متحف أوشفيتز-بيركيناو الحكومي

متحف أوشفيتز-بيركيناو الحكومي ( بالبولندية : Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau ) [ 3 ] هو متحف يقع في موقع معسكر اعتقال أوشفيتز في أوشفيتشيم ، بولندا، والذي كانت تديره ألمانيا النازية .

يضم الموقع معسكر الاعتقال الرئيسي في أوشفيتز 1 وبقايا معسكر الاعتقال والإبادة في أوشفيتز 2-بيركيناو . وقد أنشأت ألمانيا النازية كلا المعسكرين وأدارتهما خلال احتلالها لبولندا بين عامي 1939 و1945. حافظت الحكومة البولندية على الموقع كمركز أبحاث وتخليداً لذكرى 1.1 مليون شخص لقوا حتفهم هناك، من بينهم 960 ألف يهودي، خلال الحرب العالمية الثانية والمحرقة . [ 4 ] أُدرج الموقع ضمن مواقع التراث العالمي عام 1979. ويتولى بيوتر سيفينسكي منصب مدير المتحف منذ عام 2006. [ 5 ]

ملخص

أُنشئ المتحف في أبريل/نيسان 1946 على يد تاديوش واسوفيتش وعدد من سجناء أوشفيتز السابقين، تحت إشراف وزارة الثقافة والفنون البولندية. [ 1 ] وتم تأسيسه رسميًا في 2 يوليو/تموز 1947 بموجب قانون صادر عن البرلمان البولندي. [ 6 ] يمتد موقع المتحف على مساحة 20 هكتارًا (49 فدانًا) في أوشفيتز  1، و 171 هكتارًا (420 فدانًا) في أوشفيتز  [ 6 ] ويقع على بُعد حوالي ثلاثة كيلومترات من المعسكر الرئيسي. وقد زار المتحف أكثر من 25 مليون شخص. ومن عام 1955 إلى عام 1990، أدار المتحف أحد مؤسسيه، وهو أحد السجناء السابقين، كازيميرز سمولين . [ 7 ]

في عام 2019، زار الموقع 2,320,000 شخص، من بينهم زوار من بولندا (396,000 على الأقل)، والمملكة المتحدة (200,000)، والولايات المتحدة (120,000)، وإيطاليا (104,000)، وألمانيا (73,000)، وإسبانيا (70,000)، وفرنسا (67,000)، وإسرائيل (59,000)، وأيرلندا (42,000)، والسويد (40,000). [ 2 ]

تاريخ

بوابة في أوشفيتز 2-بيركيناو

افتُتح أول معرض في الثكنات عام ١٩٤٧. وفي بولندا الستالينية ، في الذكرى السابعة لأول عملية ترحيل للأسرى البولنديين إلى أوشفيتز، أُعيد تنظيم المعرض بمساعدة نزلاء سابقين. تأثر المعرض بالحرب الباردة ، فإلى جانب صور الأحياء اليهودية، عُرضت صور للأحياء الفقيرة في الولايات المتحدة. بعد وفاة ستالين ، خُطط لمعرض جديد عام ١٩٥٥. وفي عام ١٩٥٩، مُنحت كل دولة كان لها ضحايا في أوشفيتز الحق في إقامة معرضها الخاص. إلا أن ضحايا مثل المثليين، وشهود يهوه ، والسنتي، والغجر ، والينيتشي لم يحصلوا على هذه الحقوق. كما رُفض طلب دولة إسرائيل بإقامة معرضها الخاص لأن اليهود الذين قُتلوا في أوشفيتز لم يكونوا مواطنين إسرائيليين. وفي أبريل ١٩٦٨، افتُتح المعرض اليهودي، الذي صممه أندريه شتشيبورسكي . في عام 1979، أقام البابا يوحنا بولس الثاني قداسًا في بيركيناو ووصف المعسكر بأنه " جلجثة عصرنا".

في عام 1962، أُنشئت منطقة وقائية حول متحف بيركيناو (وفي عام 1977، منطقة مماثلة حول متحف أوشفيتز) للحفاظ على الطابع التاريخي للمعسكر. وقد أقر البرلمان البولندي هذه المناطق في عام 1999. وفي عام 1967، تم تدشين أول نصب تذكاري كبير، وفي تسعينيات القرن الماضي، تم تركيب أولى اللوحات الإرشادية.

