لغة أروتاني
لغة أروتاني ( أوروتاني، أوروتاني، وتُعرف أيضاً باسم أواكي، أواكي، أواكي، أواكي، أويواكو، أورواك ) هي لغة شبه منقرضة، يتحدث بها سكان ولاية رورايما في البرازيل ومنطقة نهر كاروم في ولاية بوليفار بفنزويلا . لم يتبقَّ سوى خمسة أو ستة متحدثين بها. [ 2 ] [ 3 ]
الوثائق
تُعدّ لغة الأروتاني من أقل اللغات الباقية توثيقًا في أمريكا الجنوبية. [ 4 ] [ 5 ] فقد وُثّقت اللغة فقط في قائمة كلمات تعود لعام 1911 جمعها ثيودور كوخ-غرونبرغ (1928: 308-313)، [ 6 ] وقائمة كلمات أخرى تعود لعام 1940 جمعها أرميلادا وماتالانا (1942: 101-110)، [ 7 ] وقائمة سواديش تضم 100 كلمة من إعداد ميغلياتزا (1978). [ 8 ] كما توجد أيضًا قائمة سواديش غير منشورة من إعداد فيليكس كاردونا إي بويغ من ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، بالإضافة إلى قائمة سواديش أخرى غير منشورة تضم 200 كلمة من إعداد والتر كوبنز من عام 1970. [ 9 ]
تصنيف
صنّف معظم اللغويين هذه اللغة كلغة معزولة . [ 10 ] ومع ذلك، فقد جُمعت مع لغة سابي المجاورة في عائلة لغوية تُعرف باسم لغات أروتاني-سابي ؛ وقد اقترح هذا التصنيف لأول مرة موريس سوادش وجوزيف غرينبيرغ ، ثم وسّعه تيرينس كوفمان ليشمل لغة ماكو المجاورة أيضًا. [ 11 ]
التواصل اللغوي
يُشير مارسيلو جولكيسكي (2016) إلى وجود عدد من أوجه التشابه في مفردات لغة أروتاني مع عائلات لغات ماكو، وسابي، وواراو ، وتيكونا-يوري ، وتوكانو . ويعزو هذه التشابهات إلى التفاعل اللغوي بينها. [ 12 ] فعلى سبيل المثال، تُعدّ أوجه التشابه المعجمية بين لغة أروتاني ولغات توكانو في معظمها كلمات دخيلة ثقافيًا. كما أن للغتين أروتاني وتوكانو أنظمة ضمائر مختلفة تمامًا، فضلًا عن أن التوافقات الصوتية بينهما غير منتظمة. وبالتالي، يُمكن عزو أوجه التشابه بينهما إلى التفاعل مع لغة توكانو الشرقية. [ 12 ] : 527
التوزيع الجغرافي
يذكر تشيستمير لوكوتكا (1968) أن لغة أروتاني كانت تُتحدث سابقًا على الضفاف الجنوبية لجزيرة ماراكا في ولاية رورايما ، ثم انتقلت لاحقًا إلى نهر أوراريكابارا بالقرب من الحدود البرازيلية الفنزويلية . [ 13 ] تقليديًا، كانت لغة أروتاني تُتحدث على طول نهري باراغوا وأوراريكا في جنوب فنزويلا والطرف الشمالي من ولاية رورايما في البرازيل. [ 2 ] ويتواجد المتحدثون المتبقون بلغة أروتاني في قرى نينام التالية: [ 2 ]
- ساوبا (في البرازيل): متحدث واحد مولود في فنزويلا ولديه عائلة في كافايمكين
- كوسويبا (في وادي نهر باراغوا العلوي في فنزويلا): 3 متحدثين
- كافايمكين (في وادي نهر باراغوا العلوي في فنزويلا): متحدث واحد
- كوليبيري (في وادي نهر باراغوا العلوي في فنزويلا): أبلغ متحدث واحد
الوضع الاجتماعي اللغوي
يتحدث العرق الأروتاني أيضًا النينام (شيريان)، حيث يعيشون الآن في الغالب في قرى النينام. [ 2 ]
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | خلف السنخ / الحنك | حلقي | المزمار | |
|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | |||
| قف | ص | ت | ك | ||
| احتكاكي | ts | ||||
| احتكاكي | s | ش | ح | ||
| تقريبي | ج | w | |||
| مقبض | ɾ |
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | u | |
| منتصف | هـ | o | |
| يفتح | أ |
ضغط
يقع النبر في لغة أروتاني عادةً على المقطع الأخير، على الرغم من أنه تم تسجيله أيضًا على المقطع قبل الأخير. [ 2 ]
