كويمبرا

كويمبرا ، [ أ ] رسميًا مدينة كويمبرا ، [ ب ] هي مدينة وبلدية في البرتغال . بلغ عدد سكان البلدية 140,796 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021، [ 5 ] على مساحة 319.40 كيلومترًا مربعًا (123.3 ميلًا مربعًا ) . [ 6 ] وهي رابع أكبر منطقة حضرية في البرتغال بعد لشبونة وبورتو وبراغا ، وأكبر مدينة في مقاطعة كويمبرا والمنطقة الوسطى . يعيش حوالي 460,000 نسمة في مجتمعها البلدي المشترك .  

من بين العديد من المعالم الأثرية التي تعود إلى العصر الروماني ، عندما كانت كويمبرا مستوطنة إيمينيم ، تبرز قناتها المائية وسورها المقنطر المحفوظان جيدًا . وبالمثل، لا تزال المباني قائمة من الفترة التي كانت فيها كويمبرا عاصمة البرتغال (من عام 1131 إلى 1255). خلال أواخر العصور الوسطى ، ومع تراجع مكانتها كمركز سياسي لمملكة البرتغال ، بدأت كويمبرا بالتحول إلى مركز ثقافي رئيسي. وقد ساهم في ذلك إلى حد كبير تأسيس أول جامعة برتغالية عام 1290 في لشبونة، ثم نقلها إلى كويمبرا عام 1308، مما جعلها أقدم مؤسسة أكاديمية في العالم الناطق بالبرتغالية . وإلى جانب استقطابها للعديد من الطلاب الأوروبيين والدوليين ، تُعد الجامعة وجهة سياحية شهيرة لما تحتويه من آثار وتاريخ عريق. صُنفت مبانيها التاريخية كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو في عام 2013: "تقدم كويمبرا مثالاً رائعاً لمدينة جامعية متكاملة ذات نمط حضري محدد بالإضافة إلى تقاليدها الاحتفالية والثقافية الخاصة التي تم الحفاظ عليها عبر العصور." [ 7 ]

تاريخ

الجمهورية الرومانية

أركوس دو جارديم، بُنيت بين عامي 1568 و1570 على بقايا قناة مائية رومانية

كانت المدينة، الواقعة على تلة مطلة على نهر موندغو ، تُعرف باسم إيمينيوم في العصر الروماني . أسس الرومان مدينة إيمينيوم في هذا الموقع في عهد أغسطس (63 ق.م. - 14 م)، والتي أصبحت تحت حماية مدينة كونيمبريغا المجاورة (في كونديشا-أ-نوفا )، على بُعد حوالي 15 كيلومترًا (9.3 ميل) إلى الجنوب. كانت المدينة الرومانية مُحاطة بسور، واتبعت تصميمًا متعامدًا، حيث يتقاطع شارعا كاردو ماكسيموس وديكومانوس ماكسيموس عند المنتدى . كان هناك قناة مائية ، دُمجت بقاياها في عملية ترميم لاحقة في العصور الوسطى. خضعت إيمينيوم، إداريًا، لنفوذ مدينة كونيمبريغا الأكبر ، إلى أن نهبها السويبيون والقوط الغربيون بين عامي 465 و468 ميلاديًا وهُجرت. [ 8 ] أصبحت إيمينيوم مقرًا لأبرشية ، لتحل محل كونيمبريغا. 

على الرغم من الأهمية الإدارية التي كانت تتمتع بها كونيمبريغا، إلا أن إيمينيوم عززت مكانتها بموقعها عند ملتقى طرق النقل الشمالية الجنوبية التي ربطت بين براكارا أوغوستا الرومانية (الاسم الروماني لمدينة براغا ) وأوليسيبو (الاسم الروماني لمدينة لشبونة ) عبر ممرها المائي، مما أتاح الوصول إلى المناطق الداخلية والساحلية. وتتمتع الهضبة الجيرية التي نمت عليها المستوطنة بموقع متميز يُطل على نهر موندغو، وتحيط بها أراضٍ خصبة ترويها مياهه. وتشمل آثار هذا التاريخ المبكر الرواق المخفي للمنتدى الروماني السابق (الذي يُعد الآن جزءًا من متحف ماتشادو دي كاسترو الوطني ). وقد أدى نقل مستوطنة كونيمبريغا وأبرشيتها إلى إيمينيوم إلى تغيير اسمها إلى كونيمبريغا ، ثم تطور لاحقًا إلى كوليمبريا . [ 8 ]

السويبيون والآلان والقوط الغربيون

متحف ماتشادو دي كاسترو الوطني

بعد خضوعها للإمبراطورية الرومانية لفترة طويلة، اجتاحت جحافل من البرابرة شبه الجزيرة الأيبيرية عام 409، واعترفت منطقة موندغو السفلى بهرميريك ، مالك أراضي السويبي ، حاكمًا لها. لكن طموح أتاسيس ، ملك الألان ، لتوسيع رقعة أراضيه دفعه للاستيلاء على كويمبرا من هيرميريك. تصف السجلات اللاحقة حكم أتاسيس، ملك الألان، بما في ذلك روايات شبه أسطورية عن السخرة والزواج الرمزي بين عائلته وعائلة السويبي. اعتنق أتاسيس المسيحية، لكن انتمائه للطائفة الآريوسية جعله يضطهد الكاثوليك بوحشية. كان السجناء يُقطعون رؤوسهم أمام أسوار المدينة الجديدة، وتُستخدم جثثهم كأساسات، أو يُجبرون على العمل كحمير في بنائها. لم ينجُ أحد من طغيان أتاسيس، فقد أمر الجميع بالعمل في بناء الأسوار. كان إليباندو ، أسقف كويمبرا المقدس، حاضرًا أيضًا، يحمل الحجارة والطين لأعمال المدينة. يقول أريسبرتو، أسقف بورتو ، في رسالة إلى ساميريكو، رئيس أساقفة براغا : "مررتُ بكويمبرا الجديدة، فرأيتُ هناك العديد من رجال الدين يعملون في بناء أسوارها؛ وكان من بينهم، بأمر من أتاتشيس، الأسقف إليباندو أيضًا. بكيتُ معهم على مصيبتهم وعلى ضياع هذه المقاطعة الخصبة من الإمبراطورية الرومانية". لم يفقد هيرميريك، ملك مملكة السويبي الشمالية، التي كانت عاصمتها براكارا أوغوستا (الاسم القديم لبراغا)، الأمل في استعادة الأراضي التي استولى عليها أتاتشيس في الجنوب. عبر نهر دورو وظهر مع جيشه أمام أسوار كويمبرا الجديدة. لكن أتاتشيس انتصر وتبع جيش هيرميريك المنسحب إلى ضفاف نهر دورو، شمالاً، حيث عرض عليه مالك الأرض السويبي أن يشتري منه، مقابل ابنته، السلام والتحالف. واصل أتاتشيس، المتوج بأكاليل النصر، بحماس شديد إعادة بناء المدينة التي نهبها سابقاً. زاره هيرميريك في كوليمبريا مصطحباً معه ابنته، الأميرة سيندازوندا ، التي كانت قد ازدهرت في شبابها وجمالها.

يُقال إن شعار مدينة كويمبرا مستوحى من سيندازوندا ، ابنة هيرميريك . ويرتبط الرمز الأسطوري للأسد بأتاسيس ، حاكم الألان، بينما يرتبط رمز الثعبان بهيرميريك، حاكم السويبي. [ 9 ]

تعبيرًا عن امتنانه، وضع أتاسيس صورة زوجته الجديدة في مزهرية، وعلى أحد جانبيها ثعبان، وعلى الجانب الآخر أسد يسير نحوها. كانت هذه هي شعارات أتاسيس (الأسد) وهيرميريك (الثعبان). رفعت سيندازوندا عينيها نحو السماء ويديها، وكأنها تشكر الله على وساطته بين الأب والزوج، وعلى توحيده الثعبان والأسد، اللذين كانا عدوين حتى تلك اللحظة، بروابط السلام والصداقة. وبينما كان العمال يبنون أسوار المدينة وأبراجها، نقشوا على الحجارة هذا الشعار الذي أعجب الملك، والذي ظل حتى يومنا هذا شعارًا لمدينة كويمبرا. سيندازوندا، الكاثوليكية، أرست دعائم السلام بين الملكين، وحسّنت أحوال سكان كويمبرا، وخففت من حدة غضب أتاسيس تجاه الكاثوليك. سيغزو القوط الغربيون المنطقة لاحقًا. خلال العصر القوطي الغربي (من القرن الخامس إلى أوائل القرن الثامن) ، أنشأ الملك ويتيزا (حوالي 687 - ربما 710) مقاطعة كويمبرا، وكانت مقاطعة فرعية من مملكته، تم تأسيسها كإقطاعية لابنه الأمير أرداباست (أو سيسيبوتو )، وكان مقرها في إمينيو (الاسم القوطي الغربي لكويمبرا)، واستمرت حتى الغزو الإسلامي من الجنوب. [ 10 ]

العصر الإسلامي

بدأت أولى الحملات الإسلامية التي احتلت شبه الجزيرة الأيبيرية بين عامي 711 و715، واستسلمت كويمبرا لموسى بن نصير عام 714. ورغم أنها لم تكن مستوطنة كبيرة، إلا أن قممرية ( بالعربية : قممرية ) كانت، في سياق الأندلس ، أكبر مركز حضري على طول وادي تاجة الشمالي، وكانت عاصمتها الرئيسية تضم سورًا يمتد على مساحة 10 هكتارات، ويقطنها ما بين 3000 و5000 نسمة. ومن بين آثار تلك الفترة بدايات المدينة القديمة ( ألمديناومدينة أرابالدي ، والقصر المحصن الذي كان يستخدمه حاكم المدينة (والذي حوّله لاحقًا ملوك البرتغال الأوائل إلى القصر الملكي). وقد أجبرت حروب الاسترداد المسيحية بني دانس والمسلمين الآخرين على الفرار من المنطقة. أعاد المور تسليح أنفسهم وتمكنوا من استعادة القلعة في الفترة ما بين 987 و1064، ثم مرة أخرى في عام 1116، واستولوا على قلعتين بُنيتا لحماية المنطقة: في ميراندا دا بيرا (حيث قُتلت الحامية) وفي سانتا يولاليا (حيث استسلم الحاكم بقواته بدلاً من مواجهة مذبحة مماثلة). [ 8 ] ومع ذلك، واصلت الجيوش المسيحية تقدمها جنوبًا حتى وصلت إلى الغارف وطردت آخر معاقل المسلمين.