المعارض الوطنية

كان جدار الموت في أوشفيتز، حيث كان يتم إعدام السجناء، يقع بالقرب من المبنى رقم 11 في أوشفيتز 1 .

منذ عام 1960، أُقيمت ما يُسمى بـ"المعارض الوطنية" في معسكر أوشفيتز  1. وقد جُدِّدت معظمها من حين لآخر؛ على سبيل المثال، معارض بلجيكا وفرنسا والمجر وهولندا وسلوفاكيا وجمهورية التشيك والاتحاد السوفيتي السابق. أما المعرض الألماني، الذي أقامته جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة ، فلم يُجدَّد.

افتُتح أول معرض وطني للاتحاد السوفيتي عام 1961، وجُدِّد عامي 1977 و1985. وفي عام 2003، اقترحت اللجنة المنظمة الروسية إقامة معرض جديد كليًا. أُغلِقَ القسم السوفيتي من المتحف، لكن إعادة افتتاحه تأجلت بسبب تقلبات الوضع الإقليمي للاتحاد السوفيتي بين عامي 1939 و1941. إذ لم يُحَلّ بعدُ مسألة الأراضي التي ضمها الاتحاد السوفيتي خلال الحرب، أي دول البلطيق وشرق بولندا ومولدوفا. افتُتِحَ الجناح والمعرض اليوغسلافي ، الذي خَلَفَ ذكرى ضحايا أوشفيتز بشكل أساسي من خلال نضالهم ضد الفاشية، عام 1963. [ 8 ] وفي عام 2002، أخطرت كرواتيا، إحدى الدول التي خلفت يوغسلافيا، متحف أوشفيتز التذكاري برغبتها في تفكيك المعرض اليوغسلافي، مطالبةً بالسماح لها بإنشاء معرضها الوطني الخاص. [ ٨ ] رفض المتحف الاقتراح وأبلغ جميع الدول التي خلفت يوغوسلافيا بأن المعرض المشترك المُجدد هو الخيار الأنسب. [ ٨ ] ولأن هذه الدول لم تفعل ذلك، أُغلق المعرض اليوغوسلافي عام ٢٠٠٩، ونُقلت محتوياته إلى متحف يوغوسلافيا في بلغراد ، بينما لا يزال المبنى رقم ١٧، الذي استضاف المعرض، خاليًا. [ ٨ ] في يناير ٢٠٢٤، أعلنت اليونسكو أنه بعد ١٤ عامًا من المفاوضات، توصلت ست دول خلفت جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية - البوسنة والهرسك ، وكرواتيا ، والجبل الأسود ، ومقدونيا الشمالية ، وصربيا ، وسلوفينيا - إلى اتفاق لإعادة افتتاح معرض مشترك عن المحرقة في يوغوسلافيا. [ ٩ ]

في عام ١٩٧٨، افتتحت النمسا معرضًا خاصًا بها، مُصوِّرةً نفسها كضحية للاشتراكية القومية . وقد دفعت هذه النظرة الأحادية [ ١٠ ] عالم السياسة النمساوي أندرياس مايسلينغر إلى العمل في المتحف ضمن منظمة "خدمة المصالحة من أجل السلام" خلال الفترة ١٩٨٠-١٩٨١. لاحقًا، أسس مايسلينغر " خدمة إحياء ذكرى المحرقة" النمساوية . وكان الرئيس النمساوي رودولف كيرشلاغر قد نصح مايسلينغر بأنه، كشاب نمساوي، ليس مُطالبًا بالتكفير عن أي شيء في أوشفيتز. ونظرًا لموقف المسؤولين النمساويين الرافض، لم يُطلق مشروع "خدمة إحياء ذكرى المحرقة" النمساوية قبل سبتمبر ١٩٩٢.

