أفيرو، البرتغال

أفيرو ( تنطق [ aˈvɐjɾu ] ) هيمدينةوبلديةفي البرتغال. في عام 2021، بلغ عدد سكانها 80880 نسمة، [ 1 ] على مساحة197.58 كيلومتر مربع (76.29ميلمربع): [ 2 ] وهي ثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان فيمنطقةوسطالبرتغال (بعدكويمبرا). 

تُعدّ أفيرو، إلى جانب مدينة إيلهافو المجاورة ، جزءًا من تجمع حضري يضم 120 ألف نسمة، ما يجعلها واحدة من أهم المناطق المأهولة بالسكان من حيث الكثافة السكانية في المنطقة الشمالية، والمركز الرئيسي لمجتمع أفيرو وبايكسو فوغا البلدي المشترك . وتُعرف أفيرو أيضًا باسم " مدينة انعدام الجاذبية" نظرًا لانخفاض مستويات الأكسجين فيها بفعل الطبيعة. إداريًا، يرأس الحكومة البلدية لويس سوتو ميراندا، المنتخب من قبل ائتلاف بين الحزب الاشتراكي الديمقراطي والمركز الاشتراكي الديمقراطي ، وهو المسؤول عن إدارة عشر أبرشيات مدنية ( بالبرتغالية : freguesias ).

تاريخ

يمتد وجود الاستيطان البشري في منطقة أفيرو إلى الفترة المرتبطة بالدولمنات العظيمة التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، والتي تنتشر في معظم أنحاء المنطقة. [ 3 ] الاسم اللاتيني للمكان، أفريوس، مشتق من الكلمة السلتية أبير (مصب النهر، أصل الكلمة < البريثونية *aber < السلتية البدائية *adberos، قارن بالويلزية أبيريستويث ). [ 4 ]

لطالما مثّلت أفيرو حلقة وصل اقتصادية هامة في إنتاج الملح والشحن التجاري. [ 3 ] فقد كانت مركزًا لاستكشاف الملح من قبل الرومان ومركزًا تجاريًا خلال العصور الوسطى ، مسجلة منذ 26 يناير 959 (من وصية الكونتيسة مومادونا دياس إلى سينوبيو غيمارايش). [ 3 ] وفي هذه الوصية، أشارت مومادونا دياس أيضًا إلى الاسم القديم لأفيرو، مشيرةً هذه المرة إلى أراضي الدير في ألاواريو وساليناس ، والتي تعني حرفيًا " مكان تجمع أو محمية للطيور ومليء بالملح ". [ 3 ] ومنذ القرن الحادي عشر فصاعدًا، اكتسبت أفيرو شعبية لدى العائلة المالكة البرتغالية.

مملكة البرتغال

انفانتا د. جوانا ابنة الملك أفونسو الخامس

وفي وقت لاحق، طلب الملك جواو الأول ، بناءً على نصيحة ابنه بيدرو ، الذي كان مانح أفيرو، بناء أسوار التحصين.

منح الملك دي دوارتي في عام 1435 امتياز إقامة معرض سنوي معفى من الرسوم الجمركية، والذي يشار إليه فيما بعد باسم معرض مارس ( Feira de Março )، والذي لا يزال تقليدًا سنويًا حتى اليوم.

عاشت الأميرة القديسة جوانا ، ابنة أفونسو الخامس، في أفيرو، ودخلت دير يسوع، وعاشت هناك حتى وفاتها في 12 مايو 1490. وخلال حياتها، جلب وجودها الاهتمام إلى المدينة، وساهم في رفع مستوى تطورها بالنسبة لذلك الوقت.

مُنح أول ميثاق ( foral ) من قبل مانويل الأول ملك البرتغال في 4 أغسطس 1515، كما هو مُبين في كتاب "Livro de Leituras Novas de Forais da Estremadura" . لطالما ساعدها موقعها الجغرافي على طول نهر أفيرو على البقاء والنمو، مدعومةً بسوق الملح وصيد الأسماك والتنمية التجارية البحرية. وبحلول بداية القرن الخامس عشر، كان هناك بالفعل سور عظيم يحيط بالمركز التاريخي، مما يُؤكد أهمية المجتمع ونمو سكانه. [ 3 ] وشمل ذلك تأسيس العديد من المؤسسات الدينية ودعمها، مما ساعد خلال أزمات القرنين السابع عشر والثامن عشر المرتبطة بالطمي في الممر المائي. [ 3 ] في شتاء عام 1575، أغلقت عاصفة شديدة مدخل مينائها، مما أنهى تجارة مزدهرة في المعادن والبلاط ، وأدى إلى تكوين حاجز مرجاني على المحيط الأطلسي . هُدمت الأسوار لاحقًا واستُخدمت لإنشاء الأحواض حول الحاجز الرملي الجديد.