العصور الوسطى

منازل القرون الوسطى "سوبرادو" في كويمبرا.

استعاد الملك فرديناند الأول ملك ليون وقشتالة المنطقة عام 1064 ، وعيّن دوم سيسناندو دافيدس لإعادة تنظيم الاقتصاد وإدارة الأراضي المحيطة بالمدينة. وفي وقت لاحق، دُمجت مقاطعة بورتوكال ومقاطعة كويمبرا في دومينيون واحد تحت إدارة هنري البورغندي، وذلك على يد ألفونسو السادس ملك ليون وقشتالة عام 1096، عندما تزوج هنري من ابنة ألفونسو غير الشرعية ، تيريزا . وسّع هنري حدود المقاطعة، متصدياً للقوات الإسلامية ، وبعد وفاته عام 1112، وحّدت تيريزا، كونتيسة بورتوكال وكويمبرا، ممتلكاتها. قام ابنهما، أفونسو هنريكيس ، الذي اتخذ من المقر القديم لمقاطعة كويمبرا المسيحية مقراً له، بإرسال حملات استكشافية إلى الجنوب والغرب، مما عزز شبكة من القلاع شملت ليريا ، وسور ، وراباسال، وألفورج ، وأنسياو . [ 8 ]

الواجهة المانولية لدير سانتا كروز ، وهو مثوى الملك البرتغالي الأول ( أفونسو هنريكيس ).

خلال القرن الثاني عشر، أدار أفونسو هنريكيس منطقةً من الأراضي الخصبة ذات منفذ نهري، محميةً بمدينة محصنة، تجاوز عدد سكانها 6000 نسمة، بمن فيهم النبلاء والفرسان وكبار رجال الدين. شجع الأمير الشاب بناء مقره، فموّل دير سانتا كروز (أهم مؤسسة رهبانية برتغالية في ذلك الوقت، أسسه ثيوتونيوس عام 1131 )، وشجع بناء الكاتدرائية القديمة ، وأعاد بناء الجسر الروماني الأصلي عام 1132، وترميم وتجديد النوافير والأفران والطرق والأرصفة الحجرية، بالإضافة إلى أسوار المدينة القديمة. ولتأكيد وتعزيز سلطة المجلس البلدي ، منح ميثاقًا رسميًا عام 1179.

كانت مدينة كويمبرا، منذ العصور الوسطى ، مقسمة إلى مدينة عليا ( سيداد ألتا )، حيث سكنت الطبقة الأرستقراطية ورجال الدين، ومراكز تجارية وحرفية وعمالية في المدينة السفلى ( سيداد بايشا ) على ضفاف نهر موندغو ، بالإضافة إلى الأحياء اليهودية القديمة والجديدة. وكانت المدينة محاطة بسور محصن ، لا تزال بعض بقاياه ظاهرة حتى اليوم، مثل بوابة ألميدينا ( بورتا دا ألميدينا ).

دير سانتا كلارا آفيلها ، أعيد تأسيسه عام 1314 على يد الملكة إليزابيث ملكة البرتغال ليكون ديرًا لكلاريس الفقيرة في أبرشية سانتا كلارا.

في غضون ذلك، بدأت البلدية بالتوسع على أطراف المدينة، مُشكّلةً تجمعات سكنية متنوعة، لا سيما حول الأديرة التي انتشرت في سيلاس وسانتا كلارا وسانتو أنطونيو دوس أوليفايس . يُعدّ دير سانتا كلارا-أ-فيليا ، الذي أسّسته الملكة إليزابيث ملكة البرتغال على الضفة اليسرى لنهر موندغو في النصف الأول من القرن الرابع عشر، أهمّ معلم معماري على الطراز القوطي في المدينة. ونظرًا لقربه الشديد من النهر، أجبرت الفيضانات المتكررة الراهبات على هجره في القرن السابع عشر، حين بُني دير سانتا كلارا-أ-نوفا على تلة. كما نُقل ضريح الملكة القوطي الفخم إلى الدير الجديد. وقد نُقّبت آثار الدير القديم في العقد الأول من الألفية الثانية، ويمكن رؤيتها اليوم على الضفة اليسرى للنهر.

نهضة

كويمبرا بريشة فرانس هوجنبرغ حوالي عام 1598

في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، خلال عصر الاكتشافات ، عادت كويمبرا لتكون إحدى أهم المراكز الفنية في البرتغال بفضل الرعاية المحلية والملكية . فقد دعم أساقفة كويمبرا والرهبانيات والملك مانويل الأول فنانين مثل ديوغو بيريس (الأب والابن)، وماركوس بيريس، وجواو دي كاستيلو ، وديوغو دي كاستيلو، والفرنسيين جواو دي رواو ونيكولاس دي شانتيرين، وغيرهم، الذين تركوا في المدينة أعمالاً فنية هامة على الطراز المانويلي وعصر النهضة . ومن بين هذه الأعمال، إعادة تصميم دير سانتا كروز (على الطراز المانويلي) ، بما في ذلك مقابر الملكين أفونسو هنريكيس وسانشو الأول ، ونافورة مانغا التي تعود لعصر النهضة، والمذابح وبوابة النصر في الكاتدرائية القديمة ، وغيرها.

أرفف مكتبة جوانين الداخلية ، وهي واحدة من أقدم المجموعات في البرتغال

تأسست جامعة كويمبرا عام ١٢٩٠ باسم " ستوديوم جنرال " في لشبونة على يد الملك دينيس الأول . نُقلت الجامعة إلى كويمبرا عام ١٣٠٨، ولكن في عام ١٣٣٨ أعادها الملك أفونسو الرابع إلى لشبونة. وفي عام ١٥٣٧، نُقلت الجامعة نهائيًا إلى مبنى القصر الملكي في كويمبرا على يد الملك جواو الثالث ، وتوسعت بحلول عام ١٥٤٤ لتشغل القصر الملكي بالكامل. ومنذ ذلك الحين، تمحورت حياة المدينة حول الجامعة الحكومية. ولعقود طويلة، وفرت العديد من الكليات ( كوليجيوس ) التي أنشأتها الرهبانيات بديلًا عن المؤسسة الرسمية، ولكنها توقفت تدريجيًا مع علمنة التعليم في البرتغال. وتُعد مكتبة جوانينا ( بيبليوتيكا جوانينا )، التي بُنيت في القرن الثامن عشر على الطراز الباروكي ، معلمًا بارزًا آخر من معالم الجامعة العريقة. يعد برج الجامعة الباروكي ( توري دا يونيفرسيداد ) الذي صممه أنطونيو كانيفاري وتم بناؤه بين عامي 1728 و1733، أحد المعالم الأثرية المميزة للمدينة. [ 11 ] [ 12 ]

الباروك والحديث

الحياة الريفية في محيط وأبرشيات كويمبرا حوالي عام 1839، كما تُرى من حقول ساو مارتينهو دو بيسبو

في عام ١٧٧٢، أجرى ماركيز بومبال ، رئيس وزراء الملك خوسيه الأول ، إصلاحًا جذريًا للجامعة، حيث اكتسبت دراسة العلوم أهمية بالغة. تُجمع الآن مجموعات الأدوات والمواد العلمية التي جُمعت آنذاك في متحف العلوم بجامعة كويمبرا ، وتُشكل إحدى أهم مجموعات العلوم التاريخية في أوروبا. مع ذلك، أدت رغبته في تحديث الجامعة إلى هدم أسوار مدينة كويمبرا التي تعود للعصور الوسطى وقلعتها بالكامل، ولم يتبق منها إلا القليل اليوم. [ ١٣ ] في العام نفسه، حُكم على لويزا دي خيسوس ، وهي امرأة محلية تبلغ من العمر ٢٣ عامًا، بالإعدام بتهمة قتل العديد من الأطفال، لتصبح آخر امرأة تُعدم في تاريخ البلاد. [ ١٤ ] كما تُعتبر أخطر قاتلة متسلسلة في تاريخ الجريمة البرتغالية. [ ١٥ ]

كان النصف الأول من القرن التاسع عشر فترة عصيبة على كويمبرا، إذ تعرضت لغزو القوات الفرنسية بقيادة أندوش جونوت وأندريه ماسينا خلال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية . ووجهت قوة قوامها 4000 من الميليشيا البرتغالية بقيادة نيكولاس ترانت ضربة قوية لماسينا عندما استعادت المدينة في 6 أكتوبر 1810. وفي مارس 1811، نجحت الميليشيا في الصمود في وجه الجيش الفرنسي المنسحب . وانتعشت المدينة في النصف الثاني من القرن التاسع عشر بفضل تحسينات في البنية التحتية، مثل التلغراف ، وإنارة الغاز، وشبكة السكك الحديدية، وجسر سكة حديد فوق نهر موندغو، وترميم جسر بورتيلا، بالإضافة إلى توسيع الطرق وامتداد المدينة إلى كينتا دي سانتا كروز.

كنيسة سانتو أنطونيو دوس أوليفايس في الرعية التي تحمل الاسم نفسه .