تصوير

سمح المتحف بتصوير مشاهد من أربعة أفلام في الموقع: فيلم "باسازيركا " (1963) للمخرج البولندي أندريه مونك ، وفيلم "منظر طبيعي بعد المعركة " (1970) للمخرج البولندي أندريه فايدا ، والمسلسل التلفزيوني القصير " الحرب والذكرى" (1988)، وفيلم "الإنكار" (2016). ورغم أن الحكومة البولندية سمحت ببناء مواقع تصوير على أرضه لتصوير مشاهد من فيلم " قائمة شندلر " (1993)، إلا أن المخرج ستيفن سبيلبرغ اختار بناء مدخل "مقلد" للمعسكر خارج القوس الشهير لتصوير مشهد وصول القطار الذي يحمل النساء اللواتي أنقذهن أوسكار شندلر . [ 11 ]

النزاعات الدينية

في عام ١٩٧٩، أقام البابا البولندي المنتخب حديثًا، يوحنا بولس الثاني، قداسًا في موقع معسكر أوشفيتز ٢ حضره نحو ٥٠٠ ألف شخص، وأعلن تطويب  إديث شتاين .  نصب بعض الكاثوليك صليبًا قرب الملجأ رقم ٢ في أوشفيتز ٢ حيث قُتلت بالغاز. بعد فترة وجيزة، ظهر رمز نجمة داود في الموقع، مما أدى إلى انتشار الرموز الدينية، التي أُزيلت لاحقًا.  

افتتحت راهبات الكرمل ديرًا بالقرب من معسكر أوشفيتز  1 عام 1984. وبعد أن طالبت بعض الجماعات اليهودية بإزالة الدير، وافق ممثلو الكنيسة الكاثوليكية على ذلك عام 1987. وبعد عام، أقامت راهبات الكرمل صليبًا يبلغ ارتفاعه 8  أمتار (26  قدمًا) من قداس عام 1979 بالقرب من موقعهن، خارج المبنى رقم 11 مباشرةً ، وبالكاد يُرى من داخل المعسكر. أدى ذلك إلى احتجاجات من قبل جماعات يهودية، قالت إن معظم القتلى في أوشفيتز كانوا من اليهود، وطالبت بإبعاد الرموز الدينية عن الموقع. طلبت الكنيسة الكاثوليكية من راهبات الكرمل الانتقال بحلول عام 1989، لكنهن بقين حتى عام 1993، تاركات الصليب. وفي عام 1998، وبعد دعوات أخرى لإزالة الصليب، أقام نشطاء محليون نحو 300 صليب أصغر حجمًا بالقرب من الصليب الكبير، مما أدى إلى مزيد من الاحتجاجات والمناقشات الحادة. وبعد اتفاق بين الكنيسة الكاثوليكية البولندية والحكومة البولندية، أُزيلت الصلبان الأصغر حجمًا عام 1999، لكن الصليب البابوي الكبير لا يزال قائمًا. [ 12 ]

ذكرى يوم التحرير

أحذية ضحايا معسكر أوشفيتز الأول في المتحف

في عام ١٩٩٥، أُقيمت مراسم الذكرى الخمسين لتحرير معسكر أوشفيتز  ١، بحضور نحو ألف سجين سابق. وفي عام ١٩٩٦، أعلنت ألمانيا يوم ٢٧ يناير، ذكرى تحرير أوشفيتز، يومًا رسميًا لإحياء ذكرى ضحايا الاشتراكية الوطنية. ومن بين الدول التي اعتمدت أيامًا مماثلة لإحياء الذكرى: الدنمارك (يوم أوشفيتز)، وإيطاليا (يوم الذكرى)، وبولندا (يوم ذكرى ضحايا النازية).

أُقيمت مراسم إحياء الذكرى السبعين للتحرير في عام 2015. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وفي الذكرى الثامنة والسبعين لتحرير المعسكر في عام 2023، لم تتم دعوة الوفد الروسي إلى بولندا، بسبب غزو روسيا لأوكرانيا . [ 16 ]

زيارة المتحف

نصب تذكاري لآخر 700 سجين قُتلوا في الأيام الأخيرة من عملية أوشفيتز 1، يقع خارج موقف سيارات أوشفيتز 1
حقل الموت عند مدخل معسكر أوشفيتز 1 حيث تم إعدام آلاف السجناء رمياً بالرصاص خلال عملية المعسكر
ثكنات ونقاط تفتيش على أساس معسكر أوشفيتز الأول

الدخول إلى كلا جزئي المتحف مجاني، مع اشتراط الحصول على تصاريح دخول لجميع الزوار؛ ويمكن الحصول عليها عبر الإنترنت أو بالحضور شخصياً. يُجرى فحص أمني عند مدخل أوشفيتز 1، حيث تقع غالبية المعروضات، بما في ذلك غرفة الغاز السابقة والمحرقة.