تصوير لإعدام الدوق خوسيه ماسكارينهاس من أفيرو

بين القرنين السادس عشر والسابع عشر، أدى عدم استقرار النهر عند مصبه (بين مصب النهر والمحيط المفتوح) إلى إغلاق القناة، مما أعاق استخدام ميناء أفيرو، وتسبب في ركود مياه البحيرة. وقد أدت هذه الضربة للاقتصاد إلى أزمة اجتماعية واقتصادية، ونتج عنها انخفاض في عدد السكان وزيادة في الهجرة. وفي ذلك الوقت، شُيِّدت كنيسة الرحمة، خلال فترة الاتحاد السلالي الفلبيني.

خوسيه إستيفاو، بطل برلماني من القرن التاسع عشر

في عام 1759، رفع الملك خوسيه الأول المدينة إلى مرتبة المدينة، بعد أشهر قليلة من إدانة دوق أفيرو (لقب أنشأه جواو الثالث عام 1547 )، خوسيه ماسكارينهاس، حتى الموت. ونتيجة لذلك، أصبح أفيرو معروفًا باسم نوفا براغانسا؛ تم التخلي عن هذا لاحقًا وعاد إلى أفيرو. في عام 1774، وبطلب من الملك خوسيه، أنشأ البابا كليمنت الرابع عشر أبرشية أفيرو .

في القرن التاسع عشر، كان سكان أفيرو نشطين خلال الحروب الليبرالية ، وكان خوسيه إستيفاو كويلو دي ماغالهايس، العضو البرلماني، حاسماً في حل مشكلة الوصول إلى مصب نهر ريا. كما ساهم في تطوير النقل، وخاصة خط السكة الحديد بين لشبونة وبورتو . وكان افتتاح القنوات الاصطناعية، الذي اكتمل عام 1808، هو ما سمح لأفيرو بالتوسع اقتصادياً، مما شكل بداية نمو المدينة. [ 3 ]

تمت ترقية البلدية إلى مرتبة مدينة، تتمركز حول كنيستها الرئيسية، المكرسة لرئيس الملائكة ميخائيل ، والتي تقع اليوم في موقع ساحة الجمهورية (بعد أن تم هدمها في عام 1835).

الجغرافيا

جسر فوق قناة في أفيرو

تقع مدينة أفيرو على شاطئ المحيط الأطلسي ، وهي مدينة صناعية ذات ميناء بحري هام .

تقع مقر البلدية في مدينة أفيرو، التي تضم خمس أبرشيات حضرية ويبلغ عدد سكانها حوالي 73,003 نسمة. كما تُعد مدينة أفيرو عاصمة مقاطعة أفيرو ، وأكبر مدينة في منطقة بايكسو فوغا الفرعية المشتركة بين البلديات.

تُعرف أفيرو باسم " فينيسيا البرتغالية "، وذلك بسبب نظام قنواتها وقواربها المشابه لمدينة البندقية الإيطالية. [ 5 ]

مناخ

تتمتع أفيرو بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​الدافئ صيفًا [ 6 متأثرةً بقربها من المحيط الأطلسي . ويؤدي هذا التأثير البحري إلى نطاق حراري ضيق، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة نهارًا في الصيف حوالي 24 إلى 25 درجة مئوية (75 إلى 77 درجة فهرنهايت) ، وهي أقل بكثير من المناطق الداخلية الواقعة على نفس خط العرض في شبه الجزيرة الأيبيرية. وكما هو معتاد في مناخ البحر الأبيض المتوسط، يكون الصيف جافًا والشتاء رطبًا. ومن خصائص المناخ الساحلي ندرة الصقيع وعدم شدته أبدًا. [ 7 ] وقد سُجلت أعلى درجة حرارة بلغت 39.3 درجة مئوية (102.7 درجة فهرنهايت) . [ 8 ] أما درجات الحرارة التي تتجاوز 32 درجة مئوية (90 درجة فهرنهايت) فهي نادرة الحدوث. [ 9 ]      