بحلول عام ١٨٥٤، ومع طرد الرهبانيات والإصلاحات البلدية، فرضت الحاجة إلى إعادة تنظيم بلدية كويمبرا بعض التغييرات في الهيكل القائم للتقسيمات الإدارية. ونتيجة لذلك، أُرسلت وثائق (في ٢٠ يناير ١٨٥٤) إلى وزارتي الشؤون الكنسية ( بالبرتغالية : Ministério dos Negócios Eclesiásticos ) والعدل ( بالبرتغالية : Ministério de Justiça ) تحث الحاكم المدني ورئيس أساقفة كويمبرا (مانويل بينتو رودريغيز) على تحديد عدد الرعايا المدنية التي يجب الحفاظ عليها، وحدودها، والهيئات السياسية التي يجب الإبقاء عليها، بالإضافة إلى تعداد محلي وإحصاءات أخرى لتبرير ترسيم حدود المنطقة. [ 16 ] تم تعيين لجنة مكونة من خمسة أعضاء، ضمت جواو ماريا بابتيستا كاليكستو، وأنطونيو دوس سانتوس بيريرا جارديم، وروكي يواكيم فرنانديز توماس، وجواو كوريا أيريس دي كامبوس، وأنطونيو إيجيبسيو كواريسما لوبيز دي كارفالو إي فاسكونسيلوس، لوضع خطة لتقليل وقمع وترسيم حدود وإنشاء أبرشيات مدنية في مدينة كويمبرا وضواحيها. الضواحي. [ 16 ]

جمهورية

في الأول من  يناير عام ١٩١١، تم افتتاح خطوط الترام الكهربائية لربط الحي القديم بضواحيه المتنامية، والتي شملت الأحياء السكنية في سيلاس، وأوليفايس، وبينيدو دا ساودادي، وكالهابي، وجميعها تقع ضمن أبرشية سانتو أنطونيو دوس أوليفايس . لم يكن هذا سوى بداية نمو البلدية. وشهدت المنطقة ازدهارًا اقتصاديًا ملحوظًا بفضل مشاريع البناء المدني المنتشرة في أرجائها، حيث نمت أحياء جديدة مثل مونتيس كلاروس، وأريغاسا، وكوميدا، وكالهابي في ظل المدينة. حتى المشاريع التي خُطط لها في نهاية القرن التاسع عشر حظيت بدفعة جديدة، بما في ذلك توسيع حي سانتا كروز ، وهدم المنطقة السكنية في ألتا دي كويمبرا (١٩٤٠-١٩٥٠) لتوسيع الجامعة، وبناء أو توسيع أحياء سيلاس، وسيتي فونتيس، وماريشال كارمونا ( حي نورتون دي ماتوس حاليًا).

الجغرافيا

نهر موندجو وكويمبرا
إطلالة على إحدى تلال كويمبرا

تُعدّ كويمبرا، إحدى أهمّ مفترقات الطرق في البلاد، حيث كانت تاريخياً نقطة التقاء بين براغا ولشبونة، وكان وصولها إلى نهر موندغو ( الذي يمرّ عبر البلدية) يُوفّر طريقاً يربط بين المجتمعات الداخلية والمدن الساحلية (بما في ذلك مدينة فيغيرا دا فوز الساحلية ، التي تبعد 40 كم (25 ميلاً) غرب كويمبرا). تقع مدينة كويمبرا التاريخية في قلب البلدية، وترتبط بلشبونة ( 197 كم (122 ميلاً) ) وبورتو ( 116 كم (72 ميلاً) ) عبر الطرق السريعة IC2 وIP3 و A1 . [ 17 ]      

تحيط بالبلدية عدة بلديات مجاورة في منطقة كويمبرا ، منها بيناكوفا (شمال شرق)، وفيلا نوفا دي بوياريس (شرقًا)، وميراندا دو كورفو (جنوب شرق)، وكونديشا-أ-نوفا (جنوبًا وجنوب غربًا)، ومونتيمور-أو-فيلو (غربًا)، وكانتانهيدي (شمال غربًا) ، وميالهادا (شمالًا وشمال شرقًا). وعلى مقربة من البلدية، تنتشر عدة بلدات جبلية خلابة مثل لوسا وبيناكوفا ، بينما تكثر أيضًا بلدات وقرى المنتجعات الصحية مثل لوسو وبوساكو وكوريا .

على الرغم من توقفها عن كونها عاصمة البرتغال في القرن الثالث عشر، لا تزال كويمبرا تحتفظ بأهمية كبيرة كمركز لمقاطعة بيرا السابقة ، والتي تُعرف الآن بمنطقة سينترو . وتُعتبر، إلى جانب براغا، واحدة من أهم مركزين إقليميين في البرتغال خارج عاصمتي لشبونة وبورتو ، فهي مركز منطقة وسط البلاد بأكملها. وتشتهر البلدية، بشبكتها الحضرية الكثيفة، بمدينة كويمبرا في المقام الأول، والتي تشتهر بدورها بمعالمها الأثرية وكنائسها ومكتباتها ومتاحفها وحدائقها وحياتها الليلية ومرافقها الصحية والتجارية. وفوق كل ذلك، اجتذبت حياتها الثقافية، التي تتمحور حول جامعة كويمبرا ، تاريخيًا كبار الأدباء والفنانين والأكاديميين والطبقة الأرستقراطية في البلاد ، مما رسّخ مكانتها كـ "لوسا-أثينا" ( أثينا لوسيتانيا ) .

المناطق الإيكولوجية / المناطق المحمية

جانب من الحديقة النباتية لجامعة كويمبرا

الحافة الغربية لكويمبرا مغطاة بمحمية بول دي أرزيلا الطبيعية ( محمية مستنقع أرزيلا الطبيعية )، والتي تم تحديدها كمنطقة حماية خاصة ( بالبرتغالية : Zona de Protecção Especial ) ومنطقة محمية خاصة ( بالبرتغالية : Zona Especial de Conservação )، بالتزامن مع أبرشية أرزيلا المدنية (يشار إليها أحيانًا باسم بول دي أرزيلا أو مستنقع أرزيلا ). [ 18 ] وهي أرض رطبة تؤوي الطيور المهاجرة، وتدعم الأنواع الحيوانية والنباتية الأخرى؛ وقد شمل ذلك في الغالب أنواعًا من الطيور، مثل: هازجة القصب الأوراسية ( Acrocephalus scirpaceusوهازجة السعد ( Acrocephalus schoenobaenusوهازجة اللحن ( Hippolais polyglottaوهازجة الصفصاف ( Phylloscopus trochilusوالبلشون الصغير ( Ixobrychus minutusوهازجة القصب الكبيرة ( Acrocephalus arundinaceusوهازجة سافي ( Locustella luscinioides ). [ 18 ] وقد أجبرت هذه المساحة البالغة 482 هكتارًا، والمهددة بالتلوث الصناعي والسكني والزراعي ، وتوسع النباتات المائية، والتخثث ، الحكومة على إعادة تنظيم استخدام الأراضي من أجل تعزيز نماذج الاستدامة، والاستخدام الريفي الذي لا يؤثر على أعداد الطيور المهاجرة والمائية. [ 18 ]

عززت حكومة البلدية أيضًا إنشاء وصيانة العديد من المتنزهات والملاعب والحدائق والغابات ، بما في ذلك تطوير الحديقة النباتية لجامعة كويمبرا ( التي تعتبر خامس أقدم حديقة في العالم)، وماتا ناسيونال دو تشوبال ، وماتا ناسيونال دي فالي دي كاناس ، وجارديم دا سيريا (المعروفة أيضًا باسم حديقة سانتا كروزوبينيدو دا سوداد ، وباركي مانويل براغا ، وباركي فيردي دو. مونديغو وتشوبالينيو وممتلكات وحدائق كوينتا داس لاجريماس التي تعود للقرن التاسع عشر .

وتكمل هذه المساحات الطبيعية الحدائق الواقعة على ضفاف النهر ومناطق الاستحمام التي تصطف على طول نهر موندجو، بما في ذلك شواطئ نهر بالهيروس دو زورو، في أبرشية توريس دو موندجو.

تقع المدينة على الطريق البرتغالي لطريق القديس يعقوب (كامينيو دي سانتياغو).

مناخ

تتمتع كويمبرا بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​ذي الصيف الدافئ ( كوبن : Csb ، تريوارثا : Csbl ). [ 19 ]

في فصل الشتاء، تتراوح درجات الحرارة بين 15 و16 درجة مئوية (59-61 درجة فهرنهايت) نهارًا، وبين 5 و7 درجات مئوية (41-45 درجة فهرنهايت) ليلًا، وقد تنخفض أحيانًا إلى ما دون الصفر المئوي (32 درجة فهرنهايت) ، بمتوسط ​​19 يومًا من الصقيع سنويًا؛ [ 20 ] بينما تتراوح درجات الحرارة في الصيف بين 28 و29 درجة مئوية (82-84 درجة فهرنهايت) نهارًا، وبين 15 و16 درجة مئوية (59-61 درجة فهرنهايت) ليلًا، وقد تصل إلى 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) أو أكثر في الأيام الحارة. تشهد كويمبرا حوالي 32 يومًا في السنة بدرجات حرارة قصوى تتجاوز 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) . وقد سُجلت أعلى وأدنى درجات حرارة على الإطلاق في عامي 1943 و1941 على التوالي، حيث بلغت 42.5 درجة مئوية (108.5 درجة فهرنهايت) و -7.8 درجة مئوية (18.0 درجة فهرنهايت) على التوالي . [ 21 ]                  

تكون الأمطار غزيرة على مدار العام، باستثناء شهري يوليو وأغسطس.

