أنطونيا بانتوخا

أنطونيا بانتوخا (13 سبتمبر 1922  - 24 مايو 2002)، كانت مربية وعاملة اجتماعية ونسوية وقائدة في مجال الحقوق المدنية من بورتوريكو ، ومؤسسة منظمة أسبايرا ، ومنتدى بورتوريكو، وكلية بوريكوا ، ومنظمة برودوسير . في عام 1996، كانت أول امرأة من بورتوريكو تحصل على وسام الحرية الرئاسي الأمريكي .

وُلدت بانتوخا في بويرتا دي تييرا ، في سان خوان، بورتوريكو، في 13 سبتمبر 1922، لعائلة فقيرة تعمل في غسيل الملابس وتجارة التبغ. ^{[ 1 ]} نشأت في كنف والدتها، أليخاندرينا بانتوخا أكوستا، وجدّيها، كونرادو بانتوخا سانتوس ولويزا أكوستا ريفيرا؛ وتأثر نشاطها اللاحق بجدّها، الذي كان منظمًا عماليًا في مصنع تابع لشركة التبغ الأمريكية . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} في سن مبكرة، أُصيبت بانتوخا بالربو، الذي أثّر عليها طوال حياتها؛ كما أُصيبت بمرض السل خلال سنتها الأولى في المدرسة الثانوية، وقضت ثلاثة أشهر تتعافى في مصحّ . ^{[ 4 ]} كما تضررت عائلتها من إعصار أوكيشوبي عام 1928. ^{[ 3 ]}

تخرجت من مدرسة سنترال الثانوية في سانتورس عام ١٩٤٠، وتمكنت من الدراسة في جامعة بورتوريكو في ريو بيدراس بفضل مساعدة مالية من جيرانها الأثرياء. ^{[ ٥ ]} حصلت على شهادة تدريس عام ١٩٤٢، وعملت بالتدريس لمدة عامين في مدارس ريفية في كوتشيلا وتوا ألتا ، حيث نما لديها شغف بالتعليم ودعم الطلاب المحرومين. ^{[ ٣ ] [ ٦ ]}

في عام ١٩٤٤، انتقلت بانتوخا إلى مدينة نيويورك ضمن موجة هجرة بورتوريكية كبيرة خلال الحرب العالمية الثانية ، لتخفيف عبء إعالة والدتها وإخوتها. عملت لحامةً في مصنع لأجهزة الراديو خلال الحرب، ثم في مصنع للمصابيح، حيث ساهمت في تنظيم نقابة للعمال في مصنعها. ^{[ ١ ]} أثناء عملها في المصنع، التقت بانتوخا بريبا جوزيفس، التي ساعدتها على التعرف على مجموعة واسعة من فناني وكتاب ومثقفي نيويورك؛ وانخرطت في هذا المجتمع أثناء إقامتها في منزل مشترك في قرية غرينتش . ^{[ ٧ ]}

التحقت بانتوخا بكلية هانتر بمنحة دراسية، وتخرجت بدرجة البكالوريوس في علم الاجتماع عام 1952. ثم التحقت بكلية كولومبيا للخدمة الاجتماعية بمنح دراسية من مؤسسة ماري أنطوانيت كانون ومؤسسة جون هاي ويتني ، وتخرجت بدرجة الماجستير في الخدمة الاجتماعية عام 1954. ^{[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]}

في عام 1973، حصلت على درجة الدكتوراه من كلية يونيون للدراسات العليا (الآن معهد وجامعة يونيون ) في سينسيناتي، أوهايو. ^{[ 10 ]}

في أوائل خمسينيات القرن العشرين، وأثناء إقامتها في الجانب الشرقي الأدنى من مانهاتن مع شريكتها آنذاك، هيلين ليهيو، بدأت بانتوخا العمل كمرشدة شبابية في مركز مجتمعي في شارع 110، حيث تمكنت من التواصل مع الجالية البورتوريكية المحلية. ^{[ 4 ]} وفي كلية هانتر، استطاعت تعزيز علاقاتها مع بورتوريكيين يشاركونها نفس التوجهات، والتقت بشكل متكرر بطلاب آخرين وموظفين من قسم الهجرة التابع لوزارة العمل في بورتوريكو لمناقشة المشاكل التي تواجه مجتمعهم، مثل نقص فرص الحصول على التعليم والرعاية الصحية والعمل المستقر. ^{[ 4 ] [ 3 ]}