بيانات المناخ لأفييرو، 1991-2020
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)22.5 (72.5)25.0 (77.0)28.9 (84.0)32.5 (90.5)39.0 (102.2)37.6 (99.7)39.3 (102.7)38.1 (100.6)35.1 (95.2)36.1 (97.0)26.0 (78.8)24.0 (75.2)39.3 (102.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.6 (58.3)15.6 (60.1)17.6 (63.7)18.6 (65.5)20.8 (69.4)22.8 (73.0)24.0 (75.2)24.5 (76.1)23.7 (74.7)21.4 (70.5)17.3 (63.1)15.4 (59.7)19.7 (67.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)10.7 (51.3)11.5 (52.7)13.5 (56.3)14.7 (58.5)16.9 (62.4)19.1 (66.4)20.2 (68.4)20.5 (68.9)19.5 (67.1)17.4 (63.3)13.7 (56.7)11.6 (52.9)15.8 (60.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)6.8 (44.2)7.4 (45.3)9.4 (48.9)10.9 (51.6)13.1 (55.6)15.4 (59.7)16.4 (61.5)16.4 (61.5)15.4 (59.7)13.4 (56.1)10.0 (50.0)7.8 (46.0)11.9 (53.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-3.0 (26.6)-2.5 (27.5)0.0 (32.0)1.5 (34.7)5.5 (41.9)8.5 (47.3)11.4 (52.5)10.0 (50.0)8.5 (47.3)3.5 (38.3)1.0 (33.8)-3.0 (26.6)-3.0 (26.6)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)132.7 (5.22)87.0 (3.43)81.3 (3.20)95.5 (3.76)75.0 (2.95)27.9 (1.10)11.6 (0.46)19.9 (0.78)51.3 (2.02)132.4 (5.21)134.7 (5.30)126.1 (4.96)975.4 (38.39)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم)12.79.38.910.38.24.02.32.45.210.812.011.297.3
المصدر: المعهد البرتغالي لمار إي دا أتموسفيرا [ 10 ]

التركيبة السكانية

الرعايا المدنية لبلدية أفيرو
عدد سكان بلدية أفيرو (1801 – 2008)
1801184919001930196019811991200120082021
14 1441078024919316444605560 28466 44473 33573 10080 880

إدارياً، تنقسم البلدية إلى 10 أبرشيات مدنية ( بالبرتغالية : freguesias ): [ 11 ]

تقع مدينة ساو جاسينتو في شبه جزيرة تحمل اسمها، بين المحيط الأطلسي ومنطقة ريا دي أفيرو . كان لدى أفيرو 61.430 ناخبًا مؤهلاً في عام 2006.

العلاقات الدولية

المدن الشقيقة لأفيرو هي: [ 12 ]

اقتصاد

اشتهرت أفيرو لسنوات طويلة بإنتاج الملح وحصاد أعشاب الموليسو البحرية ، التي كانت تُستخدم كسماد قبل تطوير المواد الكيميائية لهذا الغرض. أما القوارب التي كانت تُستخدم في الحصاد، فتستخدم الآن لنقل السياح في قنواتها المائية. [ 3 ] [ 15 ] كما انخفض إنتاج الملح بشكل كبير، ولم يتبقَّ سوى عدد قليل من أحواض الملح. [ 16 ]

تشتهر المنطقة الآن بوفرة صناعات الخزف، مما يعكس تطورها، والذي أدى إلى تقاليد إنتاجية طويلة منذ أواخر العصر الروماني وبداية العصور الوسطى (كما يتضح من أفران الخزف). [ 3 ]

يُعدّ تطوير البرمجيات ذا أهمية بالغة، سواء في مركز البحث والتطوير التابع لشركة اتصالات كبرى أو في جامعة أفيرو (UA) التي تضم 15000 طالب في برامج البكالوريوس والدراسات العليا. وتتعاون جامعة أفيرو مع شركات في مشاريع بحث وتطوير وطنية وأوروبية. [ 17 ] [ 18 ]

يوجد في مدينة أفيرو العديد من مراكز التسوق ومراكز التسوق (مركز بينجو دوسي للتسوق، وفورم أفيرو، وجليسينياس بلازا (جامبو - أوشان)، ومركز أفيرو (كونتينينتي وميدياماركت)، ومتنزه أفيرو للبيع بالتجزئة، ومركز أويتا للتسوق). يوجد في هذه المدينة العديد من المتاجر التجارية التقليدية. وأهمها هو Forum Aveiro الذي يضم متاجر الملابس ومنطقة المطاعم والمكتبات.