على الرغم من بُعدها النسبي عن الساحل، تتمتع كويمبرا بتأثير أطلسي واضح بفضل سهل نهر موندغو الفيضي الذي يمر عبر المدينة، مما يجعل شتاءها وصيفها أكثر اعتدالًا. كما يُقلل هذا التأثير من تواتر وشدة موجات البرد، إلا أنه لا تزال تشهد أحيانًا أيامًا بدرجات حرارة دنيا تحت الصفر وموجات برد. وتُعد التضاريس أيضًا عاملًا مهمًا يجب مراعاته فيما يتعلق بدرجات الحرارة الليلية، إذ يُمكن أن يؤدي وجود بحيرات الهواء البارد في المناطق المنخفضة تضاريسيًا، في بعض الظروف الجوية، إلى انخفاض ملحوظ في درجات الحرارة. [ 22 ]

البيانات المناخية لكويمبرا (ميسورا)، الأحوال الطبيعية 1991-2020، الظروف القصوى (1971-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)23.5 (74.3)26.3 (79.3)30.2 (86.4)33.0 (91.4)37.5 (99.5)41.6 (106.9)40.5 (104.9)41.3 (106.3)40.8 (105.4)35.8 (96.4)27.2 (81.0)25.2 (77.4)41.6 (106.9)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.0 (59.0)16.4 (61.5)19.1 (66.4)20.5 (68.9)23.3 (73.9)26.3 (79.3)27.6 (81.7)28.6 (83.5)27.4 (81.3)23.2 (73.8)18.0 (64.4)15.6 (60.1)21.8 (71.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)10.1 (50.2)11.0 (51.8)13.5 (56.3)14.9 (58.8)17.6 (63.7)20.3 (68.5)21.2 (70.2)21.9 (71.4)20.7 (69.3)17.6 (63.7)13.2 (55.8)10.9 (51.6)16.1 (60.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)5.2 (41.4)5.5 (41.9)7.8 (46.0)9.4 (48.9)11.8 (53.2)14.2 (57.6)15.4 (59.7)16 (61)14.1 (57.4)11.9 (53.4)8.3 (46.9)6.2 (43.2)10.5 (50.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-4.9 (23.2)-4.0 (24.8)-3.3 (26.1)-1.5 (29.3)2.0 (35.6)4.1 (39.4)6.8 (44.2)6.0 (42.8)2.0 (35.6)-2.6 (27.3)-3.1 (26.4)-2.8 (27.0)-4.9 (23.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)113.5 (4.47)81.0 (3.19)75.4 (2.97)84.6 (3.33)64.7 (2.55)26.0 (1.02)8.9 (0.35)14.8 (0.58)49.9 (1.96)114.5 (4.51)121.5 (4.78)111.3 (4.38)866.1 (34.09)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم)11.38.69.410.68.53.71.72.25.210.311.511.194.1
المصدر: IPMA [ 23 ]
بيانات مناخية لمدينة كويمبرا، 1961-1990: المعدلات الطبيعية والظواهر المناخية المتطرفة
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)22.5 (72.5)24.6 (76.3)28.6 (83.5)29.2 (84.6)38.0 (100.4)42.3 (108.1)40.3 (104.5)42.3 (108.1)40.6 (105.1)33.8 (92.8)30.4 (86.7)24.4 (75.9)42.3 (108.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.2 (57.6)15.4 (59.7)17.7 (63.9)19.3 (66.7)22.0 (71.6)25.6 (78.1)28.4 (83.1)28.7 (83.7)27.2 (81.0)22.6 (72.7)17.5 (63.5)14.5 (58.1)21.1 (70.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)10.0 (50.0)11.0 (51.8)12.5 (54.5)14.0 (57.2)16.4 (61.5)19.6 (67.3)21.8 (71.2)21.8 (71.2)20.8 (69.4)17.4 (63.3)13.0 (55.4)10.4 (50.7)15.7 (60.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)5.7 (42.3)6.5 (43.7)7.3 (45.1)8.6 (47.5)10.8 (51.4)13.6 (56.5)15.3 (59.5)14.9 (58.8)14.3 (57.7)12.1 (53.8)8.5 (47.3)6.4 (43.5)10.3 (50.6)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-3.8 (25.2)-3.4 (25.9)-1.6 (29.1)0.4 (32.7)3.3 (37.9)5.6 (42.1)9.2 (48.6)8.2 (46.8)4.3 (39.7)1.2 (34.2)-0.8 (30.6)-2.9 (26.8)-3.8 (25.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)138 (5.4)139 (5.5)88 (3.5)91 (3.6)78 (3.1)51 (2.0)15 (0.6)13 (0.5)47 (1.9)97 (3.8)128 (5.0)129 (5.1)1014 (40)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)1312101196226101111103
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)79777273717068676973777873
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية1381371912032492613023002281851471392480
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 24 ]

الجغرافيا البشرية

خريطة توضح الرعايا المدنية الـ 31 لبلدية كويمبرا قبل إعادة تنظيمها في عام 2013.

إدارياً، تنقسم البلدية إلى 18 أبرشية مدنية ( freguesias ): [ 25 ]

عدد سكان بلدية كويمبرا (1802-2021)
سنةبوب.±%
180246,343    
184932,517-29.8%
190054105+66.4%
193076,494+41.4%
1960106,404+39.1%
1981138,930+30.6%
1991139,052+0.1%
2001148,443+6.8%
2008135,314-8.8%
2011143,052+5.7%
2021140,796-1.6%

في عام 2021، بلغ عدد سكان بلدية كويمبرا 140,796 نسمة (على مساحة 319.4  كيلومترًا مربعًا )، مسجلاً زيادة طفيفة قدرها 1.3% مقارنةً بعام 1991 (139,052 نسمة)، بينما ارتفع عدد الأسر بنسبة 17.1% خلال الفترة نفسها. [ 17 ] وتركزت هذه الزيادة بشكل رئيسي في أبرشية سي نوفا ، في حين تراوحت الكثافة السكانية في باقي التقسيمات الإدارية بين 78.54 و5069.2 نسمة لكل كيلومتر مربع. [ 17 ] ويمثل كبار السن والشباب (من سن 0 إلى 14 عامًا) أقلية من السكان (16.5% و31.1% على التوالي)؛ بينما تشكل الفئة العمرية من 25 إلى 64 عامًا 55% من السكان النشطين. بينما يشكل كبار السن 21.6% من إجمالي السكان لكل 100 نسمة، فإن معدل المواليد (9.3%) أعلى من معدل الوفيات في مجتمعات كويمبرا، وهو في الواقع أعلى من معدل الوفيات في البلديات الأخرى في منطقة بايكسو مونديجو الفرعية. [ 17 ]

يبلغ عدد سكان بلدية كويمبرا المقيمين 157,510 نسمة، بينما يصل عدد سكانها الموسميين إلى حوالي 200,000 نسمة. تضاعف عدد سكان البلدية ثلاث مرات بين عامي 1864 و2001 (تماشيًا مع الاتجاه السائد في بقية أنحاء البلاد عندما تضاعف عدد سكانها)، بينما زاد عدد سكانها بنسبة 6.75% بين عامي 1991 و2001 (في حين زاد عدد سكان البرتغال بنسبة 4.08% خلال الفترة نفسها). [ 26 ] في المتوسط، يتدفق أكثر من 43,000 شخص إلى كويمبرا يوميًا للدراسة والعمل. ويعيش حوالي 460,000 نسمة في منطقة كويمبرا ، التي تضم 19 بلدية تغطي مساحة 4,336 كيلومترًا مربعًا (1,674 ميلًا مربعًا ) .  

داخليًا، تقع شبكة ومواقع مؤسسات القطاع العام (مثل مراكز الشرطة، ومراكز الإطفاء، وخدمات المالية العامة، وخدمات التوثيق) ضمن نطاق يتراوح بين 5.2 و6.6 كيلومتر (3.2 إلى 4.1 ميل) من السكان المقيمين، بينما تستحوذ معظم المتاجر والخدمات التجارية على ما بين 43.4% و100% من السوق. [ 17 ] تغطي المتاجر الصغيرة ومتاجر الزاوية 100% من السكان؛ وعمومًا، تبلغ أطول مسافة تُقطع بين المتاجر 8.7 كيلومتر (5.4 ميل) (بالنسبة لمحلات الحلويات). [ 17 ] تقع المطاعم عادةً ضمن نطاق 74.2% من السكان، وتغطي محلات المرطبات (مثل الحانات ومقاهي الوجبات الخفيفة) 100% من السوق بشكل روتيني. [ 17 ] تتراوح تغطية متاجر التجارة والملابس من 43.4% (للنظارات) إلى 91.4% (للملابس). تبلغ أقصى مسافة يقطعها السكان المقيمون لشراء الأجهزة المنزلية والسيارات 10.2 كيلومتر (6.3 ميل) . [ 17 ] تغطي خدمات الصيانة، التي تشمل الجزء الأكبر من المناطق المدنية، وتحديدًا ورش إصلاح السيارات، 97.1% من السوق. وتغطي وسائل النقل العام 90.3% من المناطق، أي ما يعادل 93.5% من السكان؛ وتتوفر خدمات سيارات الأجرة في 61.3% من المناطق (أي ما يعادل 78.8% من السكان)؛ وتخدم الحافلات العامة 67.7% من المناطق (أي ما يعادل 85% من السكان)؛ بينما تؤثر خدمات السكك الحديدية على 35.5% من المناطق (أي ما يعادل 29.7% من السوق)؛ في حين تقع المناطق غير المجهزة، في المتوسط، على بُعد 4.8 كيلومتر (3.0 ميل) من هذه الخدمات. [ 17 ] تُقدَّم الخدمات البريدية في 15 أبرشية (48.4%)، أي ما يعادل 77.9% من السكان، بينما يتلقى 98.6% منهم خدمة التوزيع المنزلي. وبالمثل، تغطي الهواتف العمومية 94.6% من السكان. [ 17 ]       

اقتصاد

يرتكز اقتصاد مدينة كويمبرا بشكل رئيسي على جامعة كويمبرا التي تضم حوالي 28,000 طالب [ 27 ] ، علماً بأن إجمالي عدد طلاب التعليم العالي في المدينة يتجاوز 38,000 طالب [ 28 ] عند احتساب مؤسسات التعليم العالي الأخرى الموجودة فيها. كما يرتكز أيضاً على قطاعات التسوق والتكنولوجيا والعلوم الصحية ، والمكاتب الإدارية، والخدمات المالية، وشركات المحاماة، والرعاية الطبية المتخصصة. وتضم المدينة العديد من العيادات الخاصة والمراكز الطبية، بالإضافة إلى مركزين استشفائيين حكوميين كبيرين: مستشفى جامعة كويمبرا (HUC) ، ومستشفى كويمبرا المركزي (CHC) الذي يضم مستشفى عاماً . كما يوجد في كويمبرا الفرع الإقليمي للمستشفى الوطني لعلاج السرطان - المعهد البرتغالي للأورام (IPO) ، فضلاً عن مستشفى عسكري . ويقع المقر الرئيسي للمعهد الوطني للطب الشرعي ، وهو المعهد الحكومي لعلوم الطب الشرعي في البرتغال، في كويمبرا.