نغمة
تفتقر لغة أروتاني إلى النبرة المعجمية . [ 2 ]
علم التشكل
يُفرّق نظام أروتاني بين الملكية غير القابلة للتصرف والملكية القابلة للتصرف ، ويُصنّف الأسماء إلى فئتين: إعرابية ووظيفية . ويُحدّد معظم الفئات النحوية باستخدام اللواحق أو الضمائر أو الجسيمات في نهاية الجمل. مع ذلك، يُعبّر عن تحديد الشخص في الأفعال والأسماء المملوكة باستخدام البادئات. [ 2 ]
بناء الجملة
الترتيب الأكثر شيوعًا للكلمات في لغة أروتاني هو فاعل-فعل/ فاعل-فعل . [ 2 ]
مراجع
- ^ أروتاني في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لابرادا، خورخي إميليو روزيس؛ تشاكون، تياجو؛ المدينة المنورة، فرنسا (2020-07-31). "أروتاني (فنزويلا والبرازيل) - لقطة لغة" . التوثيق اللغوي والوصف . 17 (0). دوى : 10.25894/ldd108 . ردمك 2756-1224 .
- ↑ "لغة أروتاني" . مشروع اللغات المهددة بالانقراض . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021 .
- ↑ هامارستروم، هارالد (2010). "وضع أقل العائلات اللغوية توثيقًا في العالم" (ملف PDF) . توثيق اللغة وحفظها . 4 : 183.
- ↑ ديكسون، آر إم دبليو؛ أي أي آي أيكهنفالد (1999). لغات الأمازون . مسوحات كامبريدج اللغوية. مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج. ص 343.
- ^ كوخ جرونبرج، تيودور (1928). Vom Roroima Zum Orinoco, Ergebnisse einer Reise in Nordbrasilien und فنزويلا في دن ياهرين 1911-1913 (بالألمانية). المجلد. 4. برلين : ديتريش رايمر (إرنست فوهسن).
- ↑ أرميلادا، وسيساريو دي، وبالتازار دي ماتالانا. 1942. استكشاف باراجوا. بوليتين دي لا سوسيداد فنزويلا دي سينسياس ناتشورالز 53, 61-110.
- ↑ ميليازا، إرنست سي. 1978. الوضع الحالي ومعجم أساسي للغات ماكو، سابي، وأورواك . اللغويات الأنثروبولوجية 20(3)، 133-140.
- ^ كوبينز، والتر. 2008. لوس اورواك (أروتاني). في دبليو كوبينز، م. Perera، R. Lizarralde & H. Seijas (eds.) لوس السكان الأصليين في فنزويلا . المجلد 2، 747-770. كاراكاس: Fundación La Salle/Monte Avila Editores/Ediciones IVIC/Instituto Caribe de Antropología y Sociología.
- ↑ ماسون، ج. ألدن (1950)، "لغات هنود أمريكا الجنوبية" (ملف PDF) ، الأنثروبولوجيا الفيزيائية، واللغويات، والجغرافيا الثقافية لهنود أمريكا الجنوبية ، دليل هنود أمريكا الجنوبية، المجلد 6، مؤسسة سميثسونيان، واشنطن: مكتب الإثنولوجيا الأمريكية، الصفحات 157-317 ، تاريخ الاسترجاع : 29 مايو 2026
- ↑ موسلي، كريستوفر؛ آشر، ر. إي؛ تايت، ماري (1994)، أطلس لغات العالم ، لندن ؛ نيويورك: روتليدج، ISBN 978-0-415-01925-5
- 1 2 جولكيسكي، مارسيلو بينيو دي فاليري (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (أطروحة دكتوراه) (2 ed.). برازيليا: جامعة برازيليا.
- ↑ لوكوتكا، تشيستمير (1968). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية . لوس أنجلوس: مركز أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
روابط خارجية
- آلان فابر، 2005. قاموس إثنولوجي ودليل ببليوغرافي للشعوب الأصلية في أمريكا الجنوبية : مستيقظ
- بوابة جابيم (قاموس على الإنترنت)
- اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية
- لغات البرازيل
- لغات فنزويلا
- اللغة المهددة بالانقراض تعزل
- اللغات المعزولة في أمريكا الجنوبية