بلغ معدل البطالة في المدينة عام 2015 نسبة 12.5%؛ وتُعد جامعة أفيرو جهة توظيف رئيسية. [ 19 ]

السياحة

تجذب المنطقة المركزية بمبانيها ذات الطراز المعماري الحديث ورحلات القوارب على متن باركوس موليسيروس العديد من السياح.

يُعدّ قطاع السياحة مهمًا أيضًا للاقتصاد. [ 20 ] ويُشار إلى مركز المدينة القديمة، بهندسته المعمارية على طراز فن الآرت نوفو والرومانسكي [ 21 ] وقوارب الجندول (التي كانت تُستخدم سابقًا لجمع طحالب موليسو) التي تجوب قنوات ريا دي أفيرو، باسم "فينيسيا البرتغال" في بعض الكتيبات السياحية. [ 22 ] [ 23 ]

تشمل المعالم السياحية الهامة تصاميم فن الآرت نوفو المعمارية وبلاط بعض المباني التي شُيّدت في أوائل القرن العشرين، [ 24 ] ومتحف الآرت نوفو، ومتحف أفيرو (متحف أفيرو، الذي كان سابقًا دير موستيرو دي جيسوس ويضم معروضات عن ابنة الملك أفونسو الخامس، القديسة جوانا)، وكاتدرائية أفيرو سي أو ساو دومينغوس التي تعود للقرن الخامس عشر، وكنيسة يسوع (إيغريجا دي جيسوس) بهندستها المعمارية المميزة. تجذب شواطئ كوستا نوفا وبارا القريبة العديد من الزوار في الطقس الدافئ، ويمكن الوصول إليها بالحافلة من أفيرو. ومن المواقع الأخرى التي تهم السياح كنيسة الكرمل وكنيسة ميزريكورديا التي بُنيت في القرن السادس عشر.

ينقل

يعتمد الاقتصاد المحلي على سلسلة من شبكات النقل التي تعبر حدود البلدية.

هواء

تشمل البوابات الإقليمية الخدمة الجوية عبر Aeródromo de Aveiro/São Jacinto (LPAV) وPorto de Aveiro (Ílhavo/Aveiro).

السكك الحديدية

محطة السكة الحديد القديمة

تشمل خدمة السكك الحديدية خدمة قطارات Alfa Pendular (بين لشبونة وبراغا؛ لشبونة وبورتو؛ فارو وبورتو) وقطارات Intercity (بين لشبونة وبورتو بالإضافة إلى لشبونة وغيماريش)؛ روابط الضواحي عبر Urbanos do Porto وأيضًا Linha do Vouga ، وهو خط سكة حديد ضيق يصل إلى Águeda و Sernada do Vouga .

طريق

تشمل الطرق السريعة الرئيسية والطرق المشتركة بين المناطق ما يلي: A1 (بين بورتو ولشبونة)؛ و A25 (الذي يربط فيسيو وغواردا وفيلار فورموسو ) .

تربط حافلات النقل بين المدن مدينة أفيرو بمدينتي بورتو ولشبونة عدة مرات في اليوم. [ 25 ]

ماء

توفر موليسيروس إمكانية الوصول على طول ريا للزيارات السياحية، بالإضافة إلى الصيد التقليدي أو الأغراض الترفيهية، بما في ذلك سباقات القوارب.

بنيان

الواجهة الأمامية لكاتدرائية أفيرو

تأثرت العمارة في أفيرو بمرحلتين: حقبة ما قبل المملكة، مع عدد من المعالم التاريخية؛ والحركات الحداثية الناتجة عن توسع الاقتصاد خلال القرنين التاسع عشر والعشرين.