تضم بلدية كويمبرا شركات بارزة، منها شركتا البرمجيات "كريتيكال سوفتوير" و"سايبربيت" اللتان تتخذان من المدينة مقراً عالمياً لهما، وشركة الهندسة الميكانيكية والإلكترونية " أكتيف سبيس تكنولوجيز" ، وشركة علوم البيانات "فيدزاي" ، وشركة القياس عن بُعد وتقنية الاتصال بين الآلات "آي إس إيه"، ومصنع أسمنت " سيمبور " في سوسلاس (سيمبور سوسلاس)، ومركز خدمات " أوليمبوس " الأوروبي ، وشركتا الأدوية "بلوفارما" و "باسي" ، ومسبك الحديد "فوكولي-سوميبال" ، بالإضافة إلى العديد من شركات السيراميك ، وتصنيع الأغذية ( تنتج "بروبار" منتجات اللحوم الباردة، وتنتج "دان كيك " الكعك الإسفنجي والسويسري )، والمنسوجات ، والنبيذ، وشركات الإنشاءات المدنية والهندسية، والهندسة المعمارية، والأشغال العامة، وبناء المساكن. وتتميز الصناعات الحرفية بصناعة النسيج التقليدي والفخار ، كما تزخر المناطق المحيطة بالمدينة، إلى جانب الغابات ، بإنتاج البستنة المزدهر، ومزارع الكروم ، وتربية الماشية. يستضيف معهد بيدرو نونيس ، وهو حاضنة أعمال ، العديد من الشركات الناشئة التي عادةً ما تُعنى بالتكنولوجيا، والتي تتحول لاحقًا إلى شركات مستقلة ذات مقرات رئيسية في جميع أنحاء المنطقة. وتسعى السلطات المحلية إلى استقطاب المزيد من شركات الابتكار والتكنولوجيا المتقدمة، من خلال مبادرات مثل حديقة كويمبرا للابتكار ، بهدف دعم الابتكار والشركات التي تُعنى بالبحث والتطوير (مثل شركة إينوفنانو لتكنولوجيا النانو ، التابعة لشركة كومبانيا أونيون فابريل ). [ 29 ]

المشهد الحضري المألوف لمنطقة بايشا ( وسط المدينة )، والذي يُظهر التلة المميزة لألميدينا وسي نوفا التي أصبحت فيما بعد تلة الجامعة، كما تُرى من وسط المدينة.

تُقام في كويمبرا سوق مفتوحة للمنتجات الطازجة في اليومين السابع والثالث والعشرين من كل شهر في "فيرا دوس 7 إي دوس 23" ، بالإضافة إلى سوق كبير للمنتجات الطازجة في وسط المدينة في " ميركادو دي بيدرو الخامس " . وتضم منطقة "بايشا " (وسط مدينة كويمبرا) العديد من المقاهي والمخابز، بالإضافة إلى متاجر متخصصة تبيع مختلف أنواع المنتجات في أجواء معمارية تقليدية. وتشمل المرافق التجارية الكبيرة المزودة بمواقف سيارات مركز تسوق متوسط ​​الحجم ( كويمبرا شوبينغ )؛ ومركزين تجاريين أكبر حجماً يضمان هايبر ماركت ومطاعم ودور سينما والعديد من المتاجر التي تعرض تشكيلة من أشهر العلامات التجارية البرتغالية والعالمية، وهما مركز "ألما" للتسوق (المعروف سابقاً باسم "دولتشي فيتا كويمبرا") الذي صممته شركة التخطيط والتصميم الأمريكية "سوتل ميندلين"، و" فوروم كويمبرا" ؛ بالإضافة إلى منطقتين تجاريتين تقعان على أطراف المدينة، توفران بديلاً عن صخب مركز المدينة ( ريتيل بارك موندغو في تافيرو، وكويمبرا ريتيل بارك في إيراس). حصل فندق دولتشي فيتا كويمبرا (الذي أعيد تسميته إلى ألما) على جائزة ميبيم الدولية للتصميم لعام 2006؛ [ 30 ] وجائزة المجلس الدولي لمراكز التسوق الدولية للتصميم لعام 2006؛ وجائزة المجلس الدولي لمراكز التسوق الأوروبية للتصميم لعام 2006. [ 31 ]

مواصلات

محطة قطار كويمبرا-أ .

ترتبط ضفتي نهر مونديغو في كويمبرا بثلاثة جسور رئيسية: جسر بونتي دو آسود ، وجسر سانتا كلارا (وهو الأقدم) وجسر راينها سانتا ، المعروف أيضًا باسم بونتي أوروبا . يعد Ponte Pedonal de Pedro e Inês هو الجسر الذي تم تشييده مؤخرًا وجسر المشاة الوحيد في المدينة.

نظام النقل السريع بالحافلات مترو موندجو .

ترتبط المدينة داخليًا بشبكة حافلات واسعة، هي SMTUC ( خدمات النقل الحضري لبلدية كويمبرا) ونظام حافلات الترولي في كويمبرا (النظام الوحيد من نوعه في البرتغال). في الماضي، كانت المدينة تمتلك أيضًا شبكة ترام (بعضها متوقف الآن داخل متحف للنقل). تتوفر سيارات الأجرة أيضًا، ويمكن تمييزها بسهولة من خلال لونها الكريمي أو الأسود والأخضر (سيارة سوداء بسقف أخضر). تُعد المدينة مركزًا لخدمات الحافلات بين المناطق في جميع أنحاء البلاد وخارجها. تم اقتراح نظام مترو خفيف، مترو موندجو ، إلا أن المشروع تم التخلي عنه في ذروة الأزمة المالية البرتغالية، وبدلاً من ذلك تم إنشاء نظام نقل سريع بالحافلات ، يحمل الاسم نفسه، والذي تم افتتاحه في أغسطس 2025. [ 32 ]

تضم مدينة كويمبرا عدة محطات قطار. تقع المحطة الرئيسية ، كويمبرا-ب، على الخط الرئيسي بين بورتو ولشبونة . كان هناك قطار ليلي مباشر إلى مدريد كل ليلة، إلا أنه توقف عام ٢٠٢٠ بسبب قلة الركاب. [ ٣٣ ] وتوجد خطط لإعادة فتح الخط بحلول عام ٢٠٣٠ لتحسين النقل بين إسبانيا والبرتغال. [ ٣٤ ]

من هذه المحطة، يمتد حافز صغير إلى كويمبرا-أ ، المحطة الرئيسية في وسط المدينة. يمتد أيضًا خط سكة حديد إقليمي صغير ( Linha da Lousía ) من Coimbra Parque على الحافة الجنوبية لوسط المدينة. من Coimbra-Parque كان من الممكن السفر إلى ميراندا دو كورفو ولوسا وسيربينس ، من بين أمور أخرى. تم إغلاق الخط للترقية كجزء من مشروع مترو مونديغو ولم يتم إعادة فتحه مطلقًا عندما تم التخلي عن مشروع مترو مونديغو، ولكن هناك ضغوط محلية لإعادة فتح الخط. ومن الممكن أيضًا السفر بالقطار بين كويمبرا وفيجويرا دا فوز ( رامال دي ألفاريلوس )، وكويمبرا وغواردا وفيلار فورموسو ( لينها دا بيرا ألتا ).

تخدم مدينة كويمبرا الطريق السريع A1 ، الذي يربط لشبونة ببورتو .

يقع مطار إقليمي في سيرناتشي ( مطار بلدية بيسايا باريتو ) (CBP) [PCO]، على بُعد 7.5 كيلومترات (4.7 أميال) جنوب غرب مركز المدينة. يضم هذا المطار الإقليمي مدرجًا بطول 920 مترًا (3018 قدمًا) وخدمة معلومات طيران حتى غروب الشمس، ويحتوي على جميع المرافق الأساسية للرحلات الجوية الخاصة.