في عام ١٩٥٣، ساهم بانتوخا في إضفاء الطابع الرسمي على هذه المجموعة لتصبح جمعية الشباب البالغين من أصل إسباني، والتي أعيد تسميتها لاحقًا إلى جمعية بورتوريكو للشؤون المجتمعية. ^{[ ٦ ] [ ١١ ]} ركزت المنظمة على مشاريع ذات توجه مجتمعي، مثل ترميم الكنائس، والمساعدة في تسجيل الناخبين، والتخطيط لأول مؤتمر لشباب بورتوريكو. وكان من بين الأعضاء الأوائل في المجموعة شخصيات مجتمعية بارزة مثل جوزفين نيفيس، ويولاندا سانشيز، ولويس نونيز، وأليس كاردونا . ^{[ ٤ ]}

بعد تخرجها من جامعة كولومبيا، عملت بانتوخا لفترة وجيزة كأخصائية اجتماعية في دار تسوية الاتحاد، لكنها شعرت بانجذاب أكبر نحو تطوير سياسات اجتماعية قادرة على إحداث تغيير أوسع. ورغم حصولها على منحة فولبرايت للدراسة في كلية لندن للاقتصاد ، إلا أنها رفضتها واختارت بدلاً من ذلك العمل في لجنة العلاقات بين الجماعات التي تم إنشاؤها حديثًا، برئاسة فرانك سميث هورن . ^{[ 12 ] [ 4 ]}

أسست بانتوخا، من خلال عملها في اللجنة، منتدى بورتوريكو، الذي كان بمثابة حاضنة للمنظمات والبرامج التي تُعنى بتعزيز الاكتفاء الذاتي الاقتصادي. ^{[ 5 ]} تُعرف هذه المنظمة الآن باسم المنتدى الوطني لبورتوريكو، ويقع مقرها الرئيسي في برونكس . ^{[ 6 ] [ 8 ]}

في عام ١٩٦١، أسس بانتوخا أيضًا منظمة ASPIRA (وتعني "الطموح" بالإسبانية)، وهي منظمة غير ربحية تهدف إلى تعزيز الصورة الذاتية الإيجابية، والالتزام بالمجتمع، والتعليم كقيمة أساسية ضمن برنامج ASPIRA، وذلك لشباب بورتوريكو وغيرهم من الشباب اللاتينيين في مدينة نيويورك. ولدى ASPIRA اليوم مكاتب في ست ولايات أمريكية، بالإضافة إلى بورتوريكو، ويقع مقرها الرئيسي، جمعية ASPIRA، في واشنطن العاصمة. وقد قدمت المنظمة خدمات التوجيه المهني والجامعي، والمساعدات المالية، وغيرها من أشكال الدعم لحوالي ٥٠,٠٠٠ طالب لاتيني ، وتُعد اليوم من أكبر المنظمات غير الربحية في المجتمع اللاتيني. وفي عام ١٩٦٣، أدار بانتوخا مشروعًا تابعًا لمنتدى بورتوريكو، أسفر عن إنشاء مشروع تنمية المجتمع البورتوريكي (PRCDP)، الممول من برنامج مكافحة الفقر الفيدرالي . ^{[ ٦ ] [ ٨ ] [ ٩ ]}

في عام 1964، حوّلت بانتوخا تركيزها من برامج المساعدة الذاتية إلى إصلاح النظام التعليمي، وفي عام 1967 عملت في لجنة تابعة لرئيس بلدية نيويورك آنذاك، جون ليندسي ، والتي أوصت بتطبيق اللامركزية في النظام المدرسي. ^{[ 6 ] [ 8 ]}

في عام ١٩٧٠، أسست جامعة بوريكوا ، المعروفة الآن باسم كلية بوريكوا (ولها ثلاثة فروع في مدينة نيويورك)، ومركز البحوث والموارد البورتوريكية في واشنطن العاصمة. وفي عام ١٩٧٣، حصلت على درجة الدكتوراه من كلية يونيون للدراسات العليا في أوهايو . انضمت إلى هيئة التدريس في كلية الخدمة الاجتماعية بجامعة ولاية سان دييغو عام ١٩٧٨، حيث أصبحت مديرة برنامج البكالوريوس في الخدمة الاجتماعية. لاحقًا، شاركت في تأسيس كلية الدراسات العليا للتنمية المجتمعية، وهي مؤسسة تعليمية خاصة مستقلة. تُدرّس هذه الكلية التنمية المجتمعية، والتنمية الاقتصادية، ومهارات القيادة لأفراد في مجتمعات مختلفة في الولايات المتحدة وبورتوريكو. ^{[ ٦ ] [ ٩ ]}