تُعدّ الجولات المصحوبة بمرشدين الطريقة الأكثر شيوعًا للزيارة، ويُقدّر وقت كل جولة بحوالي ثلاث ساعات. تتوفر تذاكر دخول مجانية محدودة يوميًا نظرًا للإقبال الكبير، ويُسمح بالحجز حتى 90 يومًا قبل تاريخ الزيارة المرغوب. لا تتوفر الجولات المصحوبة بمرشدين باللغة الإنجليزية دائمًا. كما يُمكن القيام بزيارات فردية بدون مرشدين، وذلك حسب توفر تذاكر الدخول في ذلك اليوم. [ 17 ] يقع معسكر أوشفيتز 1 على بُعد  كيلومترين تقريبًا جنوب محطة قطار أوشفيتز ، بينما تُسيّر حافلات نقل مجانية رحلات بين أوشفيتز 1 و2 كل 10 دقائق.

تغيير اسم اليونسكو

أعربت وزارة الخارجية البولندية عن اعتراضها على استخدام عبارة "معسكر الموت البولندي" فيما يتعلق بمعسكر أوشفيتز، لما توحي به من أن بولندا، لا ألمانيا، هي من ارتكبت المحرقة. وفي يونيو/حزيران 2007، غيّرت لجنة التراث العالمي التابعة للأمم المتحدة اسم الموقع من "معسكر اعتقال أوشفيتز" إلى "أوشفيتز بيركيناو"، مع العنوان الفرعي "معسكر الاعتقال والإبادة النازي الألماني (1940-1945)". [ 18 ]

الأحداث الأخيرة

العمل يحرر من سرقة اللافتات

العمل الحر في أوشفيتز الأول

في الساعات الأولى من صباح يوم 18 ديسمبر/كانون الأول 2009، سُرقت لافتة " العمل يحرر " ( Arbeit macht frei ) المعلقة فوق بوابة معسكر أوشفيتز 1. [ 19 ] وبعد يومين، عثرت الشرطة في شمال بولندا على اللافتة مقطعة إلى ثلاثة أجزاء ومخبأة في غابة خارج مدينة غدانسك . [ 19 ] نُظِّمَت السرقة على يد السويدي أندرس هوغستروم، وهو نازي جديد سابق، والذي يُقال إنه كان يأمل في بيع اللافتة إلى جامع تذكارات نازية لتمويل سلسلة من الهجمات الإرهابية التي تهدف إلى التأثير على الناخبين في الانتخابات البرلمانية السويدية لعام 2010. [ 20 ] في ديسمبر/كانون الأول 2010، أُدين هوغستروم في بولندا وحُكم عليه بالسجن لمدة عامين وثمانية أشهر في سجن سويدي، بينما قضى خمسة رجال بولنديين تصرفوا نيابةً عنه عقوبة السجن في بولندا. [ 21 ] [ 22 ] 

ألحق هوغستروم وشركاؤه أضرارًا بالغة باللوحة أثناء السرقة، حيث قطعوها إلى ثلاثة أجزاء لتناسب سيارة. [ 23 ] [ 24 ] قام المختصون بترميم اللوحة وإعادتها إلى حالتها الأصلية، وهي محفوظة حاليًا في المخازن، بانتظار عرضها لاحقًا داخل المتحف. [ 25 ]توجد نسخة طبق الأصل معلقة في مكانها الأصلي. [ 26 ]