يبلغ متوسط ​​الوقت الذي يقضيه سكان كويمبرا في التنقل باستخدام وسائل النقل العام، مثلاً من وإلى العمل، خلال أيام الأسبوع 35 دقيقة. ويستغرق 2.4% من مستخدمي وسائل النقل العام أكثر من ساعتين يومياً. ويبلغ متوسط ​​وقت انتظار الركاب في محطات النقل العام 12 دقيقة، بينما ينتظر 16.8% منهم أكثر من 20 دقيقة يومياً. ويبلغ متوسط ​​المسافة التي يقطعها الركاب في رحلة واحدة باستخدام وسائل النقل العام كيلومترين  ، ولا يسافر أي منهم لمسافة تزيد عن 12  كيلومتراً في اتجاه واحد. [ 35 ]

جسر راينها سانتا إيزابيل في كويمبرا

السياسة والحكومة

تعليم

الساحة الرئيسية ومباني المجمع التاريخي لجامعة كويمبرا

تُعرف مدينة كويمبرا باسم "مدينة الطلاب " أو "لوسا-أثينا "، وذلك لأنها تضم ​​أقدم وأكبر جامعة في البرتغال، وهي جامعة كويمبرا الحكومية التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر. واليوم، تضم الجامعة طلابًا من 70 جنسية مختلفة، يشكل الطلاب الأجانب ما يقارب 10% من طلابها، مما يجعلها الجامعة الأكثر عالمية في البرتغال.

طلاب جامعيون يرتدون أردية التخرج خلال الأسبوع الأول من الدراسة، كويمبرا (2019)

كويمبرا هي أيضًا المكان الذي تأسس فيه أقدم وأكبر اتحاد طلاب جامعي في البرتغال - Associação Académica de Coimbra (الرابطة الأكاديمية في كويمبرا)، التي تأسست عام 1887.

كما توجد بعض المدارس ومعاهد التعليم العالي الأخرى في المدينة: معهد البوليتكنيك في كويمبرا ، وهو معهد عام للفنون التطبيقية ؛ Escola Superior de Enfermagem de Coimbra ، وهي مدرسة تمريض عامة ؛ وبعض مؤسسات التعليم العالي الخاصة مثل المعهد العالي ميغيل تورجا ؛ المعهد العالي بيسايا باريتو ؛ Escola Universitária Vasco da Gama وأخيراً Escola Universitária das Artes de Coimbra ، وهي مدرسة فنية .

اختار عدد كبير من طلاب التعليم العالي من جميع أنحاء البرتغال مؤسسات التعليم العالي في كويمبرا للدراسة، وذلك بسبب التوافر الواسع للشهادات المقدمة في مختلف المجالات، والبيئة الملائمة للطلاب في المدينة، ومكانة العديد من مؤسساتها التعليمية المرتبطة بالتقاليد العريقة لكويمبرا باعتبارها العاصمة التاريخية للدراسات العليا في البرتغال.

يوجد بالمدينة أيضًا عدد كبير من المدارس الأساسية والثانوية العامة والخاصة، من بينها بعض أفضل المدارس تصنيفًا في البلاد، مثل Escola Secundária Infanta D. Maria (عامة)، و Escola Secundária José Falcão (عامة)، و"Escola EB2/3 Martim de Freitas" (عامة)، و Colégio Rainha Santa Isabel (خاصة) و Colégio de São Teotónio. (خاصة)، بالإضافة إلى العديد من رياض الأطفال والحضانات. يوجد أيضًا فندق كويمبرا ومدرسة السياحة.

تومو كويمبرا

يُعدّ مركز TUMO كويمبرا أول مركز من نوعه يُفتتح في البرتغال . يقع المبنى في مبنى البريد القديم، بجوار سوق المدينة ودار البلدية. ويُمثّل هذا المركز الأول جزءًا من توسّع وطني لمركز تومو الأرميني للتقنيات الإبداعية ، والذي يهدف إلى إحداث نقلة نوعية في التعليم النظامي في البلاد، وتقريب الشباب البرتغالي من مختلف المهارات الإبداعية والرقمية. ومن المتوقع أن يلتحق أكثر من ألف شاب بمركز TUMO كويمبرا في عامه الأول.

أصبح المشروع ممكنًا من خلال مبادرة بعض رعاة كويمبرا المقيمين أو القريبين مثل Critical Software وPaulo Marques وPedro Bizarro (مؤسسو Feedzai ) و Licor Beirão ومجلس مدينة كويمبرا. الجهات الراعية الأخرى هي Oxy Capital و Altice Portugal ومؤسسة La Caixa ومؤسسة Santander Group Foundation و Fundação Calouste Gulbenkian . [ 36 ]

منظر لمدينة كويمبرا من أطول مبنى في جامعة كويمبرا

بنيان

مدني

جيش

ديني

كنيسة دير سانتا كروز، إغريجا دو موستيرو دي سانتا كروز، كويمبرا

ثقافة

تحتفل مدينة كويمبرا بعيدها البلدي في 4 يوليو، تكريماً للملكة إليزابيث ملكة البرتغال (زوجة الملك دينيس )؛ وهو احتفال ديني ومدني احتفى بحياة الملكة السابقة، ويتضمن عرضاً للألعاب النارية عقب مسيرة التائبين الليلية.

تضم مدينة كويمبرا المؤسسات الثقافية التالية:

فادو كويمبرا

يعد Fado de Coimbra نوعًا من موسيقى الفادو التي نشأت في كويمبرا. من بين أتباعها البارزين والتاريخيين عازف الجيتار كارلوس باريديس والمغني زيكا أفونسو ، في حين أن Orfeon Académico de Coimbra (أقدم وأشهر جوقة أكاديمية في البرتغال) و Associação Académica de Coimbra هي منظمات مهمة تعمل على الترويج لثقافة وأساليب هذا النوع الفرعي من الموسيقى. بالإضافة إلى ذلك، تتمتع كويمبرا بالموسيقى المعاصرة، حيث تضم العديد من أماكن الموسيقى الحية وبعض النوادي والمهرجانات الموسيقية الأكثر شعبية في البرتغال. علاوة على ذلك، فإن معهد الموسيقى في كويمبرا والأقسام الموسيقية في Associação Académica de Coimbra والبرامج الموسيقية في كلية الآداب تحظى بشهرة من قبل العديد من أفضل مدارس الموسيقى في البلاد.

Orfeon Académico de Coimbra هي منظمة مستقلة تابعة لاتحاد الطلاب Associação Académica de Coimbra ، التي تأسست في عام 1880 من قبل طالب قانون في جامعة كويمبرا (UC)، وقسم الفادو في Associação Académica de Coimbra نفسها، هي منظمات مهمة في الترويج والحفاظ على كويمبرا فادو.

بحسب التقاليد، فإن التصفيق على الفادو في لشبونة يكون بالتصفيق باليدين، بينما في كويمبرا يكون السعال كما لو كان تنظيف الحلق هو الطريقة المعتادة.

مهرجانات الطلاب

تشتهر كويمبرا أيضاً بمهرجانات طلاب جامعتها، حيث يُقام مهرجانان سنوياً. الأول، لاتادا أو فيستا داس لاتاس ("موكب العلب المعدنية")، هو موكب استقبال يُقام في بداية العام الدراسي، ويُعدّ بمثابة ترحيب بالطلاب الجدد في الجامعة ( كالويروس ).

طلاب الطب الجامعيون يشاركون في موكب كويما داس فيتاس في كويمبرا

يعود تاريخ مهرجان "فيستا داس لاتاس" إلى القرن التاسع عشر، عندما شعر طلاب كويمبرا بالحاجة إلى التعبير عن فرحتهم بانتهاء العام الدراسي بأعلى صوت ممكن، مستخدمين كل ما في وسعهم لإحداث ضجيج، وتحديدًا علب الصفيح. أبرز ما يميز هذا المهرجان، الذي يُقام الآن في بداية العام الدراسي (نوفمبر)، هو الموكب الخاص المعروف باسم " لاتادا" . بعد السير في شوارع المدينة، يُقام حفل "تعميد" الطلاب الجدد في نهر موندغو، لينضموا بذلك إلى أسرة كويمبرا الأكاديمية. يُمنح طلاب السنة قبل الأخيرة، وعادةً طلاب السنة الثالثة، "غريلوس" (شريط صغير). " غريلوس" عبارة عن شريط صوفي صغير بلون (ألوان) كلية الطالب، يُعلق على حقيبة الطالب. قبل ذلك، في الصباح، يجب على الطلاب زيارة سوق دوم بيدرو الخامس، حيث يشترون لفتًا لإطعام " كالويروس" خلال احتفالات اليوم. إلى جانب العلب المعدنية التي يربطونها بأرجلهم، يرتدي الطلاب الجدد أزياءً متنوعةً تُصمَّم وفقًا لإبداع وخيال عراباتهم أو عرابيهم من الطلاب الأكبر سنًا. كما يحملون لافتاتٍ تحمل انتقاداتٍ ساخرةً تُلمِّح إلى بعض المعلمين، والنظام التعليمي، والأحداث الوطنية، والقادة.

الحفل الثاني، Queima das Fitas ("حرق الأشرطة")، يقام في نهاية الفصل الدراسي الثاني (عادة في بداية شهر مايو) وهو أحد أكبر الحفلات الطلابية في جميع أنحاء أوروبا. ويستمر لمدة ثمانية أيام، واحد لكل كلية بجامعة كويمبرا: Letras (العلوم الإنسانية)، Direito (القانون)، Medicina (الطب)، Ciências e Tecnologia (العلوم والتكنولوجيا)، Farmácia (الصيدلة)، Economia (الاقتصاد)، Psicologia e Ciências da Educação (علم النفس وعلوم التربية) و Ciências do Desporto e. Educação Física (علوم الرياضة والتربية البدنية).

على الرغم من كونها مهرجانات جامعة كويمبرا، إلا أن طلاب التعليم العالي الآخرين في كويمبرا، مثل طلاب المعاهد التقنية أو طلاب المؤسسات الخاصة، يُدعون سنويًا من قبل طلاب جامعة كويمبرا الذين يديرون وينظمون هذه الفعاليات، للمشاركة في موكب العلب المعدنية وحرق الأشرطة . وتُفتح الاحتفالات الأكاديمية لجميع سكان المدينة، وتجذب عددًا كبيرًا من السياح المحليين والدوليين.