في عام ١٩٧٢، رفعت منظمة أسبايرا في نيويورك، بقيادة الدكتور ماريو أنغلادا وبدعم من بانتوخا، دعوى قضائية في المحكمة الفيدرالية للمطالبة بتوفير مدينة نيويورك تعليمًا دراسيًا باللغة الإسبانية الانتقالية للطلاب اللاتينيين الذين يواجهون صعوبات في اللغة. وقّعت أسبايرا اتفاقية تسوية مع مجلس التعليم في مدينة نيويورك عام ١٩٧٤، والتي تُعتبر علامة فارقة في تاريخ التعليم ثنائي اللغة في الولايات المتحدة. مع أن الفضل يُنسب إلى بانتوخا في رفع هذه الدعوى التاريخية، إلا أنها لم تكن تعمل في أسبايرا آنذاك ولم تشارك فيها بشكل مباشر. ^{[ ٦ ] [ ٨ ] [ ٩ ]}

ومن بين الجوائز والتكريمات العديدة التي حصل عليها بانتوخا ما يلي: ^{[ 6 ]}

• تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كلية هانتر
• جائزة التراث الإسباني
• جائزة جوليا دي بورغوس من لا كاسا الثقافية بجامعة ييل
• حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة كونيتيكت
• دكتوراه فخرية من جامعة ماساتشوستس أمهيرست
• دكتوراه فخرية من جامعة بورتوريكو
• جائزة الإنجاز المهني من كلية هنتر
• جائزة الإنجاز مدى الحياة من مجلس حكام ولاية نيويورك

في عام 1996، منحها الرئيس بيل كلينتون وسام الحرية الرئاسي ، لتكون بذلك أول امرأة من بورتوريكو تنال هذا التكريم. ^{[ 6 ] [ 9 ]}

في عام 2012، تم إدراجها في ممشى الإرث ، وهو عرض عام في الهواء الطلق يحتفي بتاريخ مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً. ^{[ 13 ]}

في عام 2015، اختارها منتدى المساواة كواحدة من 31 رمزًا لشهر تاريخ مجتمع الميم لعام 2015. ^{[ 14 ]}

بعد عام ١٩٨٤، انتقلت بانتوخا إلى بورتوريكو لأسباب صحية، حيث أسست منظمة "برودوسير" التي تقدم مساعدات اقتصادية للمشاريع الصغيرة، ومنظمة "بروفيفيندا" التي تعمل على توفير مساكن للمحتاجين. وفي عام ١٩٩٨، عادت إلى نيويورك، وخلصت إلى أنها أصبحت الآن من سكان نيويورك الأصليين ، نظرًا لتجاربها الشخصية السلبية في بورتوريكو. ^{[ ٦ ] [ ٨ ] [ ٩ ]}

في عام 2002، نشرت بانتوخا سيرتها الذاتية بعنوان " مذكرات صاحبة رؤية: أنطونيا بانتوخا" . وألمحت في مذكراتها إلى كونها مثلية الجنس، وناقشت قرارها بعدم الإفصاح عن ميولها الجنسية قبل ذلك. ^{[ 12 ]}

توفيت الدكتورة أنطونيا بانتوخا بمرض السرطان في مانهاتن، نيويورك، في 24 مايو/أيار 2002. وقد تركت وراءها شريكتها لسنوات طويلة، الدكتورة ويلهلمينا بيري. عملت المخرجة ليليان خيمينيز، من مركز الإعلام التعليمي اللاتيني في مدينة نيويورك، على فيلم وثائقي عن حياة بانتوخا. ^{[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]}

في الفترة ما بين عامي 2003 و2004، تم تغيير اسم فرع من مدارس بوفالو العامة ، PS 18، إلى اسم بانتوخا. ^{[ 6 ]}