تم رفض زيارة إيرانية

في فبراير/شباط 2006، رفضت بولندا منح تأشيرات دخول للباحثين الإيرانيين الذين كانوا يخططون لزيارة معسكر أوشفيتز. [ 27 ] وصرح وزير الخارجية البولندي آنذاك، ستيفان ميلر، بأن على بلاده منع إيران من التحقيق في حجم المحرقة، التي وصفها الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد بأنها خرافة. [ 28 ] وقد حاولت إيران مؤخرًا التخلي عن خطاب أحمدي نجاد، لكن الرئيس روحاني لم يتبرأ قط من فكرة سلفه القائلة بأن حجم المحرقة مبالغ فيه. [ 29 ] يُعاقب القانون البولندي على إنكار المحرقة بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. [ 30 ]

مشتريات فنية

رسمت دينا بابيت ، وهي يهودية تشيكوسلوفاكية سُجنت في معسكر أوشفيتز-بيركيناو بين عامي 1943 و1945، اثنتي عشرة لوحة لسجناء من الروما لصالح مجرم الحرب جوزيف منغيله خلال تجاربه الطبية. اكتُشفت سبع من اللوحات الاثنتي عشرة الأصلية بعد الحرب، واشتراها متحف أوشفيتز-بيركيناو الحكومي عام 1963 من أحد الناجين من المعسكر. طلب ​​المتحف من بابيت العودة إلى بولندا عام 1973 للتعرف على أعمالها، فاستجابت، لكنها طلبت أيضًا السماح لها بأخذ لوحاتها إلى بلدها. صرّح مسؤولون من المتحف، بقيادة الحاخام أندرو بيكر، بأن اللوحات تعود إلى قوات الأمن الخاصة النازية (إس إس) ومنغيله، الذي توفي في البرازيل عام 1979. في عام 1999، قادت الحكومة الأمريكية مبادرة لإعادة اللوحات إلى المتحف، بناءً على التماس من رافائيل ميدوف و450 فنانًا أمريكيًا متخصصًا في القصص المصورة. [ 31 ] [ 32 ] رفض المتحف هذه الادعاءات باعتبارها لا أساس قانوني لها. [ 33 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "السنوات الأولى للنصب التذكاري" . متحف أوشفيتز-بيركيناو الحكومي.
  2. 1 2 "2 مليون و320 ألف زائر في نصب أوشفيتز التذكاري عام 2019" . متحف أوشفيتز-بيركيناو الحكومي.
  3. "حقوق الطبع والنشر" . متحف أوشفيتز-بيركيناو الحكومي.
    "حقوق الطبع والنشر" (باللغة البولندية). متحف Państwowe أوشفيتز-بيركيناو.
  4. ^ للحصول على الأرقام، انظر بايبر، فرانسيسزيك (2000). دلوجوبورسكي، واكلاو؛ بايبر، فرانسيسزيك (محرران). أوشفيتز، 1940-1945. قضايا مركزية في تاريخ المخيم . المجلد. ثالثاً: القتل الجماعي. أوشفينجم: متحف ولاية أوشفيتز-بيركيناو. ص. 230. ردمك   978-8385047872. OCLC 929235229 . 
  5. "تكريم الجائزة الخاصة للجائزة الأوروبية للحقوق المدنية للسنتي والروما لبيوتر إم إيه سيفينسكي" . متحف أوشفيتز-بيركيناو الحكومي.
  6. 1 2 "الجدول الزمني التذكاري" . متحف أوشفيتز-بيركيناو الحكومي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2016 .
  7. "خدمات الإرشاد السياحي الخاص وبحوث الأنساب في أوروبا الوسطى. جولات متخصصة في أوشفيتز - بيركيناو، كراكوف، وارسو، ومواقع الهولوكوست" . بولين ترافل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2025 .
  8. 1 2 3 4 يلينا سوبوتيتش ( 2019). النجمة الصفراء، النجمة الحمراء: إحياء ذكرى المحرقة بعد الشيوعية . إيثاكا، نيويورك ولندن : مطبعة جامعة كورنيل . الصفحات 111-130 . ISBN  9781501742408.
  9. ^ ميليكا ستويانوفيتش. فوك تيسيجي؛ عظيم كورتيتش (26 يناير 2024). "ست دول يوغوسلافية سابقة تعيد إحياء المعرض المشترك في نصب أوشفيتز التذكاري" . انسايت البلقان . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2024 .
  10. مايسلينجر، أندرياس (13 فبراير 1992). "خدمة تذكارية" . مجلة المراجعة اليهودية . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2003.
  11. بالوفسكي، فرانسيسك (1998). صناعة قائمة شندلر: كواليس فيلم ملحمي . دار كارول للنشر. ص 22. ISBN  978-1-55972-445-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .
  12. "متحف أوشفيتز - بيركيناو" . بولين ترافل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2025 .
  13. أكّوك، رازية؛ أندرو مارسال (27 يناير 2015). "يوم ذكرى المحرقة: إحياء الذكرى السبعين لتحرير أوشفيتز" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2016 .
  14. إيرلي، سامانثا (27 يناير 2015). "إحياء ذكرى أوشفيتز-بيركيناو" . DW . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .
  15. "الذكرى السبعون لتحرير أوشفيتز" . كراكوف ديسكفري . 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2020 .
  16. "حرب أوكرانيا: إحياء ذكرى أوشفيتز بدون روسيا" . بي بي سي . 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2023 .
  17. "أوشفيتز-بيركيناو: اختر نوع الزيارة" . متحف أوشفيتز-بيركيناو الحكومي . 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
  18. «لجنة التراث العالمي توافق على تغيير اسم أوشفيتز» . اليونسكو . 28 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .
  19. 1 2 "اعتقال 5 أشخاص بعد استعادة لافتة أوشفيتز" . سي إن إن . العدد 21، ديسمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2015 . 
  20. ^ بالكشو ، جيسيكا (11 مارس 2010). "Högström Riskerar tio års fängelse" . افتونبلاديت . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2010 .
  21. ""Arbeit macht frei" - Diebstahl: Drahtzieher zu Haftstrafe verurteilt" [ "العمل يحررك" - السرقة - الحكم على العقل المدبر بالسجن ] . Spiegel Online (بالألمانية). Spiegel-Verlag. 30 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2014 .
  22. «سرقة بوابة تحمل لافتة "العمل يحررك" من معسكر اعتقال داخاو» . وكالة التلغراف اليهودية. 2 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2016 .
  23. "سرقة لافتة أوشفيتز: سجن رجل سويدي" . بي بي سي نيوز . 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .
  24. لويد، ديليا (1 يناير 2010). "سرقة لافتة أوشفيتز مرتبطة بمؤامرة إرهابية يمينية متطرفة" . بوليتكس ديلي . أخبار AOL. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
  25. "قام المختصون بالحفاظ على التراث في النصب التذكاري بإعادة تركيب لافتة "العمل يحرر"" . متحف ونصب أوشفيتز-بيركيناو التذكاري . 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .
  26. ^ "القاموس المصغر: Arbeit macht frei" . النصب التذكاري ومتحف أوشفيتز-بيركيناو . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2016 .
  27. بولندا تمنع الفريق الإيراني من دخول معسكر أوشفيتز. مؤرشف في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ، بايفاند ، 18 فبراير 2006
  28. زيبوري، ميخال (14 ديسمبر 2005). "زعيم إيراني: المحرقة 'أسطورة'"" . CNN. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2005.
  29. شرف الدين، بزرجمهر (8 أكتوبر 2013). "لماذا تعترض إيران على المحرقة؟" . بي بي سي نيوز .
  30. نص القانون (باللغة الإنجليزية) مؤرشف في 4 سبتمبر 2009 في Wayback Machine .
  31. أُحيل إلى لجنة مجلس الشيوخ (8 مايو 1999)، S.CON.RES.54. ملخص مشروع القانون وحالته. مكتبة الكونغرس، أرشيف الإنترنت.
  32. غوستينز، جورج جين (8 أغسطس 2008). "نجوم القصص المصورة يتضامنون مع فنان متخصص في تصوير الهولوكوست" . نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2016 .
  33. موقف متحف أوشفيتز-بيركيناو من مسألة الصور التي رسمتها دينا جوتليبوفا-بابيت. Posiedzenie السابع عشر: 15-16 czerwca 2009 ص.

50°2′9″ شمالاً 19°10′42″ شرقاً / 50.03583° شمالاً 19.17833° شرقاً / 50.03583; 19.17833