العروض الموسيقية

تتمتع كويمبرا بمشهد موسيقي حيوي يلبي معظم الأذواق مع العديد من المهرجانات والفعاليات التي تتجاوز المهرجانات الأكاديمية ونوع كويمبرا فادو التقليدي والتراث الموسيقي لأرتور باريديس وأدريانو كوريا دي أوليفيرا وزيكا أفونسو . يضم العديد من أماكن الموسيقى الحية وبعض أشهر النوادي الليلية والمهرجانات الموسيقية في البرتغال. علاوة على ذلك، فإن معهد الموسيقى في كويمبرا، [ 37 ] والأقسام المتعلقة بالموسيقى في Associação Académica de Coimbra وبرامج الموسيقى في كلية العلوم الإنسانية بجامعة كويمبرا يتم الاستشهاد بها بانتظام من بين أفضل مدارس الموسيقى في البلاد. تشمل الفرق والفنانين المعاصرين الذين يتمتعون بدرجة معينة من التقدير في المشهد الموسيقي البرتغالي أندريه سارديت ، وذا تيجرمان الأسطوري ، وجي بي سيمويس (من فندق بيل تشيس وكوينتيتو تاتي) وأوس كواترو إي ميا . [ 38 ] شركة Lux Records، وهي شركة تسجيلات برتغالية مستقلة أسسها روي فيريرا عام 1996، مقرها في كويمبرا، وقد أنتجت أعمال العديد من الفنانين والفرق الموسيقية البارزة في المدينة منذ ذلك الحين، بما في ذلك Belle Chase Hotel وThe Legendary Tigerman. [ 39 ]

وسائط

تعد منطقة سنترو ثالث أكبر سوق إعلامي إقليمي في البرتغال. تمتلك هيئة الإذاعة والتلفزيون البرتغالية العامة Rádio e Televisão de Portugal مكاتب واستوديوهات إقليمية في كويمبرا. Diário de Coimbra و Diário As Beiras هما الصحيفتان الرئيسيتان اللتان يوجد مقرهما في كويمبرا. يضم اتحاد طلاب جامعة كويمبرا أيضًا وسائل إعلام بارزة مثل محطة راديو Rádio Universidade de Coimbra وصحيفة A Cabra .

فراغ

إقامة

لارغو دا بورتاجيم ، كويمبرا

تتوفر مجموعة واسعة من أماكن الإقامة، بدءًا من المخيمات أو أحد النزل الرخيصة العديدة وصولاً إلى فنادق وسط المدينة الساحرة وفنادق السلاسل العالمية.

الحدائق والمتنزهات

تزخر مدينة كويمبرا بالمساحات الخضراء ، كالحدائق والمتنزهات والغابات . تقع الحديقة النباتية التابعة لجامعة كويمبرا ، خامس أقدم حديقة نباتية في العالم، بالقرب من الحي الجامعي القديم في ألتا (المدينة العليا). [ 40 ] أما منتزه "البرتغال الصغيرة" فهو منتزه تعليمي ترفيهي بُني خلال عهد الدولة الجديدة (إستادو نوفو ). مبانيه عبارة عن نسخ مصغرة لمعالم معمارية برتغالية، وقد اكتمل بناؤها في خمسينيات القرن العشرين. [ 41 ]

تشمل المناطق الخضراء في المدينة أيضًا ماتا ناسيونال دو تشوبال ، وماتا ناسيونال دي فالي دي كاناس ، وجارديم دا سيريا (المعروف أيضًا باسم جارديم دي سانتا كروز)، وبينيدو دا سوداد ، وباركي مانويل براغا ، وباركي فيردي دو مونديغو ، وتشوبالينيو . Quinta das Lágrimas ، قصر وعقار يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر، والذي تم تحويله إلى فندق ومنتجع جولف، ويحتوي أيضًا على حديقة كبيرة. وتجدر الإشارة أيضًا إلى محمية بول دي أرزيلا ، وهي محمية طبيعية تشغل منطقة في بلدية كويمبرا (في أرزيلا)، وفي بلديتي كونديكسا آ نوفا ومونتيمور أو فيلهو المجاورتين . [ 42 ]

على مقربة من مركز المدينة، وبالقرب من قلبها، وضمن نطاق بلدية كويمبرا، تنتشر مناظر جبلية ونهرية خلابة. من بينها شاطئ نهر بالهيروس دو زورو [ 43 ] في أبرشية توريس دو مونديجو، وشاطئ نهر ريبوليم [ 44 ] الأقرب إلى مركز المدينة. وتوجد في بلدية كويمبرا، في وادي كاناس، أطول شجرة تم قياسها بدقة في أوروبا، وهي شجرة كاري نايت . وهي من نوع أوكالبتوس دايفرسيكولور ، يبلغ ارتفاعها 72.9 مترًا ومحيط جذعها 5.71 مترًا. وتحيط بها أشجار أوكالبتوس أخرى من أنواع مختلفة يزيد ارتفاعها عن 60 مترًا، بالإضافة إلى واحدة من أطول أشجار بونيا ( أروكاريا بيدويلي ) التي تم قياسها على الإطلاق. [ 45 ]

المدن التوأم

كويمبرا مدينة توأم مع: [ 46 ]

رياضة

كويمبرا هي موطن لنادي كبير للرياضات المتعددة ، اتحاد طلاب جامعة كويمبرا Associação Académica de Coimbra (المعروف ببساطة باسم Académica)، والذي يشارك في مجموعة واسعة من الألعاب الرياضية، مثل الرجبي، الكرة الطائرة، كرة اليد، هوكي حلبة التزلج، كرة السلة، اتحاد كرة القدم، البيسبول، التنس، السباحة، التجديف، من بين أشياء أخرى كثيرة. كما أن لديها نادي كرة قدم محترف يلعب حاليًا في الدوري البرتغالي 3 ، ثالث أعلى قسم في نظام الدوري البرتغالي لكرة القدم ، في Estádio Cidade de Coimbra . نادي رياضي آخر ذو تقاليد في المدينة هو Clube de Futebol União de Coimbra ، الذي يلعب فيه فريق كرة القدم في Campeonato de Portugal .

ملعب Estádio Cidade de Coimbra (ملعب مدينة كويمبرا) الذي يتسع لـ 29.622 مقعدًا .

Estádio Cidade de Coimbra (29.622 مقعدًا)، والذي كان موقعًا لبطولة كرة القدم الأوروبية لعام 2004 ويتضمن حمامات سباحة أولمبية ( Piscinas Municipais )، بالإضافة إلى منشأة رياضية متعددة الاستخدامات ( Pavilhão Multiusos de Coimbra )، يقع كلاهما بالقرب من الملعب؛ ال Estádio Municipal Sérgio Conceição ؛ و Estádio Universitário de Coimbra ، وهو مجمع رياضي واسع النطاق تابع للجامعة على الضفة اليسرى لمونديغو، هما الملاعب الرئيسية لألعاب القوى والرياضة في كويمبرا. تُعد ساحة بافيلهاو خورخي أنجينيو الرياضية (مقر Associação Académica de Coimbraوبافيلهاو دوس أوليفايس ، وبافيلهاو دو سي إف يونياو دي كويمبرا ، من الأماكن الأخرى التي تُلعب فيها بعض أهم المواجهات الرياضية الداخلية التي تشارك فيها فرق كويمبرا.

الأندية الأخرى في بلدية كويمبرا تشمل Clube de Futebol Santa Clara و Olivais FC [ 47 ]

تشمل الفرق الرياضية الرئيسية التي تتخذ من كويمبرا مقراً لها ما يلي:

فريقرياضةالدوريمكان
جمعية أكاديميا كويمبراكرة القدمالدوري البرتغالي الدرجة الثانيةملعب مدينة كويمبرا
Associação Académica de Coimbra - قسم باسكيتبولكرة السلةالدوري البرتغالي لكرة السلة (LCB)بافيلهاو مولتيوسوس دي كويمبرا
Associação Académica de Coimbra - قسم الرجبيالرجبيكامبيوناتو ناسيونال هونرا / سوبر بوكملعب جامعة كويمبرا
Associação Académica de Coimbra - قسم فوليبولالكرة الطائرةالدوري البرتغالي للكرة الطائرة A1ملعب جامعة كويمبرا
اتحاد كويمبرا لكرة القدمكرة القدمبطولة البرتغالEstádio Municipal Sérgio Conceição
أغرارياالرجبيCampeonato Nacional de Rugby I Divisionكامبو دا إسكولا أغراريا

شخصيات بارزة

الأشخاص التالي ذكرهم ولدوا أو توفوا أو عاشوا في بلدية كويمبرا:

دُفن أول ملك للبرتغال، أفونسو هنريكيس ، في دير سانتا كروز.
لوحة من عام 1656 تصور دينيس البرتغالي وإليزابيث أراغون
كارلوس سيكساس أحد أبناء البرتغال الموسيقيين: ولد ونشأ في كويمبرا
يواكيم ماتشادو دي كاسترو، نحات
ميغيل تورغا، كاتب

الملوك والنبلاء

الخدمة العامة

الفنون

رياضة

سيرجيو كونسيساو، 2018

آحرون

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. / k ɪ ɪ m b r ə / ، أيضًا الولايات المتحدة : / k uˈ k w ɪ m b r ə / ، [ 1 ] [ 2 ] المملكة المتحدة : / ˈ k ɔɪ m b r ə / ، [ 3 ] البرتغالية: [ kuˈĩbɾɐ ] أو [ ˈkwĩbɾɐ ] [ 4 ]
  2. مدينة كويمبرا