يُعدّ دير يسوع ( بالبرتغالية : Mosteiro de Jesus ) الذي يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر، أبرز معالم المدينة ، ويضمّ ضريح القديسة جوانا ، ابنة الملك أفونسو الخامس (التي توفيت عام ١٤٩٠). وقد كان لوجود هذه الشخصية الملكية، التي طُوّبت عام ١٦٩٣، أثرٌ بالغٌ حين أوصت بممتلكاتها القيّمة للدير. وفي القرنين السابع عشر والثامن عشر، ضمّ الدير مدرسةً للتطريز، ثمّ تحوّل إلى متحف القديسة جوانا ، أو ببساطة متحف أفيرو، الذي يضمّ العديد من هذه الحرف اليدوية.

مباني الفن الحديث (نوفو) في أفيرو (2019)

يعكس وفرة المباني المعمارية التي تعود إلى القرنين التاسع عشر والعشرين آثار الازدهار الذي شهدته تلك الفترة، بما في ذلك العديد من مباني آرت نوفا وآرت ديكو ، المستوحاة من التوجهات الحداثية والنزعات القومية لنظام إستادو نوفو. [ 3 ] وتوجد أفضل هذه المباني في الحرم الجامعي، حيث شارك العديد من المعماريين القوميين في مشاريع البناء. [ 3 ] شُيّدت مباني آرت نوفا على يد عائلات برازيلية ثرية، وشملت منازل ومتاجر. واستُخدمت فيها الزخارف البرتغالية التقليدية كالبلاط. لم يدم هذا النمط المعماري طويلًا، لكن حضوره بارزٌ في أفيرو؛ فهي واحدة من 20 مدينة فقط في العالم مُدرجة في شبكة آرت نوفو ، التي تضم مدنًا أوروبية تشتهر بهذا الطراز المعماري. [ 26 ]

هناك العديد من عوامل الجذب في مدينة أفيرو، بما في ذلك الكاتدرائيات والقنوات والشواطئ، بما في ذلك Ílhavo ceramica de Vista Alegre وشواطئ Barra وCosta Nova do Prado و Gafanha da Nazaré .

ثقافة

تشتهر أفيرو في البرتغال بحلوياتها التقليدية، Ovos Moles de Aveiro ( PGI[ 27 ] trouxas de ovos ، وكلاهما مصنوع من البيض. رايفاس هي أيضًا بسكويت نموذجي لأفييرو.

العطلة البلدية هي 12 مايو، وهو يوم جوانا، أميرة البرتغال (1452-1490).

تعليم

جامعة أفيرو

تأسست جامعة أفيرو عام 1973 [ 28 ] وتستقطب آلاف الطلاب إلى المدينة. وهي مصنفة في المرتبة 354 كأفضل جامعة في العالم وفقًا لتصنيف التايمز العالمي للجامعات، وثاني أفضل جامعة في البرتغال. [ 29 ]

تضم الجامعة حوالي 430 أستاذاً (حاصلين على درجة الدكتوراه)، و11000 طالب جامعي، و1300 طالب دراسات عليا.

رياضة

يستخدم Estádio Municipal de Aveiro لاستضافة نادي كرة القدم SC Beira-Mar وكان مكانًا لكأس الأمم الأوروبية 2004 .

نادي سبورت كلوب بيرا مار هو نادٍ لكرة القدم . تأسس عام 1922، ويضم أكاديمية رياضية بمستويات شبابية مختلفة في رياضات تشمل كرة السلة وكرة الصالات . كان النادي يلعب سابقًا على ملعب إستاديو مونيسيبال دي أفيرو ، الذي صممه المهندس المعماري البرتغالي توماس تافيرا لبطولة أمم أوروبا 2004 ، حيث خاض مباراتين في دور المجموعات. [ 30 ]

أما النادي الآخر العريق في المدينة، وهو نادي أوس غاليتوس، فقد تأسس عام 1904 ويضم مجموعة واسعة من الرياضات. وقد مثّل مجدفوه البرتغال في بطولات دولية بما في ذلك الألعاب الأولمبية. [ 1 ]

