.09 "إلى اللقاء"
2007	خمسة أيام	فيكتور مارشام	مسلسلات تلفزيونية قصيرة
	الهبوط الأول	ناثانيال بيكوك الأكبر سنًا / الراوي (الصوت)	فيلم تلفزيوني
2008	مشروع القانون	جوني جاكسون	24.27 "خطايا الآب"
2009	إيست إندرز	تومي كليفورد	6 حلقات

• إدوارد وودوارد على موقع IMDb
• متحف الاتصالات الإذاعية والتلفزيونية محفوظ في 14 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine
• واشنطن بوست - 17 نوفمبر 2009: "إدوارد وودوارد: الممثل البريطاني الرائد يجسد "حياة الممثل""