مراجع

  1. "كويمبرا" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية (  الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2019 .
  2. "كويمبرا" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2019 . 
  3. "كويمبرا" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020.
  4. ويلز، جون سي. (21 يوليو 2010). "البرتغالية" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2012 .
  5. ^ "Conheça o seu Município" . www.pordata.pt . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2023 .
  6. "Áreas das freguesias, concelhos, distritos e país" . أرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2018 .
  7. "جامعة كويمبرا - ألتا وصوفيا" . unesco.org . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  8. 1 2 3 4 ديفيد جي جي إيفانز، Cadogan Guides Portugal (2004)، ISBN 9781860111266، ص. 221
  9. شعار النبالة، مبنى بلدية كويمبرا https://www.cm-coimbra.pt/areas/viver/a-cidade/heraldica مؤرشف بتاريخ 13 أبريل 2021 في أرشيف الإنترنت
  10. بيليساس دي كويمبرا بقلم أنطونيو مونيز باريتو كورتي ريال. كويمبرا، Real Imprensa da Universidade، 1831. https://www.cm-coimbra.pt/en/areas/viver/a-cidade/historia/lenda-da-fundacao-da-cidade-no-livro-bellezas-de-coimbra أرشفة 13 أبريل 2021 في آلة Wayback.
  11. ^ "برج من جامعة كاليفورنيا في ليغو" . uc.pt (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2023 .
  12. ^ "أفضل ما في | البرتغال وإسبانها" . أفضل ما في جروبو غالا . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2023 .
  13. "تاريخ قلعة كويمبرا" . www.castelosemuralhasdomondego.pt . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2020 .
  14. ^ باميلا مالفا (17 مايو 2020). "LADRA DE ALMAS INOCENTES: A SOMBRIA TRAJETÓRIA DE LUÍSA DE JESUS" [ لص النفوس البريئة: المسار المظلم للويزا دي يسوع ] . مغامرات في التاريخ (باللغة البرتغالية).{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ^ "Luísa de Jesus تعترف بأنها اغتيلت 28 طفلاً. Talvez seja هو "قاتل متسلسل" برتغالي واحد" . جورنال اكسبريسو (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع 4 يناير 2024 .
  16. 1 2 Silva، José Manuel Azevedo (2011)، Câmara Municipal (ed.)، إنشاء freguesia de Santo António dos Olivais: Visão Histórica e Perspectivas Actuais (PDF) (بالبرتغالية)، Santo António dos Olivias (Coimbra)، البرتغال: Câmara Municipal de Santo António dos Olivais، أرشفة من النص الأصلي (PDF) في 20 ديسمبر 2011 ، تم استرجاعه في 5 سبتمبر 2011، ص 2-3
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سانتوس، لويزا (ديسمبر 2004)، Caracterização Sócio- Económica dos Concelhos Concelho de Coimbra (PDF) (باللغة البرتغالية)، كويمبرا، البرتغال: Direcção Geral do Ordenamento do Território e Desenvolvimento Urbano/Direcção de خدمات الدراسات والتخطيط الاستراتيجي/قسم الدراسات والتخطيط، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 10 يناير 2021 ، استرجاعها 29 يوليو 2018ص 5-13
  18. 1 2 3 Plano Sectoral da Rede Natura 2000 (مناطق الحماية الخاصة): Paul de Arzila (PDF) (باللغة البرتغالية)، لشبونة، البرتغال: معهد ICNB للحفاظ على الطبيعة والتنوع البيولوجي، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 27 مارس 2012
  19. "متوسط ​​درجة الحرارة شهريًا، درجة حرارة مياه كويمبرا - بيانات المناخ" . Climate-Data.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2025 .
  20. "كويمبرا (بينكانتا)، 1971-2000: القيم الطبيعية والقصوى" (ملف PDF) . IPMA . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 .
  21. ^ المتطرفون أرشفة 21 يونيو 2017 في آلة Wayback . Instituto Português do Mar e da Atmosfera، IPMA
  22. ^ ماتيوس ، كارلا باتريشيا بيدروسو (21 أكتوبر 2014). "أمطار من الحرارة وأمطار من التبريد في كويمبرا: التأثيرات على الوفيات السكانية" . جامعة كويمبرا . مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
  23. "معلومات الطقس لمدينة كويمبرا (المعهد البرتغالي للأرصاد الجوية)" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  24. "كويمبرا (08549) - محطة الأرصاد الجوية التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
  25. ^ دياريو دا ريبوبليكا . "القانون رقم 11-A/2013، الصفحة 552 41" (PDF) (باللغة البرتغالية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 6 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2014 .
  26. ^ Direcção Municipal de Administração do Território – Câmara Municipal de Coimbra (قاعة مدينة كويمبرا) أرشفة 6 يونيو 2007 في آلة Wayback. (بالبرتغالية)
  27. كويمبرا، جامعة دي. "إنسينو" . uc.pt (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 23 يناير 2024 .
  28. ^ “عدد الطلاب الجامعيين يزيد بنسبة 14٪ – معهد العلوم السياسية في كويمبرا” (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع 23 يناير 2024 .
  29. ^ Innovnano inaugura nova fábrica em 2011 (بالبرتغالية)، Grupo José de Mello ، أرشفة من النسخة الأصلية في 22 يناير 2011
  30. ^ "كان بريميا دولتشي فيتا - البرتغال" . مراسلة مانها . تم الاسترجاع 23 يناير 2024 .
  31. ^ SA، CASA SAPO-Portal Nacional de Imobiliário- Janela Digital (10 مايو 2006). "Dolce Vita Coimbra e Factory Vila do Conde premiados - CASA SAPO Notícias - Mercado imobiliário" . CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع 23 يناير 2024 .
  32. ^ “Metro Mondego Começou a funcionar na sexta-feira, mas só em Coimbra” (باللغة البرتغالية الأوروبية). أخبار SIC. 29 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2026 .
  33. "انقطاع الاتصال في شبه الجزيرة الأيبيرية: خط قطار مدريد-لشبونة المعطل" . شبكة صحافة البيانات الأوروبية - EDJNet . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
  34. «المفوضية الأوروبية تعتمد خطة لإكمال خط السكك الحديدية فائق السرعة بين مدريد ولشبونة بحلول عام 2034 - التنقل والنقل» . transport.ec.europa.eu . تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2026 .
  35. "إحصائيات النقل العام في كويمبرا" . مؤشر النقل العام العالمي من موفيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2017 .تم نسخ المادة من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International License. تمت أرشفته في 16 أكتوبر 2017 في Wayback Machine .
  36. "TumoPT" . TUMO Coimbra (باللغة البرتغالية الأوروبية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  37. ^ "معهد الموسيقى في كويمبرا" . مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2009 .
  38. ^ Os Quatro e Meia، a banda de gente Normal que enche Coliseus، Diário de Notícias https://www.dn.pt/edicao-do-dia/22-set-2020/os-quatro-e-meia-a-banda-de-gente-normal-que-enche-coliseus-12746105.html أرشفة 21 أبريل 2021 في آلة وايباك
  39. À conversa com Rui Ferreira da Lux Records (LOOK mag) https://www.youtube.com/watch?v=gsFdcq-LEr4 أرشفة 15 ديسمبر 2021 في آلة Wayback .
  40. ^ "جارديم بوتانيكو" . Câmara Municipal de Coimbra (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2023 .
  41. ^ "البرتغال دوس Pequenitos" . توريزمو سنترو البرتغال (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2023 .
  42. ^ "ICNF - معهد الحفاظ على الطبيعة والفلورستاس" . www.icnf.pt . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2023 .
  43. ^ "برايا فلوفيال دي بالهيروس إي زورو" . Câmara Municipal de Coimbra (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2023 .
  44. ^ "برايا فلوفيال دو ريبوليم" . Câmara Municipal de Coimbra (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2023 .
  45. ^ كاري “كاري نايت” في فالي دي كاناس، فالي دي كاناس، سنترو، البرتغال، MonumentalTrees.com https://www.monumentaltrees.com/en/prt/centro/coimbra/4104_valledecanas/8314/ أرشفة 27 ديسمبر 2019 في آلة Wayback .
  46. ^ "سيداديس جيميناداس" . cm-coimbra.pt (باللغة البرتغالية). كويمبرا. مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2021 .
  47. ^ "CM Coimbra assina Protocolos com coletividades desportivas no valor de meio milhão de euros" . coimbra.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية). 14 أكتوبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
  48. 1 2 3 "ألفونسو" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 01 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 733 – 736.    
  49. "القديسة إليزابيث البرتغالية" . الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 5. 1909.  
  50. ^ "ألفاريز، فرانسيسكو" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 1 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 774.    
  51. "ميلكيور كارنيرو" . الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 3. 1908.  
  52. ^ "أندرادا ، دييغو دي بايفا دي" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 01 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 967.    
  53. ^ "دييغو أندرادا دي بايفا" . الموسوعة الكاثوليكية . المجلد. 01.1907.  
  54. "فرانسيسكو ماسيدو" . الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 9. 1910.  
  55. ^ "سا دي ميراندا، فرانسيسكو دي" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 23 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 900 – 902.    
  56. خوسيه ألفارو مورايس، قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 1 أغسطس 2021 في Wayback Machine ، تم استرجاعها في 1 أغسطس 2021.
  57. إدغار مورايس، قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 15 فبراير 2017 في Wayback Machine ، تم استرجاعها في 1 أغسطس 2021.

فهرس

  • ديلويت، أد. (22 ديسمبر 2006)، Plano Estratégico de Coimbra: التشخيص التمهيدي (PDF) (باللغة البرتغالية)، المجلد.  2، لشبونة، البرتغال: Câmara Municipal de Coimbra، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 23 سبتمبر 2015
  • كامارا البلدية، أد. (2005)، Relatório de Gestão: Organização Municipal (PDF) (بالبرتغالية)، كويمبرا، البرتغال: Câmara Municipal de Coimbra، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 23 سبتمبر 2015