مواطنون بارزون

خوسيه لوتشيانو دي كاسترو، 1899

رياضة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "إحصاءات البرتغال" . www.ine.pt. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2018 .
  2. "Áreas das freguesias, concelhos, distritos e país" . أرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2018 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كامارا البلدية، أد. (2011)، هيستوريا (بالبرتغالية)، أفييرو، البرتغال: Câmara Municipal de Aveiro، أرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2015
  4. "أفييرو | تعريف أو أهمية أفييرو نو ديسيوريو إنفوبيديا دي توبونيميا" .
  5. ^ "Estudo da DECO diz que Viseu هي مدينة أفضل للحياة في البرتغال" . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 15 يناير 2013 .
  6. ^ “أفييرو، ملخص المناخ في البرتغال” . قاعدة الطقس . تم الاسترجاع 21 مارس 2015 .
  7. ^ “المعدلات الشهرية لأفييرو (1991-2020)” (PDF) .
  8. ^ “المناخ الطبيعي 1981-2010 – أفيرو” . IPMA . تم الاسترجاع 21 مارس 2015 .
  9. ^ "مناخ أفيرو، الطقس حسب الشهر، متوسط ​​درجة الحرارة (البرتغال) - شرارة الطقس" . Weatherspark.com . تم الاسترجاع في 3 يناير 2022 .
  10. ^ “المعايير المناخية لأفييرو 1991-2020” (PDF) (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 17 يوليو 2025 .
  11. ^ دياريو دا ريبوبليكا . "القانون رقم 11-أ/2013، الصفحات 552 19-20" (PDF) (باللغة البرتغالية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2014 .
  12. ^ “Geminações de Cidades e Vilas: Aveiro” (بالبرتغالية). الرابطة الوطنية للبلديات البرتغالية. مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  13. ^ "LEI MUNICIPAL N° 2.086, DE 17/09/1992 - Cubatão / SP - Legislação Municipal" [ قانون البلدية رقم 2,086، من 1992-9-17 - Cubatão / SP - التشريعات البلدية ] (باللغة البرتغالية). المجلس البلدي كوباتو. مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2015 . تم الاسترجاع 28 مايو 2015 .
  14. "Um Monumento à Amizade (2)" [ نصب تذكاري للصداقة (2) ] (باللغة البرتغالية). مجلة نوفو ميلينيو الإلكترونية . تم الاسترجاع 28 مايو 2015 .
  15. "جولات موليسيرو في "ريا"" . توريزمو دي البرتغال. مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2019.
  16. ^ "ملاحات أفيرو" . توريزمو دي البرتغال. أرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2019.
  17. "أفيرو" . euniverseitiesnetwork.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2020.
  18. ^ "لمحة عن المدينة: أفيرو، البرتغال" . 25 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
  19. ^ "أفييرو" . urbact.eu . 3 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
  20. "أفيرو، البرتغال: دليل سياحي ورحلات يومية وعطلات لعام 2022" . porto-north-portugal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2022 .
  21. ^ فلوريس ، شانتيل (18 مارس 2019). "استكشاف مدينة البندقية الصغيرة في البرتغال: أفيرو" . جنوب أفريقيا . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
  22. ^ "أفييرو - البرتغال" . travel-in-portugal.com . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
  23. ^ "جولة آرت نوفو (أفييرو)" . توريزمو دي البرتغال. مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2019.
  24. ^ "24 ساعة في أفيرو: فينيسيا البرتغال" . جيتسيت تايمز . 14 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
  25. ^ "من لشبونة إلى أفيرو: القطارات والحافلات واستخدام السيارات" . Travelinho.com .
  26. "الدليل الكامل لأفييرو، فينيسيا البرتغال" . البوابات uveau. 13 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2019 .
  27. المفوضية الأوروبية (22 يوليو/تموز 2008). "لائحة المفوضية (EC) رقم 510/2006" . بروكسل، بلجيكا: الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  28. ../humans.txt. "Altice Labs - News" . www.ptinovacao.pt . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2018 .
  29. "تصنيفات الجامعات العالمية" . timeshighereducation.co.uk . 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2018 .
  30. uefa.com. "بطولة أمم أوروبا 2004 - التاريخ - الترتيب - UEFA.com" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2018 .
  31. أوليفر، صموئيل باسفيلد (1893). "ماجلان، جان هياسينت دي" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 35. لندن: سميث، إلدر وشركاه . الصفحات 317-318 .