• "مذكرات صاحب رؤية: أنطونيا بانتوجا"، هيوستن: مطبعة آرتي بوبليكو، 2002
• "البورتوريكيون في نيويورك: منظور تاريخي وتنموي مجتمعي"، مجلة سينترو، المجلد 2، العدد 5، ربيع 1989، الصفحات  21-31
• "دليل للعمل في العلاقات بين الجماعات"، العمل الجماعي الاجتماعي: أوراق مختارة من المؤتمر الوطني للرعاية الاجتماعية ، 1961
• "منظور العالم الثالث: نموذج جديد لبحوث العلوم الاجتماعية"، البحث: منظور العالم الثالث، اللجنة الغربية المشتركة بين الولايات للتعليم العالي ، 1967، ص  1-17
• "تنمية المجتمع وإعادة تأهيله: منظور ودراسة حالة"، تنظيم المجتمع في مجتمع متنوع. حرره جون ل. إيرليخ وفيليكس ج. ريفيرا. بوسطن: ألين وبيكون، 1998، الصفحات  220-242
• "التعددية الثقافية، هدفٌ يجب تحقيقه"، أصوات من جبهة القتال: تحقيق المساواة الثقافية. تحرير مارتا مورينو فيغا وشيريل غرين. نيو جيرسي: دار نشر أفريكا وورلد برس، 1993، الصفحات  135-148
• "العمل الاجتماعي في مجتمع متعدد الثقافات: نموذج بديل"، منظورات عبر ثقافية في ممارسة العمل الاجتماعي. هيوستن: جامعة هيوستن، 1976، ص  79-95
• "الجامعة: مؤسسة لتنمية المجتمع"، العودة إلى الوطن: التعليم المجتمعي وتنمية المجتمعات. واشنطن العاصمة: مركز تبادل المعلومات للمؤسسات التعليمية المجتمعية المستقلة، 1979، الصفحات  28-33
• "نحو تطوير النظرية: إعادة تعريف التعددية الثقافية"، مجلة علم الاجتماع والرعاية الاجتماعية ، المجلد الرابع، 1976، الصفحات  125-146

ومن بين الخريجين البارزين في منظمة ASPIRA في نيويورك (المعروفين باسم "Aspirantes"):

• فرناندو فيرير ، الرئيس السابق لمنطقة برونكس، الذي ترشح لمنصب عمدة مدينة نيويورك في عامي 2001 و2005 دون جدوى؛
• أنجيلو فالكون ، عالم سياسي بارز ورئيس المعهد الوطني لسياسة اللاتينيين (المعروف سابقًا باسم معهد سياسة بورتوريكو)؛
• أنتوني روميرو ، المدير التنفيذي للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ؛
• نينفا سيغارا ، الرئيسة السابقة لمجلس التعليم في نيويورك ، ونائبة العمدة السابقة في عهد العمدة رودولف جولياني ، وهي حاليًا تعمل كمسؤولة علاقات عامة مع شركة تونيو بورغوس وشركائه، ورئيسة التحالف الوطني البورتوريكي في واشنطن العاصمة؛
• أيدا ألفاريز ، المديرة السابقة لإدارة الأعمال الصغيرة في عهد الرئيس بيل كلينتون ؛
• نيلسون دياز ، أول مدعٍ عام من بورتوريكو في فيلادلفيا ؛
• جيمي سميتس ، ممثل من بورتوريكو.
• لويس جوزمان ، ممثل شخصية
• الدكتورة إيزورا سانتياغو (حاصلة على درجة الدكتوراه من جامعة فوردهام )، أول امرأة بورتوريكية تحصل على التثبيت الأكاديمي في جامعة كولومبيا، وأول امرأة بورتوريكية تترأس كلية هوستوس المجتمعية التابعة لجامعة مدينة نيويورك.
• ديجنا سانشيز، التي قادت منظمات مثل الحزب الاشتراكي البورتوريكي (PSP) وMADRE وقادة التعلم في مدينة نيويورك؛ كما عملت أيضًا في صندوق الدفاع القانوني البورتوريكي، ومنظمة United Way في مدينة نيويورك، وورشة عمل تلفزيون الأطفال .

• قائمة البورتوريكيين
• قائمة الحاصلين على وسام الحرية الرئاسي من بورتوريكو
• تاريخ المرأة في بورتوريكو

• مؤسستنا الدكتورة أنطونيا بانتوجا في ASPIRA
• فيلم وثائقي عن النساء يصنعن الأفلام